Οδηγίες λειτουργίας Αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B Έκδοση 06/2011 19300999 / EL

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες... 6 1.1 Χρήση του εγχειριδίου... 6 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας... 6 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης... 7 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών... 7 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας... 7 1.6 Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα... 7 2 Οδηγίες ασφαλείας... 8 2.1 Γενικά... 8 2.2 Ομάδα αποδεκτών... 8 2.3 Προβλεπόμενη χρήση... 9 2.4 Μεταφορά, αποθήκευση... 9 2.5 Τοποθέτηση... 10 2.6 Ηλεκτρική σύνδεση... 10 2.7 Ασφαλής αποσύνδεση... 10 2.8 Λειτουργία... 11 3 Δομή συσκευής... 12 3.1 Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης... 12 3.2 Περιεχόμενα στη συσκευασία... 14 3.3 Μέγεθος 2... 15 3.4 Μέγεθος 3... 16 3.5 Μέγεθος 4... 17 3.6 Μέγεθος 6... 18 3.7 Μέγεθος 7... 19 4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500)... 21 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης... 21 4.2 Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL... 29 4.3 Εκτόνωση τάνυσης... 31 4.4 Διαγράμματα συνδεσμολογίας... 32 4.5 Μετατροπή σε τροφοδοτικό IT... 39 4.6 Προστατευτικό κάλυμμα των ακροδεκτών ισχύος... 41 4.7 Περιεχόμενα προαιρετικής συσκευασίας μεγέθους 7... 44 5 Έναρξη χρήσης (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500)... 56 5.1 Αξιολόγηση του μηνύματος ετοιμότητας λειτουργίας... 56 5.2 Ρύθμιση παραμέτρου P52_ "Έλεγχος απενεργοποίησης ηλεκτρικού δικτύου"... 59 5.3 Έναρξη χρήσης με χειριστήριο DBG60B... 60 5.4 Λειτουργία του MOVITOOLS MotionStudio... 60 5.5 MOVIDRIVE MDR61B, διαδικασία ενεργοποίησης ενδιάμεσου κυκλώματος... 64 5.6 Ρύθμιση για τη διαδικασία ελέγχου CFC/Servo... 65 6 Παράμετροι για το MDR61B1600/2500... 66 6.1 Επισκόπηση παραμέτρων... 66 6.2 Επεξήγηση παραμέτρων... 68 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 3

Περιεχόμενα 7 Λειτουργία (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500)... 78 7.1 Συμπεριφορά λειτουργίας... 78 7.2 Ενδείξεις λειτουργίας... 79 7.3 Αντιστοίχηση πλήκτρων DBG60B... 81 7.4 Κάρτα μνήμης... 82 8 Σέρβις (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500)... 83 8.1 Πληροφορίες βλαβών... 83 8.2 Μηνύματα σφαλμάτων και λίστα σφαλμάτων... 85 8.3 Τμήμα σέρβις ηλεκτρονικών της SEW... 91 9 Εισαγωγή (MDR60A1320-503-00)... 92 9.1 Σχετικά μ' αυτές τις οδηγίες λειτουργίας... 92 9.2 Χρησιμοποιούμενη ορολογία... 92 9.3 Νομικές διατάξεις... 93 10 Οδηγίες ασφαλείας (MDR60A1320-503-00)... 95 10.1 Γενικές οδηγίες... 95 11 Τεχνικά στοιχεία (MDR60A1320-503-00)... 101 11.1 Ιδιότητες... 101 11.2 Γενικά τεχνικά στοιχεία... 101 11.3 Στοιχεία μετρήσεων... 102 11.4 Ικανότητα ηλεκτρικού φορτίου... 102 11.5 Ασφάλειες και διατομές καλωδίων... 103 12 Εγκατάσταση (MDR60A1320-503-00)... 104 12.1 Μηχανολογική εγκατάσταση... 104 12.2 Υποδείξεις σχετικά με την ηλεκτρολογική εγκατάσταση... 105 12.3 Ηλεκτρολογική σύνδεση... 107 12.4 Εγκατάσταση σε ένα τυπικό κατά CE σύστημα κίνησης... 112 13 Έναρξη χρήσης (MDR60A1320-503-00)... 115 13.1 Πρώτη ενεργοποίηση... 115 13.2 Μήνυμα ετοιμότητας λειτουργίας... 116 14 Παραμετροποίηση (MDR60A1320-503-00)... 117 14.1 Σημαντικές επισημάνσεις για την παραμετροποίηση... 117 15 Λειτουργία και συντήρηση (MDR60A1320-503-00)... 121 15.1 Επαναφορά... 121 15.2 Ενδείξεις λειτουργίας... 122 15.3 Συντήρηση... 124 4 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Περιεχόμενα 16 Τεχνικά στοιχεία βασικής συσκευής... 125 16.1 Σήμανση CE, πιστοποίηση UL και C-Tick... 125 16.2 Γενικά τεχνικά στοιχεία... 126 16.3 Σειρά συσκευών MOVIDRIVE MDR60A/61B, μέγεθος 2 έως 7... 128 16.4 Ελάχιστη απόσταση κάμψης (EN 61800-5-1)... 129 16.5 MOVIDRIVE MDR60A0150/0370 μέγεθος 2 και μέγεθος 3... 130 16.6 MOVIDRIVE MDR60A0750/1320 μέγεθος 4 και μέγεθος 6... 131 16.7 MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 μέγεθος 7... 133 16.8 Σχέδια διαστάσεων... 134 17 Δηλώσεις συμμόρφωσης... 139 17.1 MOVIDRIVE MDR60A/61B... 139 Ευρετήριο... 140 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 5

1 Γενικές οδηγίες Χρήση του εγχειριδίου 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και τη συντήρηση. Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Το εγχειρίδιο λειτουργίας θα πρέπει να διατηρείται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας 1.2.1 Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει την ιεράρχηση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης που χρησιμοποιούνται για υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις πρόκλησης υλικών ζημιών και άλλες υποδείξεις. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί κατάσταση ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη Ελαφριοί τραυματισμοί κατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. 1.2.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι υποδείξεις ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία υπόδειξη ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 1.2.3 Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης οδηγίας ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 6 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Γενικές οδηγίες Αξιώσεις παροχής εγγύησης 1 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των εγχειριδίων. Γι' αυτό, προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας! 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση του εγχειριδίου λειτουργίας αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία της αναγεννητικής μονάδας τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60B/61B και για την επίτευξη των αναφερόμενων ιδιοτήτων του προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των εγχειριδίων, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε αυτές τις περιπτώσεις αποκλείεται η υποχρέωση εγγύησης ζημιών. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2010 SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 1.6 Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα Οι εμπορικές ονομασίες και τα ονόματα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα του κατόχου των αντίστοιχων δικαιωμάτων. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 7

2 Οδηγίες ασφαλείας Γενικά 2 Οδηγίες ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές οδηγίες ασφαλείας χρησιμεύουν για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των βασικών οδηγιών ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση και τη λειτουργία, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 2.1 Γενικά Μην εγκαθιστάτε και μη λειτουργείτε προϊόντα που έχουν υποστεί βλάβες. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας ενδέχεται, ανάλογα με το βαθμό προστασίας τους, να διαθέτουν ηλεκτροφόρα, γυμνά ή ακόμα και κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και θερμές επιφάνειες. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών με την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, με τη μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και με τη λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στα τεχνικά εγχειρίδια. 2.2 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι εργασίες εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας, αποκατάστασης βλαβών και συντήρησης θα πρέπει να εκτελεστούν από ηλεκτρολόγο (IEC 60364 ή CENELEC HD 384 ή DIN VDE 0100 και IEC 60664 ή DIN VDE 0110 και εθνικοί κανόνες πρόληψης ατυχημάτων). Εξειδικευμένο προσωπικό στα πλαίσια αυτών των βασικών υποδείξεων ασφαλείας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, συναρμολόγηση και την έναρξη λειτουργίας της συσκευής και διαθέτουν την απαιτούμενη εκπαίδευση και γνώση για την εργασία που έχουν αναλάβει. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. 8 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Οδηγίες ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση 2 2.3 Προβλεπόμενη χρήση Οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας είναι εξαρτήματα που προορίζονται για την τοποθέτηση σε ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις ή μηχανήματα. Στην τοποθέτηση σε μηχανήματα, η έναρξη λειτουργίας της αναγεννητικής μονάδας τροφοδοσίας (δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας) απαγορεύεται μέχρι να εξασφαλιστεί ότι το μηχάνημα ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ (Οδηγία περί μηχανημάτων). Θα πρέπει να τηρείται το πρότυπο EN 60204. H έναρξη λειτουργίας (δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας) επιτρέπεται μόνο εφόσον τηρείται η Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (2004/108/ΕK). Οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας καλύπτουν τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ. Για τις συσκευές αυτές εφαρμόζονται τα εναρμονισμένα πρότυπα της σειράς EN 61800-5-1/DIN VDE T105 σε συνδυασμό με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 60439-1/VDE 0660, Μέρος 500 και EN 60146/VDE 0558. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθώς και τα στοιχεία για τις προϋποθέσεις σύνδεσης αναφέρονται στην πινακίδα ισχύος και στο εγχειρίδιο και πρέπει να τηρηθούν οπωσδήποτε. 2.4 Μεταφορά, αποθήκευση Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη σωστή μεταχείριση. Θα πρέπει να τηρούνται οι κλιματολογικές συνθήκες σύμφωνα με το κεφάλαιο "Γενικά τεχνικά στοιχεία". Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 9

2 Οδηγίες ασφαλείας Τοποθέτηση 2.5 Τοποθέτηση Η τοποθέτηση και ψύξη των συσκευών θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις υποδείξεις του αντίστοιχου εγχειριδίου. Οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας θα πρέπει να προστατεύονται από τη μη επιτρεπτή καταπόνηση. Ειδικότερα, δεν επιτρέπεται κατά τη μεταφορά ή τη μεταχείριση να παραμορφωθούν τα διάφορα εξαρτήματα ή να τροποποιηθούν οι αποστάσεις μόνωσης. Θα πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις επαφές. Οι μετατροπείς συχνότητας διαθέτουν εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στο στατικό ηλεκτρισμό, και τα οποία μπορεί να καταστραφούν στην περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης. Θα πρέπει να αποφεύγεται η πρόκληση μηχανικών βλαβών ή η καταστροφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία!). Δεν επιτρέπονται οι παρακάτω εφαρμογές, εκτός αν αναφέρεται ρητά κάτι τέτοιο: η χρήση σε περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων. η χρήση σε περιβάλλοντα με επικίνδυνα λάδια, οξέα, αέρια, ατμούς, σκόνες, ακτινοβολίες κλπ. η χρήση σε κινητές εφαρμογές, στις οποίες εκδηλώνονται μηχανικές καταπονήσεις από ταλαντώσεις και κτυπήματα, που ξεπερνούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN 61800-5-1. 2.6 Ηλεκτρική σύνδεση Κατά τις εργασίες σε μετατροπείς που φέρουν τάση, θα πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα σας (π. χ. BGV A3). Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (π.χ. διατομές αγωγών, ασφάλειες, σύνδεση αγωγού προστασίας). Περαιτέρω υποδείξεις περιέχονται στα εγχειρίδια. Υποδείξεις για την εγκατάσταση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, όπως θωράκιση, γείωση, διάταξη φίλτρων και τοποθέτηση αγωγών, θα βρείτε στα εγχειρίδια των συσκευών. Αυτές οι υποδείξεις θα πρέπει να τηρούνται πάντα και στους μετατροπείς συχνότητας που φέρουν τη σήμανση CE. Η τήρηση των οριακών τιμών που ορίζονται από τη νομοθεσία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή του μηχανήματος ή της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά μέτρα και τα προστατευτικά συστήματα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204 ή EN 61800-5-1). Απαραίτητα μέτρα προστασίας: Γείωση της συσκευής Το MOVIDRIVE B, μεγέθους 7, περιέχει επίσης μία LED ένδειξης κάτω από το κάτω, μπροστινό κάλυμμα. Εάν η LED ένδειξης είναι αναμμένη, τότε αυτό υποδεικνύει μία τάση ενδιάμεσου κυκλώματος. Δεν επιτρέπεται να αγγίζετε τις συνδέσεις ισχύος. Πριν αγγίξετε τις συνδέσεις ισχύος, και ανεξάρτητα από την εκάστοτε ένδειξη της λυχνίας LED, θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. 2.7 Ασφαλής αποσύνδεση Η συσκευή πληροί όλες τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισμό αγωγών και ηλεκτρονικών συνδέσεων σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 61800-5-1. Για να διασφαλιστεί ο ασφαλής διαχωρισμός, πρέπει επίσης και όλα τα συνδεμένα κυκλώματα να πληρούν τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισμό. 10 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Οδηγίες ασφαλείας Λειτουργία 2 2.8 Λειτουργία Οι εγκαταστάσεις στις οποίες τοποθετούνται οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας θα πρέπει να εξοπλίζονται με πρόσθετες διατάξεις επιτήρησης και προστασίας σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, όπως π.χ. η νομοθεσία περί τεχνικών μέσων λειτουργίας, οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων κ.λ.π. Οι αλλαγές στους μετατροπείς συχνότητας μέσω του λογισμικού χειρισμού επιτρέπονται. Δεν επιτρέπεται η επαφή αμέσως μετά την αποσύνδεση των μετατροπέων συχνότητας, καθώς, ενδεχομένως, ορισμένα μέρη ή συνδέσεις μπορεί να φέρουν ακόμη τάση λόγω ύπαρξης φορτίου στους πυκνωτές. Εδώ θα πρέπει να τηρούνται οι πινακίδες υποδείξεων που υπάρχουν επάνω στους μετατροπείς συχνότητας. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας θα πρέπει όλα τα καλύμματα και οι πόρτες να παραμένουν κλειστά. Το σβήσιμο της LED λειτουργίας και των άλλων στοιχείων ενδείξεων (π.χ. LED ενδείξεων στο μέγεθος 7) δεν αποτελούν ένδειξη, ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο και ότι δε φέρει τάση. Πριν αγγίξετε τις συνδέσεις ισχύος, και ανεξάρτητα από την εκάστοτε ένδειξη της λυχνίας LED, θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. Μηχανική εμπλοκή ή εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της μονάδας μπορεί να επιφέρουν σταμάτημα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήματος ή η επαναφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να τεθεί ο κινητήρας πάλι σε λειτουργία από μόνος του. Αν για λόγους ασφαλείας αυτό δεν επιτρέπεται για το συνδεδεμένο μηχάνημα, τότε πριν αρχίσετε με τον εντοπισμό και την επισκευή της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 11

3 Δομή συσκευής Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης 3 Δομή συσκευής 3.1 Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης 3.1.1 Ονομασία τύπου Το επόμενο διάγραμμα δείχνει την ονομασία τύπου για την αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B: MDR60A 0370-5 0 3-00 Έκδοση 00 = Στάνταρ 00/L = Βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων Τύπος σύνδεσης 3 = Τριφασικός Καταστολή παρεμβολών στο κύκλωμα τροφοδοσίας 0 = Χωρίς καταστολή παρεμβολών Τάση σύνδεσης 5 = AC 380 500 V Προτεινόμενη ισχύς σύνδεσης μετατροπέα Κατασκευαστική σειρά και γενιά 0370 = 37 kw MDR60A/61B = Αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας 3.1.2 Παράδειγμα: Πινακίδα τύπου, μεγέθη 2 4 Στο MDR60A, μεγέθους 2 4, η πινακίδα τύπουέχει τοποθετηθεί στη μπροστινή πλευρά της συσκευής. 1877000715 12 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Δομή συσκευής Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης 3 3.1.3 Παράδειγμα: Πινακίδα τύπου μεγέθους 6 Στο MDR60A μεγέθους 6, η πινακίδα τύπουέχει τοποθετηθεί στη μπροστινή πλευρά της συσκευής. Typ MDR60A1320-503-00 Sach.Nr 08279527 Serien Nr. DCV200 0111 Eingang / Input Ausgang / Output D-76646 Bruchsal U= 3*380V...500V +/-10% U= 560...780VDC Netzrückspeisung F= 50/60Hz MOVIDRIVE I= 289A AC (400V) I= 350A DC Made in Germany T= 0 40 C P= 200kW 4013223819 3.1.4 Παράδειγμα: Πινακίδα τύπου του συστήματος, μέγεθος 7 Στο MDR61B μεγέθους 7, η πινακίδα τύπουτου συστήματοςέχει τοποθετηθεί στο επάνω μπροστινό κάλυμμα. Type: MDR61B2500-503-4-00 / L S0# : 01.0123456789.0001.11 D-76646 Bruchsal MOVIDRIVE UMRICHTER Made in Germany Type: MDR61B2500-503-4-00 / L P / N: 18250963 S0# : 01.0123456789.0001.11 Steuerkopf / Control Unit Typ: MDR61B P / N: 18250963 S0# :1234567 IP20 Status: 16 11 12 13 10 10 -- -- -- ML0001 N2936 CH01 4074039819 3.1.5 Παράδειγμα: Πινακίδα τύπου τροφοδοτικού, μέγεθος 7 Στο MDR61B μεγέθους 7, η πινακίδα τύπου του τροφοδοτικούείναι τοποθετημένη στην επάνω αριστερή πλευρά της συσκευής. Sachnr. 18244491 Sernr. 0123456 MDR61B1600-503-00 / L EINGANG / INPUT AUSGANG / OUTPUT U= 3 * 380.. 500V + / -10% F= 50... 60Hz + / - 5% I = 250 A AC ( 400V ) T = 0... 40 C IP00 U = 620... 780 V DC F= 0... 180Hz I = 255 A DC P = 173 k VA Lastart M 4092382091 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 13

3 Δομή συσκευής Περιεχόμενα στη συσκευασία 3.2 Περιεχόμενα στη συσκευασία 3.2.1 Μέγεθος 2 1 γωνία συγκράτησης 2 πλάκες απομόνωσης 2 πέταλα σύνδεσης 2 φακοειδείς βίδες 3 συνδετήρες καλωδίων 3 βυσματικοί ακροδέκτες 3.2.2 Μέγεθος 3 Δεν διατίθεται πρόσθετη συσκευασία παράδοσης. 3.2.3 Μέγεθος 4 2 καπάκια 2 καλύμματα 4 βίδες με λαιμό 8 φακοειδείς βίδες 1 κάλυμμα 1 διάφραγμα 4 φακοειδείς βίδες 3.2.4 Μέγεθος 6 5 πλάκες Pertinax για τη μόνωση των ακροδεκτών ισχύος 5 πλαστικά καλύμματα για την κάλυψη των ακροδεκτών ισχύος 3.2.5 Μέγεθος 7 1 έλασμα θωράκισης 2 συνδετήρες επαφών 3 φακοειδείς βίδες 14 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Δομή συσκευής Μέγεθος 2 3 3.3 Μέγεθος 2 MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00(/L) [2] [4] [1] [1] [5] [1] [1] [3] 3908481803 [1] Σύνδεση PΕ [2] X1: Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X2: Σύνδεση ζεύξης ενδιάμεσου κυκλώματος [4] X3: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [5] LED κατάστασης Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 15

3 Δομή συσκευής Μέγεθος 3 3.4 Μέγεθος 3 MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00(/L) [1] [3] [4] [2] [2] 3908484619 [1] X1: Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου 1/L1, 2/L2, 3/L3 και σύνδεση PE [2] X2: Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος και σύνδεση PE [3] X3: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [4] LED κατάστασης 16 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Δομή συσκευής Μέγεθος 4 3 3.5 Μέγεθος 4 MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00(/L) [1] [3] [4] [2] [1] X1: Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου 1/L1, 2/L2, 3/L3 και σύνδεση PE [2] X2: Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος και σύνδεση PE [3] X3: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [4] LED κατάστασης Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 17

3 Δομή συσκευής Μέγεθος 6 3.6 Μέγεθος 6 MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 [8] [5] [6] [4] SKS X2 + - L1 L2 L3 SKS operation phase failure overtemperature overcurrent/uce off/collective error reset [7] [1] PE PE [1] [4] 1 2 3 + - L1 L2 L3 [3] [2] [1] Σύνδεση PE [2] Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] Σύνδεση ζεύξης ενδιάμεσου κυκλώματος -U Z +U Z [4] Συστοιχία ακροδεκτών SKS (απαγορεύεται να συνδέεται!) [5] Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [6] Είσοδος φραγής A1/A2 [7] LED κατάστασης [8] Διακόπτης επιλογής τάσης (εσωτερικός) 18 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Δομή συσκευής Μέγεθος 7 3 3.7 Μέγεθος 7 MOVIDRIVE MDR61B1600-503-00/L και MDR2500-503-00/L A A [2] [19] [17] [16] [15] [14] [13] [4] [12] [3] [3] [11] [5] [10] [6] [9] [8] [7] [2] Ένδειξη τάσης ενδιάμεσου κυκλώματος [3] Σύνδεση ζεύξης ενδιάμεσου κυκλώματος -U Z +U Z [4] Υποδοχή διαύλου πεδίου (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί) [5] Υποδοχή κάρτας επέκτασης (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί) [6] Υποδοχή κωδικοποιητή (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί) [7] Ακροδέκτης θωράκισης για αγωγούς σήματος [8] X17: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [9] X10: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος δυαδικών εξόδων [10] X16: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος δυαδικών εξόδων [11] X13: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και διεπαφή RS485 [12] Χωρίς λειτουργία [13] X12: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δίαυλο συστήματος (SBus) [14] Βίδα γείωσης M4 14 [15] Μικροδιακόπτες S11... S13 (ο S14 χωρίς λειτουργία) [16] XT: Υποδοχή χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21Β [17] Ένδειξη 7 στοιχείων [19] Κάρτα μνήμης Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 19

3 Δομή συσκευής Μέγεθος 7 3.7.1 Συνδέσεις ισχύος MOVIDRIVE MDR61B [1] [2] [1] Ράγα σύνδεσης PE (πάχος = 10 mm) [2] X1: Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου 1/L1, 2/L2, 3/L3 3.7.2 Τροφοδοτικό MOVIDRIVE MDR61B 9 10 11 12 [2] [1] [1] Τροφοδοτικό DC [2] Βίδα 20 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4 4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται η εγκατάσταση των ακόλουθων αναγεννητικών μονάδων τροφοδοσίας: MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00 MOVIDRIVE MDR61B1600-503-00/L MOVIDRIVE MDR61B2500-503-00/L 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης Κατά την εγκατάσταση, τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφάλειας! Για την προστασία της αναγεννητικής μονάδας τροφοδοσίας MDR60A/61B θα πρέπει να αξιολογηθεί το μήνυμα ετοιμότητας λειτουργίας ( κεφ. "Έναρξη λειτουργίας"). Στη λειτουργία με το MOVIDRIVE MDR60A/61B, οι συνδέσεις ηλεκτρικού δικτύου των μετατροπέων MOVIDRIVE MDX60B/61B δεν επιτρέπεται να συνδέονται στο ηλεκτρικό δίκτυο! (εξαίρεση αποτελεί το MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 που εγκαθίσταται ως μονάδα πέδησης). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η θερμοκρασία της ψύκτρας μπορεί να ξεπεράσει τους 70 C. Κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Επιλέξτε την κατάλληλη τοποθεσία εγκατάστασης. Μην ακουμπάτε την ψύκτρα. 4.1.1 Ροπές σύσφιξης Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια στοιχεία σύνδεσης. Για τους μετατροπείς MOVIDRIVE θα πρέπει να τηρήσετε τις επιτρεπόμενες ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών αγωγών. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 21

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4.1.2 Ελάχιστος ελεύθερος χώρος και θέση τοποθέτησης Τηρείτε τις ελάχιστες διαστάσεις κάμψης σύμφωνα με το πρότυπο EN 61800-5-1. Τοποθετήστε τις συσκευές μόνο σε κατακόρυφη θέση. Δεν επιτρέπεται η οριζόντια, εγκάρσια ή ανάποδη τοποθέτηση. Εξασφαλίστε την ανεμπόδιστη τροφοδοσία του αέρα ψύξης και βεβαιωθείτε ότι οαέρας που θερμαίνεται από άλλες μονάδες, απομακρύνεται. Τηρείτε τους παρακάτω ελεύθερους χώρους: MDR60A0150/0370: Τουλάχιστον 100 mm (3,9") στο επάνω και το κάτω μέρος. MDR60A0750 και MDR61B1600/2500: Τουλάχιστον 100 mm (3,9") στο επάνω μέρος. Για εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία, π.χ. ρελέ ή ασφάλειες, τηρείτε έναν ελάχιστο ελεύθερο χώρο 300 mm (11,8"). Δεν απαιτείται πλαϊνή απόσταση. Μπορείτε να τοποθετήσετε τις συσκευές σε σειρά, χωρίς ενδιάμεση απόσταση. 4.1.3 Ξεχωριστά κανάλια καλωδίων Περάστε τα καλώδια ισχύος και τα καλώδια του ηλεκτρονικού συστήματος σε ξεχωριστά κανάλια καλωδίων. 4.1.4 Ασφάλειες και ασφαλειοδιακόπτης διαφυγής ρεύματος Εγκαταστήστε τις ασφάλειες στην αρχή του αγωγού ηλεκτρικής τροφοδοσίας, μετά τη διακλάδωση των γραμμών τροφοδοσίας (προσέξτε το διάγραμμα συνδεσμολογίας της βασικής συσκευής, του τμήματος ισχύος και του φρένου). Η SEW-EURODRIVE προτείνει την αποφυγή της χρήσης ασφαλειοδιακοπτών ρεύματος διαρροής σε εγκαταστάσεις με μετατροπείς συχνότητας, καθώς ο ασφαλειοδιακόπτης ρεύματος διαρροής μειώνει τη διαθεσιμότητα της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Έχει τοποθετηθεί λανθασμένος τύπος ασφαλειοδιακόπτη διαφυγής ρεύματος. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει συνεχές ρεύμα στον αγωγό προστασίας. Εάν χρησιμοποιείτε έναν ασφαλειοδιακόπτη ρεύματος διαρροής (FI) για την προστασία από την άμεση ή την έμμεση επαφή, τότε στην πλευρά τροφοδοσίας ρεύματος της συσκευής επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο έναν ασφαλειοδιακόπτης ρεύματος διαρροής (FI) τύπου B. 4.1.5 Πολικότητα των συνδέσεων ενδιάμεσου κυκλώματος Κατά τη σύνδεση προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα των συνδέσεων ενδιάμεσου κυκλώματος. Η λανθασμένη πολικότητα των συνδέσεων ενδιάμεσου κωκλώματος οδηγεί στην καταστροφή των συνδεδεμένων συσκευών! Ησύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος τροφοδοτεί υψηλό συνεχές ρεύμα (περίπου 900 V). Συστρέψτε τα καλώδια ενδιάμεσου κυκλώματος και τοποθετήστε τα μόνον εντός του ερμαρίου ζεύξης. 4.1.6 Σύνδεση του μετατροπέα στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B Εάν χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύνδεση του μετατροπέα στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας, τότε οι μετατροπείς θα πρέπει να συνδεθούν σε τοπολογία αστέρα. Ακολουθήστε τις υποδείξεις εγκατάστασης που περιλαμβάνονται στις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα. 22 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4 4.1.7 Επιτρεπτή συναρμολόγηση των αντιστάσεων πέδησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση λανθασμένης συναρμολόγησης, στην αντίσταση πέδησης υπάρχει κίνδυνος συσσώρευσης θερμότητας λόγω περιορισμένης απαγωγής θερμότητας. Η διέγερση της επαφής θερμοκρασίας ή η υπερθέρμανση της αντίστασης πέδησης μπορεί να προκαλέσει ακινητοποίηση της εγκατάστασης. Τηρείτε τις παρακάτω ελάχιστες αποστάσεις: περίπου 200 mm από άλλα γειτονικά εξαρτήματα και τοιχώματα περίπου 300 mm προς υπερκείμενα εξαρτήματα/οροφές Αντιστάσεις ατσάλινου πλέγματος Κατά τη συναρμολόγηση των αντιστάσεων ατσάλινου πλέγματος προσέξτε τις παρακάτω προδιαγραφές: Επιτρέπεται: Συναρμολόγηση σε οριζόντιες επιφάνειες. Επιτρέπεται: Συναρμολόγηση σε κατακόρυφες επιφάνειες με τους ακροδέκτες προς τα κάτω όταν υπάρχει διάτρητη λαμαρίνα στην επάνω πλευρά. Δεν επιτρέπεται: Η συναρμολόγηση σε κατακόρυφες επιφάνειες με τους ακροδέκτες προς τα πάνω, προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. (Εάν χρειάζεται, οι ακροδέκτες σύνδεσης μπορούν να τοποθετηθούν επίσης στο εσωτερικό του ατσάλινου πλέγματος. Και σε αυτή την περίπτωση πρέπει να προσέχετε τη θέση των ακροδεκτών σύνδεσης). Αντιστάσεις σύρματος Κατά τη συναρμολόγηση των αντιστάσεων σύρματος προσέξτε τις παρακάτω προδιαγραφές: Επιτρέπεται: Συναρμολόγηση σε οριζόντιες επιφάνειες. Επιτρέπεται: Συναρμολόγηση σε κατακόρυφες επιφάνειες, όταν υπάρχει διάτρητη λαμαρίνα στην επάνω πλευρά ή ακροδέκτες σύνδεσης στην κάτω πλευρά. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 23

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης Δεν επιτρέπεται: Συναρμολόγηση σε κατακόρυφες επιφάνειες, όταν υπάρχουν ακροδέκτες σύνδεσης στην επάνω πλευρά. 4.1.8 Σύνδεση αντιστάσεων πέδησης Χρησιμοποιήστε δύο στενά συνεστραμμένους αγωγούς ή ένα δίκλωνο θωρακισμένο καλώδιο ισχύος. Διατομή καλωδίου σύμφωνα με το ρεύμα διέγερσης I F του F16. Η ονομαστική τάση του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον U 0 /U = 300 V / 500 V (σύμφωνα με το DIN VDE 0298). Προστατεύστε την αντίσταση πέδησης (εξαιρείται ο τύπος BW90-P52B) με ένα διμεταλλικό ρελέ ( διάγραμμα συνδεσμολογίας βασικής συσκευής, τμήμα ισχύος και φρένο). Ρυθμίστε το ρεύμα διέγερσης σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της αντίστασης πέδησης. Η SEW-EURODRIVE προτείνει τη χρήση ρελέ ισχυρού ρεύματος που ανήκουν στην κατηγορία διέγερσης 10 ή 10A σύμφωνα με το EN 60947-4-1. Στις αντιστάσεις πέδησης της σειράς BW..-T / BW -P μπορεί εναλλακτικά προς το διμεταλλικό ρελέ να συνδεθεί ο ενσωματωμένος διακόπτης θερμοκρασίας / ρελέ ισχυρού ρεύματος με ένα δίκλωνο θωρακισμένο καλώδιο. Οι αντιστάσεις πέδησης επίπεδης κατασκευής διαθέτουν μία εσωτερική προστασία θερμικής υπερφόρτισης (ασφάλεια τήξης που δεν αντικαθίσταται). Τοποθετήστε τις επίπεδες αντιστάσεις πέδησης με το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα. 4.1.9 Λειτουργικές αντιστάσεις πέδησης Κατά την ονομαστική λειτουργία, οι αγωγοί τροφοδοσίας προς τις αντιστάσεις πέδησης βρίσκονται υπό υψηλή συνεχή τάση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι επιφάνειες των αντιστάσεων πέδησης αποκτούν σε φόρτιση με P N υψηλές θερμοκρασίες. Κίνδυνος πυρκαγιάς. Επιλέξτε την κατάλληλη τοποθεσία εγκατάστασης. Κατά κανόνα οι αντιστάσεις φρεναρίσματος τοποθετούνται στο κιβώτιο του ηλεκτρικού πίνακα. Μην αγγίζετε την αντίσταση πέδησης. 24 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4 4.1.10 Εγκατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Όλα τα καλώδια, εκτός από το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, πρέπει να είναι θωρακισμένα. Εναλλακτικά με τη θωράκιση, μπορεί για το καλώδιο του κινητήρα να χρησιμοποιηθεί η πρόσθετη κάρτα HD.., ώστε να επιτευχθούν οι οριακές τιμές εκπομπής παρεμβολών (πηνίο εξόδου). NF 600 L1 L2 L3 L1 L2 L3 MOVIDRIVE B U V W U V W HD005 Θωρακισμένα καλώδια 2394134795 Κατά τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων κινητήρων, π.χ. τυποποιημένα καλώδια κινητήρων της SEW-EURODRIVE, θα πρέπει οι μη θωρακισμένοι κλώνοι μεταξύ της βάσης της θωράκισης και του ακροδέκτη σύνδεσης του μετατροπέα να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντοί. Τοποθετήστε τη θωράκιση σε όσο το δυνατόν συντομότερη διαδρομή και με επαφή και στις δύο πλευρές της γείωσης. Για αποφυγή των βρόχων γείωσης, μπορείτε να γειώσετε το ένα άκρο της θωράκισης μέσω ενός πυκνωτή αντιπαρασιτικής δράσης (220 nf / 50 V). Σε αγωγό διπλής θωράκισης γειώστε την εξωτερική θωράκιση από την πλευρά του μετατροπέα και την εσωτερική στο άλλο άκρο. 1804841739 Σωστή σύνδεση θωράκισης με μεταλλικό κολάρο (σφιγκτήρας θωράκισης) ή σφιγκτήρα καλωδίων Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 25

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης Για τη θωράκιση των καλωδίων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και γειωμένα κανάλια από μεταλλικό φύλλο ή μεταλλικούς σωλήνες. Τοποθετήστε τους αγωγούς τροφοδοσίας και τα καλώδια σήματος χωριστά. Γειώστε το μετατροπέα και όλες τις πρόσθετες συσκευές σύμφωνα με τις υψηλές συχνότητες (επιφανειακή μεταλλική επαφή των περιβλημάτων των συσκευών με τη γείωση, για παράδειγμα με άβαφη βάση συναρμολόγησης στον ηλεκτρολογικό πίνακα). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το MOVIDRIVE B είναι ένα προϊόν που διατίθεται υπό όρους, σύμφωνα με το EN 61800-3. Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Σ' αυτήν την περίπτωση ο χρήστης ίσως χρειαστεί να λάβει κατάλληλα μέτρα. Αναλυτικές υποδείξεις σχετικά με την εγκατάσταση που καλύπτει τις απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας θα βρείτε στο έντυπο "Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα στην τεχνολογία ηλεκτροκινητήρων" της SEW-EURODRIVE. Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF.. Κατηγορία εκπομπής παρεμβολών Με τη χρήση του προαιρετικού φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου NF.., στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B μεγέθους 2, 3 και 7 μπορεί να τηρηθεί η κατηγορία οριακών τιμών C2. Μεταξύ του φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου και της αναγεννητικής μονάδας τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B δεν επιτρέπεται να γίνει καμία σύνδεση. Τοποθετήστε το φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου κοντά στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας, αλλά έξω από τον ελάχιστο ελεύθερο χώρο για την ψύξη. Ο αγωγός μεταξύ του φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου και της αναγεννητικής μονάδας τροφοδοσίας πρέπει να έχει το μικρότερο δυνατό μήκος, και όχι πάνω από 400 mm. Αρκούν οι αθωράκιστοι, συνεστραμμένοι αγωγοί. Επίσης χρησιμοποιήστε αθωράκιστα καλώδια και για τον αγωγό τροφοδοσίας. Η συμμόρφωση με την κατηγορία C2 σύμφωνα με το EN 61800-3 επαληθεύτηκε σε ένα τυπικό, κατά CE, σύστημα κίνησης. Σχετικά με αυτό η εταιρεία SEW-EURODRIVE μπορεί να σας παρέχει αναλυτικές πληροφορίες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε μία κατοικίσιμη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές υψηλών συχνοτήτων, που απαιτούν τη λήψη μέτρων καταστολής. 26 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4 Στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου HD Τοποθετήστε το στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου κοντά στο μετατροπέα, αλλά έξω από τον ελάχιστο ελεύθερο χώρο για την ψύξη. Σε HD001... HD003: Περάστε και τις τρεις φάσεις (U, V, W) του καλωδίου του κινητήρα [1] μέσα από το πηνίο στραγγαλισμού εξόδου. Για να πετύχετε μία μεγαλύτερη δράση φιλτραρίσματος, μην περνάτε τον αγωγό PE μέσα από το πηνίο στραγγαλισμού εξόδου! MOVIDRIVE X2: U V W PE U V W n=5 HD001- HD003 [1] Σύνδεση στραγγαλιστικού πηνίου εξόδου HD001 HD003 1804844811 [1] Καλώδιο κινητήρα Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 27

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Οδηγίες εγκατάστασης 4.1.11 Υποδείξεις συναρμολόγησης για το μέγεθος κατασκευής 7 Για τη μεταφορά τους, οι συσκευές MOVIDRIVE μεγέθους 7 (1600 2500) διαθέτουν 4 σταθερά συναρμολογημένους κρίκους μεταφοράς [2]. Για τη συναρμολόγηση θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά οι 4 κρίκοι μεταφοράς [2]. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελεύθερο φορτίο. Κίνδυνος θανάτου από πτώση φορτίου. Μη στέκεστε κάτω από το φορτίο. Στερεώστε το φορτίο. Χρησιμοποιείτε πάντοτε και τους 4 κρίκους μεταφοράς. Ευθυγραμμίστε τους κρίκους μεταφοράς σύμφωνα με την κατεύθυνση έλξης. > 60 4x [2] < 60 [1] 2077398155 [1] [2] 28 Σταθερά συναρμολογημένο μπροστινό κάλυμμα 4 κρίκοι μεταφοράς Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL 4 4.2 Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL 4.2.1 Ακροδέκτες ισχύος MOVIDRIVE MDR60A0150 0750 και MOVIDRIVE MDR61B1600 2500: Χρησιμοποιήστε μόνο χάλκινους αγωγούς με μία τιμή θερμικής μέτρησης 60/75 C. Οι επιτρεπόμενες ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών είναι: MOVIDRIVE Μέγεθος in-lbs Nm MDR60A/61B 2 16 1.8 3 31 3.5 4 120 14 7 620 70 4.2.2 Αντοχή σε ρεύμα βραχυκύκλωσης Ενδείκνυται για τη χρήση σε κυκλώματα με μέγιστο εναλλασσόμενο ρεύμα βραχυκύκλωσης 200000 A: MOVIDRIVE MDR60A0150 0750 και MOVIDRIVE MDR61B1600 2500 όταν αυτά εγκαθίστανται με τον αντίστοιχο μετατροπέα MOVIDRIVE. Η μέγιστη τάση έχει περιοριστεί στα 500 V. 4.2.3 Ασφάλιση δευτερευόντων κυκλωμάτων Η ενσωματωμένη προστασία βραχυκυκλώματος των ημιαγωγών στοιχείων δεν αντικαθιστά την ασφάλιση των δευτερευόντων κυκλωμάτων. Ασφαλίστε τα δευτερεύοντα κυκλώματα σύμφωνα με τον αμερικανικό Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα και σύμφωνα με όλες τις αντίστοιχες τοπικές διατάξεις. Οι παρακάτω πίνακες παρουσιάζουν τη μέγιστη επιτρεπτή ασφάλεια. MOVIDRIVE MDR60A/61B MOVIDRIVE MDR60A/61B Μέγιστο εναλλασσόμενο ρεύμα βραχυκύκλωσης ηλεκτρικού δικτύου 1) Μέγιστη τάση ηλεκτρικού δικτύου Μέγιστες επιτρεπτές ασφάλειες τήξης 0150 AC 200000 A AC 500 V AC 50 A / 600 V 0370 AC 200000 A AC 500 V AC 100 A / 600 V 0750 AC 200000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 1600 AC 200000 A AC 500 V AC 400 A / 600 V 2500 AC 200000 A AC 500 V AC 600 A / 600 V 1) Εάν η αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A/61B έχει εγκατασταθεί με τον αντίστοιχο μετατροπέα MOVIDRIVE. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 29

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL 4.2.4 Θερμοκρασία περιβάλλοντος Οι συσκευές είναι κατάλληλες για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος 40 C, ενώ σε περίπτωση μειωμένου ρεύματος εξόδου η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να ξεπερνά τους 60 C. MOVIDRIVE MDR60A0150 0750: Για τον προσδιορισμό του ονομαστικού ρεύματος εξόδου σε θερμοκρασίες πάνω από τους 40 C, το ρεύμα εξόδου πρέπει να μειωθεί κατά 3 % ανά C μεταξύ 40 C και 60 C. MOVIDRIVE MDR61B1600 2500: Για τον καθορισμό του ονομαστικού ρεύματος εξόδου πάνω από τους 40 C, το ρεύμα εξόδου πρέπει να μειωθεί κατά 2,5 % ανά C μεταξύ των 40 C και των 50 C και κατά 3 % ανά C μεταξύ των 50 C και των 60 C. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Ως εξωτερική πηγή τάσης 24 V DC χρησιμοποιήστε μόνο ελεγμένες συσκευές με περιορισμένη τάση εξόδου (V max = DC 30 V) και περιορισμένο ρεύμα εξόδου (I max = 8 A). Η έγκριση UL δεν ισχύει για τη λειτουργία σε δίκτυα τάσης με μη γειωμένο σημείο αστέρα (δίκτυα ΙΤ). 30 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Εκτόνωση τάνυσης 4 4.3 Εκτόνωση τάνυσης 4.3.1 Εκτόνωση τάνυσης για MOVIDRIVE MDR60A0150-503 μεγέθους 2 Μαζί με το MOVIDRIVE MDR60A0150-503 μεγέθους 2 παραδίδεται και μία εκτόνωση τάνυσης. Συναρμολογήστε αυτήν την εκτόνωση τάνυσης με τις βίδες στερέωσης της συσκευής. [2] [1] [1] Εκτόνωση τάνυσης [2] Σύνδεση PΕ Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 31

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4.4 Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4.4.1 Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος χωρίς αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MDR60A/61B σε ζεύξη τύπου Α L1 L2 L3 PE K11 (AC-3) U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 ND... U2 V2 W2 ND... L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος μέχρι 3 m 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 X1: X4: X1: X4: L1 L2 L3 -U Z +U Z PE L1 L2 L3 -U Z +U Z PE Η λανθασμένη σύνδεση ενδιάμεσου 1. MOVIDRIVE / MOVITRAC κυκλώματος (λανθασμένη πολικότητα, 2. MOVIDRIVE / MOVITRAC σφάλμα γείωσης) οδηγεί στην U V W +R -R PE καταστροφή των συνδεδεμένων U V W +R -R PE X2: X3: συσκευών! X2: X3: 4 5 6 8 9 4 5 6 7 8 F16 επιδρά στο K11 BW... M τριφασικό M τριφασικό 1877021579 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 μεγέθους 7 πρέπει να εγκαθίσταται χωρίς στραγγαλιστικό πηνίο (ND..). 32 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4 4.4.2 Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος χωρίς αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MDR60A/61B σε ζεύξη τύπου Β L1 L2 L3 PE K11 (AC-3) U1 V1 W1 U2 V2 W2 ND... L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος μέχρι 3 m X1: 1 2 3 X4: 7 8 X1: 1 2 3 X4: 7 8 L1 L2 L3 -U Z +U Z PE L1 L2 L3 -U Z +U Z PE Η λανθασμένη σύνδεση ενδιάμεσου 1. MOVIDRIVE / MOVITRAC κυκλώματος (λανθασμένη πολικότητα, 2. MOVIDRIVE / MOVITRAC σφάλμα γείωσης) οδηγεί στην X2: U V W +R -R PE καταστροφή των συνδεδεμένων U V W +R -R PE X3: συσκευών! X2: X3: 4 5 6 8 9 4 5 6 8 9 Το F16 επιδρά στο K11 BW... M τριφασικό M τριφασικό 1877024779 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 μεγέθους 7 πρέπει να εγκαθίσταται χωρίς στραγγαλιστικό πηνίο (ND..). Ο μετατροπέας ηλεκτροκινητήρα MDX62B1600 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το MOVIDRIVE MDX61B1600/2000 μεγέθους 7 στον τύπο σύνδεσης B. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τύπος σύνδεσης Β". Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 33

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4.4.3 Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος με αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MDR60A0150/0370/0750 L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 Η λανθασμένη σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος (λανθασμένη πολικότητα, σφάλμα γείωσης) οδηγεί στην καταστροφή των συνδεδεμένων συσκευών! L1 L2 L3 K11 (AC3) Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' Οι υποδοχές ηλεκτρικού δικτύου του μετατροπέα δεν επιτρέπεται να συνδέονται! U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: MOVIDRIVE / MOVITRAC X2: PE U V W +R -R PE 4 5 6 BW... l X3: 8 9 PE το πολύ 5 m F25 F26 X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 X2: X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 MDR60A0370-503-00 MDR60A0750-503-00 PE 11 12 7a 8a bk rd PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 1 7b 2 Έξοδος +24 V DC 3 4 5 Φραγή Ετοιμότητα λειτουργίας -U Z +U Z 8b 7c 8c rd bk rd bk DGND TRIP κόκκινο: Το MDR δεν είναι έτοιμο κίτρινο: Το MDR είναι έτοιμο PE Σύνδεση περαιτέρω μετατροπέων. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα βοηθητικό διανομέα. F16 επιδρά στο K11 1877029771 34 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4 4.4.4 Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος με αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MDR60A0150 σε λειτουργία ως μονάδα πέδησης L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 K12 (AC3) L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: PE MOVIDRIVE / MOVITRAC (το πολύ 30 kw) το πολύ 5 m X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 PE X3: TRIP MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 1 DGND 2 Έξοδος +24 V DC Φραγή 3 4 5 Ετοιμότητα λειτουργίας DGND κόκκινο: Το MDR δεν είναι έτοιμο κίτρινο: Το MDR είναι έτοιμο X2: X3: PE U V W +R -R PE 4 5 6 8 9 X2: PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 11 12 7a 8a 7b -U Z +U Z 8b 7c 8c PE F25 F26 bk rd BW... l F16 επιδρά στο K11 3627533963 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 35

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4.4.5 Σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος με αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MDR61B1600/2500 Σε συνδυασμό με MOVIDRIVE MDX61B/62B1600 2500 (μέγεθος 7) L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE Η λανθασμένη σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος (λανθασμένη πολικότητα, σφάλμα γείωσης) οδηγεί στην καταστροφή των συνδεδεμένων συσκευών! F21 F22 F23 F31 F32 F33 F11 F12 F13 L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' Οι υποδοχές ηλεκτρικού δικτύου του μετατροπέα δεν επιτρέπεται να συνδέονται! 1 2 3 PE L1 L2 L3 X1: X4: L1 L2 L3 9 10 11 12 Τροφοδοτικό +24 V DC PE L1 L2 L3 9 10 11 12 Τροφοδοτικό +24 V DC X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 PE MOVIDRIVE MDX61B/62B1600 MDX61B/62B2000 MDX61B/62B2500 -U Z +U Z 7 8 DLZ 11B -U Z +U Z MOVIDRIVE MDR61B1600-503-00/L MDR61B2500-503-00/L X2: X3: PE U V W +R -R PE 4 5 6 8 9 X2: PE BW... l F16 επιδρά στο K11 3347843723 36 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4 Σε συνδυασμό με MOVIDRIVE MDX61B0005 1320 (μέγεθος 0 6) L1 L2 L3 PE Η λανθασμένη σύνδεση ενδιάμεσου κυκλώματος (λανθασμένη πολικότητα, σφάλμα γείωσης) οδηγεί στην καταστροφή των συνδεδεμένων συσκευών! F11 F12 F13 Οι υποδοχές ηλεκτρικού δικτύου του μετατροπέα δεν επιτρέπεται να συνδέονται! 1 2 3 PE L1 L2 L3 X1: X4: X2: MOVIDRIVE MDX61B0005 MDX61B1320 X3: PE -U Z +U Z PE U V W +R -R PE 7 8 L1 L2 L3 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF... L1' L2' L3' Πηνίο κυκλώματος ζεύξης X1: 1 2 3 F25 PE L1 L2 L3 PE -U Z L1 L2 L3 PE F21/F22/F23 L1 L2 L3 9 10 11 12 Τροφοδοτικό +24 V DC 4 5 6 8 9 F26 +U Z MOVIDRIVE MDR61B1600-503-00/L MDR61B2500-503-00/L BW... l F16 επιδρά στο K11 PE X2: 3979207435 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 37

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Διαγράμματα συνδεσμολογίας 4.4.6 Ακροδέκτες σήματος MDR61B1600/2500 0 1 2 3 4 8 d F t U Πρόσθετη κάρτα σειριακής διεπαφής π.χ. UWS21B RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr 1 820 456 2 Υποδοχή Sub-D 9 πόλων Ένδειξη 7 στοιχείων Κατάσταση λειτουργίας DE L Πρόσθετη δυνατότητα χειριστήριο DBG60B Ο μετατροπέας δεν είναι έτοιμος Φραγή ρυθμιστή ενεργή Χωρίς ενεργοποίηση Γίνεται φόρτωση του ενδιάμεσου κυκλώματος Ενεργοποίηση Κατάσταση παράδοσης Αρχική φόρτωση Ένδειξη σφαλμάτων Αναμονή δεδομένων Δεν έχουν εγκατασταθεί οι βραχυκυκλωτήρες σήματος X17 OK Υποδοχές πρόσθετων καρτών Μόνο με MDX61B XT Ένδειξη 7 στοιχείων S11 S12 S13 S14 ON OFF* X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 X13: DIØØ DIØ1 X16: χωρίς λειτουργία DIØ6 χωρίς λειτουργία DIØ7 Mέγεθος 7 Έτοιμο για ηλεκτρική τροφοδοσία DOØ3 Αρχική φόρτωση o.k. DOØ4 χωρίς λειτουργία DOØ5 Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων DGND Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων Έξοδος +24 VDC DGND VO24 SOV24 SVI24 X10: χωρίς λειτουργία Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM* * VO24 DGND ST11 ST12 TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DGND X17: 1 2 3 4 Μονάδα ελέγχου χωρίς λειτουργία Αντίσταση απόληξης διαύλου συστήματος XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud* χωρίς λειτουργία Μην τραβάτε τα βύσματα και μην τα διασυνδέετε! Αναφορά διαύλου συστήματος Δίαυλος συστήματος High Δίαυλος συστήματος Low /Φραγή ρυθμιστή Ενεργοποίηση Επαναφορά Επαφή ρελέ Mέγεθος 7 Έτοιμο για ηλεκτρική τροφοδοσία Επαφή ρελέ κανονικά ανοικτή (ΝΟ) Επαφή ρελέ κανονικά κλειστή (NC) X11: χωρίς λειτουργία REF1 χωρίς λειτουργία AI11 χωρίς λειτουργία AI12 χωρίς λειτουργία AGND χωρίς λειτουργία REF2 χωρίς λειτουργία χωρίς λειτουργία χωρίς λειτουργία Αναφορά X13:DIØØ...DIØ5 Έξοδος +24 V DC Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων χωρίς λειτουργία χωρίς λειτουργία /Βλάβη* Μη χρησιμοποιείτε την έξοδο +24 V DC! Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων Έλασμα ή ακροδέκτης θωράκισης Υπερκείμενη μονάδα ελέγχου Δυαδικές έξοδοι Αναφορά δυαδικών εξόδων Δυαδικές είσοδοι 3377869323 * Εργοστασιακή ρύθμιση ** Αν οι δυαδικές είσοδοι συνδεθούν με τον ακροδέκτη X13:8 "VO24" συνεχούς τάσης τροφοδοσίας 24 V DC, τότε τοποθετήστε ένα βραχυκυκλωτήρα στο MOVIDRIVE μεταξύ των ακροδεκτών X13:7 (DCOM) και X13:9 (DGND). Το DGND (X10, X12, X13, X16, X17) έχει συνδεθεί από το εργοστάσιο με το PE (για την οπή σπειρώματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Δομή συσκευής"). Ο ηλεκτρικός διαχωρισμός καθίσταται δυνατός εάν αφαιρέσετε τη βίδα γείωσης M4 x 14. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 ισχύει το παρακάτω: Σε τάσεις ηλεκτρικού δικτύου > 480 V, ορίζετε ταυτόχρονα τα σήματα "Ενεργοποίηση" και "Φραγή ρυθμιστή". 38 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Μετατροπή σε τροφοδοτικό IT 4 4.5 Μετατροπή σε τροφοδοτικό IT 4.5.1 Μετατροπή του MOVIDRIVE MDR60A0150 μεγέθους 2 σε τροφοδοτικό IT Για να μετατρέψετε τη συσκευή σε ένα τροφοδοτικό IT, ενεργήστε ως εξής: 1. 2. 3. 4. 1. Λύστε τις 2 βίδες στη μπροστινή πλευρά της συσκευής μεγέθους 2. 2. Εισάγετε τις 2 πλάκες απομόνωσης στο περαστό πλαίσιο, μέχρι να αισθανθείτε πως ασφαλίζουν. 3. Βιδώστε πάλι γερά τις 2 βίδες. 4. Κόψτε την πλάκα απομόνωσης στο προκαθορισμένο σημείο κοπής. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 39

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Μετατροπή σε τροφοδοτικό IT 4.5.2 Μετατροπή του MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 μεγέθους 7 σε τροφοδοτικό IT Στο μέγεθος 7 υπάρχουν 4 υπομονάδες "Καταστολής παρεμβολών" [1] & [3], οι οποίες έχουν συνδεθεί από το +U Z προς το PE και από το -U Z προς το PE. Οι υπομονάδες βρίσκονται κάτω από τις μονάδες φάσεων. Για να μετατρέψετε τη συσκευή σε ένα τροφοδοτικό IT, ενεργήστε ως εξής: [1] [2] [3] [4] 3436829835 1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα και την προστασία επαφής. 2. Λύστε τις 4 βίδες [2]. 3. Αφαιρέστε τις 2 υπομονάδες [1]. 4. Βιδώστε ξανά τις 2 βίδες για τη σύνδεση της μονάδας φάσεων και του ενδιάμεσου κυκλώματος. 5. Λύστε τις 6 βίδες [4]. 6. Αφαιρέστε τις 2 υπομονάδες "Καταστολής παρεμβολών" [3]. 40 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Προστατευτικό κάλυμμα των ακροδεκτών ισχύος 4 4.6 Προστατευτικό κάλυμμα των ακροδεκτών ισχύος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη καλυμμένες συνδέσεις υψηλής έντασης. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας. Εγκαταστήστε το προστατευτικό αφής με τον προβλεπόμενο τρόπο. Δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν τη συναρμολόγηση της προστασίας επαφής. 4.6.1 Προστατευτικό κάλυμμα MOVIDRIVE MDR60A0750 μεγέθους 4 Το MOVIDRIVE MDR60A0750 μεγέθους 4 περιλαμβάνει στο βασικό του εξοπλισμό 2 προστατευτικά καλύμματα μαζί με 8 βίδες στερέωσης. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα επαφής στα δύο καλύμματα των ακροδεκτών αγωγών τροφοδοσίας. Το ακόλουθο σχήμα απεικονίζει το προστατευτικό κάλυμμα για το MOVIDRIVE MDR60A0750 μεγέθους 4. [1] [2] Το σετ του προστατευτικού καλύμματος αποτελείται από τα εξής εξαρτήματα: [1] Πλάκα κάλυψης [2] Κάλυμμα σύνδεσης 1805522187 Η αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A0750 παρέχει το βαθμό προστασίας IP10 μόνο υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Σωστή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος Τα καλώδια ισχύος καλύπτονται σε όλους τους ακροδέκτες ισχύος με περίβλημα (βλέπε παράδειγμα στο ακόλουθο σχήμα) KL22 12-150 15 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ 1805525259 Εάν δεν ικανοποιηθούν οι παραπάνω προϋποθέσεις, οι αναγεννητικές μονάδες τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A0750 μεγέθους 4 παρέχουν το βαθμό προστασίας IP00. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 41

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Προστατευτικό κάλυμμα των ακροδεκτών ισχύος Προστατευτικό κάλυμμα DLB11B Ο βαθμός προστασίας IP20 στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR60A0750 μεγέθους 4 επιτυγχάνεται με το προστατευτικό κάλυμμα DLB11B. Για τη σωστή τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος DLB11B ενεργήστε ως εξής: Σχήμα I: Ακροδέκτης ισχύος με συνδεδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας με διατομή καλωδίου < 35 mm 2 (AWG2): Σπάστε την πλαστική γλώσσα [1] και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα DLB11B [3] στον εκάστοτε πείρο σύνδεσης [2] του ακροδέκτη αγωγών τροφοδοσίας. Πρέπει να τηρείται μία ευθεία απόληξη καλωδίου. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα για τους ακροδέκτες αγωγών τροφοδοσίας. Σχήμα II: Ακροδέκτης ισχύος χωρίς συνδεδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας: Περάστε το προστατευτικό κάλυμμα DLB11B [1] πάνω στον εκάστοτε πείρο σύνδεσης [2]. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα για τους ακροδέκτες αγωγών τροφοδοσίας. Το προστατευτικό κάλυμμα δεν πρέπει να τοποθετηθεί στους ακροδέκτες PE. I II [1] [2] [3] [1] [2] [3] 90 1805413643 1805519115 [1] Πλαστική γλώσσα [1] Προστατευτικό κάλυμμα [2] Πείρος σύνδεσης [2] Πείρος σύνδεσης [3] Σωστά τοποθετημένο προστατευτικό κάλυμμα [3] Σωστά τοποθετημένο προστατευτικό κάλυμμα 42 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B

Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Προστατευτικό κάλυμμα των ακροδεκτών ισχύος 4 4.6.2 Προστατευτικό κάλυμμα MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 μεγέθους 7 Ο βαθμός προστασίας IP20 επιτυγχάνεται στην αναγεννητική μονάδα τροφοδοσίας MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 μεγέθους 7, εάν το προστατευτικό κάλυμμα DLB31B (κωδικός αριθμός 1 823 689 8) που έχει κόψει ο πελάτης έχει τοποθετηθεί μπροστά και πίσω από τις συνδέσεις ισχύος. [4] [3] [2] [1] [3] 3348308747 [1] Προστατευτικό κάλυμμα πίσω [3] Βίδες [2] Προστατευτικό κάλυμμα μπροστά [4] Δοκός πλαισίου στην εισόδου ηλεκτρικού δικτύου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν δεν ικανοποιηθεί η παραπάνω προϋπόθεση, οι συσκευές MOVIDRIVE μεγέθους 7 παρέχουν το βαθμό προστασίας IP00. Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B 43

4 Εγκατάσταση (MDR60A0150/0370/0750 και MDR61B1600/2500) Περιεχόμενα προαιρετικής συσκευασίας μεγέθους 7 4.7 Περιεχόμενα προαιρετικής συσκευασίας μεγέθους 7 4.7.1 Γενικές οδηγίες ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τις επιτρεπόμενες ροπές σύσφιξηςκατά τη διεξαγωγή όλων των εργασιών στη συσκευή μεγέθους 7. Εξάρτημα Βίδες Ροπή σύσφιξης [Nm] [lb-in] Βίδες καλύμματος M5 25 1.4 1.7 12 15 Βίδες με ροδέλα M4 1.7 15 M5 3.4 30 M6 5.7 50 Βίδες ραγών ρεύματος M10 20 180 Στήριγμα απομόνωσης M10 (SW32) 30 270 44 Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDR60A/61B