Σειρές R8050. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ULTEGRA SW-R9150 SW-R9160 SW-R610. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο SM-EWC2 SM-JC40 SM-JC41

(Greek) DM-R8050-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE ULTEGRA SW-R9150 SW-R9160 SW-R610 ST-R8050 ST-R8060 ST-R8070 FD-R8050 RD-R8050 BR-R8070 SM-EW90-A SM-EW90-B EW-RS910 SM-EWC2 SM-JC40 SM-JC41 Σειρές R8050 SM-BTR1 BT-DN110 BT-DN110-A BM-DN100 SM-BA01 SM-BCR1 SM-BCR2 SM-BCC1 SM-RT800 EW-WU111 EW-SD50 EW-SD50-I EW-JC130

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 5 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 6 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 22 Διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων ηλεκτρικού κυκλώματος (συνολικό εννοιολογικό διάγραμμα)...22 Διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων ηλεκτρικού κυκλώματος (πλευρά ζεύξης Α)...25 Χρήση του αυθεντικού εργαλείου Shimano TL-EW02...33 Εγκατάσταση του DUAL CONTROL LEVER και του καλωδίου φρένου...34 Εγκατάσταση του μπροστινού εκτροχιαστή...39 Εγκατάσταση του πίσω εκτροχιαστή...44 Τύπου απευθείας τοποθέτησης...45 Εγκατάσταση του διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων...46 Εγκατάσταση ζεύξης A (SM-EW90-A/B)...54 Εγκατάσταση της ζεύξης Α (EW-RS910)...55 Εγκατάσταση ζεύξης B...60 Σημεία που πρέπει να ελεγχθούν πριν τη σύνδεση της ασύρματης μονάδας (EW-WU111)...61 Σύνδεση της ασύρματης μονάδας (EW-WU111)...62 Εγκατάσταση της μπαταρίας...65 2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΔΙΣΚΟΦΡΕΝΟΥ... 71 Κατάλογος των εργαλείων που θα χρησιμοποιηθούν κατά την εγκατάσταση του συστήματος υδραυλικού δισκόφρενου...71 Εγκατάσταση δισκόπλακας...72 Διαδικασία εγκατάστασης για το σωληνάκι φρένου...72 Διαδικασία εγκατάστασης για το σωληνάκι φρένου (εύκολο σύστημα σύνδεσης σωλήνα)...78 Εγκατάσταση στο τιμόνι...90 Προσθήκη υγρού φρένων της Shimano και εξαέρωση...91 Εγκατάσταση της δαγκάνας φρένου...100 Προσωρινό σφίξιμο των βιδών στερέωσης του σκελετού...108 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ... 110 Σύνδεση ζεύξης Α... 110 Σύνδεση ζεύξης B... 112 Σύνδεση στο DUAL CONTROL LEVER... 118 Δρομολόγηση της ζεύξης Β και των ηλεκτρικών καλωδίων μέσα στο σκελετό...120 Συναρμολόγηση της μεσαίας τριβής...121 Εγκατάσταση ελαστικών προστατευτικών ροδελών...122 Έλεγχος συνδέσεων...123 Αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων...124 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 127 Έλεγχος θέσης ταχύτητας...127 ΡΥΘΜΙΣΗ... 129 Ρύθμιση του πίσω εκτροχιαστή...129 Εγκατάσταση της αλυσίδας...134 Ρύθμιση του μπροστινού εκτροχιαστή...135 Ρύθμιση διαδρομής μανέτας...145 Ρύθμισης ελεύθερης διαδρομής (ST-R8070)...147 3

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 149 Ονομασία εξαρτημάτων...149 Μέθοδος φόρτισης...151 Όταν η φόρτιση δεν είναι εφικτή...153 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ... 156 Ρυθμίσεις με δυνατότητα προσαρμογής στο E-TUBE PROJECT...156 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 159 Αντικατάσταση του καλύμματος βάσης...159 Αποσυναρμολόγηση του σώματος βάσης και του σώματος λεβιεδομανέτας (ST-R8050)...160 Συναρμολόγηση της μονάδας διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων...161 Συναρμολόγηση του σώματος βάσης και του σώματος λεβιεδομανέτας...163 Αντικατάσταση της τροχαλίας...164 Αντικατάσταση της πλάκας και του ελατηρίου τάσης πλάκας...165 Διαδικασία αντικατάστασης για τα τακάκια φρένου...167 Αλλαγή αυθεντικού ορυκτέλαιου της SHIMANO...168 4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από τη SHIMANO INC. πραγματοποιείται βάσει άδειας. Λοιπά εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή ζημιάς που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 5

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Μπαταρία ιόντων λιθίου Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες, προκειμένου να αποφεύγονται εγκαύματα ή άλλοι τραυματισμοί από διαρροές υγρών, υπερθέρμανση, φωτιά ή εκρήξεις. Χρησιμοποιήστε τον ειδικό φορτιστή για να φορτίσετε τη μπαταρία. Εάν χρησιμοποιήσετε συσκευές εκτός προδιαγραφών μπορεί να προκύψουν πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ή διαρροές. Μην θερμαίνετε ή πετάτε στη φωτιά την μπαταρία. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά ή έκρηξη. Μην παραμορφώνετε, τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε ή πραγματοποιείτε συγκόλληση με καλάι απευθείας στη μπαταρία. Μην αφήνετε την μπαταρία σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί να ξεπεράσει τους 60 C, όπως σημεία που είναι εκτεθειμένα σε άμεσο ηλιακό φως μέσα σε οχήματα τις ζεστές μέρες ή κοντά σε θερμάστρες. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, διαρροές, υπερθέρμανση ή έκρηξη μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς. Μην συνδέετε τους (+) και (-) ακροδέκτες με μεταλλικά αντικείμενα. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τη μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως κολιέ ή φουρκέτες. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, μπορεί να προκληθούν βραχυκυκλώματα, υπερθέρμανση, εγκαύματα ή άλλοι τραυματισμοί. Εάν οποιαδήποτε διαρροή υγρού από την μπαταρία μπει στα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με καθαρό νερό χωρίς να τρίβετε τα μάτια και στη συνέχεια αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Φορτιστής μπαταρίας/ηλεκτρικό καλώδιο φορτιστή μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες, προκειμένου να αποφεύγονται εγκαύματα ή άλλοι τραυματισμοί από διαρροές υγρών, υπερθέρμανση, φωτιά ή εκρήξεις. Μην πιάσετε ή χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή ενώ είναι υγρός, και μην τον αγγίζετε ή τον κρατάτε με βρεγμένα χέρια. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθούν προβλήματα λειτουργίας ή ηλεκτροπληξία. Μην καλύπτετε το φορτιστή με πανιά, ενώ χρησιμοποιείται. Εάν δεν συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα και να παραμορφωθεί το περίβλημα, ή να προκληθεί φωτιά ή υπερθέρμανση. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το φορτιστή. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μόνο στην καθορισμένη τάση τροφοδοσίας. Εάν χρησιμοποιηθεί τάση τροφοδοσίας διαφορετική από αυτή που καθορίζεται μπορεί να προκύψουν πυρκαγιά, έκρηξη, καπνός, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη του φορτιστή ή του αντάπτορα AC εάν υπάρχει μια καταιγίδα με κεραυνούς. Αν χτυπήσει κεραυνός, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. SM-BCR2: Φορτιστής μπαταρίας για SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Χρησιμοποιήστε αντάπτορα AC με θύρα USB τάσης 5,0Vdc και ένταση ρεύματος ίση ή μεγαλύτερη από 1,0Adc. Εάν χρησιμοποιηθεί αντάπτορας AC με ένταση ρεύματος χαμηλότερη από 1,0A, αυτός μπορεί να υπερθερμανθεί, προκαλώντας πιθανώς πυρκαγιά, καπνό, υπερθέρμανση, καταστροφή, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα. 6

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο με την σειρά ULTEGRA R8050 (ηλεκτρονικό σύστημα αλλαγής ταχυτήτων). Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα προϊόντα που δεν εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο, αναζητήστε το μοντέλο στο δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες ποδηλασίας. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση όπως τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες, η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι καλά στερεωμένοι στη θέση τους πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν οι τροχοί είναι χαλαρά σφιγμένοι, μπορεί να βγουν από το ποδήλατο προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν ζημιά (παραμόρφωση ή ρωγμή), πηδήματα ή άλλες ανωμαλίες, όπως η ακούσια αλλαγή ταχυτήτων. Εάν διαπιστωθούν προβλήματα, συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή την αντιπροσωπεία. Η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε. Να φροντίζετε να μην αφήνετε τις άκρες από τα ρούχα σας να πιαστούν στην αλυσίδα όταν ποδηλατείτε, Διαφορετικά, μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. 7

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σχετικά με τη λειτουργία πολλαπλών αλλαγών Σε αυτό το σύστημα, η λειτουργία πολλαπλών αλλαγών μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το E-TUBE PROJECT. Οι ταχύτητες θα συνεχίσουν να αλλάζουν όταν πατηθεί ο διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τη λειτουργία πολλαπλών αλλαγών. Μπορεί επίσης να τροποποιηθεί η ρύθμιση της ταχύτητας αλλαγής για τις πολλαπλές αλλαγές. Όταν τροποποιείτε τις ρυθμίσεις αλλαγής ταχυτήτων για τις πολλαπλές αλλαγές, διαβάστε προσεκτικά τις «Ρυθμίσεις με δυνατότητα προσαρμογής στο E-TUBE PROJECT» στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Εάν οι στροφές του βραχίονα ρυθμιστούν χαμηλά στην ταχύτερη ρύθμιση της ταχύτητας αλλαγής των πολλαπλών αλλαγών, η αλυσίδα δεν θα μπορεί να ακολουθήσει την κίνηση του πίσω εκτροχιαστή, οδηγώντας πιθανώς σε προβλήματα όπως το να γλιστρά η αλυσίδα πάνω στα δόντια του γραναζιού κασέτας, η παραμόρφωση του γραναζιού κασέτας ή το σπάσιμο της αλυσίδας. Στοιχείο Ταχύτητα πολλαπλών αλλαγών Χαρακτηριστικά Σημειώσεις χρήσης Ταχύτητα περιστροφής βραχίονα κατά τη λειτουργία πολλαπλών αλλαγών Είναι εφικτές γρήγορες πολλαπλές αλλαγές Η αλλαγή περισσότερων ταχυτήτων από τις επιθυμητές γίνεται εύκολα. Πολύ γρήγορα Υψηλή ταχύτητα Η ταχύτητα περιστροφής του βραχίονα μπορεί να προσαρμοστεί γρήγορα ανάλογα με τις αλλαγές στις συνθήκες ποδηλασίας. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί γρήγορα. Αν η ταχύτητα περιστροφής του βραχίονα είναι χαμηλή, η αλυσίδα δεν θα μπορεί να ακολουθήσει την κίνηση του πίσω εκτροχιαστή. Η αλυσίδα μπορεί συνεπώς να γλιστρήσει πάνω στα δόντια του γραναζιού κασέτας. Υψηλή ταχύτητα περιστροφής βραχίονα Γρήγορα Κανονικά Προεπιλεγμένη ρύθμιση Αργά Πολύ αργά Χαμηλή ταχύτητα Είναι εφικτές ακριβείς πολλαπλές αλλαγές Οι πολλαπλές αλλαγές παίρνουν κάποιο χρόνο Από προεπιλογή, έχει ρυθμιστεί στο Normal. Κατανοήστε πλήρως τις δυνατότητες της ταχύτητας πολλαπλών αλλαγών και επιλέξτε μια ρύθμιση πολλαπλών αλλαγών ανάλογα με τις οδηγικές συνθήκες (έδαφος, μέθοδος ποδηλασίας, κ.λπ.). 8

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μπαταρία ιόντων λιθίου Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε γλυκό ή θαλασσινό νερό και μην αφήσετε να βραχούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά, έκρηξη ή υπερθέρμανση. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία αν έχει εμφανείς γρατσουνιές ή άλλες εξωτερικές ζημιές. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Μην πετάτε ή υποβάλετε τη μπαταρία σε δυνατά χτυπήματα. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία αν υπάρχουν διαρροές, αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή οποιεσδήποτε άλλες ανωμαλίες. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Εάν διαρρεύσει οποιοδήποτε υγρό και έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό. Το υγρό της διαρροής μπορεί να είναι επιβλαβές για το δέρμα σας. Το εύρος των θερμοκρασιών λειτουργίας της μπαταρίας δίνεται παρακάτω. Μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους. Αν η μπαταρία χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που είναι έξω από αυτό το εύρος, μπορεί να προκύψουν πυρκαγιά, τραυματισμός ή προβλήματα λειτουργίας. 1. Κατά την αποφόρτιση: 10 C 50 C 2. Κατά τη φόρτιση: 0 C 45 C SM-BTR1: Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξωτερικού τύπου) Αν η φόρτιση δεν ολοκληρωθεί μετά από 1,5 ώρα, σταματήστε τη φόρτιση. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά, έκρηξη ή υπερθέρμανση. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Μπαταρία ιόντων λιθίου (ενσωματωμένου τύπου) Αν η μπαταρία δεν φορτιστεί πλήρως μετά από 4 ώρες, σταματήστε την φόρτιση. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά, έκρηξη ή υπερθέρμανση. Φορτιστής μπαταρίας/ηλεκτρικό καλώδιο φορτιστή μπαταρίας SM-BCR1: Φορτιστής μπαταρίας για SM-BTR1 Κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεση του φορτιστή, να κρατάτε το βύσμα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν παρατηρήσετε τα ακόλουθα συμπτώματα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. * Εάν βγαίνει από το βύσμα θερμότητα ή καπνός με πικρή μυρωδιά. * Μπορεί να υπάρχει μια κακή σύνδεση στο εσωτερικό του βύσματος. Μην υπερφορτώνετε την πρίζα με συσκευές πέρα από την ονομαστική της ισχύ, και χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες εναλλασσομένου ρεύματος 100 240 V. Εάν υπερφορτώσετε την πρίζα συνδέοντας πάρα πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν αντάπτορες, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση με αποτέλεσμα πυρκαγιά. Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα. (Μην προκαλείτε ζημιές, επεξεργάζεστε, λυγίζετε βίαια, στρίβετε ή τα τραβάτε, τα φέρνετε κοντά σε θερμά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τους ή τα πακετάρετε σφιχτά μαζί.) Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται, ενώ έχουν ζημίες, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή με διαθέσιμους στο εμπόριο ηλεκτρικούς μετασχηματιστές που έχουν σχεδιαστεί για χρήση στο εξωτερικό, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο φορτιστή. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι βάζετε το βύσμα μέχρι τέρμα. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά. SM-BCR2: Φορτιστής μπαταρίας για SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο καλώδιο USB, εκτός από το καλώδιο USB που παρέχεται μαζί με τη συσκευή σύνδεσης PC. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα φόρτισης, φωτιά ή αδυναμία σύνδεσης με το PC λόγω υπερθέρμανσης. Μην συνδέετε τον φορτιστή στο PC όταν είναι σε κατάσταση αναμονής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του PC, ανάλογα με τις προδιαγραφές του. Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο USB ή τον φορτιστή, φροντίστε να κρατάτε το καλώδιο από το βύσμα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν παρατηρήσετε τα ακόλουθα συμπτώματα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. * Εάν βγαίνει από το βύσμα θερμότητα ή καπνός με πικρή μυρωδιά. * Μπορεί να υπάρχει μια κακή σύνδεση στο εσωτερικό του βύσματος. Σε περίπτωση κεραυνών κατά τη φόρτιση με αντάπτορα AC σε θύρα USB, μην αγγίζετε τη συσκευή, το ποδήλατο ή τον αντάπτορα AC. Αν χτυπήσει κεραυνός, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιήστε αντάπτορα AC με θύρα USB τάσης 5,0Vdc και ένταση ρεύματος ίση ή μεγαλύτερη από 1,0Adc. Εάν χρησιμοποιηθεί αντάπτορας με ένταση ρεύματος χαμηλότερη από 1,0Adc, μπορεί να προκύψει σφάλμα φόρτισης ή να υπερθερμανθεί ο αντάπτορας AC, προκαλώντας πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB όταν συνδέετε το καλώδιο σε θύρα USB του υπολογιστή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα φόρτισης ή πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης. Προσέξτε να μην καταστρέψετε το καλώδιο φόρτισης. (Μην προκαλείτε ζημιές, επεξεργάζεστε, λυγίζετε βίαια, στρίβετε ή το τραβάτε, το φέρνετε κοντά σε θερμά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του ή το πακετάρετε σφιχτά.) Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται, ενώ έχει ζημίες, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα. 9

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φρένο Κάθε ποδήλατο μπορεί να συμπεριφέρεται λίγο διαφορετικά, ανάλογα με το μοντέλο. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι έχετε μάθει τη σωστή τεχνική φρεναρίσματος (συμπεριλαμβανομένης της πίεσης στη μανέτα φρένου και των χαρακτηριστικών ελέγχου του ποδηλάτου) και τη λειτουργία του ποδηλάτου σας. Η κακή χρήση του συστήματος πέδησης του ποδηλάτου σας μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου ή πτώση, που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Για τη σωστή λειτουργία, συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία μεταπωλητή ποδηλάτων ή το εγχειρίδιο χρήστη του ποδηλάτου. Είναι επίσης σημαντικό να εξασκηθείτε στην τεχνική ποδηλασίας και φρεναρίσματος, κ.λπ. Αν το μπροστινό φρένο πατηθεί πολύ δυνατά, ο τροχός μπορεί να κλειδώσει, το ποδήλατο να πέσει προς τα εμπρός και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι τα εμπρός και πίσω φρένα λειτουργούν κανονικά πριν ανεβείτε στο ποδήλατό. Η απαιτούμενη απόσταση πέδησης είναι μεγαλύτερη όταν ο καιρός είναι υγρός. Μειώστε την ταχύτητά σας και χρησιμοποιήστε τα φρένα εγκαίρως και ομαλά. Αν η επιφάνεια του δρόμου είναι υγρή, τα ελαστικά γλιστρούν ευκολότερα. Αν τα ελαστικά γλιστρήσουν μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο, μειώστε την ταχύτητά σας και χρησιμοποιήστε τα φρένα εγκαίρως και ομαλά. Υδραυλικό δισκόφρενο Φροντίστε να μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας στην περιστρεφόμενη δισκόπλακα. Η δισκόπλακα είναι αρκετά αιχμηρή ώστε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στα δάχτυλά σας αν πιαστούν στα ανοίγματα της κινούμενης δισκόπλακας. Οι δαγκάνες και η δισκόπλακα θα ζεσταθούν κατά το φρενάρισμα, οπότε μην τα ακουμπάτε ενώ ποδηλατείτε ή αμέσως μόλις κατεβείτε από το ποδήλατο. Διαφορετικά μπορεί να πάθετε έγκαυμα. Προσέξτε να μην αφήσετε λάδι ή γράσο να έρθουν σε επαφή με τη δισκόπλακα και τα τακάκια φρένων. Υπάρχει κίνδυνος να μην λειτουργήσουν σωστά τα φρένα. Αν πάει λάδι ή γράσο στα τακάκια φρένων, θα πρέπει να συμβουλευτείτε την αντιπροσωπεία ή ένα κατάστημα ποδηλάτων. Υπάρχει κίνδυνος να μην λειτουργήσουν σωστά τα φρένα. Εάν παρουσιάζεται θόρυβος κατά το χειρισμό του φρένου, τα τακάκια φρένων μπορεί να έχουν φθαρεί στο όριο χρήσης τους. Ελέγξτε αν η θερμοκρασία του συστήματος πέδησης έχει κατέβει επαρκώς, ελέγξτε το πάχος που έχει το τακάκι φρένου. Εάν το πάχος είναι 0,5 mm ή μικρότερο, το τακάκι φρένου πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργιο. Συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. 2 mm 0,5 mm Αν η δισκόπλακαέχει ραγίσει ή παραμορφωθεί, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τα φρένα και συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Αν η δισκόπλακα φθαρεί και φτάσει σε πάχος 1,5 mm ή λιγότερο, ή εάν φαίνεται η επιφάνεια αλουμινίου, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τα φρένα και συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Η δισκόπλακα μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Μπορεί να δημιουργηθεί αεριόφραγμα αν πατάτε τα φρένα συνεχώς. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, αφήστε στιγμιαία τον μοχλό. Το αεριόφραγμα είναι ένα φαινόμενο κατά το οποίο το λάδι στο εσωτερικό του συστήματος πέδησης θερμαίνεται και τυχόν νερό στο εσωτερικό του συστήματος πέδησης εξατμίζεται ή τυχόν φυσαλίδες αέρα διογκώνονται. Αυτό μπορεί στη συνέχεια να προκαλέσει απότομη αύξηση της διαδρομής μανέτας φρένου. Το δισκόφρενο δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με το ποδήλατο ανάποδα. Αν γυρίσετε το ποδήλατο ανάποδα ή στα πλάγια, το φρένο μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά και να προκληθεί σοβαρό ατύχημα. Πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει τη μανέτα φρένου μερικές φορές για να βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουργούν κανονικά. Αν τα φρένα δεν λειτουργούν κανονικά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε και συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Εάν δεν αισθάνεστε καμία αντίσταση όταν πατάτε τη μανέτα φρένου, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τα φρένα και συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Εάν παρατηρήσετε διαρροή υγρού, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τα φρένα και συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. 10

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Κατά τον χειρισμό του διακόπτη αλλαγής ταχυτήτων, ο κινητήρας που κινεί τον μπροστινό εκτροχιαστή θα λειτουργεί χωρίς διακοπή στη θέση αλλαγής ταχυτήτων, οπότε να είστε προσεκτικοί για να μην πιαστούν τα δάκτυλά σας. Υδραυλικό δισκόφρενο Προσέξτε ιδιαίτερα και μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας στην περιστρεφόμενη δισκόπλακα κατά την εγκατάσταση ή την συντήρηση του τροχού. Η δισκόπλακα είναι αρκετά αιχμηρή ώστε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στα δάχτυλά σας αν πιαστούν στα ανοίγματα της κινούμενης δισκόπλακας. Αν η δισκόπλακα έχει φθαρεί, έχει ρωγμές ή έχει στραβώσει πρέπει να αντικατασταθεί. Αν η δισκόπλακα φθαρεί και φτάσει σε πάχος 1,5 mm ή σε σημείο που είναι ορατή η επιφάνεια αλουμινίου, αντικαταστήστε τη δισκόπλακα με καινούργια. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του συστήματος πέδησης έχουν κρυώσει επαρκώς πριν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε τα φρένα. Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων της Shimano. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα είδη λαδιού, μπορεί να προκληθούν προβλήματα στο χειρισμό του φρένου και να αχρηστευθεί το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε λάδι μόνο από φρεσκοανοιγμένο δοχείο και μην χρησιμοποιείτε εκ νέου λάδι από το ακροφύσιο εξαέρωσης. Το παλιό ή χρησιμοποιημένο κατ' επανάληψη λάδι μπορεί να περιέχει νερό που ενδέχεται να προκαλέσει αεριόφραγμα στο σύστημα πέδησης. Να είστε προσεκτικοί ώστε να μην μπουν νερό ή φυσαλίδες αέρα στο σύστημα πέδησης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί αεριόφραγμα Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του καλύμματος του ρεζερβουάρ. Όταν κόβετε το σωληνάκι φρένου για να ρυθμίσετε το μήκος του, ή όταν αλλάζετε το σωληνάκι φρένου από τα αριστερά στα δεξιά ή το αντίστροφο, βεβαιωθείτε ότι κάνετε εξαέρωση στο σωληνάκι, σύμφωνα με τα βήματα που παρατίθενται στο «Προσθήκη υγρού φρένων της Shimano και εξαέρωση». Όταν γυρίζετε το ποδήλατο ανάποδα ή στα πλάγια, το σύστημα πέδησης μπορεί να έχει μερικές φυσαλίδες αέρα στο εσωτερικό του ρεζερβουάρ που παραμένουν όταν κλείσει το ακροφύσιο εξαέρωσης ή οι οποίες συσσωρεύονται σε διάφορα μέρη του συστήματος πέδησης όταν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Αυτό το σύστημα δισκόφρενων δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με το ποδήλατο ανάποδα. Αν γυρίσετε το ποδήλατο ανάποδα ή στα πλάγια, οι φυσαλίδες αέρα στο εσωτερικό του ρεζερβουάρ μπορεί να μετακινηθούν προς τις δαγκάνες. Αν το ποδήλατο έχει γυρίσει ανάποδα ή στα πλάγια, βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει τη μανέτα φρένου μερικές φορές για να ελέγξετε ότι τα φρένα λειτουργούν κανονικά πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν τα φρένα δεν λειτουργούν κανονικά, ρυθμίστε τα σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία. Αν φαίνεται ότι τα φρένα δεν λειτουργούν (χαλαρή αίσθηση) όταν πιέζετε τη μανέτα. Γυρίστε το τμήμα εξαέρωσης της μανέτας φρένου έτσι, ώστε να είναι παράλληλο με το έδαφος και στη συνέχεια πιέστε απαλά τη μανέτα αρκετές φορές και περιμένετε ώστε οι φυσαλίδες να γυρίσουν στο ρεζερβουάρ. Αν τα φρένα εξακολουθούν να έχουν χαλαρή αίσθηση, κάντε εξαέρωση του συστήματος πέδησης. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Προσθήκη υγρού φρένων της Shimano και εξαέρωση») Αν ο μοχλός ταχείας απελευθέρωσης στο κέντρο βρίσκεται στην ίδια πλευρά με τη δισκόπλακα, μπορεί να βρουν μεταξύ τους, πράγμα που είναι επικίνδυνο για αυτό ελέγξτε ότι δεν βρίσκουν. Τα συστήματα δισκόφρενων της Shimano δεν είναι συμβατά με ποδήλατα tandem. Καθώς τα ποδήλατα tandem είναι βαρύτερα, αυξάνει η καταπόνηση στο σύστημα πέδησης κατά το χειρισμό του φρένου. Εάν χρησιμοποιηθούν υδραυλικά δισκόφρενα με ποδήλατα tandem, η θερμοκρασία λαδιού θα ανέβει υπερβολικά και μπορεί να παρατηρηθούν αεριοφράγματα ή σπασίματα στα σωληνάκια φρένου με αποτέλεσμα την αστοχία των φρένων. Κατά την εγκατάσταση της δαγκάνας φρένου με πείρους στερέωσης βίδας, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε βίδες στερέωσης κατάλληλου μήκους. Διαφορετικά, οι πείροι στερέωσης βίδας μπορεί να μην στερεωθούν με ασφάλεια και οι βίδες μπορεί να πέσουν. Πείρος στερέωσης βίδας 11

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σωληνάκι φρένου Αφού εγκαταστήσετε το σωληνάκι φρένου στο συγκρότημα φρένου και μετά την προσθήκη υγρού φρένων της Shimano και την εξαέρωση, πατήστε και πάλι τη μανέτα αρκετές φορές, για να βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουργούν κανονικά και ότι δεν υπάρχουν διαρροές υγρού από το σωληνάκι ή το σύστημα. Το ένθετο συνδέσμου προορίζεται μόνο για αυτό το σωληνάκι φρένου. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ένθετο συνδέσμου σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Η χρήση ενός ασύμβατου με το σωληνάκι φρένου, ένθετου συνδέσμου, μπορεί να προκαλέσει διαρροές υγρού. Αρ. μοντέλου Μήκος Χρώμα SM-BH90-JK-SSR 11,2 mm Ασημί Μην χρησιμοποιήσετε ξανά τον δικωνικό δακτύλιο σύσφιξης ή το ένθετο συνδέσμου κατά την επανεγκατάσταση. Ένας κατεστραμμένος ή χρησιμοποιημένος δικωνικός δακτύλιος σύσφιξης ή ένθετο συνδέσμου μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα μην συνδέεται με ασφάλεια το σωληνάκι φρένου, με αποτέλεσμα να αποσυνδεθεί πιθανώς το σωληνάκι φρένου από τις δαγκάνες φρένων ή τη μανέτα φρένου. Εάν το σωληνάκι φρένου αποσυνδεθεί, υπάρχει ο κίνδυνος τα φρένα να σταματήσουν ξαφνικά να λειτουργούν. Ένθετο συνδέσμου Κομμένο άκρο Δικωνικός δακτύλιος σύσφιξης Μπουλόνι σύνδεσης Σωληνάκι φρένου Κόψτε το σωληνάκι φρένου, έτσι ώστε το κομμένο άκρο να είναι κάθετο προς το μήκος του. Εάν το σωληνάκι φρένου κοπεί υπό γωνία, μπορεί να προκύψουν διαρροές υγρού. 90 Σημεία που σημειώνονται σχετικά με το τιμόνι ST-R8060/SW-R9160 Εσωτερική διάμετρος τιμονιού: Ø19,0 22,5 mm Εξωτερική διάμετρος τιμονιού: Ø22,2 24,0 mm Τιμόνια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν: Τιμόνι από ανθρακονήματα (με ένθετα αλουμινίου στα σημεία που είναι εγκατεστημένες οι μανέτες φρένου) ή τιμόνι αλουμινίου. * Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τιμόνι από ανθρακονήματα χωρίς ένθετα αλουμινίου, στα σημεία που είναι εγκατεστημένες οι μανέτες φρένου. EW-RS910 (Ενσωματωμένου τύπου στο άκρο τιμονιού) Εσωτερική διάμετρος τιμονιού: Ø20,5 21,5 mm Εξωτερική διάμετρος τιμονιού: Ø23,8 24,2 mm 12

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Μπαταρία ιόντων λιθίου Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. SM-BTR1: Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξωτερικού τύπου) Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε και φορτίστε την μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Μπαταρία ιόντων λιθίου (ενσωματωμένου τύπου) Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε. Φορτιστής μπαταρίας/ηλεκτρικό καλώδιο φορτιστή μπαταρίας SM-BCR1: Φορτιστής μπαταρίας για SM-BTR1 Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα πριν τον καθαρισμό του φορτιστή. SM-BCR2: Φορτιστής μπαταρίας για SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Αποσυνδέστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο φόρτισης κατά την συντήρηση. Υδραυλικό δισκόφρενο Προφυλάξεις για το υγρό φρένων της Shimano Η επαφή με τα μάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει εξάνθημα και ενόχληση. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε καλά με σαπούνι και νερό. Η εισπνοή νέφους ή ατμών υγρού φρένων της Shimano μπορεί να προκαλέσει ναυτία. Καλύψτε τη μύτη και το στόμα με μάσκα τύπου αναπνευστήρα και χρησιμοποιήστε σε καλά αεριζόμενο χώρο. Σε περίπτωση εισπνοής ατμών υγρού φρένων της Shimano, πηγαίνετε αμέσως σε χώρο με καθαρό αέρα και σκεπαστείτε με κουβέρτα. Ξαπλώστε και διατηρηθείτε ζεστοί. Αναζητήστε επαγγελματική ιατρική βοήθεια εάν απαιτείται. Περίοδος στρωσίματος Τα δισκόφρενα έχουν περίοδο στρωσίματος και η δύναμη πέδησης αυξάνει προοδευτικά όσο προχωρά η περίοδος στρωσίματος. Βεβαιωθείτε ότι παίρνετε υπόψη σας την αύξηση της δύναμης πέδησης όταν χρησιμοποιείτε τα φρένα κατά την περίοδο στρωσίματος. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Υδραυλικό δισκόφρενο Χειρισμός του υγρού φρένων της Shimano Η επαφή με τα μάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό. Χρησιμοποιήστε γυαλιά ασφαλείας κατά τον χειρισμό και αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε με νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει εξάνθημα και ενόχληση. Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τον χειρισμό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε καλά με σαπούνι και νερό. Μην το πίνετε. Μπορεί να προκαλέσει εμετό ή διάρροια. Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Μην κόβετε, αφήνετε κοντά σε πηγή θερμότητας, συγκολλάτε ή θέτετε υπό πίεση το δοχείο του λαδιού, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά. Απόρριψη χρησιμοποιημένου λαδιού: Ακολουθήστε τους τοπικούς ή/και τους κρατικούς κανόνες για την απόρριψη. Οδηγίες: Κρατήστε το δοχείο σφραγισμένο ώστε να αποφευχθεί η είσοδος ξένων σωμάτων και υγρασίας και αποθηκεύστε το σε δροσερό και σκοτεινό χώρο μακριά από άμεσο ηλιακό φως ή θερμότητα. Κρατήστε το μακριά από πηγές θερμότητας ή φλόγας. Πετρέλαιο Κατηγορία III, Επίπεδο κινδύνου III Κατά τον καθαρισμό με συμπιεστή Αν αποσυναρμολογήσετε το σώμα της δαγκάνας για να καθαρίσετε τα εσωτερικά μέρη χρησιμοποιώντας συμπιεστή, έχετε υπόψη ότι η υγρασία από τον συμπιεσμένο αέρα μπορεί να παραμείνει στα εξαρτήματα της δαγκάνας. Αφήστε τα εξαρτήματα της δαγκάνας να στεγνώσουν καλά πριν την επανασυναρμολόγηση. 13

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σωληνάκι φρένου Όταν κόβετε το σωληνάκι φρένου, να χειρίζεστε το μαχαίρι με προσοχή, ώστε να μην προκληθεί τραυματισμός. Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε τραυματισμό από τον δικωνικό δακτύλιο σύσφιξης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι περιστρέφετε το βραχίονα όταν κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια που σχετίζεται με αλλαγή ταχυτήτων. Μην συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα το μικρό αδιάβροχο βύσμα. Μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία. Προσέξτε να μην μπει νερό στη θύρα E-TUBE. Τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί για να είναι πλήρως αδιάβροχα, ώστε να αντέχουν σε υγρές καιρικές συνθήκες ποδηλασίας. Ωστόσο, μην τα βάζετε σκόπιμα σε νερό. Μην καθαρίζετε το ποδήλατο σε πλυντήριο υψηλής πίεσης. Εάν μπει νερό σε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα, μπορεί να προκύψουν προβλήματα λειτουργίας ή σκουριά. Βεβαιωθείτε ότι συνεχίζετε να περιστρέφετε το βραχίονα κατά την αλλαγή ταχυτήτων. Χειριστείτε προσεκτικά το προϊόν και αποφύγετε την υποβολή του σε οποιοδήποτε ισχυρό χτύπημα. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό των προϊόντων. Τέτοιες ουσίες μπορεί να κάνουν ζημιά στις επιφάνειες. Αν η λειτουργία αλλαγής ταχυτήτων δεν δίνει ομαλή αίσθηση, πλύνετε τον εκτροχιαστή και λιπάνετε όλα τα κινούμενα μέρη. Να διατηρείται μακριά από μαγνητισμένα αντικείμενα. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Για προϊόντα που διατίθενται μαζί με μαγνήτες, βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε το προϊόν στην καθορισμένη θέση, χρησιμοποιώντας τον επισυναπτόμενο μαγνήτη. Επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς για ενημερώσεις του λογισμικού του εξαρτήματος. Οι πιο ενημερωμένες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον διαδικτυακό τόπο της Shimano. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Μπαταρία ιόντων λιθίου Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμοι, πολύτιμοι πόροι. Για πληροφορίες σχετικά με χρησιμοποιημένες μπαταρίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με έναν μεταπωλητή ποδηλάτων. Η φόρτιση μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από το επίπεδο φόρτισης που απομένει. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι χρησιμοποιείτε τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας για να φορτίσετε την μπαταρία μέχρι να επαναφορτιστεί πλήρως. Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά τη στιγμή της αγοράς. Πριν την ποδηλασία, φροντίστε να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία. Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, φορτίστε την όσο το δυνατόν συντομότερα. Αν αφήσετε αφόρτιστη την μπαταρία, θα μειωθεί η απόδοσή της. Η μπαταρία είναι αναλώσιμο είδος. Η μπαταρία θα χάσει σταδιακά την ικανότητα φόρτισής της μετά από επανειλημμένη χρήση. Εάν γίνει εξαιρετικά σύντομο το χρονικό διάστημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μπαταρία, έχει φτάσει κατά πάσα πιθανότητα το τέλος της ζωής της και θα χρειαστεί να αγοράσετε μια νέα μπαταρία. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ποικίλει ανάλογα με παράγοντες, όπως η μέθοδος αποθήκευσης, οι συνθήκες χρήσης, ο περιβάλλων χώρος και τα χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης συστοιχίας μπαταριών. Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι 50% ή μεγαλύτερο ή όταν η πράσινη ένδειξη είναι αναμμένη ώστε να παρατείνετε την διάρκεια ζωής της. Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία περίπου κάθε έξι μήνες. Εάν η θερμοκρασία αποθήκευσης είναι υψηλή, η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται, και ο χρόνος χρήσης της θα είναι μικρότερος. Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία μετά από μια μεγάλη περίοδο αποθήκευσης, φυλάξτε την σε εσωτερικό χώρο όπου δεν θα εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή βροχή. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας θα είναι μικρότερος. SM-BTR1: Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξωτερικού τύπου) Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας, αφαιρέστε την μπαταρία από το ποδήλατο και εγκαταστήστε το κάλυμμα πόλων. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 1,5 ώρα. (Σημειώστε ότι ο πραγματικός χρόνος ποικίλλει ανάλογα με το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας.) Αν η μπαταρία μπαίνει και βγαίνει δύσκολα, τοποθετήστε το καθορισμένο γράσο (γράσο ποιότητος) στο σημείο που ακουμπά στο δακτύλιο σχήματος O (τσιμούχα) στο πλάι. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Μπαταρία ιόντων λιθίου (ενσωματωμένου τύπου) Μετά την αφαίρεση της μπαταρίας από το ποδήλατο για αποθήκευση, εγκαταστήστε πώμα προστασίας. Ο χρόνος φόρτισης ενός αντάπτορα AC με θύρα USB είναι περίπου 1,5 ώρα και ενός αντάπτορα με τύπο θύρας USB υπολογιστή περίπου 3 ώρες. (Σημειώστε ότι ο πραγματικός χρόνος ποικίλλει ανάλογα με το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας. Ανάλογα με τις προδιαγραφές του αντάπτορα AC, η επαναφόρτιση μέσω του αντάπτορα AC μπορεί να χρειαστεί τόσο χρόνο (περίπου 3 ώρες) όσο και η επαναφόρτιση μέσω του PC.) 14

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φορτιστής μπαταρίας/ηλεκτρικό καλώδιο φορτιστή μπαταρίας Χρησιμοποιήστε αυτό το όργανο υπό την καθοδήγηση ενός επόπτη ασφαλείας ή βάσει των οδηγιών χρήσης. Μην αφήνετε άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, άπειρα άτομα, ή άτομα που δεν έχουν τις απαιτούμενες γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν. Πληροφορίες απόρριψης για τις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το σύμβολο αυτό ισχύει μόνο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της Shimano για την παροχή συμβουλών σχετικά με την απόρριψη. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικούς χώρους για να αποφύγετε την έκθεση σε βροχή ή αέρα. Μην την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία. Μην ακουμπάτε τον φορτιστή μπαταρίας σε σκονισμένα δάπεδα όταν τον χρησιμοποιείτε. Τοποθετήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια σταθερή επιφάνεια, όπως ένα τραπέζι, όταν τον χρησιμοποιείτε. Μην βάζετε αντικείμενα επάνω στον φορτιστή μπαταρίας ή το καλώδιο του. Μην πιάνετε τα καλώδια μαζί. Μην κρατάτε τον φορτιστή μπαταρίας από τα καλώδια όταν τον μεταφέρετε. Μην ασκείτε υπερβολική τάση στα καλώδια. Μην πλένετε τον φορτιστή μπαταρίας ή τον καθαρίζετε με απορρυπαντικά. SM-BCR2: Φορτιστής μπαταρίας/συσκευή σύνδεσης PC για SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Συνδέστε τη συσκευή σύνδεσης PC απευθείας σε υπολογιστή, χωρίς να χρησιμοποιήσετε ενδιάμεση συσκευή, όπως διανομέα USB. Μην χρησιμοποιείτε το ποδήλατο ενώ η συσκευή σύνδεσης PC και το καλώδιο είναι ακόμα συνδεδεμένα με αυτό. Μην συνδέετε δύο ή περισσότερες από τις ίδιες μονάδες στο ίδιο σημείο σύνδεσης. Εάν δεν γίνει αυτό, οι μονάδες μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά. Μην συνδέετε ξανά ή αποσυνδέετε τις μονάδες, ενώ η αναγνώριση μονάδας είναι σε εξέλιξη ή αφού ολοκληρωθεί η αναγνώριση. Εάν δεν γίνει αυτό, οι μονάδες μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά. Ελέγξτε τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήστη για το E-TUBE PROJECT κατά τη σύνδεση και την αποσύνδεση των μονάδων. Η σταθερότητα κουμπώματος του καλωδίου σύνδεσης PC παρουσιάζει την τάση να μειώνεται μετά από επανειλημμένες συνδέσεις και αποσυνδέσεις. Αν αυτό συμβεί, αντικαταστήστε το καλώδιο. Μην συνδέετε δύο ή περισσότερες συσκευές σύνδεσης PC ταυτόχρονα. Αν είναι συνδεδεμένες δύο ή περισσότερες μονάδες συσκευών σύνδεσης PC, δεν θα λειτουργήσουν σωστά. Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να γίνει επανεκκίνηση του PC αν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας. Οι συσκευές σύνδεσης PC δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ενώ είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής. Πίσω εκτροχιαστής Αν η λειτουργία αλλαγής ταχυτήτων δεν δίνει ομαλή αίσθηση, πλύνετε τον εκτροχιαστή και λιπάνετε όλα τα κινούμενα μέρη. Αν η αλυσίδα εξακολουθεί να πηδάει, ζητήστε από το κατάστημα αγοράς να αντικαταστήσει τους δίσκους ανάπτυξης, τα γρανάζια ή/και την αλυσίδα. Αν υπάρχει μεγάλο κενό στις τροχαλίες που προκαλεί πολύ θόρυβο, ζητήστε από το κατάστημα αγοράς να αντικαταστήσει τις τροχαλίες. Θα πρέπει να πλένετε τα γρανάζια τακτικά με ουδέτερο απορρυπαντικό. Επιπλέον, ο καθαρισμός της αλυσίδας με ουδέτερο απορρυπαντικό και η λίπανση της είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για την αύξηση του χρόνου ζωής των γραναζιών και της αλυσίδας. Αν ο βαθμός χαλαρότητας στους συνδέσμους είναι τόσο μεγάλος ώστε δεν είναι δυνατή η ρύθμιση, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τον εκτροχιαστή. Υδραυλικό δισκόφρενο Όταν έχει αφαιρεθεί ο τροχός του ποδηλάτου, συνιστάται να εγκατασταθούν αποστάτες για τακάκια. Μην πατάτε τη μανέτα φρένου ενώ έχει αφαιρεθεί ο τροχός. Αν η μανέτα φρένου πατηθεί χωρίς να έχουν εγκατασταθεί οι αποστάτες για τακάκια, τα έμβολα θα προεξέχουν περισσότερο από το φυσιολογικό. Σε περίπτωση που αυτό συμβεί, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο. Χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο και στεγνό πανί για τον καθαρισμό και τη συντήρηση του συστήματος πέδησης. Μη χρησιμοποιείτε εμπορικώς διαθέσιμα καθαριστικά φρένων ή παράγοντες μείωσης θορύβου, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά σε εξαρτήματα όπως οι στεγανώσεις. 15

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ασύρματη μονάδα Όταν χρησιμοποιείτε την EW-WU111, συνδυάστε την με μία από τις ακόλουθες μονάδες. Εξωτερικού τύπου: BM-DN100, Ενσωματωμένου τύπου: BT-DN110/BT-DN110-A Μην συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα το μικρό αδιάβροχο βύσμα. Μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία. Προσέξτε να μην μπει νερό στη θύρα E-TUBE. Τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί για να είναι πλήρως αδιάβροχα, ώστε να αντέχουν σε υγρές καιρικές συνθήκες ποδηλασίας. Ωστόσο, μην τα βάζετε σκόπιμα σε νερό. Μην καθαρίζετε το ποδήλατο σε πλυντήριο υψηλής πίεσης. Εάν μπει νερό σε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα, μπορεί να προκύψουν προβλήματα λειτουργίας ή σκουριά. Χειριστείτε προσεκτικά το προϊόν και αποφύγετε την υποβολή του σε οποιοδήποτε ισχυρό χτύπημα. Μην τοποθετείτε τη μονάδα στο πλάι του σκελετού του ποδηλάτου, όπως στις εικόνες. Εάν πέσει το ποδήλατο, μπορεί να υποστεί ζημιά η μονάδα σε περίπτωση που βρεθεί ανάμεσα στο σκελετό του ποδηλάτου και το κράσπεδο του πεζοδρομίου κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό των προϊόντων. Τέτοιες ουσίες μπορεί να κάνουν ζημιά στις επιφάνειες. Μην αφήνετε το προϊόν σε σημεία που εκτίθεται σε έντονο ηλιακό φως για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν δεδομένου ότι δεν μπορεί να επανασυναρμολογηθεί. Για τον καθαρισμό του προϊόντος, χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς για ενημερώσεις του λογισμικού του εξαρτήματος. Οι πιο ενημερωμένες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον διαδικτυακό τόπο της Shimano. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Βεβαιωθείτε ότι βάλατε πώματα προστασίας σε όλες τις αχρησιμοποίητες θύρες E-TUBE. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-EW02 για να αφαιρέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια. Οι κινητήρες της μονάδας κινητήρα δεν μπορούν να επισκευαστούν. Επικοινωνήστε με την Shimano για πληροφορίες σχετικά με την αποστολή του φορτιστή μπαταρίας στη Νότια Κορέα και τη Μαλαισία. Χρησιμοποιήστε σωληνάκι φρένου/εξωτερικό καλώδιο με επαρκές ελεύθερο επιπλέον μήκος ακόμη και όταν το τιμόνι είναι τέρμα γυρισμένο και προς τις δύο πλευρές. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο λεβιές ταχυτήτων δεν αγγίζει τον σκελετό του ποδηλάτου όταν το τιμόνι είναι γυρισμένο μέχρι τέρμα. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που ορίζεται από τις προδιαγραφές για ομαλή λειτουργία. Το κολάρο σύσφιξης, η βίδα σύσφιξης και το παξιμάδι σύσφιξης δεν είναι συμβατά με άλλα προϊόντα. Μην χρησιμοποιείτε με εξαρτήματα από άλλα προϊόντα. 16

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ηλεκτρικά καλώδια/καλύμματα ηλεκτρικών καλωδίων Ασφαλίστε τα ηλεκτρικά καλώδια με δεματικό, έτσι ώστε να μην μπερδεύονται με τους δίσκους ανάπτυξης, τα γρανάζια ή τα ελαστικά. Το αυτοκόλλητο είναι αρκετά αδύναμο, ώστε να αποφευχθεί το ξεφλούδισμα του χρώματος από το σκελετό κατά την αφαίρεση του καλύμματος ηλεκτρικών καλωδίων για την αντικατάσταση των ηλεκτρικών καλωδίων. Αν το κάλυμμα ηλεκτρικών καλωδίων αποκολλάται, αντικαταστήστε το με ένα νέο. Όταν αφαιρείτε το κάλυμμα ηλεκτρικών καλωδίων, μην το τραβάτε απότομα. Σε αυτή την περίπτωση, θα ξεκολλήσει και η βαφή του σκελετού. Μην αφαιρείτε τα στηρίγματα ηλεκτρικών καλωδίων που υπάρχουν στα ηλεκτρικά καλώδια ενσωματωμένου τύπου (EW-SD50-I). Τα στηρίγματα ηλεκτρικών καλωδίων αποτρέπουν την κίνηση των ηλεκτρικών καλωδίων μέσα στο σκελετό. Κατά την εγκατάσταση στο ποδήλατο, μην λυγίζετε βίαια το βύσμα ηλεκτρικού καλωδίου. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κακή επαφή. Πίσω εκτροχιαστής Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ρυθμίζετε την επάνω βίδα ρύθμισης και την κάτω βίδα ρύθμισης σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα ρύθμισης. Αν δεν έχουν ρυθμιστεί αυτές οι βίδες, η αλυσίδα μπορεί να πιαστεί μεταξύ των ακτίνων και του μεγαλύτερου γραναζιού και μπορεί να μπλοκάρει ο τροχός ή η αλυσίδα να γλιστρήσει στο μικρό γρανάζι. Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τον εκτροχιαστή και να λιπαίνετε όλα τα κινούμενα μέρη (μηχανισμό και τροχαλίες). Αν δεν μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις αλλαγής ταχυτήτων, ελέγξτε τον βαθμό παραλληλισμού των άκρων των ψαλιδιών. Η τροχαλία οδηγός και η τροχαλία τάνυσης έχουν στο πλάι βέλη που δείχνουν την κατεύθυνση περιστροφής. Κατά τη σύνδεση των τροχαλιών, τοποθετήστε τις έτσι ώστε οι πλευρές με τα βέλη να είναι στραμμένες προς το ποδήλατο. Υδραυλικό δισκόφρενο Εάν η υποδοχή τοποθέτησης της δαγκάνας φρένου και το άκρο του ψαλιδιού δεν έχουν τις κανονικές διαστάσεις, η δισκόπλακα και η δαγκάνα μπορεί να βρίσκουν. Όταν έχει αφαιρεθεί ο τροχός του ποδηλάτου, συνιστάται να εγκατασταθούν αποστάτες για τακάκια. Οι αποστάτες για τακάκια αποτρέπουν την έξοδο του εμβόλου αν πιεστεί η μανέτα φρένου ενώ ο τροχός έχει αφαιρεθεί. Αν η μανέτα φρένου πατηθεί χωρίς να έχουν εγκατασταθεί οι αποστάτες για τακάκια, τα έμβολα θα προεξέχουν περισσότερο από το φυσιολογικό. Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο για να ξαναβάλετε στη θέση τους τα τακάκια, προσέχοντας να μην κάνετε ζημιά στα τακάκια φρένου. (Αν δεν έχουν εγκατασταθεί τακάκια φρένου, χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο εργαλείο για να σπρώξετε τα έμβολα προς τα μέσα, προσέχοντας να μην τους κάνετε ζημιά). Αν είναι δύσκολο να σπρώξετε τα τακάκια φρένου ή τα έμβολα προς τα πίσω, αφαιρέστε τις βίδες εξαέρωσης και στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά. (Σημειώστε ότι κάποια ποσότητα λαδιού μπορεί να υπερχειλίσει από το ρεζερβουάρ στη φάση αυτή). Χρησιμοποιήστε ισοπροπυλική αλκοόλη ή ένα στεγνό πανί για τον καθαρισμό και τη συντήρηση του συστήματος πέδησης. Μην χρησιμοποιείτε εμπορικώς διαθέσιμα προϊόντα καθαρισμού φρένων ή παράγοντες μείωσης θορύβου. Μπορούν να κάνουν ζημιά βλάβη σε εξαρτήματα όπως οι στεγανώσεις. Μην αφαιρείτε τα έμβολα όταν αποσυναρμολογείτε τις δαγκάνες φρένων. Αν η δισκόπλακα έχει φθαρεί, έχει ρωγμές ή έχει στραβώσει πρέπει να αντικατασταθεί. DUAL CONTROL LEVER Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο υπάρχουν εγκατεστημένα πώματα προστασίας. Μην τα αφαιρέσετε, εκτός όταν είναι απαραίτητο. Όταν περνάτε τα ηλεκτρικά καλώδια, φροντίστε να εξασφαλίζετε ότι δεν βρίσκουν στις μανέτες φρένου. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 17

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για Εγκατάσταση στο Ποδήλατο: Σημειώσεις κατά την επανεγκατάσταση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων Όταν το προϊόν επανεγκαθίσταται ή αντικαθίσταται, αναγνωρίζεται αυτόματα από το σύστημα για να επιτρέψει τη λειτουργία σύμφωνα με τις ρυθμίσεις. Αν το σύστημα δεν λειτουργεί μετά την συναρμολόγηση και την αντικατάσταση, ακολουθήστε τη διαδικασία επαναφοράς ισχύος του συστήματος για να ελέγξετε τη λειτουργία. Αν αλλάξει η διαμόρφωση εξαρτημάτων ή παρατηρηθεί δυσλειτουργία, χρησιμοποιήστε το λογισμικό E-TUBE PROJECT για να ενημερώσετε το firmware κάθε εξαρτήματος με την τελευταία έκδοση και κάντε ξανά έναν έλεγχο. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του λογισμικού E-TUBE PROJECT. Εάν η έκδοση του λογισμικού δεν είναι η τελευταία, η συμβατότητα του εξαρτήματος ή οι λειτουργίες του προϊόντος μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Σχετικά με χρησιμοποιημένες μπαταρίες Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμοι, πολύτιμοι πόροι. Για πληροφορίες σχετικά με χρησιμοποιημένες μπαταρίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν μεταπωλητή ποδηλάτων. Σχετικά με την επαναφορά ισχύος του συστήματος Όταν το σύστημα αποτυγχάνει να λειτουργήσει, μπορεί να ανακτηθεί με την επαναφορά ισχύος του συστήματος. Αφού αφαιρεθεί η μπαταρία, συνήθως απαιτείται περίπου ένα λεπτό για την επαναφορά ισχύος του συστήματος. Στην περίπτωση χρήσης του SM-BTR1 Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βάση μπαταρίας. Μετά από περίπου ένα λεπτό, τοποθετήστε τη μπαταρία. Στην περίπτωση χρήσης του SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Αποσυνδέστε το βύσμα από το SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A. Μετά από περίπου ένα λεπτό, τοποθετήστε το βύσμα. Σύνδεση και επικοινωνία με το PC Οι συσκευές σύνδεσης PC μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδέσετε ένα PC στο ποδήλατο (σύστημα ή εξαρτήματα), και το E-TUBE PROJECT μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση εργασιών όπως η προσαρμογή μεμονωμένων εξαρτημάτων ή ολόκληρου του συστήματος και η αναβάθμιση του firmware τους. Εάν οι εκδόσεις του λογισμικού E-TUBE PROJECT και του firmware για κάθε εξάρτημα δεν είναι ενημερωμένες, μπορεί να υπάρξουν προβλήματα στη λειτουργία του ποδηλάτου. Ελέγξτε την έκδοση του λογισμικού και αναβαθμίστε την στην τελευταία. Συσκευή σύνδεσης PC E-TUBE PROJECT Firmware SM-BMR2/SM-BTR2 Έκδοση 3.0.0 ή μεταγενέστερη BT-DN110/BT-DN110-A/ BM-DN100 SM-PCE1/SM-BCR2 Έκδοση 3.3.0 ή μεταγενέστερη Έκδοση 4.0.0 ή μεταγενέστερη Σύνδεση και επικοινωνία με smartphone ή tablet Είναι δυνατή η προσαρμογή μεμονωμένων εξαρτημάτων ή του συστήματος, καθώς και η αναβάθμιση του firmware, χρησιμοποιώντας το E-TUBE PROJECT για συσκευές smartphone/tablet μετά τη σύνδεση του ποδηλάτου (σύστημα ή εξαρτήματα) σε ένα smartphone ή tablet μέσω Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: εφαρμογή για smartphones/tablets Firmware: το λογισμικό σε κάθε εξάρτημα Αποσυνδέστε το Bluetooth LE όταν δεν χρησιμοποιείτε το E-TUBE PROJECT για smartphones/tablets. Εάν χρησιμοποιήσετε την ασύρματη μονάδα χωρίς να αποσυνδέσετε το Bluetooth LE, ενδέχεται να γίνει μεγάλη κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας. Σχετικά με τη συμβατότητα με το E-TUBE Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα και τους λειτουργικούς περιορισμούς των μονάδων, ανατρέξτε στον παρακάτω δικτυακό τόπο. (http://e-tubeproject.shimano.com/guide/#guide_list) 18

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 2 mm Κατσαβίδι[#2] Μαχαίρι γενικής χρήσης Κλειδί Allen 2,5 mm Κλειδί Hexalobular[#5] Εργαλείο-οδηγός για κοπή ταινίας τιμονιού Κλειδί Allen 3 mm Κλειδί Hexalobular[#10] TL CT12 Κλειδί Allen 4 mm Πένσα δακτυλίου ασφάλισης Αυθεντικό εργαλείο της Shimano TL-EW02 Κλειδί Allen 5 mm Ειδικό εργαλείο αφαίρεσης δακτυλίου σχήματος Ε Γερμανικό κλειδί κέντρου 23 mm Πλαστική ματσόλα 20

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων ηλεκτρικού κυκλώματος (συνολικό εννοιολογικό διάγραμμα) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διάγραμμα συνδεσμολογίας καλωδίων ηλεκτρικού κυκλώματος (συνολικό εννοιολογικό διάγραμμα) Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξωτερικού τύπου) SM-BTR1 Εξωτερικού τύπου (SM-JC40) SM-EW90-A/B [a] [b] [c] (C) [e] [f] [d] (D) (E) Βάση μπαταρίας SM-BMR2/ BM-DN100 Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξωτερικού τύπου) SM-BTR1 (C) Ζεύξη A SM-EW90-A/B (D) Ηλεκτρικό καλώδιο EW-SD50 (E) Ζεύξη B SM-JC40 (F) EW-JC130 (G) EW-RS910 (Ενσωματωμένου τύπου στο άκρο τιμονιού) (H) EW-WU111 (I) EW-RS910 (Τύπου για σκελετό με ενσωματωμένα καλώδια) EW-RS910 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ενσωματωμένου τύπου στο άκρο τιμονιού [a] [b] [c] (H) (F) (G) [d] Μήκος καλωδίου (EW-SD50) [a] + [b] 900 mm [a] + [c] 1.100 mm [d] 1.400 mm [e], [f] 500 mm Μήκος καλωδίου (EW-JC130) Το EW-JC130 είναι διαθέσιμο σε τρεις εκδόσεις διαφορετικού μήκους. Ανατρέξτε στον πίνακα και επιλέξτε την κατάλληλη έκδοση. L1 L3 (D) (E) Τύπου για σκελετό με ενσωματωμένα καλώδια (H) (F) L2 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) EW-JC130-SS 350 50 250 EW-JC130-SM 350 50 450 EW-JC130-MM 550 50 550 Εάν χρησιμοποιείτε το EW-WU111, χρησιμοποιήστε το σε συνδυασμό με τα BT-DN110, BT-DN110-A ή BM-DN100. (I) 22