Committee / Commission ECON. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Committee / Commission ECON Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Ashley FOX EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 6726 === ECON/6726 === Άρθρο 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» 01 01 01 54 238 966 54 238 966 65 038 268 65 038 268 63 702 706 63 702 706 1 335 562 1 335 562 65 038 268 65 038 268 Σύνολο 54 238 966 54 238 966 65 038 268 65 038 268 63 702 706 63 702 706 1 335 562 1 335 562 65 038 268 65 038 268 Προκειμένου οι καθοριστικές μεταρρυθμίσεις στην οικονομική διακυβέρνηση να εφαρμοστούν με αποτελεσματικό τρόπο, η κατάσταση σε σχέση με τους ανθρώπινους πόρους στη ΓΔ Ecfin θα πρέπει να βελτιωθεί σταδιακά, προκειμένου να καλυφθούν όλες οι διευρυμένες και οι νέες ευθύνες. Η ενίσχυση της συγκεκριμένης γενικής διεύθυνσης που προτείνει η Επιτροπή φαίνεται πλήρως δικαιολογημένη. Η προσαρμογή που προτείνει το Συμβούλιο είναι μάλλον μηχανική και δεν βασίζεται στις πραγματικές ανάγκες, θα πρέπει συνεπώς να μην ληφθεί υπόψη. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6700 === ECON/6700 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 01 02 04 Prince Επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου και του ευρώ 01 02 04 5 500 000 4 082 630 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 000 000-1 000 000-500 000 4 000 000 3 500 000 Σύνολο 5 500 000 4 082 630 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 000 000-1 000 000-500 000 4 000 000 3 500 000 Με την κρίση στη ζώνη του ευρώ έχει δοθεί μεγάλη δημοσιότητα στην οικονομική και νομισματική ένωση και το ευρώ. Συνεπώς, ο συντάκτης θεωρεί ότι η συγκεκριμένη γραμμή αποτελεί αρνητική προτεραιότητα, σύμφωνα με την παράγραφο 4 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013, δεδομένου ότι δεν συμβάλλει άμεσα στη δημιουργία απασχόλησης και την ανάπτυξη. Η συγκεκριμένη γραμμή εκτελείται κάθε χρόνο ελλιπέστερα, με ποσοστό απορρόφησης μόνο 78% το 2011 και μόνο 32% το 2012. Σχέδιο τροπολογίας 6729 === ECON/6729 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 3

Άρθρο 01 02 04 Prince Επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου και του ευρώ 01 02 04 5 500 000 4 082 630 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 000 000-4 100 000-3 100 000 900 000 900 000 Σύνολο 5 500 000 4 082 630 5 000 000 4 500 000 5 000 000 4 000 000-4 100 000-3 100 000 900 000 900 000 Η επικοινωνία σχετικά με την ΟΝΕ και το ευρώ στην εποχή μας γίνεται καλύτερα με κατάλληλη διαχείριση κρίσεων σε συνδυασμό με μακροπρόθεσμες μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να ξεπεραστούν οι αδυναμίες μιας ατελούς νομισματικής ζώνης, κι όχι με πρόσθετη προσπάθεια στον καθαρά επικοινωνιακό τομέα. 900.000 ευρώ θα πρέπει να επαρκούν για τη διατήρηση των βασικών προσπαθειών στον τομέα της επικοινωνίας. Σχέδιο τροπολογίας 6701 === ECON/6701 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή 01 03 02 95 550 000 79 050 000 100 000 000 97 000 000 94 550 000 57 000 000-34 550 000-2 000 000 60 000 000 55 000 000 Σύνολο 95 550 000 79 050 000 100 000 000 97 000 000 94 550 000 57 000 000-34 550 000-2 000 000 60 000 000 55 000 000 Το 2011, το ποσοστό εκτέλεσης ήταν μόνο 66%, η γραμμή δεν συμβάλλει άμεσα στη δημιουργία απασχόλησης και την ανάπτυξη, και συνεπώς θεωρείται αρνητική προτεραιότητα σύμφωνα με την παράγραφο 4 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013. Οι εξοικονομήσεις από τη γραμμή αυτή θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση θετικών προτεραιοτήτων που προωθούν την απασχόληση και την ανάπτυξη. Σχέδιο τροπολογίας 6719 === ECON/6719 === Άρθρο 01 04 04 Πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 01 04 04 173 010 000 90 725 107 204 700 000 130 000 000 184 700 000 100 000 000 20 000 000 30 000 000 204 700 000 130 000 000 Σύνολο 173 010 000 90 725 107 204 700 000 130 000 000 184 700 000 100 000 000 20 000 000 30 000 000 204 700 000 130 000 000 4

Η αύξηση που προτείνει η Επιτροπή για τις πιστώσεις του προγράμματος CIP-EIP αποτελεί ουσιαστικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση. Συνεπώς, θα πρέπει να διατηρηθεί. Η σπανιότητα χρηματοδοτικών ευκαιριών για τις ΜΜΕ αποτελεί τα τελευταία χρόνια έναν από τους πιο σημαντικούς παράγοντες ανάσχεσης της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6748 === ECON/6748 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 04 04 15 Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress 5 04 04 15 24 750 000 22 454 464 26 500 000 21 400 000 26 500 000 20 000 000 4 400 000 26 500 000 24 400 000 Σύνολο 24 750 000 22 454 464 26 500 000 21 400 000 26 500 000 20 000 000 4 400 000 26 500 000 24 400 000 Είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλιστεί επαρκής αύξηση των πιστώσεων πληρωμών για προγράμματα που έχουν ουσιαστικό αντίκτυπο στη βιωσιμότητα της ικανότητας της Ένωσης για αύξηση της απασχόλησης και την ανάπτυξης, προκειμένου να ξεπεραστεί η τρέχουσα οικονομική και κοινωνική κρίση. Σχέδιο τροπολογίας 6727 === ECON/6727 === Άρθρο 12 02 04 Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη ικανοτήτων των τελικών χρηστών και άλλων εμπλεκόμενων μη βιομηχανικών παραγόντων του κλάδου, για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών 12 02 04 1 250 000 1 125 000 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 250 000 400 000 1 250 000 1 150 000 Σύνολο 1 250 000 1 125 000 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 250 000 400 000 1 250 000 1 150 000 Είναι σαφής η ανάγκη για ενίσχυση της συμμετοχής των μη επαγγελματιών στη διαμόρφωση της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Η μεγαλύτερη συμβολή των μη επαγγελματιών θα καταστήσει τη νομοθετική διαδικασία περισσότερο ισορροπημένη και ακριβή. Το σχέδιο, που στοχεύει στο να διευκολυνθούν οι μη επαγγελματίες ενδιαφερόμενοι να συμμετάσχουν ενεργότερα, είναι πολλά υποσχόμενο. Θα πρέπει επομένως να του διατεθούν επαρκείς οικονομικοί πόροι. Συνεπώς, οι περικοπές που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο δεν κρίνονται δικαιολογημένες. Σχέδιο τροπολογίας 6731 === ECON/6731 ===

Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 12 02 04 Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη ικανοτήτων των τελικών χρηστών και άλλων εμπλεκόμενων μη βιομηχανικών παραγόντων του κλάδου, για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών 6 12 02 04 1 250 000 1 125 000 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 500 000 650 000 1 500 000 1 400 000 Σύνολο 1 250 000 1 125 000 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 500 000 650 000 1 500 000 1 400 000 Η συγκεκριμένη ανάπτυξη ικανότητας βρίσκεται ακόμα στα σπάργανα, αλλά έχει ήδη αποδειχτεί πολύτιμη και απαραίτητη για την πιο ισόρροπη συμμετοχή στη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων στον τομέα της νομοθεσίας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. Συνεπώς, η συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να ενισχυθεί αντί να περικοπεί. Σχέδιο τροπολογίας 6702 === ECON/6702 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 12 04 01 Συγκεκριμένες δραστηριότητες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου 12 04 01 7 500 000 5 443 506 7 650 000 7 600 000 7 650 000 6 000 000-1 650 000-500 000 6 000 000 5 500 000 Σύνολο 7 500 000 5 443 506 7 650 000 7 600 000 7 650 000 6 000 000-1 650 000-500 000 6 000 000 5 500 000 Οι πιστώσεις της γραμμής αυτής για το 2012 ανήλθαν σε 5.443.506 ευρώ. Η γραμμή δεν συμβάλλει άμεσα στη δημιουργία απασχόλησης και την ανάπτυξη, και συνεπώς θεωρείται αρνητική προτεραιότητα σύμφωνα με την παράγραφο 4 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013. Οι εξοικονομήσεις από τη γραμμή αυτή θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση θετικών προτεραιοτήτων που προωθούν την απασχόληση και την ανάπτυξη. Σχέδιο τροπολογίας 6706 === ECON/6706 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12 04 02 01 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 643 140 1 843 140 8 684 400 8 684 400

Σύνολο 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 643 140 1 843 140 8 684 400 8 684 400 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής... προστασία των χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η ΕΑΤ θα στελεχωθεί με όσο προσωπικό κρίνει σκόπιμο για την ουσιαστική εκπλήρωση του ρόλου της στο πλαίσιο του προϋπολογισμού που της διατίθεται. Αυτό θα γίνει σε διαβούλευση με τη ΓΔ Αγοράς. Θα πρέπει να διατεθούν στην ΕΑΤ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού της ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6713 === ECON/6713 === Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 02 01 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 858 740 2 058 740 8 900 000 8 900 000 Σύνολο 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 858 740 2 058 740 8 900 000 8 900 000 Στις ευθύνες της συγκεκριμένης αρχής προστέθηκαν και θα προστεθούν ακόμα πλήθος καθήκοντα και εργασίες. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της διαδικασίας ΟΚΑ/ΚΚΑ, το πλαίσιο για την εξυγίανση των τραπεζών και η εντολή για προστασία των καταναλωτών θα προσθέσουν μεγάλο φόρτο το προσεχές έτος. Η αύξηση των πιστώσεων που προτείνει η Επιτροπή δεν επαρκεί για να μπορέσει η αρχή να ανταποκριθεί κατάλληλα στις ανάγκες αυτές. Οι εκτιμήσεις της ίδιας της αρχής αντικατοπτρίζουν με πολύ πιο λογικό τρόπο τις τρέχουσες ανάγκες σε πιστώσεις του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6732 === ECON/6732 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 02 01 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 958 740 2 158 740 9 000 000 9 000 000 Σύνολο 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 1 958 740 2 158 740 9 000 000 9 000 000 7

Ο προϋπολογισμός της ΕΑΤ για το 2013 θα πρέπει να αυξηθεί σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής. Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται μεταξύ άλλων για την περαιτέρω βελτίωση των δοκιμών αντοχής, την προετοιμασία του CRD IV, την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση αναγκών των καταναλωτών, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), ανάλυση κινδύνου και ανταλλαγή δεδομένων ΕΣΣΚ, μείωση του κανονιστικού αρμπιτράζ με αξιολογήσεις ομοτίμων και μεγαλύτερη εμπλοκή της ΕΕΑΣ, και διοικητικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένων εσωτερικού ελέγχου και αξιολογήσεων. Σχέδιο τροπολογίας 6739 === ECON/6739 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 02 01 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 2 143 140 2 343 140 9 184 400 9 184 400 Σύνολο 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 2 143 140 2 343 140 9 184 400 9 184 400 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 6747 === ECON/6747 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 02 01 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 432 740 432 740 7 474 000 7 274 000 Σύνολο 7 099 000 7 099 000 7 474 000 7 274 000 7 041 260 6 841 260 432 740 432 740 7 474 000 7 274 000 Δεδομένης της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, των δημοσιονομικών μέτρων λιτότητας σε πολλά κράτη μέλη, και των προτεραιοτήτων που έθεσε το Συμβούλιο της ΕΕ, συγκεκριμένα στις 28/29 Ιουνίου, δεν είναι σκόπιμη η περικοπή των δαπανών διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού της Αρχής, η οποία εντάσσεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας που έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και την εδραίωση της εμπιστοσύνης στην οικονομία της ΕΕ. Δεν υπάρχει λόγος να μειωθεί η χρηματοδότηση αυτού του μέσου. 8

Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6707 === ECON/6707 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στον τίτλο 3 9 12 04 02 02 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 529 000 529 000 1 600 000 1 600 000 Σύνολο 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 529 000 529 000 1 600 000 1 600 000 Θα πρέπει να διατεθούν στην ΕΑΤ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού της ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6714 === ECON/6714 === Θέση 12 04 02 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 02 02 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 029 000 1 029 000 2 100 000 2 100 000 Σύνολο 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 029 000 1 029 000 2 100 000 2 100 000 Στις ευθύνες της συγκεκριμένης αρχής προστέθηκαν και θα προστεθούν ακόμα πλήθος καθήκοντα και εργασίες. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της διαδικασίας ΟΚΑ/ΚΚΑ, το πλαίσιο για την εξυγίανση των τραπεζών και η εντολή για προστασία των καταναλωτών θα προσθέσουν μεγάλο φόρτο το προσεχές έτος. Η περικοπή που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο στο συγκεκριμένο κονδύλιο θα περιορίσει δραστικά την ικανότητα της αρχής να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις αυτές. Οι εκτιμήσεις της ίδιας της αρχής αντικατοπτρίζουν με πολύ πιο λογικό τρόπο τις τρέχουσες ανάγκες σε πιστώσεις του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6733 === ECON/6733 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 12 04 02 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 02 02 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 929 000 929 000 2 000 000 2 000 000

Σύνολο 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 929 000 929 000 2 000 000 2 000 000 Η ΕΑΤ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην καταπολέμηση της χρηματοπιστωτικής κρίσης. Συνεπώς είναι αδικαιολόγητες οι δραστικές περικοπές των προτεινόμενων πιστώσεων. Η παρούσα τροπολογία αποκαθιστά ένα επίπεδο πιστώσεων πολύ πλησιέστερο στις εκτιμήσεις των αναγκών από την ΕΑΤ. Σχέδιο τροπολογίας 6740 === ECON/6740 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 02 02 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 431 800 1 431 800 2 502 800 2 502 800 Σύνολο 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 431 800 1 431 800 2 502 800 2 502 800 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 7001 === ECON/7001 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 02 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Συνεισφορά στον τίτλο 3 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12 04 02 02 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 129 000 129 000 1 200 000 1 200 000 Σύνολο 1 200 000 1 200 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 1 071 000 129 000 129 000 1 200 000 1 200 000 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2013 ανέρχεται στο... 912 260 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Αύξηση των πιστώσεων πληρωμών και των πιστώσεων ανάληψης στα επίπεδα του 2012. 10

Δεδομένης της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, των δημοσιονομικών μέτρων λιτότητας σε πολλά κράτη μέλη, και των προτεραιοτήτων που έθεσε το Συμβούλιο της ΕΕ, συγκεκριμένα στις 28/29 Ιουνίου, δεν είναι σκόπιμη η περικοπή των επιχειρησιακών δαπανών για το πρόγραμμα εργασίας της Αρχής, που εντάσσεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας το οποίο έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και την εδραίωση της εμπιστοσύνης στην οικονομία της ΕΕ. Δεν υπάρχει λόγος για μείωση της χρηματοδότησης κάτω από το επίπεδο του φθινοπώρου του 2011 (1.116.400 ευρώ) και την εκτίμηση για το 2012 (1.200.000). Σχέδιο τροπολογίας 6708 === ECON/6708 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 11 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 647 079 947 079 5 290 989 5 290 989 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 647 079 947 079 5 290 989 5 290 989 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... προσωπικού του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η ΕΑΑΕΣ θα στελεχωθεί με όσο προσωπικό κρίνει σκόπιμο για την ουσιαστική εκπλήρωση του ρόλου της στο πλαίσιο του προϋπολογισμού που της διατίθεται. Αυτό θα γίνει σε διαβούλευση με τη ΓΔ Αγοράς. Θα πρέπει να διατεθούν στην ΕΑΤ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού της ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6712 === ECON/6712 === Κατάθεση: Salvador Garriga Polledo, Pablo Zalba Bidegain, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 868 345 868 345 5 512 255 5 212 255 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 868 345 868 345 5 512 255 5 212 255

Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... προσωπικού του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Όταν ανατίθενται πρόσθετα καθήκοντα στην Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή, πρέπει να διατίθενται ταυτόχρονα και οι κατάλληλοι συμπληρωματικοί πόροι. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει συμφωνήσει και προτείνει, στο πλαίσιο της οδηγίας Omnibus 2, να προσδιορίζει η ΕΑΑΕΣ τους πόρους που απαιτούνται για την επιτέλεση των καθηκόντων που της αναθέτει το κείμενο. Υπάρχει ένα υπολογιστικό σφάλμα στα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη συνεισφορά των παρατηρητών του ΕΟΧ και τρίτων χωρών. Υπάρχει ένα υπολογιστικό σφάλμα στα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κατανομή του πλεονάσματος της ΕΑΑΕΣ για το 2011. Υπάρχει ένα υπολογιστικό σφάλμα όσον αφορά το πραγματικό κόστος προσωπικού της ΕΑΑΕΣ, ιδιαίτερα σε σχέση με το έκτακτο προσωπικό. Αν δεν γίνει διόρθωση, η ΕΑΑΕΣ δεν θα μπορέσει να προσλάβει προσωπικό το 2013. Η αύξηση του προϋπολογισμού που προτείνει η Επιτροπή είναι ανεπαρκής. Χρειάζονται περισσότεροι πόροι, μεταξύ άλλων και προσωπικό, για τη προώθηση της σύγκλισης των πρακτικών εποπτείας, για τη διατήρηση μιας φιλόδοξης προσέγγισης στην προστασία των καταναλωτών, στην παροχή συμβουλών για την επανεξέταση των πρωτοβουλιών IMD και PRIPs, για τα καθήκοντα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, για τη βελτίωση της λειτουργίας του Σώματος των Επιτρόπων, και για την προαγωγή ενός ενιαίου συνόλου κανόνων. Η αύξηση είναι αναγκαία για την εφαρμογή του οργανογράμματος που συνοδεύει τον προϋπολογισμό της ΕΑΑΕΣ, και καλύπτει 90 έκτακτους υπαλλήλους. Σχέδιο τροπολογίας 6715 === ECON/6715 === Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 856 090 1 156 090 5 500 000 5 500 000 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 856 090 1 156 090 5 500 000 5 500 000 Οι ευθύνες της ΕΑΑΕΣ έχουν αυξηθεί με τη διεύρυνση των καθηκόντων της ή την προσθήκη νέων. Το προσεχές έτος θα χρειαστούν σημαντικοί πόροι για την ορθή εφαρμογή της Φερεγγυότητα ΙΙ (Omnibus II, τεχνικοί κανόνες, κ.λπ.), για την προστασία των καταναλωτών, για τις δοκιμές αντοχής και για το έργο των QIS για τις συντάξεις. Συνεπώς, οι περικοπές που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο δεν έχουν λογική. Οι εκτιμήσεις της ίδιας της αρχής αντικατοπτρίζουν με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια τις τρέχουσες ανάγκες σε πιστώσεις του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6735 === ECON/6735 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 956 090 1 056 090 5 600 000 5 400 000 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 956 090 1 056 090 5 600 000 5 400 000 Πέρα από τη διόρθωση ενός υπολογιστικού σφάλματος στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής (πλεόνασμα, συνεισφορά ΕΟΧ, πραγματικό κόστος προσωπικού), οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται επίσης, μεταξύ άλλων, για εργασίες σε σχέση με τα Omnibus II, IMD και PRIPS, για ενίσχυση της παρακολούθησης κλάδων μεγάλων ομίλων που λειτουργούν υπό ενιαία δικαιοδοσία, για την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση τάσεων των καταναλωτών, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), για την εναρμόνιση των πρακτικών εποπτείας, ιδιαίτερα σε σχέση με τα εσωτερικά μοντέλα, για τη διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων του εσωτερικού ελέγχου και των αναθεωρήσεων. Σχέδιο τροπολογίας 6743 === ECON/6743 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 1 368 345 1 668 345 6 012 255 6 012 255 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 1 368 345 1 668 345 6 012 255 6 012 255 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 6746 === ECON/6746 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 13

Θέση 12 04 03 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 03 01 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 426 090 726 090 5 070 000 5 070 000 Σύνολο 5 070 000 5 070 000 4 809 000 4 509 000 4 643 910 4 343 910 426 090 726 090 5 070 000 5 070 000 Δεδομένης της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, των δημοσιονομικών μέτρων λιτότητας σε πολλά κράτη μέλη, και των προτεραιοτήτων που έθεσε το Συμβούλιο της ΕΕ, συγκεκριμένα στις 28/29 Ιουνίου, δεν είναι σκόπιμη η περικοπή των δαπανών διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού της Αρχής, η οποία εντάσσεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας που έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και την εδραίωση της εμπιστοσύνης στην οικονομία της ΕΕ. Δεν υπάρχει λόγος για μείωση της χρηματοδότησης κάτω από την εκτίμηση για το 2012 (5.070.000). Σχέδιο τροπολογίας 6709 === ECON/6709 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 03 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 03 02 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 200 000 200 000 1 229 000 1 229 000 Σύνολο 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 200 000 200 000 1 229 000 1 229 000 Θα πρέπει να διατεθούν στην ΕΑΤ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού της ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6716 === ECON/6716 === Θέση 12 04 03 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 03 02 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 471 000 471 000 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 471 000 471 000 1 500 000 1 500 000 14

Οι ευθύνες της ΕΑΑΕΣ έχουν αυξηθεί με τη διεύρυνση των καθηκόντων της ή την προσθήκη νέων. Το προσεχές έτος θα χρειαστούν σημαντικοί πόροι για την ορθή εφαρμογή της Φερεγγυότητα ΙΙ (Omnibus II, τεχνικοί κανόνες, κ.λπ.), για την προστασία των καταναλωτών, για τις δοκιμές αντοχής και για το έργο των QIS για τις συντάξεις. Η περικοπή που προτείνει η Επιτροπή και υποστηρίζει το Συμβούλιο δεν έχει λογική. Οι εκτιμήσεις της ίδιας της αρχής αντικατοπτρίζουν με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια τις τρέχουσες ανάγκες σε πιστώσεις του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6728 === ECON/6728 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση 12 04 03 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 03 02 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 271 000 271 000 1 300 000 1 300 000 Σύνολο 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 271 000 271 000 1 300 000 1 300 000 Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται για την καθιέρωση λύσης πληροφορικής για τη διευκόλυνση των ΜΜΕ στην υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο του Φερεγγυότητα II. Σχέδιο τροπολογίας 6744 === ECON/6744 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 03 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 03 02 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 271 000 271 000 1 300 000 1 300 000 Σύνολο 1 192 000 1 192 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 1 029 000 271 000 271 000 1 300 000 1 300 000 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 6710 === ECON/6710 === 15

Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 04 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12 04 04 01 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 1 876 330 1 876 330 7 075 000 7 075 000 Σύνολο 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 1 876 330 1 876 330 7 075 000 7 075 000 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών... προσωπικού του τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή (τόμος 3). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η ΕΑΚΑΑ θα στελεχωθεί με όσο προσωπικό κρίνει σκόπιμο για την ουσιαστική εκπλήρωση του ρόλου της στο πλαίσιο του προϋπολογισμού που της διατίθεται. Αυτό θα γίνει σε διαβούλευση με τη ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών. Θα πρέπει να διατεθούν στις ΕΕΑ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού τους ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6717 === ECON/6717 === Θέση 12 04 04 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 04 01 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 1 901 330 1 901 330 7 100 000 7 100 000 Σύνολο 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 1 901 330 1 901 330 7 100 000 7 100 000 Στο πεδίο ευθύνης της ΕΑΚΑΑ έχουν προστεθεί και πρόκειται να προστεθούν ορισμένα καίρια καθήκοντα, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα CRA III, EMIR, MAD II και MIFID II. Μια αύξηση του προϋπολογισμού αποτελεί τον μόνο λογικό τρόπο για να εξασφαλιστεί ότι η ΕΑΚΑΑ θα μπορέσει να ανταποκριθεί ικανοποιητικά στη διευρυμένη εντολή της. Συνεπώς, οι περικοπές που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο στη συγκεκριμένη γραμμή δεν έχουν λογική. Οι εκτιμήσεις της ΕΑΚΑΑ αντικατοπτρίζουν πολύ ακριβέστερα τους πόρους που απαιτούνται πραγματικά. Σχέδιο τροπολογίας 6738 === ECON/6738 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 16

Θέση 12 04 04 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 17 12 04 04 01 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 801 330 801 330 6 000 000 6 000 000 Σύνολο 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 801 330 801 330 6 000 000 6 000 000 Ο προϋπολογισμός της ΕΑΚΑΑ για το 2013 θα πρέπει να αυξηθεί σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής. Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται μεταξύ άλλων για την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση καταναλωτικών τάσεων, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), για την κατάρτιση τεχνικών κανόνων, και για νέες θέσεις στα επιχειρηματικά κεφάλαια και στο ταμείο αλληλεγγύης (από δύο) και για έλεγχο (8), τομέα που θέτει ιδιαίτερες προκλήσεις. Σχέδιο τροπολογίας 6741 === ECON/6741 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 04 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 04 01 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 2 376 330 2 376 330 7 575 000 7 575 000 Σύνολο 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 2 376 330 2 376 330 7 575 000 7 575 000 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 6749 === ECON/6749 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 04 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 12 04 04 01 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 234 330 234 330 5 433 000 5 433 000 Σύνολο 5 838 477 5 838 477 5 433 000 5 433 000 5 198 670 5 198 670 234 330 234 330 5 433 000 5 433 000 Δεδομένης της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, των δημοσιονομικών μέτρων λιτότητας σε πολλά κράτη

μέλη, και των προτεραιοτήτων που έθεσε το Συμβούλιο της ΕΕ, συγκεκριμένα στις 28/29 Ιουνίου, δεν είναι σκόπιμη η περικοπή των δαπανών διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού της Αρχής, η οποία εντάσσεται στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας που έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και την εδραίωση της εμπιστοσύνης στην οικονομία της ΕΕ. Δεν υπάρχει λόγος για μείωση της χρηματοδότησης κάτω από το επίπεδο του φθινοπώρου του 2011 (5.264.000 ευρώ) και την εκτίμηση για το 2012 (5.838.477). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6711 === ECON/6711 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 12 04 04 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στον τίτλο 3 18 12 04 04 02 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 150 000 150 000 1 350 000 1 350 000 Σύνολο 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 150 000 150 000 1 350 000 1 350 000 Θα πρέπει να διατεθούν στις ΕΕΑ οι αναγκαίοι πόροι για την ουσιαστική εκπλήρωση του διαρκώς αυξανόμενου ρυθμιστικού και εποπτικού τους ρόλου. Σχέδιο τροπολογίας 6718 === ECON/6718 === Θέση 12 04 04 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στον τίτλο 3 12 04 04 02 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000 300 000 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000 300 000 1 500 000 1 500 000 Στο πεδίο ευθύνης της ΕΑΚΑΑ έχουν προστεθεί και πρόκειται να προστεθούν ορισμένα καίρια καθήκοντα, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα CRA III, EMIR, MAD II και MIFID II. Μια αύξηση του προϋπολογισμού αποτελεί τον μόνο λογικό τρόπο για να εξασφαλιστεί ότι η ΕΑΚΑΑ θα μπορέσει να ανταποκριθεί ικανοποιητικά στη διευρυμένη εντολή της. Συνεπώς, οι περικοπές που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο στη συγκεκριμένη γραμμή δεν έχουν λογική. Οι εκτιμήσεις της ΕΑΚΑΑ αντικατοπτρίζουν πολύ ακριβέστερα τους πόρους που απαιτούνται πραγματικά. Σχέδιο τροπολογίας 6742 === ECON/6742 === Κατάθεση: Sylvie Goulard, Sharon Bowles, Nils Torvalds, Olle Schmidt, Philippe De Backer, Theodoros Skylakakis, Sophia in 't Veld, Anne E. Jensen, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

Θέση 12 04 04 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Συνεισφορά στον τίτλο 3 19 12 04 04 02 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 363 000 363 000 1 563 000 1 563 000 Σύνολο 1 281 523 1 281 523 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 363 000 363 000 1 563 000 1 563 000 Τα ποσά δεν αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές ανάγκες (ιδιαίτερα όσον αφορά το προσωπικό) της Αρχής, δεδομένων των καθηκόντων που θα κληθεί να επιτελέσει σε συνέχεια των κανονισμών, αποφάσεων και οδηγιών που εγκρίθηκαν ή πρόκειται να εγκριθούν. Πρόσφατα μάλιστα, το σκάνδαλο της χειραγώγησης του LIBOR υπογράμμισε ακόμα περισσότερο την επιτακτική ανάγκη για αποτελεσματική εποπτεία. Σχέδιο τροπολογίας 6724 === ECON/6724 === Άρθρο 14 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση» 14 01 01 44 067 833 44 067 833 45 105 529 45 105 529 44 179 286 44 179 286 2 091 939 2 091 939 46 271 225 46 271 225 Σύνολο 44 067 833 44 067 833 45 105 529 45 105 529 44 179 286 44 179 286 2 091 939 2 091 939 46 271 225 46 271 225 Στις 27 Ιουνίου 2012 η Επιτροπή ξεκίνησε πρωτοβουλία για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής στην ΕΕ και σε σχέση με τρίτες χώρες. Ο προϋπολογισμός του 2013 θα πρέπει να υποστηρίξει την πρωτοβουλία αυτή, καθορίζοντας ένα λογικό υπόβαθρο για τη βελτίωση του έργου στον συγκεκριμένο τομέα. Για να καταστεί δυνατόν να σημειωθεί πραγματική και ουσιαστική πρόοδος, η αύξηση των δαπανών προσωπικού θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από εκείνη που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο, η οποία δεν καλύπτει καν τον πληθωρισμό. Σχέδιο τροπολογίας 6725 === ECON/6725 === Άρθρο 14 03 04 Χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα 14 03 04 p.m. 668 191 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000

Σύνολο p.m. 668 191 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000 Στις 27 Ιουνίου 2012 η Επιτροπή ξεκίνησε πρωτοβουλία για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής στην ΕΕ και σε σχέση με τρίτες χώρες. Ο προϋπολογισμός του 2013 θα πρέπει να υποστηρίξει την πρωτοβουλία αυτή, καθορίζοντας ένα λογικό υπόβαθρο για τη βελτίωση του έργου στον συγκεκριμένο τομέα. Στο πλαίσιο αυτό, η εκτενής και αποτελεσματική διεθνής συνεργασία θα αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα για την πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου. Συνεπώς, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού και να της διατεθούν περισσότερες πιστώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 6730 === ECON/6730 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 14 03 04 Χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα 14 03 04 p.m. 668 191 p.m. 400 000 p.m. 400 000 950 000 550 000 950 000 950 000 Σύνολο p.m. 668 191 p.m. 400 000 p.m. 400 000 950 000 550 000 950 000 950 000 Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα, και σε διεθνές επίπεδο, στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και την αποτελεσματικότερη είσπραξη των φόρων, με τη διατήρηση της θέσης του προϋπολογισμού για τη «Χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα» με κατάλληλη χρηματοδότηση. Σχέδιο τροπολογίας 6703 === ECON/6703 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 14 04 02 Τελωνεία 2013 14 04 02 53 000 000 31 753 788 53 000 000 39 000 000 51 000 000 33 500 000-1 000 000-1 000 000 50 000 000 32 500 000 Σύνολο 53 000 000 31 753 788 53 000 000 39 000 000 51 000 000 33 500 000-1 000 000-1 000 000 50 000 000 32 500 000 Η γραμμή έχει εκτελεστεί ως τώρα ελλιπώς. Οι πιστώσεις για το 2013 ήταν 31.753.788. Συνεπώς, ο συντάκτης θεωρεί ότι η συγκεκριμένη γραμμή αποτελεί αρνητική προτεραιότητα, σύμφωνα με την παράγραφο 4 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013. Η γραμμή αυτή δεν συγκαταλέγεται στις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία απασχόλησης, και επομένως μπορούν να εξοικονομηθούν από αυτήν πιστώσεις οι οποίες να 20

διοχετευτούν σε άλλες γραμμές του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6723 === ECON/6723 === Άρθρο 14 04 02 Τελωνεία 2013 14 04 02 53 000 000 31 753 788 53 000 000 39 000 000 51 000 000 33 500 000 2 000 000 5 500 000 53 000 000 39 000 000 Σύνολο 53 000 000 31 753 788 53 000 000 39 000 000 51 000 000 33 500 000 2 000 000 5 500 000 53 000 000 39 000 000 Στις 27 Ιουνίου 2012 η Επιτροπή ξεκίνησε πρωτοβουλία για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής στην ΕΕ και σε σχέση με τρίτες χώρες. Ο προϋπολογισμός του 2013 θα πρέπει να υποστηρίξει την πρωτοβουλία αυτή, καθορίζοντας ένα λογικό υπόβαθρο για τη βελτίωση του έργου στον συγκεκριμένο τομέα. Συνεπώς, θα ήταν σκόπιμο να διατηρηθεί το επίπεδο των για το πρόγραμμα Τελωνεία 2013 και να διατηρηθεί η μικρή αύξηση των πληρωμών που προτείνει η Επιτροπή. Τα τελωνεία διαδραματίζουν, για παράδειγμα, καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση της απάτης. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6704 === ECON/6704 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 14 05 03 Fiscalis 2013 14 05 03 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000-500 000-500 000 27 500 000 17 500 000 Σύνολο 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000-500 000-500 000 27 500 000 17 500 000 Η γραμμή έχει εκτελεστεί ως τώρα ελλιπώς. Οι πιστώσεις για το 2013 ήταν 17.237.770. Ο εισηγητής θεωρεί ότι η συγκεκριμένη γραμμή αποτελεί αρνητική προτεραιότητα, σύμφωνα με την παράγραφο 4 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013. Η γραμμή αυτή δεν συγκαταλέγεται στις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία απασχόλησης, και επομένως μπορούν να εξοικονομηθούν από αυτήν πιστώσεις οι οποίες να διοχετευτούν σε άλλες γραμμές του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6722 === ECON/6722 === 21

Άρθρο 14 05 03 Fiscalis 2013 14 05 03 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000 2 000 000 3 000 000 30 000 000 21 000 000 Σύνολο 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000 2 000 000 3 000 000 30 000 000 21 000 000 Στις 27 Ιουνίου 2012 η Επιτροπή ξεκίνησε πρωτοβουλία για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής στην ΕΕ και σε σχέση με τρίτες χώρες. Ο προϋπολογισμός του 2013 θα πρέπει να υποστηρίξει την πρωτοβουλία αυτή, καθορίζοντας ένα λογικό υπόβαθρο για τη βελτίωση του έργου στον συγκεκριμένο τομέα. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν σκόπιμο να διατηρηθεί τουλάχιστον η μικρή αύξηση του προϋπολογισμού που προτείνει η Επιτροπή για το πρόγραμμα Fiscalis 2013. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 7000 === ECON/7000 === Κατάθεση: Jürgen Klute, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 14 05 03 Fiscalis 2013 14 05 03 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000 2 000 000 5 000 000 30 000 000 23 000 000 Σύνολο 28 200 000 17 237 770 30 000 000 21 000 000 28 000 000 18 000 000 2 000 000 5 000 000 30 000 000 23 000 000 Το συγκεκριμένο μέσο παρέχει σαφή στήριξη για την πρόληψη της φοροδιαφυγής και τη βελτίωση των φοροεισπρακτικών συστημάτων των κρατών μελών δεδομένης της σημερινής κρίσης, οι διαθέσιμες πιστώσεις θα πρέπει να αυξηθούν. Η χρηματοδότηση του μέσου είναι κάτω από το επίπεδο του φθινοπώρου του 2011 (20.320.008 ευρώ) και την εκτίμηση για το 2012 (17.237.770). Σχέδιο τροπολογίας 6720 === ECON/6720 === Άρθρο 29 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Στατιστικές» 29 01 01 63 953 318 63 953 318 64 730 030 64 730 030 63 400 798 63 400 798 3 750 186 3 750 186 67 150 984 67 150 984 Σύνολο 63 953 318 63 953 318 64 730 030 64 730 030 63 400 798 63 400 798 3 750 186 3 750 186 67 150 984 67 150 984 22

Οι πιστώσεις που διατίθενται στην Eurostat πρέπει να αντικατοπτρίζουν διαρκώς την αύξηση του φόρτου εργασίας και τις αυξημένες απαιτήσεις ποιότητας στο καίριο πεδίο των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Η πτυχή αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική στο πλαίσιο της εφαρμογής του νέου πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης. Είναι συνεπώς ανεπαρκής η αύξηση που προτείνει η Επιτροπή στις δαπάνες προσωπικού του τομέα πολιτικής «Στατιστικές», δεδομένου ότι δεν καλύπτει τον πληθωρισμό. Το ποσό του Συμβουλίου υπολείπεται κατά πολύ των αναγκών. Σχέδιο τροπολογίας 6705 === ECON/6705 === Κατάθεση: Ashley Fox, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 29 02 03 Περάτωση του στατιστικού προγράμματος της Ένωσης από το 2008 έως το 2012 23 29 02 03 45 000 000 34 176 556 34 400 000 24 400 000-1 000 000 23 400 000 Σύνολο 45 000 000 34 176 556 34 400 000 24 400 000-1 000 000 23 400 000 Η συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού θα εκπνεύσει, δεδομένου ότι το πρόγραμμα είχε διάρκεια εφαρμογής 2008-2012. Ο συντάκτης θεωρεί ότι μπορεί να γίνει εξοικονόμηση στη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού, δεδομένου ότι δεν συμβάλλει στις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για απασχόληση και ανάπτυξη σύμφωνα με την παράγραφο 1 της έκθεσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την εντολή του τριμερούς διαλόγου για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2013. Σχέδιο τροπολογίας 6721 === ECON/6721 === Άρθρο 29 02 03 Περάτωση του στατιστικού προγράμματος της Ένωσης από το 2008 έως το 2012 29 02 03 45 000 000 34 176 556 34 400 000 24 400 000 10 000 000 34 400 000 Σύνολο 45 000 000 34 176 556 34 400 000 24 400 000 10 000 000 34 400 000 Οι πιστώσεις που διατίθενται στην Eurostat πρέπει να αντικατοπτρίζουν διαρκώς την αύξηση του φόρτου εργασίας και τις αυξημένες απαιτήσεις ποιότητας στο καίριο πεδίο των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει λόγος να αμφισβητηθεί η δημοσιονομική εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση του υπάρχοντος στατιστικού προγράμματος - διαδικασία που πρέπει να χρηματοδοτηθεί επαρκώς προκειμένου να διατηρηθεί η ποιότητα του έργου της Eurostat. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6737 === ECON/6737 ===

Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Παράρτημα S 03 01 12 01 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 24 Θέσεις 2013 2012 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD 15 1 1 1 AD 14 1 1 1 AD 13 1 AD 12 3 2 4 AD 11 5 1 4 AD 10 6 2 5 AD 9 AD 8 AD 7 12 11 24 20 24 20 1 5 11 11 11 11 AD 6 18 4 11 AD 5 Σύνολο AD 22 12 116 97 7 9 AST 11 1 AST 10 1 AST 9 1 2 AST 8 1 1 AST 7 1 AST 6 1 AST 5 2 2 AST 4 6 5 41 41 63 63 1 1 AST 3 2 2 2 AST 2 3 1 AST 1 3 2 Σύνολο AST Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού 131 111 15 14 131 111 9 9 12 12 50 75 50 75 Από τις 131111 θέσεις για το 2013, 15 θέσεις που χρηματοδοτούνται από τέληαμοιβές εξαρτώνται από την υποβολή αναθεωρημένης οικονομικής κατάστασηςαναθεωρημένου δημοσιονομικού δελτίου του οργανισμού από την Επιτροπή,Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2012 το αργότερο,2012, όπου θα αιτιολογούνται οι πρόσθετες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους,για προσωπικό, και από την έγκρισή της σε συνέχειαεπακόλουθη έγκριση του δελτίου αυτού στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού,για δημοσιονομικά θέματα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθροσημείο 47 της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση,διαχείριση της 17ης Μαΐου 2006. Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται μεταξύ άλλων για την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση καταναλωτικών τάσεων, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), για την κατάρτιση τεχνικών κανόνων, και

για νέες θέσεις στα επιχειρηματικά κεφάλαια και στο ταμείο αλληλεγγύης (από δύο) και για έλεγχο (8), τομέα που θέτει ιδιαίτερες προκλήσεις. Σχέδιο τροπολογίας 6734 === ECON/6734 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Παράρτημα S 03 01 12 02 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 25 Θέσεις 2013 2012 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD 15 1 1 1 AD 14 1 1 1 AD 13 3 1 2 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 6 5 10 9 10 9 13 12 16 15 12 11 2 4 4 6 5 7 4 8 7 10 3 6 AD 6 7 5 7 AD 5 AST 11 Σύνολο AD 23 5 102 78 2 5 35 57 AST 10 1 AST 9 AST 8 AST 7 1 AST 6 AST 5 1 2 AST 4 3 3 2 AST 3 2 1 2 AST 2 3 2 AST 1 2 1 1 Σύνολο AST Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού 113 87 11 9 113 87 5 11 40 68 40 68 Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται μεταξύ άλλων για την περαιτέρω βελτίωση των δοκιμών αντοχής, την προετοιμασία του CRD IV, την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση αναγκών των καταναλωτών, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), ανάλυση κινδύνου και ανταλλαγή δεδομένων ΕΣΣΚ, μείωση του κανονιστικού αρμπιτράζ με αξιολογήσεις ομοτίμων και μεγαλύτερη εμπλοκή της ΕΕΑΣ, και διοικητικές

εργασίες, συμπεριλαμβανομένων εσωτερικού ελέγχου και αξιολογήσεων. Σχέδιο τροπολογίας 6736 === ECON/6736 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Παράρτημα S 03 01 12 03 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 Θέσεις 2013 2012 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD 15 1 1 1 AD 14 1 1 1 AD 13 AD 12 3 2 5 4 1 2 2 4 AD 11 7 3 7 AD 10 8 6 8 AD 9 7 3 8 AD 8 10 4 6 AD 7 10 8 8 AD 6 7 3 5 AD 5 AST 11 AST 10 AST 9 Σύνολο AD 18 8 77 65 5 7 37 57 AST 8 1 AST 7 1 1 1 AST 6 3 3 3 AST 5 1 1 2 AST 4 3 AST 3 3 2 AST 2 2 4 3 AST 1 Σύνολο AST 13 9 12 Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού 90 78 90 78 46 69 46 69 Οι πρόσθετες πιστώσεις χρειάζονται, μεταξύ άλλων, για εργασίες σε σχέση με τα Omnibus II, IMD και PRIPS, για ενίσχυση της παρακολούθησης κλάδων μεγάλων ομίλων που λειτουργούν υπό ενιαία δικαιοδοσία, για την προστασία των καταναλωτών (ανάλυση τάσεων των καταναλωτών, προετοιμασία προειδοποιήσεων, κ.λπ.), για την εναρμόνιση των πρακτικών εποπτείας, ιδιαίτερα σε σχέση με τα εσωτερικά μοντέλα, για τη διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων του εσωτερικού ελέγχου και των αναθεωρήσεων. 26