ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 19.5.2015 2015/2074(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-11 Barbara Matera (PE554.835v01-00) σχετικά με τον προϋπολογισμό 2016 Εντολή για τριμερή διάλογο (2015/2074(BUD)) AM\1061705.doc PE557.212v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE557.212v01-00 2/9 AM\1061705.doc
1 Aldo Patriciello Αιτιολογική σκέψη Β πράγμα που οδηγεί σε ανισότητα και χαμένες ευκαιρίες για την οικονομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας προκαλώντας ανισότητες οι οποίες καταλήγουν να επηρεάζουν αρνητικά και την οικονομία και έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη δημιουργία θέσεων εργασίας Or. it 2 Monika Vana Αιτιολογική σκέψη B πράγμα που οδηγεί σε ανισότητα και χαμένες ευκαιρίες για την οικονομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας φύλου και το σημαντικό μισθολογικό χάσμα που εξακολουθεί να υπάρχει μεταξύ των φύλων ενδέχεται να αποτρέπουν ή να αποθαρρύνουν τις γυναίκες να ξεκινήσουν τη σταδιοδρομία τους ή να ανελιχθούν, πράγμα που οδηγεί σε ανισότητα και χαμένες ευκαιρίες για την οικονομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες υπηρεσίες έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική ανεξαρτησία και τη χειραφέτηση των γυναικών, ενώ παραμένουν ένας σημαντικός τομέας απασχόλησης για τις γυναίκες AM\1061705.doc 3/9 PE557.212v01-00
3 Clare Moody, Mary Honeyball, Julie Ward Αιτιολογική σκέψη B πράγμα που οδηγεί σε ανισότητα και χαμένες ευκαιρίες για την οικονομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας πράγμα που οδηγεί σε ανισότητα και χαμένες ευκαιρίες για την οικονομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας τονίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των γυναικών και των κοριτσιών, ιδίως στις θετικές επιστήμες, την τεχνολογία, τη μηχανική, τα μαθηματικά και τις τεχνολογίες πληροφορικής, τομείς με σημαντικό χάσμα δεξιοτήτων και τεράστιες δυνατότητες μελλοντικής ανάπτυξης υπολογίζεται ότι έως το 2025 θα υπάρξουν 7.7 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στον τομέα των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών και 825 000 κενές θέσεις απασχόλησης για επαγγελματίες του τομέα ΤΠ έως το 2020 4 Monika Vana Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία κατά των γυναικών αποτελεί εμπόδιο στην πραγματική ισότητα μεταξύ ανδρών και Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βία κατά των γυναικών αποτελεί εμπόδιο στην ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών PE557.212v01-00 4/9 AM\1061705.doc
γυναικών λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν αρκετά διαθέσιμα και συγκρίσιμα στοιχεία όσον αφορά τη βία κατά των γυναικών στην ΕΕ, αλλά ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) παρέχει πρόσβαση στα υφιστάμενα στατιστικά δεδομένα και πληροφορίες λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν αρκετά διαθέσιμα και συγκρίσιμα στοιχεία όσον αφορά τη βία κατά των γυναικών στην ΕΕ, αλλά ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) παρέχει πρόσβαση στα υφιστάμενα στατιστικά δεδομένα και πληροφορίες 5 Biljana Borzan Παράγραφος 1 1. επανέρχεται στο αίτημά του για τη συστηματική προσφυγή στη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό καθ' όλη τη διαδικασία του προϋπολογισμού και για τη χρήση των δαπανών του προϋπολογισμού ως αποτελεσματικού εργαλείου για την προώθηση της ισότητας των φύλων 1. επανέρχεται στο αίτημά του για τη συστηματική προσφυγή στη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό καθ' όλη τη διαδικασία του προϋπολογισμού και στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο και για τη χρήση των δαπανών του προϋπολογισμού ως αποτελεσματικού εργαλείου για την προώθηση της ισότητας των φύλων, και προτείνει, για τον σκοπό αυτό, τη συγκρότηση μιας εξωτερικής ομάδας εργασίας με στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας στη διαδικασία του προϋπολογισμού σε σχέση με τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στην κατάρτισή του 6 Malin Björk Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1061705.doc 5/9 PE557.212v01-00
1α. τονίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η προαγωγή της ισότητας ανδρών και γυναικών συνιστά θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπενθυμίζει ότι το θέμα της ισότητας των φύλων πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και να λαμβάνεται υπόψη σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας του προϋπολογισμού 7 Malin Björk Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. ζητεί την υιοθέτησης της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής και των εθνικών στρατηγικών, με στόχο την ουσιαστικότερη προώθηση της ισότητας των φύλων τονίζει ότι απαιτείται να διατεθούν αυξημένα κονδύλια για την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας και διακρίσεων κατά των γυναικών 8 Monika Vana Παράγραφος 2 PE557.212v01-00 6/9 AM\1061705.doc
2. καλεί την Επιτροπή να διαθέσει κονδύλια στα προγράμματα για την προαγωγή και την υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των γυναικών, κυρίως στο πλαίσιο του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα των Επιχειρήσεων και Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις» (COSME) και από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (YEI) 2. καλεί την Επιτροπή να διαθέσει κονδύλια στα προγράμματα για την προαγωγή και την υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των γυναικών και της πρόσβασής τους στη μικροχρηματοδότηση, κυρίως στο πλαίσιο του προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα των Επιχειρήσεων και Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις» (COSME) και από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (YEI), καθώς και από όλα τα διαρθρωτικά ταμεία και το ΕΤΣΕ 9 Malin Björk Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα κονδύλια που διατίθενται μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για να προαγάγουν την ισότητα των φύλων, πιο συγκεκριμένα στον τομέα της απασχόλησης, όχι απλώς με τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου, αλλά και με την πρόβλεψη μέτρων που θα απευθύνονται άμεσα στις μειονεκτούσες ομάδες γυναικών, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του αντίκτυπου της οικονομικής κρίσης, με επενδύσεις στις δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και, κυρίως, με την κατάλληλη εξασφάλιση παροχής υπηρεσιών υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές για τη φροντίδα των παιδιών και των ηλικιωμένων και άλλων εξαρτώμενων ατόμων, και ζητεί πραγματική δημοσιονομική διαφάνεια όσον αφορά τα κονδύλια (ΕΚΤ, AM\1061705.doc 7/9 PE557.212v01-00
PROGRESS, DAPHNE) που διατίθενται για τις πολιτικές ισότητας των φύλων 10 Malin Björk Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί τα κράτη μέλη και την ΕΕ να μειώσουν τις στρατιωτικές δαπάνες και τις δαπάνες για την ΚΠΑΑ και, αντίθετα, να προωθήσουν τις στρατηγικές επενδύσεις σε προϋπολογισμούς που θα λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου, και ζητεί από την ΕΕ να προαγάγει τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων μέσω της εκπαίδευσης, των υπηρεσιών υγείας, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τις υπηρεσίες σχετικά με τα δικαιώματα, της χειραφέτησης των κοριτσιών και της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών στην αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ 11 Biljana Borzan, Iratxe García Pérez Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επαναλαμβάνει το αίτημά του για περαιτέρω ανάπτυξη δεικτών και δεδομένων ανά φύλο, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση του PE557.212v01-00 8/9 AM\1061705.doc
γενικού προϋπολογισμού υπό το πρίσμα του φύλου και να παρακολουθούνται οι προσπάθειες στο θέμα της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στο πλαίσιο της κατάρτισης του προϋπολογισμού AM\1061705.doc 9/9 PE557.212v01-00