Digitálny multimeter EXPERT Model č.: DT9208A Návod na používanie SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku. Veríme, že s ním budete plne spokojný. Tento návod slúži pre správne používanie výrobku. Uchovajte ho pre jeho prípadné ďalšie použitie. Ak výrobok niekomu odovzdáte na užívanie, odovzdajte mu spolu s ním aj tento návod na používanie. Pred použitím si, prosím, prečítajte všetky inštrukcie a rady týkajúce sa používania tohto výrobku. Varovanie a preventívne opatrenia Riaďte sa nasledujúcimi pokynmi, vyhnete sa tak nebezpečenstvu úrazu el.prúdom, zraneniu alebo poškodeniu zariadenia: Multimeter nepoužívajte, ak je poškodený. Pred použitím skontrolujte obal prístroja. Zvýšenú pozornosť venujte izolácii okolo konektorov. Skontrolujte, či nie sú káble poškodené. Ak sú káble poškodené, pred použitím prístroja ich vymeňte. Multimeter nepoužívajte, ak vykazuje vadu. Ak máte ohľadom multimetra nejaké pochybnosti obráťte sa na servisné stredisko. Multimeter neprevádzkujte v blízkosti výbušných plynov, výparov a prachu. Multimeter nepoužívajte pri napätí vyššom ako je menovité napätie na multimetri, medzi svorkami alebo medzi svorkou a uzemnením. Pred použitím si zmeraním známej hodnoty overte, či prístroj funguje. Pri meraní striedavého prúdu najprv vypnite el. obvod. Ak vykonávate výmenu niektorých častí výrobku, používajte len originálne súčiastky. Merací prístroj nepoužívajte inak ako je uvedené v návode. Pri práci s vysokým napätím dbajte na zvýšenú opatrnosť. Pri použití sond majte prsty za chráničmi na meracích hrotoch. Pred otvorením krytu na batérie z multimetra vyberte káble. Ak je kryt na batérie otvorený alebo čiastočne otvorený, multimeter nepoužívajte. Aby ste sa vyhli nepresnému meraniu, vymeňte batérie, akonáhle sa na displeji zobrazí symbol batérie. Všeobecné špecifikácie Displej LCD displej, najväčší možný nameraný údaj: 1999 Frekvencia merania: aktuálne každé 2-3 sekundy Indikácia presiahnutia rozmedzia: číslo 1 sa zobrazí na displeji Automatická indikácia negatívnej polarity: mínus pred nameranou hodnotou Ochrana pred preťažením Automatické vypnutie: po 15 minútach od zapnutia sa multimeter automaticky vypne. Pre pokračovanie v meraní je nutné multimeter vypnúť a znova zapnúť. Prevádzková teplota: 10 C - 40 C, vlhkosť: 0-75% Teplota pre uskladnenie: -10 C - 50 C, vlhkosť: 0-75% Zdroj: 9V batéria Rozmery: 191 89 35 cm Váha: 310 g (vrátane batérie) Príslušenstvo: káble (1 pár), náhradná poistka 0,5 A, čidlo na meranie teploty, návod na použitie Dodržanie bezpečnosti: IEC 61010-1, 2000: Prístroj je vyrobený pre prevenciu prechodných javov v týchto kategóriách: CAT Aj z vysokonapäťových nízkoenergetických zdrojov ako napr kopírka CAT II zo spotrebičov napájaných z pevne inštalovanej siete (televízia, počítače, domáce spotrebiče..) CAT III z vybavenia v pevne inštalovanej sieti, tj systémy osvetlenia v budovách Elektrická špecifikácia merania je garantovaná po dobu 1 roka pri vlhkosti do 75% a teplote 23 C ± 5 C. SK 1
Jednosmerné napätie 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 200mV ±0,5% + 3D ±0,1% + 3D ±0,5% + 3D 2V 20V 200V 1000V ±0,8% + 2D ±1,0 + 2D ±0,1% + 5D ±0,2% + 5D ±0,8% + 2D ±1,0% + 2D impedancia: 10 MΩ Striedavé napätie 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 200mV ±1,2% + 5D ±1,2% + 5D 2V 20V ±1,0% + 5D 200V 750V ±1,2% + 5D impedancia: 10 MΩ frekvencia: 40 400 Hz 08A 01A 02A 05A 06A 07A 03A 04A 20µA ±(1.8%+2d) 200µA 2mA ±(1.0%+3d) 20mA ±(2.0%+2d) 200mA ±(1.0%+5d) 2A 10A ±(2.0%+10d) 20µA 200µA 2mA 20mA 200mA 2A 10A 08A 01A 02A 05A 06A 07A 03A 04A ±(2.0%+3d) ±(1.2%+10d) ±(2.0%+5d) ±(2.5%+10d) SK 2
2nF 20nF 200nF 2µF 20µF 01A 02A 05A 03A 04A 06A 07A 08A ±(4.0%+5d) ±(4.0%+5d) 200Ω 2KΩ 01A 03A 04A 06A 02A 05A 07A 08A ±(1.0%+10d) 20KΩ ±(1.0%+4d) 200KΩ 2MΩ 20MΩ ±(1.0%+10d) 200MΩ ±(5.0%+20d) ±(5.0%+20d) Teplota 07A 08A -40(~ 400) ±(1.0%±4d) 400(~ 1000) ±(1.5%±15d) 2KHz 20KHz 200KHz 01A 02A 03A 04A 05A 07A 06A 08A ±(3.0%±5d) ±(1.5%±3d) ±(3.0%±5d) SK 3
Meranie Upozornenie Na zdroji svoriek môže byť prítomné vysoké napätie, ktoré sa nezobrazuje. Meranie jednosmerného a striedavého napätia 1. Prepínač RANGE nastavte na požadovaný rozsah. 2. Pripojte červený kábel do VΩ, čierny kábel do COM. 3. Káble pripojte do prístroja, ktorý chcete merať. Ak hodnotu meraného napätia nepoznáte, nastavte ju na najvyššiu možnú hodnotu a potom ju prípadne znížte podľa potreby. Ak sa na displeji zobrazuje 1, je nutné prepnúť prepínač na vyššie rozmedzie. Nikdy sa nepokúšajte merať napätie vyššie ako 1000V. Aj napriek tomu, že je tu vysoká pravdepodobnosť zmerania údaje, mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja. Meranie jednosmerného a striedavého prúdu 1. Prepínač RANGE nastavte na požadovaný rozsah. 2. Pripojte červený kábel do VΩ, čierny kábel do COM. 3. Káble pripojte do prístroja, ktorý chcete merať. Ak hodnotu meraného prúdu nepoznáte, nastavte ju na najvyššiu možnú hodnotu a potom ju prípadne znížte podľa potreby. Ak sa na displeji zobrazuje 1, je nutné prepnúť prepínač na vyššie rozmedzie. 20A nie je chránené poistkou, a preto nesmie doba merania presiahnuť 15 sekúnd. Potom je nutné urobiť 15 minút prestávku medzi meraniami. Meranie odporu 1. Červený kábel pripojte do VΩmA, čierny do COM. 2. Prepínač nastavte na požadovaný rozsah. 3. Pred meraním vypnite prúd a skontrolujte, či sú všetky kondenzátory vybité. Polarita červeného kábla je +. Ak nie je odpor pripojený, tzn. pri odpojených káblov, sa zobrazí 1. Ak hodnota meraného odporu prekročí hodnotu zvoleného rozmedzia, na displeji sa zobrazí 1 a prepínač je nutné prepnúť do vyššej polohy. Meranie kapacity Pred meraním kapacity vypnite zdroj a vybite všetky kondenzátory. 1. Prepínač prepnite na požadovaný rozsah. 2. Pripojte kondenzátor do zdierky COM a ma a prečítajte údaj. Pred meraním musí byť kondenzátor vybitý. Meranie frekvencie 1. Prepínač prepnite na požadovaný rozsah. 2. Káble pripojte do zdierok a prečítajte údaj na displeji. Meranie teploty 1. Prepínač prepnite do polohy TEMP. 2. Čidlo na meranie teploty pripojte do COM a mat. Uistite sa, že červený drôt termočlánku je zapojený do mat. 3. Čidlo vložte do alebo na meraný predmet. 4. Na displeji sa zobrazí hodnota. Pri pripojení termočlánku sa zobrazí na displeji hodnota. Keď sa zdroj senzora odpojí, zobrazí sa okolitá teplota. Maximálna teplota, ktorú je možno termočlánkom merať je 300 C. U teplôt 250 C - 300 C je max doba merania 5s. Meranie diódy a vodivosti 1. Prepínač prepnite do polohy. 2. Červený kábel pripojte do VΩ, čierny do COM. 3. do 30 ± 10Ω má zvukové upozornenie. 4. Pripojte káble k dióde a prečítajte údaj na displeji. Ak sú meracie hroty nezapojené, na displeji sa zobrazí 1. Meranie tranzistora 1. Prepínač nastavte do polohy hfe. 2. Určte, či je tranzistor typu PNP alebo NPN. Nájdite kolektor, emitor a bázu. Káble vložte do správneho otvoru hfe zásuvky na prednom paneli. Multimeter zobrazí na displeji údaj. Logický test 1. Nastavte prepínač do polohy LOGIC. 2. Čierny kábel zapojte do COM a červený do VΩ. 3. Skontrolujte hodnotu napätia. 4. Čierny kábel zapojte k zápornému zdroju a červený SK 4
kábel ku kladnému. 5. Ak je hodnota 2.4V, zobrazí sa, ak je hodnota 0.7V, zobrazí sa a zaznie zvuk. Výber sklonu LCD displeja V prípade, že budete potrebovať zmeniť polohu displeja, stlačte zabezpečenie na vrchnej strane displeja a odklopte ho. Displej je teraz možné natočiť. Nepoužívajte silu, aby nedošlo k poškodeniu. Údržba Okrem výmeny batérií a poistiek sa nepokúšajte o žiadny druh opráv. Odporúčame multimeter každých 12 mesiacov kalibrovať. Pravidelne čistite kryt vlhkou handrou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte umývacie pasty alebo piesky. Nečistoty alebo vlhkosť na svorkách môžu ovplyvniť meranie. Čistenie svoriek 1. Multimeter vypnite o odopnite káble. 2. Straste nečistoty, ktoré sú na svorkách. 3. Tampón namočte do izopropylalkoholu a očistite vnútro svoriek. 4. Iným tampónom naneste do vnútra svoriek jemný olejový film. Výmena poistiek a batérie Výmena batérie a poistky je možná iba potom, ako sú káble odpojené a prístroj je vypnutý. Povoľte skrutky a odoberte spodný diel meracieho prístroja. Zdrojom multimetra je 9V batéria. Zložte z nej konektory a batériu vymeňte. Multimeter je vybavený poistkou 0,5 A/250V o rozmeroch 5x20mm. Kryt nasaďte späť a utiahnite skrutky. Multimeter nepoužívajte, ak nie je kryt správne nasadený. Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka sa nevzťahuje - Na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku bežného používania - Na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (např.čištění, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu.) - Na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosti, nevhodným používaním a pod) - Na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu a pod - Na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním alebo použitím výrobku v rozpore s návodom na obsluhu, preťažením, použitím nesprávnych alebo neoriginálnych dielov, pri použití nevhodného alebo neoriginálneho príslušenstva alebo nevhodných nástrojov a pod - Na škody vzniknuté použitím neoriginálnych adaptérov alebo na použitie originálneho adaptéra k inému výrobku. Je vždy nutné dodržať vzájomnú kompatibilitu v rámci jedného výrobku. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny návode na používanie a neručí za možné tlačové chyby. Vyobrazení a popis sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od modelu. SK 5