Ευρετήριο αντιστοίχησης ελληνικών και αγγλικών όρων (Αννα Ρούσσου, Πανεπιστήμιο Πατρών) Ελληνικά A αλυσίδα αναφορά - δεσμευμένη - εξαντλητική - μερική αναφορικά στοιχεία αναφορικές προτάσεις - μη περιοριστικές - περιοριστικές Ανιχνευτής ανοιχτή τάξη αντιγραμματικό αντίγραφο Αντικείμενο αντιμεταβιβαστική (ερμηνεία) αντωνυμία Ανύψωση (υποκειμένου/αντικειμένου) αποδεκτό αποκοπή (ορίσματος) Άρθρο αρίθμηση Αριστερή μετατόπιση με κλιτικό αριστερή περιφέρεια Άρνηση Αρχές (της Καθολικής Γραμματικής) Αρχή της Διευρυμένης Προβολής (ΑΔΠ) Αρχή της Προβολής Γ Γενετική Γραμματική γενετικό αποτύπωμα γενικευτικός γερούνδιο γλωσσική εκμάθηση γλωσσική επιτέλεση γλωσσική ικανότητα γλωσσική κατάκτηση γραμματικό Γυμνή φραστική δομή Δ Δείκτες πολικότητας Δέκτης/Θέμα δέσμευση διαγραμματικό διάταξη - γραμμική - ιεραρχική διεπαφή διμερής λειτουργία δομή - διφυής - ενδοκεντρική Αγγλικά chain reference - bound - exhaustive - partial anaphors relative clauses - non-restrictive - restrictive Probe open class ungrammatical copy Object anticausative (interpretation) pronoun Raising (subject/object) acceptable demotion (of argument) Αrticle numeration Clitic Left Dislocation (CLLD) left periphery Negation Principles (of Universal Grammar) Extended Projection Principle (EPP) Projection Principle Generative Grammar genetic blueprint generic gerund language learning linguistic performance linguistic competence language acquisition grammatical Bare phrase structure Polarity items Patient/theme binding configurational οrder - linear - hierarchical interface binary operation structure - binary - endocentric 1
δομική επιβολή δραστηριότητες Δράστης Ε εγκιβωτισμός έγκλιση είδος πρότασης Εκφράσεις με ανεξάρτητη αναφορά ελαφρύ ρ ελάχιστο πεδίο ελαχιστοποιητής έλεγχος εμβάπτιση εμβέλεια (πεδίο) έμφυτος εξαγόμενο εξάρτηση επαναδόμηση επαναδρομή επάρκεια - ερμηνευτική - παρατηρητική - περιγραφική Επίθετο Επίρρημα επιτεύξεις ερωτήσεις μερικής άγνοιας ερωτήσεις ολικής άγνοιας ερώτηση - αντηχητική - από το πουθενά Εστίαση ετεροπροσωπία (υποχρεωτική) Ευεργετούμενος Η ημι-όρισμα Θ θαμιστικός Θεματική Ιεραρχία Θεματικό κριτήριο (Θ-κριτήριο) θεματικός ρόλος (θ-ρόλος) Θεματοποίηση/Θέμα Θεωρία του Χ (Χ-τονούμενου) Κ Καθολική Γραμματική κανόνες - αντιστοίχησης - δομικοί - λεξικοί καταστάσεις κατηγόρημα κατηγόρηση κατηγορίες - λειτουργικές/γραμματικές - λεξικές - συντακτικές c-command activities Agent embedding mood clause-type Referential (R-) expressions light v minimal domain minimizer control immersion scope innate output dependency restructuring recursiveness adequacy - explanatory - observational - descriptive Αdjective Αdverb accomplishments wh-questions yes/no questions (polar) question - echo - out-of-the-blue Focus disjoint reference (obligatory/obviation) Beneficiary semi-argument habitual Thematic Hierarchy Theta criterion (Θ-criterion) thematic role (th-role) Topic X Theory (X-bar Theory) Universal Grammar rules - mapping - structural states predicate predication categories - functional/grammatical - syntactic 2
κενό υποκείμενο κεφαλή κλειστή τάξη Κλίση/κλίση κλιτικές αντωνυμίες (κλιτικά) κόμβος - μη τερματικός - τερματικός κορεσμένος (θ-ρόλος) κυριαρχία (άμεση) Λ λεξική εισαγωγή Λογική Δομή Μ μεταβιβαστική (ερμηνεία) μεταβλητή μετακίνηση μη αποδεκτό μινιμαλισμός Ν νησίδες Ο Όργανο όρισμα - εξωτερικό - εσωτερικό - λανθάνον (ή υπονοούμενο) Ουσιαστικό όψη (ρηματική) Π παράλειψη αντικειμένου παράλειψη υποκειμένου παράμετροι παρεμφατικότητα Πηγή προέλευσης πλαίσιο υποκατηγοριοποίησης πλεοναστικό ποσοδείκτης προβολή - εκτεταμένη - ελάχιστη - ενδιάμεση - λεξική - μέγιστη (φραστική) προήγηση (άμεση) Πρόθεση προσάρτημα Προσδιοριστής πρόσωπο Προτασιακή Ισχύς Πτώση/πτώση - αιτιατική - απόλυτη - γενική - δοτική null subject head closed class Inflection/inflection clitic pronouns (clitics) node - non terminal - terminal saturated (θ-role) dominance (immediate) lexical insertion Logical Form (LF) causative (interpretation) variable move unacceptable minimalism islands Instrument argument - external - internal - implicit Noun aspect object drop pro-drop (subject drop) parameters finiteness (fin) Source subcategorization frame expletive quantifier projection - extended - minimal - intermediate - maximal (phrasal) precedence (immediate) Preposition adjunct Determiner person Illocutionary Force (Force) Case/case - accusative - absolute - genitive - dative 3
- επιμεριστική - εργαστική - κενή - ονομαστική - πλάγια Ρ Ρήμα - αναιτιατικό - αμετάβατο (ανεργαστικό) - εργαστικό - μεταβατικό - ψυχικού πάθους ρηματικό κέλυφος ρίζα Σ σθένος Σκοπός Στόχος (θ-ρόλος) συγχώνευση - εξωτερική - εσωτερική συμβάντα συμπλήρωμα συμπληρωματικές προτάσεις Συμπληρωματικός Δείκτης Συμφωνία Συνθήκη εγκλεισμού Συνθήκη της Ορατότητας συστατικό Σχετική Ελαχιστοποίηση (Αρχή) Τ ταμπέλα ταυτοπροσωπία τελεστής τιμή τοπικότητα τόπος τροπικότητα Y Υπερ-ανύψωση (υποκειμένου) Υποκείμενο Φ φάση Φορέας εμπειρίας φωνή - ενεργητική - μεσοπαθητική - παθητική Φωνητική Μορφή Χ Χαρακτηριστής χαρακτηριστικά - δεσμίδα χαρακτηριστικών - εγγενή - partitive - ergative - null - nominative - oblique Verb - unaccusative - intransitive (unergative) - ergative - transitive - experiencer predicate VP-shell root valency Goal Goal merge - external - internal achievements complement complement clauses Complementizer Agree Inclusiveness Condition Visibility Condition constituent Relativized Minimality (Principle) label coreference operator value locality locative modality Super-raising (subject) Subject phase Experiencer voice - active - middle-passive - passive Phonetic Form Specifier (Spec) features - bundle of - inherent 4
- ελλειμματικά - ερμηνεύσιμα/μη ερμηνεύσιμα - πλήρη - προαιρετικά (επίκτητα) - συμφωνίας (φ-) - συντακτικά - τυπικά χρονική αναφορά - ανεξάρτητη - δεσμευμένη - εξαρτημένη Χρόνος Ψ ψυχολογική υπόσταση - defective - interpretable/uninterpretable - complete - optional - agreement (phi-) - syntactic - formal temporal reference - independent - bound - dependent Tense psychological reality 5