WOLFIN Pre najvyššie nároky

WOLFIN Pre najvyššie nároky HYDROIZOLAČNÝ SYSTÉM PLOCHÝCH STRIECH A STAVIEB STRECHA BEZ STAROSTÍ

WOLFIN INOVÁCIA VYCHÁDZAJÚCA Z TRADÍCIE WOLFIN MNOHO REFERENCIÍ JEDEN SYSTÉM Allianz Arena, Mníchov Hlavná stanica, Berlín Olympijský skokanský mostík, Garmisch-Partenkitchen Škola v mestskej časti Riedberg - Frankfurt EAM, Kassel Budova Ríšskeho snemu, Berlín Galéria, Štutgart WOLFIN KOMPETENTNÝ A INOVAČNÝ PARTNER PRE VŠETKY ÚLOHY TÝKAJÚCE SA HYDROIZOLÁCIÍ WOLFIN je, s viac než 60 mil. m 2 aplikovaných plastových strešných pásov a hydroizolačných fólií po celom svete a vo všetkých klimatických zónach, viac ako päť desaťročí jedným z popredných výrobcov hydroizolačných systémov pre ploché strechy a stavby v rámci Európy. Projektanti, spracovatelia, stavebníci, investori a znalci po celom svete dôverujú inovačným výrobkom s dlhou životnosťou, ktoré WOLFIN Bautechnik vyrába na účely sanácie i do novostavieb. Výrobky s dobrou spracovateľnosťou udávajú v medzinárodnom meradle trend pre trvácne, hospodárne a dobre spracovateľné hydroizolačné systémy naviazané na modernú výrobnú technológiu. Stálou prioritou je pri tom vysoký štandard kvality a ekologické správanie sa. Pásy WOLFIN sú recyklovateľné. Plastové strešné a hydroizolačné pásy WOLFIN nachádzajú uplatnenie na plochých strechách, ale aj ako hydroizolácie stavieb podľa DIN 18195 a pri zhotovovaní špeciálnych hydroizolácií (v Nemecku napríklad na základe zákona o hospodárení s vodou). Rozsiahla ponuka služieb je ďalším dôkazom know-how a kompetentnosti firmy WOLFIN Bautechnik. WOLFIN SA ZAVIAZAL CHRÁNIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Naši zákazníci majú v mnohých krajinách Európy možnosť úplne jednoduchým spôsobom využívať systém ROOFCOLLECT (napr. v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku, Holandsku a Francúzsku). Ak sa pri sanovaní objektu použijú výrobky WOLFIN Bautechnik, staré vytriedené plastové strešné a hydroizolačné fólie sa dajú odovzdať. Preberá ich firma Interseroh. OBSAH WOLFIN oblasti použitia 4 WOLFIN charakteristické znaky kvality 6 WOLFIN pri sanácii 8 WOLFIN plastové strešné a hydroizolačné pásy WOLFIN IB a IB/W 10 WOLFIN M 14 WOLFIN GWSK, GWSK E a GWSK DA 16 CE údaje o výrobkoch 20 Odolnosť pásov proti chemikáliám WOLFIN 21 WOLFIN systémové prvky WOLFIN systémové príslušenstvo 22 WOLFIN systémové prvky z ušľachtilej ocele 24 WOLFIN poplastované plechy 26 WITEC pásové systémy 28 WOLFIN Flex 30 2 3

HYDROIZOLÁCIA NA VŠETKÝCH ÚROVNIACH PRE TRVALO BEZPEČNÚ HYDROIZOLÁCIU MOŽNOSTI POUŽITIA SYSTÉMU WOLFIN 3 2a 1 4 2b 8 9 5 6 7 7 SLUŽBY WOLFIN: sanačné návrhy pre konkrétne objekty výkazy výkonov výkresy detailov, CAD výpočty vlhkostných hodnôt výpočty zaťaženia vetrom zaškolenie spracovateľov dozorovanie objektu a pod. SPRÁVNY PRODUKT PRE KAŽDÚ OBLASŤ POUŽITIA A KAŽDÝ SPÔSOB KLADENIA WOLFIN IB WOLFIN M WOLFIN GWSK WOLFIN GWSKDA 1 Hydroizolácia plochej strechy s obnaženým lepeným kladením 2a Hydroizolácia plochej strechy s voľným alebo lepeným kladením pod štrk 2b Hydroizolácia plochej strechy s voľným alebo lepeným kladením pod vegetačnú vrstvu 3 Voľné kladenie, mechanicky kotvené 4 Hydroizolácia balkónov a terás podľa smerníc platných pre ploché strechy a podľa DIN 18195, časť 5 5 Hydroizolácia miestností s mokrou prevádzkou podľa DIN 18195, časť 5 6 Hydroizolácia stropov pivníc umiestnených pod dvorom a parkovacích plôch viacpodlažných parkovísk podľa DIN 18195, časť 5 (PYE) 7 Hydroizolácia pivničných základových dosiek a pivničných stien podľa DIN 18195, č 4 8 Hydroizolácie podľa Zákona o hospodárení s vodou ( 19), napr. hydroizolácia miestnosti na umiestnenie nádrží) 9 Hydroizolácia priemyselných kuchýň 10 Hydroizolácia vodných záhrad 4 5

WOLFIN STREŠNÝ A HYDROIZOLAČNÝ SYSTÉM WOLFIN CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY KVALITY WOLFIN JE ZÁRUKOU MAXIMÁLNEJ KVALITY PO CELÝ ROK NEZMENENÉ VLASTNOSTI Pásy WOLFIN sa z hľadiska receptúry už desaťročia vyrábajú s rovnakými vlastnosťami. Vďaka vynikajúcej receptúre a rovnomernej kvalite výroby dozorovanej nezávislou inštitúciou nie sú potrebné zmeny receptúry zamerané na zlepšenie pružnosti pásov a spracovania podmienené striedaním ročných období (leto/zima). TRVALO DOBRÁ SPRACOVATEĽNOSŤ Možnosť zvárania aj po vystavení poveternostným vplyvom. Na povrchu plastových a kaučukových pásov sa pod vplyvom UV-žiarenia vytvorí zoxidovaná vrstva, ktorá sa pred homogénnym zváraním dá často odstrániť len s veľkou námahou. Pásy WOLFIN sa počas svojej celej životnosti dajú zvárať tekutým zváraním a horúcim vzduchom, lebo prípadnú oxidačnú vrstvu možno odstrániť úplne jednoducho. HODNOTY A EKOLÓGIA: MAXIMÁLNA ODOLNOSŤ PROTI CHEMIKÁLIÁM Pásy WOLFIN sú extrémne odolné proti chemikáliám.wolfin je napr. odolný proti kerozínu, olejom a mazivám, kyseline siričitej a 85% kyseline mliečnej (dôležité pri izoláciách kuchýň). WOLFIN IB/W má certifikát DIBt Berlin Z-59.21-8. (zoznam schválených chemikálií podľa Zákona na ochranu vôd treba vyžiadať osobitne) na hydroizoláciu záchytných nádrží a priestorov kvapalín ohrozujúcich vodu. VYNIKAJÚCA ODOLNOSŤ PROTI BITÚMENU Odolnosť pásov WOLFIN proti bitúmenu je medzi plastovými strešnými a izolačnými pásmi jedinečná. Nezávislé skúšky presvedčivo dokazujú, že ich odolnosť ďaleko prekračuje požiadavky príslušnej normy. WOLFIN nevykazuje prakticky žiadne zmeny (napúčanie alebo úbytok hmoty). Výhody sú jednoznačné: Medzi pásy WOLFIN a bitúmenové (asfaltové) pásy netreba použiť separačnú vrstvu. Či ide o nový alebo o starý bitúmen, WOLFIN s ním môže byť v priamom kontakte: WOLFIN a bitúmen v priamom kontakte. Fluxové oleje sa uvoľňujú a prechádzajú cez pás WOLFIN a nepoškodia ho. Fluxové oleje sa uvoľňujú, ale WOLFIN nepoškodia. Bitúmen na topánkach a na odeve remeselníkov WOLFIN nepoškodí. HOMOGÉNNY V CELOM PRIEREZE Pásy WOLFIN sú jednovrstvové, úplne homogénne vysokopolymérne strešné a hydroizolačné pásy podľa DIN EN 13956 a DIN EN 13967. Pásy značky WOLFIN neobsahujú zmäkčovadlá. Podiel vysokopolymérnych látok prekračuje 94%. Pásy WOLFIN neobsahujú plnivá a ani látky, ktoré by sa pri stálom vystavení účinkom vody mohli z nich vymývať. Vďaka svojej jedinečnej receptúre sa pásy WOLFIN vyrábajú bez pridania ďalších látok znižujúcich horľavosť. Máme k dispozícii aktuálne skúšky vykonané na asi 25 rokov starom páse WOLFIN, použitom pri zaťažení povrchu, ktoré nepreukazujú žiadne odchýlky od pôvodných fyzikálnych hodnôt. Pás teda nestarne. Podľa potreby možno nahliadnuť do týchto skúšobných výsledkov. SKÚSENOSTI 50 ROKOV PO CELOM SVETE VO VŠETKÝCH KLIMATICKÝCH ZÓNACH Pásy WOLFIN sa úspešne použili v oblasti hydroizolácie striech a stavieb, či pri sanáciách alebo do novostavieb, počas viac než 50 rokov v rozsahu viac než 60 miliónov m 2 na všetkých kontinentoch sveta; či voľne uložené, mechanicky ukotvené, lepené, pod vegetačnými vrstvami alebo inými vrstvami so zaťažením povrchu. Emisie z elektrární, oceliarní, áut a komínov WOLFIN nepoškodia. WOLFIN nepoškodí ani asfaltový a bitúmenový prach, ktorý vzniká pri recyklovaní materiálu vozovky. WOLFIN JE... ODOLNÝ PROTI PRERASTANIU KOREŇOV Odolnosť proti prerastaniu koreňov výrobkov WOLFIN bola otestovaná v rámci viacročnej skúšky na základe prísnych kritérií metódy FLL (Výskumná spoločnosť pre krajinný rozvoj) a výroby WOLFIN v nej úspešne obstáli. Skúsenosti s hydroizoláciou a odolnosťou proti prerastaniu koreňov značky WOLFIN sa opierajú o skúsenosti z praxe viac než 45 rokov. ODOLNÝ PROTI MIKRÓBOM Vo vrstve usadených nečistôt, v štrku a v mlákach sa rozmnožujú mikróby a baktérie. WOLFIN je odolný proti nim. WOLFIN nepotrebuje v receptúre cielenú ochranu proti mikróbom. Či v nechránenom stave, pod zaťaženým povrchom alebo pod vegetačnou vrstvou receptúra WOLFIN je len jedna. ODOLNÝ PROTI ČERVENÝM RIASAM V mlákach na streche vznikajú červené riasy. WOLFIN je odolný proti červeným riasam a povlakovým vrstvám. Ani humusové kyseliny a ílové zložky nepredstavujú problém pre tieto vysokokvalitné pásy. WOLFIN bezpečne zabráni zakoreneniu náletovej zelene. 6 7

WOLFIN PRI SANÁCII WOLFIN PRI SANÁCII ŠPECIALISTA PRE SANÁCIE NETREBA OKAMŽITE BÚRAŤ! Vlhkosť v tepelnej izolácii - v zimnom období to nie je nič nezvyčajné a do určitej miery nepredstavuje ani žiadny problém. Na tému Kondenzovanie vodnej pary v konštrukčných prvkoch totiž DIN 4108, časť 3 uvádza: Kondenzovanie vodnej pary v konštrukčných prvkoch nie je škodlivé, keď zvyšovanie obsahu vlhkosti v stavebných a tepelnoizolačných materiáloch neohrozuje tepelnú ochranu a stabilitu konštrukčných prvkov. Tieto predpoklady sú dané pri splnení nasledujúcich podmienok: a) Voda, ktorá vznikla počas zimného obdobia vo vnútri konštrukčného prvku musí mať možnosť odpariť sa do vonkajšieho prostredia počas letného obdobia. b) Nesmie dôjsť k porušeniu stavebných materiálov, ktoré sa dostanú do kontaktu so skondenzovanou vodnou parou (napr. účinkom korózie, húb). Správnosť tejto metódy potvrdzujú aj stavební fyzici. Napríklad stavebný úrad v Hamburgu už pred niekoľkými rokmi vydal brožúru, v ktorej výslovne odporúča zachovať vlhkú tepelnú izoláciu pri sanácii. ŠETRIŤ NÁKLADY, ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A PRÍRODNÉ ZDROJE WOLFIN výrazne zníži náklady sanácie strechy, lebo sa dá ušetriť drahé búranie a zneškodenie odpadu. A predchádzanie vzniku stavebného odpadu odbremení aj životné prostredie. Tak prečo kompletne zbúrať? Vsaďte na pridanú tepelnú izoláciu s hydroizoláciou zo strešných a hydroizolačných pásov a systémových prvkov WOLFIN. c) Pri nasiakavých vrstvách strešných a stenových konštrukcií množstvo skondenzovanej vodnej pary nesmie prekročiť celkove 1,0 kg/m 2. Univerzitná klinika, Münster Ak sa v konštrukcii nahromadilo väčšie množstvo vody, pretože je porušená hydroroizolácia, pre obnovenie funkčnosti vrstiev odporúčame sanáciu s pásmi WOLFIN. POROVNANIE PRACOVNÝCH KROKOV SANÁCIE WOLFIN VYSUŠÍ MOKRÉ STREŠNÉ VRSTVY WOLFIN je najviac difúzne priepustný plastový strešný a hydroizolačný pás na trhu. Ako jediný dosahuje hodnotu μ len 13.000 (zodpovedá hodnote sd 19 m, pri hrúbke 1,5 mm). VĎAKA JEDINEČNEJ RECEPTÚRE ČIERNYCH PÁSOV Pri použití pásov WOLFIN sa za veľmi krátky čas účinkom slnečného žiarenia vytvorí pri ohrievaní balíka strešných vrstiev (do 70 C) vysoký tlak vodnej pary, ktorý spustí proces vysušovania. Tento fyzikálny proces potvrdzujú aktuálne a vedecky podložené výsledky skúšok inštitútu Fraunhofer-Institut v Holzkirchene. Výsledok týchto skúšok dokazuje, že premočené strešné vrstvy sa po sanácii s pásmi WOLFIN úplne vysušia už v priebehu niekoľkých rokov. OSVEDČENÁ ALTERNATÍVA KOMPLETNÉHO VYBÚRANIA Sanácia so strešnými a hydroizolačnými pásmi WOLFIN sa osvedčila za obdobie viac než 50 rokov. Staré vrstvy sa zachovajú, prípadne sa pridá vrstva tepelnej izolácie a celú skladbu uzavrie nová hydroizolácia z pásov WOLFIN. Použitie týchto výrobkov vedie k vysušeniu sanovaných striech spravidla v priebehu len niekoľkých rokov. Rozhodujúcim faktorom je pri tom špeciálna receptúra, veľký stupeň priepustnosti vodnej pary (hodnota sd Wert len 19 m) a čierna farba pásov, ktorá spôsobuje silnejšie ohrievanie vrstiev pri slnečnom žiarení a približne trojnásobne väčšie množstvo vysušenej vlhkosti oproti bledším pásom za rovnaký čas. búranie zneškodnenie odpadu prípadný bitúmenový základný náter nová parozábrana úplne nová tepelná izolácia perforácia a pridaná tepelná izolácia Klasická sanácia Sanácia s WOLFIN nová hydroizolácia VYSUŠOVACÍ PRINCÍP BALÍKA STREŠNÝCH VRSTIEV 1. FÁZA Zachovanie starého balíka strešných vrstiev, perforácie existujúcej hydroizolácie (5 otvorov/m 2 priemer cca.25 mm) a prípadne uloženie ďalšej vrstvy tepelnej izolácie podľa Nariadenia o šetrení energiou a hydroizolácie WOLFIN (farba čierna). 2. FÁZA Čierna farba pásu WOLFIN začne ohrievať balík strešných vrstiev. Vlhkosť sa najprv rozdelí vo vrstvách. 3. FÁZA Rovnomerné rozdelenie vlhkosti vo vodorovnom smere vo vrstve tepelnej izolácie im umožní celoplošné využitie hydroizolácie WOLFIN na vysušovanie. Vysušovanie prebieha rýchlejšie. 4. FÁZA Strecha sa úplne vysuší. V rámci skúšky Fraunhofského inštitútu sa strecha vysušila za cca. 2 roky. Status: Vysoký stupeň navlhnutia starej tepelnej izolácie a koncentrácia mokrosti na najnižšej rovine. Status: Rozdelenie vlhkosti vo vrstvách a začínajúce sa vysušovanie. Status: Stupeň prevlhnutia drasticky klesá. Status: Stupeň prevlhnutia smeruje k nule. Pásy WOLFIN s dlhou životnosťou poskytnú streche trvalú ochranu. 8 9

WOLFIN IB WOLFIN IB VÝROBNÝ PROGRAM WOLFIN IB WOLFIN IB PÁSY WOLFIN IB, ČIERNE názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN IB 1,2 ** 1.100 20 22,00 WOLFIN IB 1,2 ** 1.620 20 32,40 WOLFIN IB 1,5 1.100 15 16,50 WOLFIN IB voľne uložený pod štrkovou vrstvou WOLFIN IB 1,5 1.620 15 24,30 WOLFIN IB 2,0 1.100 10 11,00 WOLFIN IB 2,0 1.620 10 16,20 VÝREZY WOLFIN IB, ČIERNE názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN IB 1,5 150 15 2,25 WOLFIN IB 1,5 250 15 3,75 WOLFIN IB 1,5 350 15 5,25 Dom do divočiny (Haus zur Wildnis), Bavorsko WOLFIN IB 1,5 550 15 8,25 Vegetačná strecha s WOLFIN IB PÁSY WOLFIN IB, SIVÉ**** názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha BEZPEČNOSŤ A DLHÁ ŽIVOTNOSŤ PRE NAJVYŠŠIE NÁROKY WOLFIN IB už viac než 50 rokov vytvára vysokokvalitné a spoľahlivé hydroizolácie. WOLFIN IB je polyesterom mäkčený, bitúmenu odolný plastový pás. Vyznačuje sa vysokým stupňom difúznej priepustnosti a je preto ideálny na použitie pri sanácii a v novostavbách. Na plochých strechách sa WOLFIN IB kladie voľne so zaťažením povrchu. TECHNICKÉ DETAILY: WOLFIN IB strešné a hydroizolačné pásy sú polyesterom mäkčené, bitúmenu odolné plastové pásy na báze polyvinylchloridu (PVC-P- BV). Vyrábajú sa extrúziou v jednej vrstve nie zdvojené v každej menovitej hrúbke. WOLFIN IB je difúzne priepustný s hodnotou 13.000 μ, odolný proti bitúmenu, fluxovému oleju, mastným kyselinám a kerozínu, počas celej životnosti sa dá zvárať rozpúšťacím zváraním a horúcim vzduchom. KLASIFIKÁCIE/CERTIFIKÁTY PODĽA: DIN EN 13501-1 (trieda E) DIN EN 13956 CE- Hydroizolácie striech DIN EN 13967 CE- Hydroizolácie stavieb DIN EN 18531 (Hydroizolácie striech) DIN 18195 (Hydroizolácie stavieb) DIN V 20000-201 a DIN V 20000-202 WOLFIN IB 1,5 1.100 15 16,50 WOLFIN IB 1,5 1.620 15 24,30 WOLFIN IB *** 2,0 1.620 10 16,20 VÝREZY WOLFIN IB, SIVÉ**** názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN IB 1,5 150 15 2,25 Pri sanácii hydroizolácie stavieb podľa DIN 18195 poskytuje kompozitný systém WOLFIN-PYE mimoriadnu bezpečnosť. WOLFIN IB/W je certifikovaný pre hydroizolácie podľa 19 Zákona o hospodárení s vodou. Vďaka svojej odolnosti proti chemikáliám je WOLFIN IB aj optimálnym výrobkom pre špeciálne riešenia hydroizolácie. V jednej vrstve bez vložky, bez kašírovania zadnej strany * osobitné použitie, nie na hydroizoláciu ** možnosť použiť na ochranu proti prerastaniu koreňov; hydroizolácie strechy pod štrkovú vrstvu; hydroizolácie stavieb podľa DIN 18195, časť 4, časť 5, mierne namáhanie **** informujte sa prosím na dodacíe lehoty **** iné farby na objednávku WOLFIN IB DRUHY KLADENIA NOVOSTAVBA SANÁCIA ZACHOVANIE PÔVODNEJ SKLADBY VRSTIEV Kompozitný systém WOLFIN PYE Voľné uloženie, so zaťažením povrchu Voľné kladenie, so zaťažením povrchu 10 11

WOLFIN IB/W HYDROIZOLÁCIA PODĽA ZÁKONA O HOSPODÁRENÍ S VODOU WOLFIN PYE KOMPOZITNÝ SYSTÉM HYDROIZOLÁCIA PODĽA ZÁKONA O OCHRANE VODY 19 Zariadenia, časti zariadení a technické ochranné opatrenia zariadení na manipuláciu s látkami nebezpečnými pre vodu musia spĺňať požiadavky rozličných oblastí práva, napr. práva o ochrane vody, stavebného práva, práva ochrany zdravia pri práci a pod. Nemecký inštitút pre stavebnú techniku (DIBt) udeľuje certifikáty pre izolačné prostriedky, ktoré sa používajú na vytvorenie izolačnej vrstvy zariadení na skladovanie, plnenie a prekládku takýchto látok. Požiadavky na materiály a skúšobné metódy na ich preukazovanie sú stanovené v zásadách certifikácie DIBt. Na hydroizoláciu podľa 19 Zákona o hospodárení s vodou sa používa WOLFIN IB. WOLFIN IB je certifikovaný ako prostriedok na vytvorenie hydroizolačnej vrstvy záchytných nádrží a priestorov v zariadeniach na skladovanie kvapalín nebezpečných pre vodu podľa 19 zákona o hospodárení s vodou. Sem patrí aj hydroizolácia tankových (cisternových) priestorov. Pre hydroizolácie podľa zákona o hospodárení s vodou sa zásadne vyžaduje odborné poradenstvo oddelenia aplikačnej techniky. Výsledok konzultácie musí potvrdiť WOLFIN Bautechnik. POROVNANIE PRACOVNÝCH KROKOV SANÁCIE Stupeň namáhania Opis Trvanie namáhania minimálne krátkodobé namáhanie 8 hodín stredné obmedzené namáhanie 8 hodín a 72 hodín vysoké dlhodobé namáhanie 72 hodín až 3 mesiace 60 cm 15 cm ZÁCHYTNÁ NÁDRŽ V BUDOVÁCH S OCHRANNOU KRYCOU VRSTVOU pôdna časť: keramický obklad stenová časť: keramický obklad na betónovej predsadenej vrstve 1. betón záchytnej nádrže 2. príp. ochranné rúno 400 g/m2 3. WOLFIN IB 1,5 mm 4. dvojvrstvová polyetylénová fólia, á hrúbka 0,2 mm 5. cementový poter 50 mm WOLFIN IB 1,5 mm 6. keramický obklad 7. betónová predsadená vrstva 100 mm 8. keramický obklad ZÁCHYTNÁ NÁDRŽ POD HOLÝM NEBOM SO ŠTRKOVOU OCHRANNOU KRYCOU VRSTVOU, NAPOJENIE NA KORUNU HRÁDZE 40 cm 60 cm WOLFIN PYE KOMPOZITNÝ SYSTÉM PRE HYDROIZOLÁCIE STAVIEB PODĽA DIN 18195 Poruchy hydroizolácie stavieb nie sú len nepríjemné, ale spravidla sú spojené aj s vysokými nákladmi. Náklady sanácie väčšinou prekračujú investičné náklady, lebo treba odstrániť vysokokvalitné úžitkové vrstvy. Pri voľne uložených strešných vrstvách sa porucha lokalizuje veľmi ťažko, lebo voda sa môže veľkoplošne rozšíriť pod hydroizoláciou. Odstránenie poruchy nie je len problémom pre investora, ale spravidla sa spája aj s prerušením užívania stavby. MAXIMÁLNY BEZPEČNOSTNÝ ŠTANDARD Z tohto dôvodu sme spoločne s našimi technikmi vyvinuli kompozitný systém WOLFIN-PYE. Poskytuje maximálnu mieru bezpečnosti pre hydroizoláciu stavby podľa DIN 18195. Odolnosť proti podtekaniu hydroizolácie potvrdzuje certifikát. Strešný a hydroizolačný pás WOLFIN je odolný proti prerastaniu koreňov a proti látkam vyskytujúcim sa pri jeho používaní, napr. motorovým olejom parkujúcich aut. VYHOTOVENIE BEZ TEPELNEJ IZOLÁCIE Pri hydroizolačných plochách bez tepelnej izolácie sa na holý betónový strop upravený náterom studeného bitúmenu najprv celoplošne nataví plameňom polymérbitúmenový pás PYE. Ako posledná vrchná vrstva sa do bitúmenového povrchu, tekutého účinkom tepla, celoplošne rozvinie strešný a hydroizolačný pás WOLFIN odolný proti bitúmenu. Oba hydroizolačné pásy sú bezpečné proti podtekaniu. VYHOTOVENIE S TEPELNOU IZOLÁCIOU Pri hydroizolačných plochách s tepelnou izoláciou sa na platne z penového skla, odborne vložené do horúceho bitúmenu, postupom liatia lepidla a zatláčaním pásov najprv uloží hydroizolačná vrstva z polymérbitúmenového pásu PYE. Ako vrchná vrstva sa ako vľavo nataví plameňom strešný a hydroizolačný pás WOLFIN. 30 cm Ďalšie detaily hydroizolácií podľa Zákona o hospodárení s vodou 19: žiadajte informácie u Wolfin poradcu. Priemery zaoblení hydroizolačných pásov by mali byť cca. 8 cm! 1. zhutnená zemina bez výskytu kameňov 2. betón B 25, príp. vystužený 3. ochranné rúno 400g/m2 4. WOLFIN IB 1,5 mm 5. ochranná krycia vrstva, min. 15 cm vymývaný štrk, zrnitosť 8/32 mm s rovnomerným rozdelením zrna 6. výkopová ryha vyplnená betónom s malým obsahom cementu na ochrannom rúne 400 g/m 2 Bezpečne zaizolovaná so systémom WOLFIN PYE: Strecha budovy Ríšskeho snemu v Berlíne. APLIKÁCIE PODĽA ZÁKONA O HOSPODÁRENÍ S VODOU 19 OSVEDČENÉ PRE NASLEDUJÚCE APLIKÁCIE: plochy parkovacích podlaží plochy s intenzívnou zeleňou Hydroizolácia halových podláh Hydroizolácia záchytných priestorov strop pivnice umiestnenej pod dvorom s intenzívnou zeleňou prejazdné priestory stropy v kontakte s pôdou Hydroizolácia dvorových plôch Hydroizolácia záchytných nádrží Podrobný predpis kladenia si možno vyžiadať na oddelení technického poradenstva vo Wächtersbachu. 12 13

WOLFIN M WOLFIN M WOLFIN M VÝROBNÝ PROGRAM WOLFIN M PÁSY WOLFIN M, ČIERNE názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN M 1,5 1.100 15 16,50 WOLFIN M 1,5 1.620 15 24,30 WOLFIN M 2,0 1.100 10 11,00 WOLFIN M aj v sivej farbe WOLFIN M 2,0 1.620 10 16,20 VÝREZY WOLFIN IB, ČIERNE názov hrúbka v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN M 1,5 1.100 15 16,50 WOLFIN M 1,5 1.620 15 24,30 WOLFIN M 2,0* 1.100 10 11,00 WOLFIN M 2,0* 1.620 10 16,20 Logistikhalle, Genthin * informujte sa prosím na dodacíe lehoty PRE VYSOKOKVALITNÉ, MECHANICKY KOTVENÉ HYDROIZOLÁCIE PLOCHÝCH STRIECH WOLFIN M je plastový strešný pás odolný proti bitúmenu, v strede vystužený sklotextilnou mriežkou. Vyznačuje sa vysokým stupňom difúznej priepustnosti a je preto ideálny na použitie pri sanácii a v novostavbách. Na ploché strechy WOLFIN M možno použiť mechanicky kotvený a voľne uložený so zaťažením povrchu. TECHNICKÉ DETAILY: Strešné a hydroizolačné pásy WOLFIN M sú polyesterom mäkčené, v strede vystužené sklotextilnou mriežkou, bitúmenu odolné plastové pásy vyrobené na báze polyvinylchloridu (PVC-P-BV). Vyrábajú sa extrúziou, sú homogénne v celom priereze nemajú žiadne odlišné horné, stredné, spodné vrstvy. V každej menovitej hrúbke. WOLFIN M je difúzne priepustný s hodnotou μ 13.000, odolný proti bitúmenu, fluxovému oleju, mastným kyselinám a kerozínu, počas celej životnosti sa dá zvárať rozpúšťacím zváraním a horúcim vzduchom. KLASIFIKÁCIE/CERTIFIKÁTY PODĽA: DIN EN 13501-1 (trieda E) ako aj DIN 4102-7 (tvrdá krytina) a EN 13501-5 BROOF (t1) podľa DIN ENV 1187. DIN EN 13956 CE- Strešné hydroizolácie DIN EN 13967 CE- Hydroizolácie stavieb DIN EN 18531 (Strešné hydroizolácie) DIN 18195 (Hydroizolácie stavieb) DIN V 20000-201 a DIN V 20000-202 Okrajová zóna bez sklotextilnej mriežky Racionálne upevnenie pomocou profesionálneho mechanizmu Vrchná a spodná vrstva v kvalite WOLFIN stredová sklotextilná mriežka Sanácia a zaizolovanie vegetačnej strechy s WOLFIN M WOLFIN M- DRUHY KLADENIA NOVOSTAVBA SANÁCIA ZACHOVANIE EXISTUJÚCEJ SKLADBY VRSTIEV Mechanicky kotvená skladba vrstiev Voľné kladenie pod zaťaženým povrchom Mechanicky spevnená skladba vrstiev, aj sanácia vlhkých vrstiev starých striech Voľné kladenie pod zaťaženým povrchom 14 15

WOLFIN GWSK WOLFIN GWSK WOLFIN GWSK VÝROBNÝ PROGRAM WOLFIN GWSK PÁSY WOLFIN GWSK, ČIERNE názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN GWSK 2,3 1.100 15 16,50 WOLFIN GWSK 2,3 1.620 10 16,20 WOLFIN GWSK* 2,8 1.100 10 11,00 WOLFIN GWSK* 2,8 1.620 10 16,20 PÁSY WOLFIN GWSK, SIVÉ* Spojením špeciálnej receptúry pásov so sklotextilným rúnom Protect sa pri požiari úspešne zabráni preniknutiu plameňa na tepelnoizolačný materiál. názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN GWSK 2,3 1.100 15 16,50 IZOLOVAŤ RÝCHLEJŠIE A BEZPEČNEJŠIE Strešné a hydroizolačné pásy WOLFIN GWSK sú z hľadiska materiálu v zásade identické s WOLFIN IB, vyznačujú sa však integrovaným rúnom Protect a vo výrobe pridanou samolepiacou vrstvou. Vďaka samolepiacej vrstve netreba pridávať mechanické zabezpečenie polohy pásu a vytvorenie hydroizolácie plochej strechy ide tak rýchlejšie a je aj efektívnejšie. ÚPRAVA PROTECT Budova Štátnej rady, Berlín WOLFIN Bautechnik opäť pôsobivo dokazuje svoju inovačnú silu v podobe nového výrobku WOLFIN GWSK. Nový WOLFIN GWSK s úpravou Protect úspešne obstál v požiarnej skúške podľa DIN 4102, časť 7, priamo nalepený na polystyrén a pri všetkých strešných sklonoch. Kombinácia všetkých výhod umožňuje v prípade potreby priame nalepenie WOLFIN GWSK s úpravou Protect na kvalitnú polystyrénovú tepelnoizolačnú vrstvu (min. EPS DAA dh/ps-30) PU-lepidlo na strešné pásy TK 395. Jednoduchá manipulácia, na ktorú sme si už zvykli, je samozrejmosťou. Ďalšie dôležité upozornenia týkajúce sa kladenia sú uvedené v Smernici pre pásy WOLFIN GWSK. KLASIFIKÁCIA/POVOLENIA PODĽA: DIN EN 13501-1 (trieda E) ako aj DIN 4102-7 (tvrdá krytina) und EN 13501-5 BROOF (t1) podľa DIN ENV 1187. DIN EN 13956 CE- Hydroizolácie striech DIN EN 13967 CE- Hydroizolácie stavieb DIN EN 18531 (Hydroizolácie striech) DIN 18195 (Hydroizolácie stavieb) DIN V 20000-201 a DIN V 20000-202 WOLFIN GWSK 2,3 1.620 10 16,20 WOLFIN GWSK* 2,8 1.100 10 11,00 WOLFIN GWSK* 2,8 1.620 10 16,20 PÁSY WOLFIN GWSK E, ČIERNE názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN GWSK E* 2,3 1.100 15 16,50 WOLFIN GWSK E* 2,3 1.100 10 11,00 PÁSY WOLFIN GWSK DA, ČIERNE názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN GWSK DA 2,3 1.100 15 16,50 WOLFIN GWSK DA 2,3 1.620 10 16,20 WOLFIN GWSK DA 2,8 * 1.100 10 11,00 Homogenitu plochy zabezpečuje aj v mieste zvarov bezlepidlový zvárací okraj. Pásy sa používajú v novostavbách, ale aj v rámci sanácií hydroizolácie striech (aj špeciálne tvary striech) pri lepenom kladení. Vďaka receptúre vykazuje WOLFIN GWSK bez pridaných látok znižujúcich horľavosť veľmi nízke požiarne zaťaženie, teda jedinečne pozitívny protipožiarny účinok. Materiálové zloženie v kombinácii s integrovaným sklotextilným rúnom pri vystavení požiaru úspešne zabráni prehoreniu pása až na tepelnoizolačný materiál. samolepiaca vrstva na lepenie za studena WOLFIN GWSK DA 2,8 * 1.620 10 16,20 WOLFIN GWSK 2R NAPÁJACÍ PÁS S OBOJSTRANNÝM ZVÁRACÍM OKRAJOM, ČIERNY názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN GWSK 2R 2,3 1.100 15 16,95 WOLFIN IB PÁS NA ZVÁRANIE SPOJOV PRI NAPÁJANÍ PÁSOV WOLFIN GWSK DRUHY KLADENIA názov hrúbka ** v šírka v dĺžka v plocha WOLFIN IB, čierny alebo sivý 1,5 150 15 2,25 NOVOSTAVBA SANÁCIA ZACHOVANIE PÔVODNEJ SKLADBY VRSTIEV WOLFIN IB, čierny 2,0 150 10 1,50 WOLFIN ADHÉZNE ČINIDLO názov výrobku WOLFIN Adhézne činidlo pre GWSK, čierny WOLFIN Špeciálne adhézne činidlo pre GWSK, sivé obsah/ balenie 25 l 25 l * informujte sa prosím na dodacíe lehoty ** všetky údaje o hrúbke sú vrátane samolepiacej vrstvy Lepená skladba vrstiev Lepená skladba vrstiev pod zaťaženým povrchom Lepená skladba vrstiev lepené vrstvy konštrukcie pri zaťažení Na rozdiel od čiernych pásov WOLFIN GWSK sú sivé pásy vybavené špeciálnou transparentnou lepiacou vrstvou. 16 17

WOLFIN GWSK E WOLFIN GWSK DA WOLFIN GWSK E OCHRÁNI PRED ELEKTROMAGNETICKÝMI LÚČMI Tesniaca vrstva a samolepiaca vrstva strešných a hydroizolačných pásov WOLFIN GWSK E sú z hľadiska materiálu identické s WOLFIN GWSK. GWSK E sa však naviac vyznačuje špeciálnou sklotextilnou vložkou, ktorá pôsobí ako účinná clona proti elektromagnetickému žiareniu. ZDRAVIE SA DÁ VYBUDOVAŤ Pre ľudí a zvieratá predstavuje elektrosmog trvalé zaťaženie žiarením, a preto sa napr. v nemocniciach a domovoch dôchodcov a v iných zdravotných zariadeniach prijímajú rozsiahle protiopatrenia v tomto smere. Cloniaci účinok WOLFIN GWSK E je na vysokej úrovni a predstavuje účinnú ochranu zhora pred žiarením mobilných telefónov, rádiových vĺn alebo radarových lúčov. VEDECKY PODLOŽENÉ Dokazuje to vedecký výskum Vojenskej vysokej školy v Mníchove zameraný na rozsah 200 MHz až 10 GHz. V rámci výskumu bolo zistené: Pre použitie v bežnom stavebníctve poskytujú tieto zistené hodnoty tienenia ochranu proti elektromagnetickým vlnám v meranom frekvenčnom rozsahu MHz a GHz, ktorú možno označiť ako dobrú až veľmi dobrú. Pri frekvenciách siete GSM 900Mhz sa odtieni napr. 99 %, pri sieti GSM 1800MHz, podmienené polarizáciou, od 98 do 99,5 %. Vo väzniciach je GWSK E zabezpečením nielen proti vnikajúcej vode WOLFIN GWSK DA SANOVAŤ HOSPODÁRNEJŠIE Strešné a hydroizolačné pásy WOLFIN GW SK DA s pásmi GWSK umožnia optimalizovať sanovanie aj v prípade lepenej skladby vrstiev. GWSK, typická samolepiaca vrstva, vytvorená v rámci výroby, obsahuje špeciálne kanáliky na vyrovnávanie tlaku vodnej pary. Vysušovanie strechy sa výrazne urýchli vďaka malému difúznemu odporu. Čierna farba pásov WOLFIN vďaka silnejšiemu prehriatiu na slnku môže ešte zvyšovať tlak vodnej pary a ešte viac urýchliť vysušovanie. BÚRANIE ALEBO SANÁCIA? Keď nastane situácia, že je nutná sanácia, treba zachovať kľud a urobiť to, čo je najekonomickejšie a najekologickejšie: často sa dá stará skladba strešných vrstiev zachovať. K tomuto výsledku sa dopracoval aj inštitút pre stavebnú fyziku Fraunhofer Institut für Bauphysik v Holzkirchene v rámci viacročného pokusu so strešnými a hydroizolačnými pásmi WOLFIN, ktorý sa uskutočnil za reálnych podmienok v praxi. Univerzitná klinika, Münster V rámci technických riešení je dnes bežnou praxou nasadiť pri sanácii prídavnú tepelnú izoláciu v kombinácii s novou hydroizoláciou, aj keď je stará skladba strešných vrstiev premočená. V závislosti od konkrétnych podmienok, sa pri použití strešných a hydroizolačných pásov WOLFIN sanované strechy vysušia už po cca. 2 3 rokoch. Budovy, ktoré sú zaizolované pásmi WOLFIN GWSK E Protect teda poskytujú účinnú ochranu zhora proti všade prítomnému elektrosmogu, ktorého účinky na ľudí a zvieratá odborníci nespochybňujú. A ochrana pred týmito účinkami znamená v prípade nemocníc, škôl a domovov dôchodcov, ale aj obytných domov v dosahu silných zdrojov žiarenia akými sú vysielače alebo vedenia vysokého napätia, niečo úplne iné ako luxus! Každý prípad sanácie si vyžaduje individuálne preskúmanie z hľadiska stavebných konštrukcií a stavebnej fyziky. Strecha sa musí otvoriť, aby sa skontroloval stav použitých materiálov. Až potom možno rozhodnúť o správnom spôsobe sanácie. samolepiaca vrstva na lepenie za studena v pruhoch WOLFIN GWSK rýchle a racionálne kladenie Degussa, Rheinfelden ELEKTROSMOG? ŽIADNA ŠANCA! OPTIMALIZOVANÉ PRE SANÁCIE SANÁCIA ZACHOVANIE SKLADBY VRSTIEV účinné obmedzenie elektromagnetických vĺn frekvenčný rozsah 200 MHz 10 GHz redukcia žiarenia medzi 98 99,5 %, v závislosti od prevádzkovateľa siete: sieť GSM 900 MHz sieť GSM 1800 MHz sieť UMTS 2000 MHz GWSK DA: Kombinácia bezpečného lepenia a kanálikov na optimalizáciu vyrovnávania tlaku vodnej pary Lepená skladba vrstiev, vysušovanie vlhkých vrstiev starých striech 18 19

CE ÚDAJE O VÝROBKOCH ODOLNOSŤ PROTI CHEMIKÁLIÁM PÁSOV WOLFIN TECHNICKÁ INFORMÁCIA CE ÚDAJE O VÝROBKU PODĽA DIN EN 13 956 A DIN EN 13 967 ODOLNOSŤ PROTI CHEMIKÁLIÁM PÁSOV WOLFIN WOLFIN IB WOLFIN M WOLFIN GWSK ORGANICKÉ SUBSTANCIE Výsledok Výsledok Výsledok Vlastnosť Skúšobná norma Jednotka Údaje 1,2 mm 1,5 mm 2,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,3 mm 2,8 mm vonkajší vzhľad DIN EN 1850-2 splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené dĺžka DIN EN 1848-2 m MDV 20 15 10 15 10 15 / 10 10 / 10 šírka DIN EN 1848-2 m MDV 1,1 / 1,61 1,1 / 1,62 1,1 / 1,62 1,1 / 1,62 1,1 / 1,62 1,1 / 1,62 1,1 / 1,62 pozdĺžna rovnosť DIN EN 1848-2 mm MLV 50 50 50 50 50 50 50 plošná rovinnosť DIN EN 1848-2 mm MLV 10 10 10 10 10 10 10 plošná hmotnosť DIN EN 1849-2 kg/m 2 MDV 1,5 1,9 2,5 1,9 2,5 2,7 3,3 účinná hrúbka DIN EN 1849-2 mm MDV 1,2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 vodotesnosť DIN EN 1928 B kpa MLV splnené 400 400 splnené splnené splnené splnené odolnosť pri požiari zvonka DIN ENV 1187 NPD NPD NPD BROOF (T1)* BROOF (T1)* BROOF (T1)* BROOF (T1)* reakcia pri požiari DIN EN 13501-1 E E E E E E E odolnosť zvarového spoja proti odlupovaniu DIN EN 12316-2 N/50 mm MLV 150 150 150 300 300 NPD NPD odolnosť zvarového spoja v šmyku DIN EN 12317-2 N/50 mm MLV NPD 600 600 800 800 600 600 pevnosť v ťahu DIN EN 12311-2 N/50 mm MLV 15 16 16 800 800 10 10 ťažnosť DIN EN 12311-2 % MLV 300 300 300 2 2 200 200 odolnosť proti nárazu postup A DIN EN 12691 mm MLV 500 600 750 600 750 600 750 postup B DIN EN 12691 mm MLV 500 600 750 600 750 600 750 odolnosť proti statickému zaťaženiu DIN EN 12730 B kg MLV 20 20 20 20 20 20 20 trvácnosť vodotesnosť DIN EN 1296 podľa splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené proti starnutiu DIN EN 1928 trvácnosť vodotesnosť DIN EN 1847 podľa splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené proti chemikáliám DIN EN 1928 pevnosť v ďalšom trhaní pri drieku klinca DIN EN 12310-1 N MLV 200 250 250 400 400 350 350 pevnosť v ďalšom trhaní DIN EN 12310-2 N MLV 100 100 100 200 200 150 150 odolnosť proti prerastaniu koreňov DIN EN 13948 splnené NPD splnené splnené splnené splnené splnené splnené rozmerová stálosť pri skladovaní v teple DIN EN 1107-2 % MLV 1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 prehýbanie pri nízkych teplotách DIN EN 495-5 C MLV -25-25 - 25-20 -20-20 -20 namáhanie UV-žiarením DIN EN 1297 vizuálne splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené odolnosť proti nárazom ľadovca DIN EN 13583 m/s MLV NPD 25 25 25 25 25 25 paropriepustnosť DIN EN 1931 MDV 10.000 ± 3.000 10.000 ± 3.000 10.000 ± 3.000 10.000 ± 3.000 10.000 ± 3.000 25.000 ± 7.500 25.000 ± 7.500 odolnosť proti bitúmenu DIN EN 1548 splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené splnené informácia pre používateľa: * klasifikácia podľa EN 13501-5, existuje klasifikácia ďalších skúšobných objektov podľa DIN 4102-7. ** hodnoty výrobku v nepoužitom stave vysvetlivky: MDV = údaj výrobcu s toleranciou MLV = hraničná hodnota výrobcu MPD = nie je stanovený výkon Alifatické zlúčeniny Technický benzín Cyklohexán Dekalín Metylénchlorid Etanol Glykol Acetón Kyselina mravčia do 88% Kyselina octová do 20% Kyselina olejová Kyselina mliečna do 85% Kyselina akrylová do 99,5% Aromatické zlúčeniny Benzol Xylol Tetralín Technický benzín - benzol 50:50 Petrolej Rôzne Motorové benzíny Motorový olej Prevodový olej Mazací olej Vykurovací olej Nafta Kerozín Silikónový olej Bieliaci lúh do 40% Dezinfekčné prostriedky ako Tego 51 Somplex S25HD 1:1 Somplex S25HD 1:10 Dreviny ošetrené nasledujúcimi olejmi: Xylamon Xyladecor Bondex Consoleum Carbolineum Cukrový roztok do 50% Hnojivá: Nasýtený draselný roztok Nasýtený roztok hnojiva NPK ANORGANICKÉ SUBSTANCIE Kyseliny a zásady Kyselina soľná do 35% Kyselina sírová do 50% Kyselina dusičná do 10% Amoniak koncentrovaný Lúh sodný do 25% Zmes kyselín do 10% (Kyselina sírová a soľná) Nasýtený roztok vápenného mlieka Vodné roztoky Voda Peroxid vodíka do 3% Koncentrovaný peroxid vodíka Siričitan sodný do 10% Sírnik sodný do 10% Nasýtený chlorid sodný Tiosiričitan sodný do 10% Chróman draselný do 10% Nasýtený bromid draselný Síran mednatý do 10% Dusičnan amónny do 10% Chlorid horečnatý do 10% stav: 12/2008 Na základe ďalšieho vývoja sú možné technické zmeny. Vysvetlivky: odolný podmienene odolný (napúčanie, čiastočne sprevádzané krehnutím) nie je odolný 20 21

WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRVKY WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRVKY WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRÍSLUŠENSTVO ÚCHYTKY BLESKOZVODU A UPEVŇOVACIE KOTÚČE Tieto systémové prvky príslušenstva WOLFIN sa upevňujú na hydroizoláciu na vhodnom mieste pomocou prostriedku na tekuté zváranie alebo horúcim vzduchom. Pri použití upevňovacieho kotúča na ukotvenie napr. lišty na zachytávanie štrku treba použiť podkladovú konštrukciu s poplastovaným plechom. SYSTÉMOVÉ PRÍSLUŠENSTVO WOLFIN WOLFIN PROSTRIEDOK NA TEKUTÉ ZVÁRANIE WITEC prostriedok na tekuté zváranie WITEC čistiaci prostriedok WITEC ÚŽĽABNÁ FIXAČNÁ LIŠTA Úžľabná fixačná lišta je vybavená pohyblivo namontovanou lištou, ktorá zjednoduší privarenie plošnej hydroizolácie na profily z poplastovaného plechu a umožní presné privarenie úžľabí. WOLFIN TEKUTINA NA UTESNENIE ZVAROV WOLFIN tekutina čierna/sivá WITEC úžľabná fixačná lišta čalúnený podkolenník WOLFIN KÚTY A ROHY WOLFIN kút, 90, čierny/sivý WOLFIN roh, 90, čierny/sivý hliníková lišta WOLFIN PRVKY BLESKOZVODU WOLFIN úchytka bleskozvodu so skrutkou z ušľachtilej ocele M6 WOLFIN univerzálny upevňovací kotúč so skrutkou z ušľachtilej ocele M6 KĽÚČ K PERFEKTNÉMU UTESNENIU Predpokladom perfektnej hydroizolácie plochej strechy a stavby sú optimálne zladené systémové komponenty. Pri použití nástrojov, tvarovo zodpovedajúcich tvaroviek, napr. rohových a kútových prvkov a prechodových prvkov a samozrejme pomocných materiálov na utesnenie zvarov hodiacich sa k vysokokvalitným strešným pásom WOLFIN, zabudujete do strechy podstatne viac bezpečnosti. Obal na bleskozvod, ako systémový prvok pásového systému WOL- FIN, je ideálnym riešením pre všetky druhy hydroizolácií pri priestupoch s malým priemerom. WITEC ŠPECIÁLNE NÁSTROJE Názov výrobku WITEC striekacia fľaša, 0,5 l WITEC štetec na rýchle zváranie (naskrutkuje sa na striekaciu fľašu WITEC) WITEC prítlačný valček, 40 mm, s guľovým ložiskom WOLFIN obal bleskozvodu, Dĺžka rúry: 250 mm Ø vnútri 20 mm Ø vonku 25 mm Okrem remeselných možností vytvorenia detailov sú v rámci pásových systémov WOLFIN k dispozícii aj prefabrikované kútové a rohové prvky. Zjednodušia nielen kladenie na objekte a ušetria čas a náklady, ale prinášajú aj podstatne vyšší stupeň bezpečnosti spracovania. Upevnenie líšt na zachytávanie štrku Použitie úchytiek bleskozvodu napr. v hornej časti atiky WITEC prítlačný valček, 80 mm, s dvojstranným uložením WITEC úžľabná fixačná lišta WOLFIN TECHNIKA SPÁJANIA ZVÁRANIE HORÚCIM VZDUCHOM ZVÁRANIE AUTOMATOM ZVÁRANIE ZA STUDENA, RESP. TEKUTÉ ZVÁRANIE KONTROLA ZVARU Plošné zvary možno zvariť pomocou horúceho vzduchu (ručne alebo pomocou automatu). V mieste detailov sa zásadne zvára horúcim vzduchom, napr. v mieste kútov a rohov, spojov v tvare písmena T alebo pri olemovaní potrubí. Dlhé zvary pásov sa pomocou zváracieho automatu uzavrú veľmi rovnomerne a racionálne Prostriedok na tekuté zváranie WITEC naneste ľahkými trecími pohybmi štetca medzi minimálne 4 cm široké presahy pásov a miesto zvaru pritlačte valčekom. Na kontrolu zvaru postační skúšobná ihla. 22 23

WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRVKY Z UŠĽACHTILEJ OCELE WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRVKY Z UŠĽACHTILEJ OCELE UŠĽACHTILÁ OCEĽ CEZ STRECHU PROTI KORÓZII PRE MAXIMÁLNU BEZPEČNOSŤ Ušľachtilá oceľ sa dobre znáša so všetkými materiálmi vyskytujúcimi sa na stavbe. Netreba vytvárať separačné vrstvy vyžadované na oddelenie kovov napr. zinku od medi. Odkvapový plech strešného žľabu zhotovený z poplastovaného plechu WOLFIN z ušľachtilej ocele na medenom pododkvapovom žľabe vylučuje riziko vzniku korózie. Pri extrémnom zaťažení vlhkosťou, napr. plochých striech, miestností v mokrou prevádzkou, veľkokapacitných kuchýň, balkónov, terás alebo podzemných garáží poskytujú poplastované plechy a odvodňovacie a vetracie prvky z ušľachtilej ocele WOLFIN maximálnu bezpečnosť. RIZIKO KONTAKTNEJ KORÓZIE MATERIÁL HLINÍK POZINKOVANÝ UŠĽACH. OCEĽ TITÁNZINOK MEĎ MOSADZ HLINÍK POZINKOVANÝ UŠĽACH. OCEĽ TITÁNZINOK MEĎ MOSADZ WOLFIN ODVODŇOVACIE, VETRACIE PRVKY A LAPAČE LÍSTIA NADSTAVOVACÍ PRVOK vrátane lapača lístia hrúbka materiálu 0,7 mm, dĺžka rúry 300 mm na hrúbky tepelnej izolácie 115 až 230 mm, príruba z poplastovaného plechu z ušľachtilej ocele DN 70 ø 75,3 mm DN 100 ø 110,3 mm DN 125 ø 125,3 mm ZÁKLADNÝ PRVOK hrúbka materiálu 1,0 mm, tepelne izolovaný bez opláštenia s opláštením DN 70 ø 75,3 mm ø* 119 mm DN 100 ø 110,3 mm ø* 154 mm DN 125 ø 125,3 mm ø* 169 mm VETRACÍ PRVOK rúra odvetrania kanalizácie s rúrou nad prírubou a pod ňou, kryt z ušľachtilej ocele hrúbka materiálu 0,7 mm, dĺžka rúry 300 mm na hrúbky tepelnej izolácie 115 až 230 mm, príruba z poplastovaného plechu a príruba pásu z ušľachtilej ocele DN 100 ø 95 mm OPTIMÁLNE NAPOJENIE PRE TESNÉ STRECHY Cez každú hydroizoláciu plochej strechy musia byť vyvedené odvodňovacie alebo vetracie prvky. A práve v mieste priestupu hydroizoláciou musí byť zabezpečená trvalá funkčnosť použitých prvkov, pričom má rozhodujúci význam bezpečné napojenie na plošnú hydroizoláciu. Len zladené systémové komponenty sú zárukou dlhej životnosti. Na tomto dôležitom mieste spojenia strešných a tesniacich pásov s prvkami prechádzajúcimi cez konštrukciu sa príruby z poplastovaného plechu z ušľachtilej ocele dajú homogénne a spoľahlivo spojiť so strešnými pásmi WOLFIN pomocou pásových manžiet WOLFIN IB nakašírovaných v rámci výroby. Systémové prvky plochých striech WOLFIN sú vyrobené z nehrdzavejúcej ušľachtilej ocele odolnej proti kyselinám, vďaka čomu sú zárukou dlhej životnosti a odolnosti. Dajú sa použiť na všetky nosné konštrukcie a skombinovať s každým druhom tepelnej izolácie. Príruba z poplastovaného plechu, zhotovená tiež z ušľachtilej ocele, vyhovie aj v mieste prechodu na hydroizoláciu strechy tým najvyšším nárokom. ZACHYTÁVAČ ŠTRKU SANAČNÝ VPUST SANAČNÝ VPUST POUŽITIE SYSTÉMOVÝCH PRVKOV S UŠĽACHTILEJ OCELE hrúbka materiálu DN 70 DN 100 DN 125 vrátane lapača lístia hrúbka materiálu 0,7 mm, dĺžka rúry 300 mm, hĺbka zapustenia do existujúceho vtokového systému/rúry min. 70 mm, príruba z poplastovaného plechu a príruba pásu z ušľachtilej ocele DN 70 ø 62 mm DN 100 ø 95 mm DN 125 ø 110 mm hrúbka materiálu 0,7 mm, dĺžka rúry 500 mm, príruba z poplastovaného plechu a príruba pásu z ušľachtilej ocele DN 50 Napojenie chrliča na atiku Napojenie vetracieho prvku možné manuálne ohnutie 24 25

WOLFIN SYTÉMOVÉ PRVKY WOLFIN SYSTÉMOVÉ PRVKY POPLASTOVANÉ PLECHY WOLFIN Poplastované plechy WOLFIN sú zhotovené z oceľových plechov hrúbky 0,6 mm, obojstranne pozinkovaných Sendzimirovým spôsobom, na ktoré sa vo valcovni nakašíruje 0,8 mm hrubý WOLFIN IB. Spodná strana poplastovaných plechov WOLFIN je okrem toho chránená vrstvou farebného vypaľovacieho laku. WOLFIN PROFILOVÉ SYSTÉMY, PRÍKLADY OHYBOV Profil a b c d e f Typ odkvap 10 100 115 T 10 10 70 120 T 7 WOLFIN PROFILOVÉ SYSTÉMY, PRÍKLADY OHYBOV Profil a b c d e f Typ uholník napojenia strešného plášťa 30 70 DA 3/7 50 50 DA 5 Z UŠĽACHTILEJ OCELE Pri mimoriadne kvalitných hydroizoláciách, napr. vo veľkokapacitných kuchyniach, odporúčame použiť poplastované plechy z ušľachtilej ocele WOLFIN. štítová hrana/atika 10 40 115 T 4 10 130 35 75 OG 13 10 110 35 70 OG 11 10 80 35 75 OG 8 10 60 25 70 OG 6 30 70 MAB napojenie steny WOLFIN POPLASTOVANÉ PLECHY WOLFIN POPLASTOVANÝ PLECH, POZINKOVANÝ, ČIERNY označenie šírka v dĺžka v plocha Poplastované plechy na líniové upevnenia plech profil napojenia na stenu 10 10 190 40 200 WA 20 10 10 140 40 150 WA 15 výrobku mm m m 2 WOLFIN Tabuľa z poplastovaného plechu 1.000 2 2 WOLFIN Tabuľa z poplastovaného plechu 1.000 3 3 WOLFIN Zvitok poplastovaného plechu 1.100 30 30 WOLFIN POPLASTOVANÝ PLECH, POZINKOVANÉ, SIVÝ 10 10 50 60 WA 7 10 10 30 40 WA 5 označenie šírka v dĺžka v plocha výrobku mm m m 2 WOLFIN Tabuľa z poplastovaného plechu 1.000 2 2 krycia lišta, výška 80 mm WOLFIN Zvitok poplastovaného plechu 1.100 30 30 WA 7 10 10 25 15 30 10 Kapp- WOLFIN POPLASTOVANÝ PLECH, UŠĽACHTILÁ OCEĽ, ČIERNY označenie šírka v dĺžka v plocha výrobku mm m m 2 Rohový štítový profil Poplastované plechy na napojenie strešného svetlíka WOLFIN leist WOLFIN Tabuľa z poplastovaného 1.000 2 2 plechu z ušľachtilej ocele NAJDÔLEŽITEJŠIE OBLASTI POUŽITIA POPLASTOVANÝCH PLECHOV WOLFIN A POPLASTOVANÝCH PLECHOV Z UŠĽACHTILEJ OCELE ODKVAPOVÉ PROFILY ZVISLÉ KONŠTRUKCIE, KRYCIE LIŠTY STREŠNÉ SVETLÍKY, PRESVETĽOVACIE PÁSY KOTVENIE V NAJHLBŠÍCH BODOCH STRECHY FIXOVANIE ÚŽĽABIA A ATIKOVÉ PROFILY 26 27

WITEC PÁSOVÝ SYSTÉM WITEC PÁSOVÝ SYSTÉM WITEC PÁSOVÝ SYSTÉM WITEC PAROZÁBRANA SK je zo špeciálnej hliníkovo-polyesterovej kompozitnej fólie a samolepiacej vrstvy na lepenie za studena na báze bitúmenu a kaučuku. So samolepiacim tesniacim okrajom a špeciálnym povrchom na nalepenie tepelnoizolačných materiálov PU-lepidlom. WITEC PAROZÁBRANA SK DUO je vybavená druhým zvárateľným tesniacim okrajom aj na vytvorenie núdzovej hydroizolácie. Pridaný tesniaci okraj sa zlepí za tepla pomocou horúceho plynu alebo plameňa. Špeciálny povrch umožňuje ďalšie nalepenie tepelnej izolácie PU-lepidlami. Hodnota Sd cca. 1,500 m Hodnota Sd cca. 1,500 m podklady trapézové oceľové plechy*, betón, netónové prefabrikáty, WITEC záklopový pás podklady Trapézové oceľové plechy*, betón, netónové prefabrikáty, WITEC záklopový pás oblasť použitia parozábrana v skladbe jednolášťovej neodvetrávanej strechy oblasť použitia Parozábrana v skladbe jednolášťovej neodvetrávanej strechy, vhodná aj ako núdzová hydroizolácia pri zvarenom spoji (červený tesniaci okraj) * bez adhézneho činidla, inak je vždy potrebné adhézne činidlo WOLFIN WITEC KAŠÍROVANÁ VRSTVA SK je zo zmesi bitúmenu a kaučuku so sklotextilnou vložkou (120 g/m 2 ) a PE hladkou fóliou na vrchnej strane ako aj samolepiacou vrstvou za studena na báze bitúmenu a kaučuku. Povrch vhodný na samolepenie za studena; nie je vhodný na lepenie PU- lepidlom. WITEC ZÁKLOPOVÝ PÁS je zo zmesi bitúmenu a kaučuku so sklotextilnou vložkou (200 g/m 2 ) a PE hladkou fóliou na vrchnej i spodnej strane. Povrch vhodný na samolepenie za studena (nie je vhodný na lepenie PU- lepidlom). Záklopový pás možno upevniť klincami a má samolepiaci tesniaci okraj v pozdĺžnom smere. Hodnota Sd cca. 54 m Hodnota Sd cca. 54 m podklady polystyrénový tepelnoizolačný materiál, betón a betónové prefabrikáty (s adhéznym činidlom) podklady materiály na báze dreva, betón, betónové prefabrikáty SPRÁVNE ROZHODNUTIE V KAŽDEJ POLOHE Inovačný pásový systém WITEC umožňuje vytvorenie takmer kompletného balíka strešných vrstiev v systémovej kvalite. Všetky vrstvy sú optimálne zosúladené. Skúškami prešli na výbornú: Systém WOLFIN-WITEC prešiel skúškami odolnosti proti zaťaženiu vetrom podľa smernice UEAtc a dokonca aj na nosnej konštrukcii z materiálov na báze dreva. Test preukázal, že skladba strešných vrstiev WOLFIN napriek maximálnemu možnému vyťaženiu veterného tunela odoláva bezpečne. oblasť použitia kašírovaná vrstva na polystyrénových tepelnoizolačných materiáloch v skladbe neodvetrávanej jednoplášťovej strechy, ako vyrovnávacia vrstva na drsných podkladoch, napr. na streche a opačným poradím vrstiev na vytvorenie vrstvy zamedzujúcej podtekaniu. Povrch pásu nie je vhodný na lepenie PU-lepidlom. oblasť použitia záklopový pás na materiáloch na báze dreva na priame nalepenie samolepiacich pásov lepených za studena v odvetrávanej skladbe strešných vrstiev. Ako vyrovnávacia vrstva na drevenom debnení neodvetrávanej jednoplášťovej strechy na priame nalepenie parozábrany WITEC SK/ SK DUO. Ako vyrovnávacia/ochranná vrstva na drsné podklady. Povrch pásu nie je vhodný na lepenie PU-lepidlom. Či WITEC parozábrana SK a SK Duo (s núdzovou hydroizoláciou), WITEC kašírovaná vrstva SK alebo WITEC záklopový pás, všetky v každom smere zodpovedajú kvalite WOLFIN Bautechnik. samolepiaci okrajový pás! WITEC PAROZÁBRANY, KAŠÍROVANÁ VRSTVA A ZÁKLOPOVÝ PÁS PRINCÍP WITEC povrch vhodný na samolepenie za studena osvedčený WOLFIN GWSK označenie výrobku hrúbka šírka dĺžka plocha hmotnosť v mm v mm v mm m 2 / m 2 osvedčený WOLFIN GWSK WITEC SK kašírovaná vrstva WITEC parozábrana SK 1,50 1,100 20 20,00 1.2 kg WITEC parozábrana SK 1,50 1,080 15 16,20 1.2 kg WITEC parozábrana SK 1,80 1,000 20 20,00 1.7 kg WITEC parozábrana SK 1,80 1,000 20 20,00 1.7 kg na streche nepotrebujete otvorený plameň. WITEC záklopový pás WITEC parozábrana SK Duo (aj ako núdzová hydroizolácia) povrch je vhodný na samolepenie za studena 28 29

WOLFIN FLEX WOLFIN FLEX WOLFIN FLEX WOLFIN FLEX SO ŠIROKÝM SPEKTROM ADHÉZIE WOLFIN Flex priľne na viaceré podklady: bitúmenové pásy betón hliník keramika drevo sklo polystyrén polyuretán SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY WOLFIN Flex Primer WOLFIN Flex Basis WOLFIN Flex Top WOLFIN Flex Beschleuniger WOLFIN VÝROBNÝ PROGRAM TEKUTÉ VYTVÁRANIE DETAILOV WOLFIN Flex je náterový systém v podobe tekutého plastu, ktorý prejaví svoje silné stránky všade tam, kde ide o jednoduché a rýchle vytvorenie detailu alebo o povrchovú úpravu malých plôch. Výhoda spočíva v rýchlom a jednoduchom naviazaní na prvky prechádzajúce cez strešnú konštrukciu alebo na nadstavby plochy zaizolovanej strešnými pásmi. Časovo náročné zapracovanie komplikovaných detailov (kovových úchytiek, dvojitých nosníkov v tvare písmena T) s Wolfin Flex nie je problém. WOLFIN Flex má európske certifikáty podľa ETAG 005. WOLFIN Flex je jednozložková tekutá hydroizolácia bez obsahu rozpúšťadiel, ktorá je optimálne prispôsobená strešným a hydroizolačným pásom WOLFIN a vytvorí s nimi bezpečný spoj s dlhou životnosťou. WOLFIN FLEX ARGUMENTY, KTORÉ PRESVEDČIA odolný ozónu/uv-žiareniu ekologický (bez obsahu rozpúšťadiel) difúzne priepustný, μ 2570 odolný proti prerastaniu koreňov podľa skúšobného postupu Výskumnej spoločnosti pre rozvoj krajiny (FLL) vysoký stupeň bezpečnosti vďaka dvojfarebnému systému (zelená + antracitová) bez zamiešavania, hotové komponenty ÚDAJE O VÝROBKU WOLFIN FLEX VLASTNOSTI SKÚŠKY/SKÚŠOBNÉ WOLFIN FLEX PODMIENKY PODĽA DIN, ÚSEK ťažnosť (vystužené rúnom) DIN 53445 pozdĺžne > 18 % priečne > 22 % ťažnosť pri -20 C DIN 53445 pozdĺžne > 18 % (vystužené rúnom) priečne > 22 % pevnosť v ťahu DIN 53445 pozdĺžne > 9 N/mm 2 priečne > 13 N/mm 2 pevnosť v ťahu pri -20 C DIN 53445 pozdĺžne > 17,5 N/mm 2 priečne > 21,5 N/mm 2 maximálna ťahová sila DIN 53445 pozdĺžne > 140 N/mm 2 priečne > 220 N/mm 2 schopnosť preklenúť trhliny DIN 485 bez náznaku trhlín a bez trhlín faktor difúzneho DIN 53122 / cca. 2.570 odporu DIN EN 1062-2 reakcia pri namáhaní DIN 16726 tesný tlakovou vodou, skúšobný tlak: 6 bar/24 h odolnosť proti poveternostným vplyvom DIN 53387/ISO 11507 áno skladovanie vo vodných DIN 16726 odolný proti roztokoch chemickému zaťaženiu reakcia po skladovaní DIN 16726, 5.19 odolný proti na bitúmene bitúmenu zmena rozmerov po DIN 16726 pozdĺžne > 18 % skladovaní v teple priečne > 22 % adhézna pevnosť DIN EN 1607 betón >1,30 N/mm 2 v ťahu DIN ISO 4624 drevo >1,50 N/mm 2 z ihličnatých drevín oceľový plech >1,50 N/mm 2 hliníkový plech >1,40 N/mm 2 protipožiarna odolnosť DIN 4102, časť 1 B2 odolnosť proti prerastaniu koreňov DIN 4062 áno WOLFIN Flex Vlies 30cm x 100m, 100cm x 100m (šírka x dĺžka) ÚPLNE JEDNODUCHÉ A HOSPODÁRNE SPRACOVANIE Výhodou WOLFIN Flex je rýchle a hospodárne spracovanie. Tekutú hydroizoláciu možno nanášať z vedra bez zamiešavania alebo straty materiálu. Pracovné nástroje sa jednoducho umyjú vodou. Načaté balenie sa dá použiť určitý čas po otvorení. Pri systéme WOLFIN Flex sa najprv očistí podklad a upraví sa základným náterom WOLFIN Flex Primer. Do prvej, ešte mokrej, vrstvy WOLFIN Flex Basis sa vloží mriežka. Potom sa ihneď, mokré do mokrého, nanesie v dostatočne krycej vrstve WOLFIN Flex Basis. Na suchý povrch WOLFIN Flex Basis (zelený) sa v dostatočne krycej vrstve nanesie mäkkým štetcom alebo maliarskym valčekom WOL- FIN Flex Top (antracit). Týmto postupom sa vytvorí hydroizolácia s dlhou životnosťou, odolná proti poveternostným vplyvom, ozónu a UV-žiareniu. WOLFIN Flex Basis je, v závislosti od počasia, odolný voči daždu už po uplynutí 2 3 hodín. WOLFIN Flex Basis a WOLFIN Flex Top sa v zásade môžu nanášať mäkkým zmätákom, štetcom, alebo maliarskym valčekom. Pri plošnom nanášaní sa odporúča použiť pokrývačskú metlu alebo bezvzduchovú BEZCHYBNÉ SPRACOVANIE WOLFIN FLEX VĎAKA JEDNOZNAČNÉMU SFARBENIU KOMPONENTOV WOLFIN Flex Vlies WOLFIN Flex Basis, zelený WOLFIN Flex Basis, zelený WOLFIN Flex Top, čierny priestup, napr. kovová podpera, stĺpik zábradlia dvojitý nosník v tvare písmena T WOLFIN Flex Primer 30 31