Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 01/2005 GA / EL

Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B GA360000 Έκδοση 01/2005 11300507 / EL Οδηγίες λειτουργίας

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις... 5 2 Οδηγίες ασφαλείας... 7 2.1 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας... 7 2.2 Λειτουργία και σέρβις... 7 3 οµή µονάδας... 8 3.1 Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία... 8 3.2 οµή µονάδας, µεγέθους 0... 15 3.3 οµή µονάδας, µεγέθους 1... 16 3.4 οµή µονάδας, µεγέθους 2S... 17 3.5 οµή µονάδας, µεγέθους 2... 18 3.6 οµή µονάδας, µεγέθους 3... 19 3.7 οµή µονάδας, µεγέθους 4... 20 3.8 οµή µονάδας, µεγέθους 5... 21 3.9 οµή µονάδας, µεγέθους 6... 22 4 Εγκατάσταση... 23 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας... 23 4.2 Αφαίρεση / εγκατάσταση του χειριστηρίου... 28 4.3 Αφαίρεση / εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος... 29 4.4 Εγκατάσταση συµµορφούµενη µε το πιστοποιητικό UL... 31 4.5 Σφιγκτήρες θωράκισης... 32 4.6 Προστασία επαφής... 35 4.7 ιάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας... 37 4.8 Αντιστοίχιση αντιστάσεων φρεναρίσµατος, πηνίων στραγγαλισµού και φίλτρων... 41 4.9 Σύνδεση διαύλου συστήµατος (SBus 1)... 46 4.10 Σύνδεση της διεπαφής RS485... 47 4.11 Σύνδεση του πρόσθετου µετατροπέα διεπαφών UWS21A (RS232)... 48 4.12 Σύνδεση του πρόσθετου µετατροπέα διεπαφών USB11A... 49 4.13 Συνδυασµοί πρόσθετων καρτών MDX61B... 50 4.14 Εγκατάσταση και αφαίρεση πρόσθετων καρτών... 51 4.15 Σύνδεση κωδικοποιητή και αναλυτή... 53 4.16 Σύνδεση κάρτας πρόσθετων δυνατοτήτων DEH11B (HIPERFACE )... 55 4.17 Σύνδεση κάρτας πρόσθετων δυνατοτήτων DER11B (αναλυτής)... 59 4.18 Σύνδεση εξωτερικών κωδικοποιητών... 61 4.19 Σύνδεση προσοµοίωσης βαθµικού κωδικοποιητή... 64 4.20 Σύνδεση κύριας υποτελούς µονάδας... 65 4.21 Σύνδεση και περιγραφή των ακροδεκτών της κάρτας πρόσθετων δυνατοτήτων DIO11B... 66 4.22 Σύνδεση κάρτας πρόσθετων δυνατοτήτων DFC11B... 69 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

Περιεχόµενα I 0 5 Έναρξη λειτουργίας... 70 5.1 Γενικές οδηγίες για την έναρξη λειτουργίας... 70 5.2 Προετοιµασίες και βοηθητικά µέσα... 72 5.3 Έναρξη λειτουργίας µε χειριστήριο DBG60B... 73 5.4 Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή και MOVITOOLS... 81 5.5 Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα... 82 5.6 Πλήρης λίστα παραµέτρων... 85 6 Λειτουργία και σέρβις... 96 6.1 Ενδείξεις λειτουργίας... 96 6.2 Μηνύµατα ενηµέρωσης... 97 6.3 Λειτουργίες του χειριστηρίου DBG60B... 98 6.4 Κάρτα µνήµης... 101 6.5 Πληροφορίες σφαλµάτων... 102 6.6 Μηνύµατα και λίστα σφαλµάτων... 103 6.7 Σέρβις ηλεκτρονικών SEW... 107 kva f i n P Hz 7 Τεχνικά στοιχεία και σχέδια διαστάσεων... 108 7.1 Σήµανση CE, έγκριση UL και έγκριση C... 108 7.2 Γενικά τεχνικά στοιχεία... 109 7.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (µονάδες 400/500 V)... 111 7.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (µονάδες 230 V)... 118 7.5 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά MOVIDRIVE MDX60/61B... 122 7.6 Σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60B... 124 7.7 Σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX61B... 126 7.8 Τεχνικά στοιχεία κάρτας DEH11B, κάρτας DER11B και κάρτας BW...-T... 135 7.9 Τεχνικά στοιχεία κάρτας DIO11B και κάρτας DFC11B... 136 8 Ευρετήριο αλλαγών... 137 8.1 Αλλαγές σε σχέση µε την προηγούµενη έκδοση... 137 9 Ευρετήριο... 139 4 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Σηµαντικές επισηµάνσεις 1 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος. Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανά αποτελέσµατα: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανά αποτελέσµατα: Ζηµιά στον εξοπλισµό ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. Προϋπόθεση για τη µη ελαττωµατική λειτουργία του µηχανήµατος και για την ικανοποίηση όλων των αξιώσεων της εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Για αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε µε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες! Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες για τη συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να βρίσκεται πάντα κοντά στη συσκευή. Προβλεπόµενη χρήση Οι µετατροπείς συχνότητας MOVIDRIVE MDX60/61B λειτουργούν µε τριφασικούς, ασύγχρονους ηλεκτροκινητήρες βραχυκυκλωµένου δροµέα ή µε τριφασικούς, σύγχρονους ηλεκτροκινητήρες µόνιµης διέγερσης. Αυτοί οι ηλεκτροκινητήρες θα πρέπει να είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία µε µετατροπείς συχνότητας. Μη συνδέετε άλλα φορτία στους µετατροπείς συχνοτήτων. Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVIDRIVE MDX60/61B προορίζονται για µόνιµη εγκατάσταση σε ηλεκτρικούς πίνακες ελέγχου. Τηρήστε οπωσδήποτε όλα όσα αναφέρονται σχετικά µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις επιτρεπόµενες συνθήκες στο χώρο τοποθέτησης. Η έναρξη της λειτουργίας απαγορεύεται µέχρι που να διαπιστωθεί πως το µηχάνηµα τηρεί την οδηγία 89/336/EΟΚ περί ΗΜΣ και µέχρι που να πιστοποιηθεί η συµµόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία 98/37/ΕΟΚ περί µηχανών (προσέξτε το πρότυπο EN 60204). Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Περιβάλλον χρήσης εν επιτρέπονται οι παρακάτω εφαρµογές, εκτός και εάν αναφέρεται ρητά κάτι τέτοιο: Η χρήση σε περιοχές µε κίνδυνο εκρήξεων. Η χρήση σε περιβάλλοντα µε επικίνδυνα λάδια, οξέα, αέρια, ατµούς, σκόνες, ακτινοβολίες κλπ. Η χρήση σε κινητές εφαρµογές, στις οποίες εκδηλώνονται µηχανικές καταπονήσεις από ταλαντώσεις και κτυπήµατα, που ξεπερνούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN 50178. Λειτουργίες ασφαλείας Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVIDRIVE MDX60/61B χωρίς υπερκείµενα συστήµατα ασφαλείας δεν επιτρέπεται να αναλαµβάνουν λειτουργίες ασφαλείας. Για να εξασφαλίσετε την προστασία των µηχανηµάτων και των ατόµων χρησιµοποιήστε συστήµατα ασφαλείας µεγαλύτερης κλίµακας. Για εφαρµογές ασφαλείας ακολουθήστε τις οδηγίες των παρακάτω εκδόσεων: Ασφαλής απενεργοποίηση για MOVIDRIVE MDX60B/61B Συνθήκες Ασφαλής απενεργοποίηση για MOVIDRIVE MDX60B/61B Εφαρµογές Απόρριψη Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισµοί. Ανακυκλώστε σύµφωνα µε τους υπάρχοντες κανονισµούς και ανάλογα µε τα υλικά π.χ.: Σκραπ ηλεκτρονικών κυκλωµάτων (πλακέτες τυπωµένων κυκλωµάτων) Πλαστικά (περίβληµα) Λαµαρίνες Χαλκός κλπ. 6 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας 2 2 Οδηγίες ασφαλείας 2.1 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας εν επιτρέπεται ποτέ να εγκαθιστάτε και να θέτετε σε λειτουργία κατεστραµµένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζηµιάς, παρακαλούµε να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Μόνο οι ειδικευµένοι ηλεκτρολόγοι που έχουν εκπαιδευτεί σε θέµατα πρόληψης ατυχηµάτων, επιτρέπεται να εκτελούν τις εργασίες τοποθέτησης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στη συσκευή, τηρώντας τις υπάρχουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Κατά την εγκατάσταση και την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα και του φρένου θα πρέπει να ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες! Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά µέτρα και τα προστατευτικά συστήµατα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204 ή EN 50178). Η γείωση της συσκευής αποτελεί ένα απαραίτητο µέτρο προστασίας. Οι διατάξεις προστασίας από υπερβολικά ρεύµατα αποτελούν απαραίτητα συστήµατα προστασίας. Η συσκευή πληροί όλες τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισµό αγωγών και ηλεκτρονικών συνδέσεων σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50178. Για να διασφαλιστεί ο ασφαλής διαχωρισµός, πρέπει επίσης και όλα τα συνδεµένα κυκλώµατα να πληρούν τις απαιτήσεις για τον ασφαλή διαχωρισµό. Λάβετε τα κατάλληλα µέτρα (π.χ. αφαιρώντας το µπλοκ ακροδεκτών του ηλεκτρονικού συστήµατος), ώστε να εξασφαλίσετε ότι ο συνδεδεµένος κινητήρας δεν θα τεθεί σε λειτουργία από µόνος του όταν ενεργοποιηθεί ο µετατροπέας. 2.2 Λειτουργία και σέρβις Πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυµµα, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύµα. Ακόµη και 10 λεπτά µετά την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού ρεύµατος µπορεί να υπάρχουν επικίνδυνες τάσεις. Με το προστατευτικό κάλυµµα βγαλµένο, η συσκευή διαθέτει προστασία κατηγορίας IP00. Σε όλες τις µονάδες υπάρχουν επικίνδυνες τάσεις εκτός από το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η συσκευή πρέπει να είναι κλειστή. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη, παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες εξόδου, στα συνδεµένα καλώδια και στους ακροδέκτες του κινητήρα. Αυτό συµβαίνει επίσης και όταν η συσκευή είναι σε αναστολή και ο ηλεκτροκινητήρας σταµατηµένος. Το γεγονός ότι η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας καθώς και άλλα στοιχεία ενδείξεων έχουν σβήσει δε σηµαίνει, πως η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό ρεύµα και ότι δεν βρίσκεται υπό τάση. Οι εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της µονάδας ή µία µηχανική εµπλοκή µπορεί να επιφέρουν ακινητοποίηση του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήµατος ή µια επαναφορά του συστήµατος µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα ο ηλεκτροκινητήρας να τεθεί πάλι από µόνος του σε λειτουργία. Αν για λόγους ασφαλείας αυτό δεν επιτρέπεται για το συνδεδεµένο µηχάνηµα, τότε πριν αρχίσετε µε τον εντοπισµό και την επισκευή της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύµα. Σε αυτή την περίπτωση απαγορεύεται επίσης η ενεργοποίηση της "Αυτόµατης επαναφοράς" (P841). Οι συνδέσεις στην έξοδο του µετατροπέα θα πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνον µε την τελική βαθµίδα σε αναστολή. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

3 οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία 3 οµή µονάδας 3.1 Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία Παράδειγµα: Ονοµασία µονάδας MDX60 B 0011-5 A 3-4 00 Τύπος 00 = Στάνταρ 0T = Τεχνολογία XX = Ειδική µονάδα Τεταρτηµόρια Τύπος σύνδεσης 4 = 4Q (µε τρανζίστορ φρεναρίσµατος) 3 = 3-φασικός Καταστολή παρεµβολών στο κύκλωµα τροφοδοσίας B = Βαθµός καταστολής παρεµβολών B A = Βαθµός καταστολής παρεµβολών A 0 = Χωρίς καταστολή παρεµβολών από ραδιοκύµατα Τάση σύνδεσης 5 = 380... 500 V AC 2 = 200... 230 V AC Προτεινόµενη ισχύς κινητήρα 0011 = 1,1 kw Παραλλαγή B Σειρά κατασκευής 60 = εν είναι δυνατή η εγκατάσταση καρτών πρόσθετων δυνατοτήτων 61 = Είναι δυνατή η εγκατάσταση καρτών πρόσθετων δυνατοτήτων Παράδειγµα: Πινακίδα αναγνώρισης συστήµατος MDX60B/61B.. Μέγεθος 0 Η πινακίδα αναγνώρισης του συστήµατος για το MDX60B/61B.. µεγέθους 0, είναι τοποθετηµένη στο πλάι της συσκευής. 52246AXX Εικόνα 1: Παράδειγµα πινακίδας αναγνώρισης του συστήµατος MDX60B/61B.. µεγέθους 0 8 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία 3 Παράδειγµα: Πινακίδα αναγνώρισης αντίστασης φρεναρίσµατος MDX60B/61B.. Η αντίσταση φρεναρίσµατος BW090-P52B διατίθεται µόνο για το MDX60B/61B, µεγέθους 0. 90 54522AXX Εικόνα 2: Πινακίδα αναγνώρισης αντίστασης φρεναρίσµατος για το MDX60B/61B.., µεγέθους 0. Παράδειγµα: Πινακίδα αναγνώρισης του συστήµατος MDX61B.. µεγέθη 1 6 Για το MDX61B.. µεγέθη 1 6, η πινακίδα αναγνώρισης του συστήµατος είναι τοποθετηµένη στο πλάι της συσκευής. 55431AXX Εικόνα 3: Παράδειγµα πινακίδας αναγνώρισης του συστήµατος MDX61B.. µεγέθη 1 6 Παράδειγµα: Πινακίδα αναγνώρισης τµήµατος τροφοδοσίας γα το MDX61B.. µεγέθη 1 6 Για το MDX61B.., µεγέθη 1 6, η πινακίδα αναγνώρισης του τµήµατος τροφοδοσίας είναι τοποθετηµένη στο πλάι της συσκευής. Εικόνα 4: Πινακίδα αναγνώρισης τµήµατος τροφοδοσίας γα το MDX61B.. µεγέθη 1 6 55432AXX Παράδειγµα: Πινακίδα αναγνώρισης µονάδας ελέγχου γα το MDX61B.. µεγέθους 1 6 Για το MDX61B.., µεγέθη 1 6, η πινακίδα αναγνώρισης της µονάδας ελέγχου είναι τοποθετηµένη στο πλάι της συσκευής. Εικόνα 5: Πινακίδα αναγνώρισης µονάδας ελέγχου γα το MDX61B.. µεγέθους 1 6 55398AXX Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

3 οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία Περιεχόµενα συσκευασίας Περίβληµα βυσµάτων για όλους τους ακροδέκτες σηµάτων (X10... X17), συνδεδεµένο Περίβληµα βυσµάτων για τους ακροδέκτες τροφοδοσίας (X1... X4), συνδεδεµένο Κάρτα µνήµης, συνδεδεµένη Μέγεθος 0 1 σετ σφιγκτήρων θωράκισης για τα καλώδια τροφοδοσίας και τα καλώδια σηµάτων, µη εγκατεστηµένο. Το σετ σφιγκτήρων θωράκισης αποτελείται από: 2 σφιγκτήρες θωράκισης για τα καλώδια τροφοδοσίας (από 2 συνδετήρες επαφών) 1 σφιγκτήρα θωράκισης για τα καλώδια σήµατος (1 συνδετήρας επαφών) για MDX60B 1 σφιγκτήρα θωράκισης για τα καλώδια σήµατος (2 συνδετήρες επαφών) για MDX61B 6 συνδετήρες επαφών 6 βίδες για στερέωση των συνδετήρων επαφών 3 βίδες για στερέωση των σφιγκτήρων θωράκισης στη συσκευή Μεγέθη 1 6 1 σετ σφιγκτήρων θωράκισης για τα καλώδια σηµάτων, µη εγκατεστηµένο. Το σετ σφιγκτήρων θωράκισης αποτελείται από: 1 σφιγκτήρα θωράκισης για τα καλώδια σήµατος (1 συνδετήρας επαφών) 2 συνδετήρες επαφών 2 βίδες για στερέωση των συνδετήρων επαφών 1 βίδα για στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης στη συσκευή Μέγεθος 2S Σετ πρόσθετων εξαρτηµάτων, µη εγκατεστηµένα. Το σετ πρόσθετων εξαρτηµάτων (Æ επόµενο σχήµα) αποτελείται από: 2 στηρίγµατα [1] για τοποθέτηση στην κεφαλή ψύξης (ψύκτρα) 2 προστατευτικά καλύµµατα [2] που βιδώνονται στους ακροδέκτες X4: U z /+U z και X3: R(8)/+R(9). Όταν το προστατευτικό κάλυµµα [2] είναι τοποθετηµένο, παρέχεται προστασία κατηγορίας IP20, διαφορετικά IP10 (Æ κεφ. "Προστασία επαφής"). [1] [2] 54587AXX 10 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία 3 Περιεχόµενα προαιρετικής συσκευασίας Όλα τα µεγέθη Πρόσθετη δυνατότητα DBM60B: Τοποθέτηση καλύµµατος για την απόµακρη τοποθέτηση του χειριστηρίου DBG60B (π.χ. στην πόρτα του ηλεκτρικού πίνακα). Κωδικός 824 853 2. Η πρόσθετη συσκευασία DBM60B αποτελείται από το περίβληµα µε προστασία IP65 και από καλώδιο επέκτασης 5 µέτρων (Æ επόµενο σχήµα). Το χειριστήριο DBG60B δεν συµπεριλαµβάνεται σε αυτά και πρέπει να το παραγγείλετε ξεχωριστά. DBM60B + 54412AXX Πρόσθετη δυνατότητα DKG60B: Καλώδιο προέκτασης 5 µέτρων για το χειριστήριο DBG60B. Κωδικός 817 583 7. Για την απόµακρη τοποθέτηση του χειριστηρίου DBG60B σε ένα ξεχωριστό κουτί διατίθεται καλώδιο προέκτασης 5 µέτρων (Æ επόµενο σχήµα). DKG60B 54414AXX Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

3 οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία Μέγεθος 2 S Πρόσθετο εξάρτηµα, έλασµα DMP11B (Æ επόµενο σχήµα), µη εγκατεστηµένο. Κωδικός 818 398 8. Αν πρόκειται να αντικαταστήσετε ένα MOVIDRIVE MD_60A, µεγέθους 2 µε ένα MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 2S, χρησιµοποιώντας το έλασµα DMP11B µπορείτε να κάνετε την τοποθέτηση του MDX61B, µεγέθους 2S πάνω στην υπάρχουσα κάρτα, χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε καινούργιες τρύπες. DMP11B 54588AXX 12 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία 3 Προσαρµογέας για την αντικατάσταση ενός MOVIDRIVE A µε ένα MOVIDRIVE B Για να µπορεί να γίνει γρήγορη αντικατάσταση ενός MOVIDRIVE A µε ένα MOVIDRIVE B, κατασκευάστηκαν τρεις προσαρµογείς. DAT11B: προσαρµογέας ακροδεκτών, κωδικός 824 671 8 Όταν χρησιµοποιούνται τα MOVIDRIVE MDF, MDV ή MDS, το X10 µπορεί να συνδεθεί κατευθείαν σε άλλη θέση. Σε τρία βύσµατα θα πρέπει να αλλαχθεί η αντιστοίχιση των κλώνων. Αυτή την εργασία (αλλαγή αντιστοίχισης κλώνων) µπορείτε να την αποφύγετε, µε τη χρήση του προσαρµογέα ακροδεκτών DAT11B. Έτσι έχετε σωστή σύνδεση πολύ γρήγορα. Ο προσαρµογέας ακροδεκτών είναι απαραίτητος για τους ακροδέκτες X11 (αναλογική είσοδος), X12 (SBus) και X13 (ψηφιακές είσοδοι). DAT11B 54589AXX DAE15B: Προσαρµογέας κωδικοποιητή, X15, κωδικός 817 629 9 Αν στο X15 στο MDV, MCV χρησιµοποιείται ένας ηλεκτροκινητήρας µε κωδικοποιητή, αυτός συνδέεται στο MOVIDRIVE A µέσω ενός βύσµατος 9 ακίδων. Επειδή η κάρτα DEH11B για MOVIDRIVE MDX61B έχει ένα βύσµα 15 ακίδων, πρέπει ή να αλλαχτεί το καλώδιο του κωδικοποιητή ή να χρησιµοποιηθεί προσαρµογέας. Ο προσαρµογέας µπορεί να συνδεθεί κατευθείαν ανάµεσα στο υπάρχον καλώδιο κωδικοποιητή 9 ακίδων και στο βύσµα 15 ακίδων στην DEH11B. Με αυτό τον τρόπο γίνεται η σωστή και γρήγορη σύνδεση των υπαρχόντων ηλεκτροκινητήρων. DAE15B Μήκος DAE15B: 200 mm ± 20 mm ιατοµή αγωγού: 6 x 2 x 0,25 mm 2 (AWG23) 54585AXX Ακροδέκτης του βύσµατος sub D, 15 ακίδων (MOVIDRIVE MDX61B, κάρτα DEH11B, X15) Χρώµατα κλώνων του τυποποιηµένου καλωδίου 1 Κίτρινο (YE) 1 2 Κόκκινο (RD) 2 3 Ροζ (PK) 3 4 Μοβ (VT) 4 5 Καφέ (BN) 8 6 Πράσινο (GN) 9 7 Μπλε (BU) 10 8 Γκρι (GY) 11 9 Λευκό (WH) 15 Ακροδέκτης της υποδοχής sub D, 9 ακίδων (πλευρά κωδικοποιητή) Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

3 οµή µονάδας Ονοµασία µονάδας, πινακίδες αναγνώρισης και περιεχόµενα στη συσκευασία DAE14B: Προσαρµογέας κωδικοποιητή, X14, κωδικός 817 630 2 Αν στο X14 στο MOVIDRIVE MDV, MDS, MCV ή MCS χρησιµοποιείται ένας συγχρονισµένος κωδικοποιητής ή ένας εξοµοιωτής κωδικοποιητή, τότε η σύνδεση γίνεται µέσω ενός βύσµατος 9 ακίδων. Επειδή οι κάρτες DEH11B και DER11B για MOVIDRIVE MDX61B έχουν ένα βύσµα 15 ακίδων, πρέπει ή να αλλαχτεί το καλώδιο του κωδικοποιητή ή να χρησιµοποιηθεί προσαρµογέας. Ο προσαρµογέας µπορεί να συνδεθεί κατευθείαν ανάµεσα στο υπάρχον καλώδιο κωδικοποιητή 9 ακίδων και στο βύσµα 15 ακίδων στην DEH11B/DER11B. Με αυτό τον τρόπο γίνεται η σωστή και γρήγορη σύνδεση των υπαρχόντων ηλεκτροκινητήρων. DAE14B Μήκος DAE14B: 200 mm ± 20 mm ιατοµή αγωγού: 6 x 2 x 0,25 mm 2 (AWG23) 54586AXX Ακροδέκτης του βύσµατος sub D, 15 ακίδων (MOVIDRIVE MDX61B, κάρτα πρόσθετων δυνατοτήτων DEH11B/DER11B, X14) Χρώµατα κλώνων του τυποποιηµένου καλωδίου 1 Κίτρινο (YE) 1 2 Κόκκινο (RD) 2 3 Ροζ (PK) 3 4 Μοβ (VT) 4 5 Καφέ (BN) 8 6 Πράσινο (GN) 9 7 Μπλε (BU) 10 8 Γκρι (GY) 11 9 Λευκό (WH) 15 Ακροδέκτης της υποδοχής sub D, 9 ακίδων (πλευρά κωδικοποιητή) 14 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 0 3 3.2 οµή µονάδας, µεγέθους 0 MDX60/61B-5A3 (µονάδες 400/500 V): 0005... 0014 3 7 2 1 8 9 10 11 17 12 13 14 20 6 18 4 5 15 19 * 16 Εικόνα 6: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX60/61B, µεγέθους 0 52389AXX * Κάτω πλευρά της συσκευής [1] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [2] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [3] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο και σύνδεση του ενδιάµεσου κυκλώµατος ζεύξης [4] X2: Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα U (4) / V (5) / W (6) και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [5] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [6] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για σύνδεση ηλεκτροκινητήρα και σύνδεση της αντίστασης φρεναρίσµατος [7] Κάρτα µνήµης [8] Οθόνη 7 στοιχείων [9] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [10] Μικροδιακόπτες S11... S14 [11] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών του διαύλου συστήµατος (SBus) [12] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [13] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [14] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [15] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [16] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών MDX61B µεγέθους 0 [17] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών MDX60B µεγέθους 0 [18] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [19] Μόνο σε MDX61B: Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [20] Μόνο σε MDX61B: Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

3 οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 1 3.3 οµή µονάδας, µεγέθους 1 MDX61B-5A3 (µονάδες 400/500 V): 0015... 0040 MDX61B-2A3 (µονάδες 230 V): 0015... 0037 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] X12 X11 [18] [9] X13 [10] X16 [17] [16] [11] X10 [12] [13] [14] [15] Εικόνα 7: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 1 52329AXX [1] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3), διαχωρίσιµη [2] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z, διαχωρίσιµη [3] Κάρτα µνήµης [4] Οθόνη 7 στοιχείων [5] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [6] Μικροδιακόπτες S11... S14 [7] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [8] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [9] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [10] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [11] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [12] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [13] X2: Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα U (4) / V (5) / W (6) και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών και σύνδεση PE [15] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE (γείωση), διαχωρίσιµη [16] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [17] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [18] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) 16 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 2S 3 3.4 οµή µονάδας, µεγέθους 2S MDX61B-5A3 (µονάδες 400/500 V): 0055 / 0075 [1] [2] [4] [5] [6] [7] [3] [8] [18] [9] [10] [17] [16] [11] [12] [13] [15] [14] Εικόνα 8: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 2S 54525AXX [1] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [2] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE [3] Κάρτα µνήµης [4] Οθόνη 7 στοιχείων [5] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [6] Μικροδιακόπτες S11... S14 [7] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [8] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [9] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [10] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [11] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [12] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [13] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών και σύνδεση PE [15] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE [16] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [17] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [18] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

3 οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 2 3.5 οµή µονάδας, µεγέθους 2 MDX61B-5A3 (µονάδες 400/500 V): 0110 MDX61B-2A3 (µονάδες 230 V): 0055 / 0075 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] X12 X11 [18] [9] X13 [10] X16 [17] [16] [11] X10 [12] [13] [15] [14] Εικόνα 9: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 2 52330AXX [1] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [2] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE [3] Κάρτα µνήµης [4] Οθόνη 7 στοιχείων [5] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [6] Μικροδιακόπτες S11... S14 [7] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [8] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [9] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [10] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [11] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [12] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [13] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών και σύνδεση PE [15] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE [16] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [17] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [18] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) 18 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 3 3 3.6 οµή µονάδας, µεγέθους 3 MDX61B-503 (µονάδες 400/500 V): 0150... 0300 MDX61B-203 (µονάδες 230 V): 0110 / 0150 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [19] [18] [11] [12] [17] [13] [14] [15] [16] Εικόνα 10: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 3 52331AXX [1] Συνδέσεις PE [2] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z [4] Κάρτα µνήµης [5] Οθόνη 7 στοιχείων [6] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [7] Μικροδιακόπτες S11... S14 [8] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [9] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [10] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [11] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [12] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [13] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών και σύνδεση PE [15] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [16] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) [17] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [18] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [19] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

3 οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 4 3.7 οµή µονάδας, µεγέθους 4 MDX61B-503 (µονάδες 400/500 V): 0370 / 0450 MDX61B-203 (µονάδες 230 V): 0220 / 0300 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [20] [19] [18] [13] [14] [15] [16] [17] Εικόνα 11: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 4 52332AXX [1] Σύνδεση PE [2] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE [4] Κάρτα µνήµης [5] Οθόνη 7 στοιχείων [6] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [7] Μικροδιακόπτες S11... S14 [8] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [9] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [10] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [11] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [12] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [13] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών [15] Σύνδεση PE [16] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [17] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE [18] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [19] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [20] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) 20 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 5 3 3.8 οµή µονάδας, µεγέθους 5 MDX61B-503 (µονάδες 400/500 V): 0550 / 0750 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [20] [19] [18] [13] [14] [15] [16] [17] Εικόνα 12: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 5 52333AXX [1] Σύνδεση PE [2] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE [4] Κάρτα µνήµης [5] Οθόνη 7 στοιχείων [6] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [7] Μικροδιακόπτες S11... S14 [8] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [9] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [10] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [11] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [12] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [13] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [14] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών [15] Σύνδεση PE [16] X2: Σύνδεση κινητήρα U (4) / V (5) / W (6) [17] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE [18] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [19] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [20] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

3 οµή µονάδας οµή µονάδας, µεγέθους 6 3.9 οµή µονάδας, µεγέθους 6 MDX61B-503 (µονάδες 400/500 V): 0900... 1320 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [18] [17] [16] [14] [15] Εικόνα 13: οµή µονάδας MOVIDRIVE MDX61B, µεγέθους 6 52334AXX [1] X1: Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) και σύνδεση PE [2] X4: Σύνδεση κυκλώµατος ζεύξης DC U Z / +U Z και σύνδεση PE [3] Κάρτα µνήµης [4] Οθόνη 7 στοιχείων [5] Xterminal: Εγκοπή υποδοχής χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21A [6] Μικροδιακόπτες S11... S14 [7] X12: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για δίαυλο συστήµατος (SBus) [8] X11: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για την είσοδο τιµής ρύθµισης AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [9] X13: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και διεπαφή RS-485 [10] X16: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εισόδους και εξόδους [11] X10: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών αγωγών για ψηφιακές εξόδους και είσοδο TF/TH [12] X17: Συστοιχία ακροδεκτών ηλεκτρονικών κυκλωµάτων των επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [13] Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών [14] X2: Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα U (4) / V (5) / W (6) και σύνδεση PE [15] X3: Σύνδεση αντίστασης φρεναρίσµατος R+ (8) / R (9) και σύνδεση PE [16] Εγκοπή υποδοχής κωδικοποιητή (encoder) [17] Εγκοπή υποδοχής κάρτας επέκτασης [18] Εγκοπή υποδοχής διαύλου πεδίου (fieldbus) 22 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας 4 4 Εγκατάσταση 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας Κατά την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι οδηγίες ασφαλείας! Οδηγίες εγκατάστασης για τις µονάδες µεγέθους 6 Οι µονάδες MOVIDRIVE µεγέθους 6 (0900... 1320) διαθέτουν ένα µόνιµο κρίκο ανύψωσης [1]. Εάν είναι δυνατό, για την εγκατάσταση της µονάδας χρησιµοποιήστε ένα γερανό και τον κρίκο [1]. Αν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα γερανό, για να διευκολυνθεί η εγκατάσταση µπορείτε να περάσετε µέσα από το πίσω έλασµα τοιχώµατος µια ράβδο µεταφοράς [2] (περιλαµβάνεται στη συσκευασία του µεγέθους 6). Ασφαλίστε τη ράβδο [2] µε τις κοπίλιες [3] ώστε να αποφευχθεί η αξονική µετατόπισή της. [2] [3] [1] [3] 54406AXX Εικόνα 14: Εγκατάσταση µονάδας MOVIDRIVE µεγέθους 6 µε µόνιµο κρίκο ανύψωσης και ράβδο µεταφοράς [1] Μόνιµος κρίκος ανύψωσης [2] Ράβδος µεταφοράς (περιλαµβάνεται στη συσκευασία των µονάδων µεγέθους 6) [3] Κοπίλια (περιλαµβάνεται στη συσκευασία των µονάδων µεγέθους 6) Ροπές σύσφιξης Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια εξαρτήµατα σύνδεσης. Τηρείτε τις επιτρεπόµενες ροπές σύσφιγξης των ακροδεκτών αγωγών τροφοδοσίας MOVIDRIVE. Μέγεθος 0 και 1 Æ 0,6 Nm (5.3 lb.in) Μέγεθος 2S και 2 Æ 1,5 Nm (13.3 lb.in) Μέγεθος 2 Æ 1,5 Nm (13.3 lb.in) Μέγεθος 3 Æ 3,5 Nm (31 lb.in) Μέγεθος 4 και 5 Æ 14 Nm (124 lb.in) Μέγεθος 6 Æ 20 Nm (177 lb.in) Η επιτρεπόµενη ροπή σύσφιγξης των ακροδεκτών σήµατος είναι 0,6 Nm (5.3 lb.in). Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

4 Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας Ελάχιστος ελεύθερος χώρος και θέση τοποθέτησης Για τη σωστή ψύξη αφήστε ελεύθερο χώρο 100 mm επάνω και κάτω. Προσέξτε ώστε η κυκλοφορία του αέρα σ' αυτό τον ελεύθερο χώρο να µην παρεµποδίζεται από καλώδια ή άλλα υλικά εγκατάστασης. Στα µεγέθη 4, 5 και 6 µην τοποθετείτε µέχρι και 300 mm πάνω από τη συσκευή στοιχεία που είναι ευαίσθητα στη θερµότητα. Εξασφαλίστε την ανεµπόδιστη τροφοδοσία του αέρα ψύξης και βεβαιωθείτε ότι ο αέρας που θερµαίνεται από άλλες µονάδες, αποµακρύνεται. εν απαιτείται ελεύθερος χώρος στο πλάι. Μπορείτε να συνδέσετε τις συσκευές τη µία δίπλα στην άλλη. Τοποθετήστε τις συσκευές µόνον σε κατακόρυφη θέση. εν επιτρέπεται η τοποθέτηση οριζόντια, λοξά ή ανάποδα (Æ επόµενο σχήµα, ισχύει για όλα τα µεγέθη). 100 mm (4 in) 100 mm (4 in) Εικόνα 15: Ελάχιστος ελεύθερος χώρος και θέση τοποθέτησης των συσκευών 51463AXX Ξεχωριστά κανάλια καλωδίων Ασφάλειες εισόδων και ασφαλειοδιακόπτες διαρροών γείωσης Αυτόµατοι διακόπτες (ρελέ) τροφοδοσίας και φρεναρίσµατος Περάστε τα καλώδια τροφοδοσίας και τα καλώδια του ηλεκτρονικού συστήµατος σε ξεχωριστά κανάλια καλωδίων. Τοποθετήστε τις ασφάλειες εισόδου στην αρχή του αγωγού ηλεκτρικής τροφοδοσίας µετά από τη διακλάδωση των γραµµών τροφοδοσίας (Æ διάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας, τµήµα τροφοδοσίας και φρένο). Ασφαλοδιακόπτης διαρροών γείωσης ως αποκλειστική προστατευτική συσκευή: Επιτρέπεται η χρήση µόνο των προστατευτικών διακοπτών διαρροής γείωσης τύπου B κατά το πρότυπο EN 50178. Ως προστατευτικούς διακόπτες τροφοδοσίας και φρεναρίσµατος χρησιµοποιείτε µόνο επαφείς της κατηγορίας AC-3 (IEC 158-1). Μη χρησιµοποιείτε τον επαφέα K11 (Æ κεφ. "Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας") για λειτουργία "βηµατισµού", αλλά µόνο για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του µετατροπέα. Για τη λειτουργία "βηµατισµού" χρησιµοποιήστε τις εντολές "Ενεργοποίηση/Γρήγορο στοπ", " εξιά/στοπ" ή "Αριστερά/Στοπ". Για τον προστατευτικό διακόπτη K11 πρέπει να τηρείται ένα χρόνος απενεργοποίησης τουλάχιστον 10 δευτερολέπτων. 24 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας 4 Σύνδεση δικτύου τροφοδοσίας PE (Æ EN 50178) Για καλώδιο τροφοδοσίας < 10 mm 2 (AWG 8): Περάστε ένα δεύτερο καλώδιο γείωσης (PE = protective earth) µε την ίδια διατοµή όπως το καλώδιο τροφοδοσίας παράλληλα προς τον προστατευτικό αγωγό µέσω ξεχωριστών ακροδεκτών ή χρησιµοποιήστε ένα χάλκινο προστατευτικό καλώδιο µε διατοµή 10 mm 2 (AWG 8). Για καλώδιο τροφοδοσίας Ã 10 mm 2 (AWG 8): Περάστε ένα χάλκινο προστατευτικό αγωγό µε την ίδια διατοµή όπως το καλώδιο τροφοδοσίας. ίκτυα IT Η SEW-EURODRIVE για τα ηλεκτρικά δίκτυα τροφοδοσίας µε µη γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα IT) προτείνει τη χρήση αισθητήρων εποπτείας µόνωσης που λειτουργούν µε τη µέθοδο µέτρησης κώδικα παλµού. Έτσι θα αποφύγετε λανθασµένες διεγέρσεις του αισθητήρα µόνωσης λόγω των χωρητικοτήτων γείωσης του µετατροπέα. ιατοµές Καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος: ιατοµή σύµφωνα µε το ονοµαστικό ρεύµα εισόδου I ίκτυο σε ονοµαστικό φορτίο. Καλώδιο τροφοδοσίας κινητήρα: ιατοµή σύµφωνα µε το ονοµαστικό ρεύµα εξόδου I N. Καλώδια ηλεκτρονικών της βασικής µονάδας (ακροδέκτες X10, X11, X12, X13, X16): ένας κλώνος ανά ακροδέκτη 0,20... 2,5 mm 2 (AWG 24... 12) δύο κλώνοι ανά ακροδέκτη 0,25... 1 mm 2 (AWG 22... 17) Καλώδια ηλεκτρονικών κυκλωµάτων, ακροδέκτης X17, και κάρτα εισόδου/εξόδου DIO11B (ακροδέκτες X20, X21, X22): ένας κλώνος ανά ακροδέκτη 0,08... 1,5 mm 2 (AWG 28... 16) δύο κλώνοι ανά ακροδέκτη 0,25... 1 mm 2 (AWG 22... 17) Έξοδος µονάδας Συνδέετε µόνον ωµικά/επαγωγικά φορτία (κινητήρες). Ποτέ µη συνδέετε χωρητικά φορτία! Σύνδεση αντιστάσεων φρεναρίσµατος Εικόνα 16: Σύνδεση ωµικών/επαγωγικών φορτίων, όχι χωρητικών 51412AXX Χρησιµοποιήστε δύο σφικτά στριµµένα καλώδια ή ένα δίκλωνο, θωρακισµένο καλώδιο τροφοδοσίας. ιατοµή σύµφωνα µε το ονοµαστικό ρεύµα εξόδου του µετατροπέα. Προστατεύστε την αντίσταση φρεναρίσµατος (εξαιρείται ο τύπος BW90-P52B) µε ένα διµεταλλικό ρελέ (Æ διάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας, τµήµα τροφοδοσίας και φρεναρίσµατος). Ρυθµίστε το ρεύµα διέγερσης σύµφωνα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της αντίστασης φρεναρίσµατος. Σε αντιστάσεις φρεναρίσµατος της σειράς BW...-T αντί για ένα διµεταλλικό ρελέ εναλλακτικά µπορείτε να συνδέσετε τον ενσωµατωµένο διακόπτη θερµοκρασίας µε ένα 2-κλωνο, θωρακισµένο καλώδιο τροφοδοσίας. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

4 Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας Λειτουργία αντιστάσεων φρεναρίσµατος υαδικές είσοδοι / υαδικές έξοδοι Εγκατάσταση σύµφωνα µε τους κανόνες ηλεκτρο- µαγνητικής συµβατότητας Οι αντιστάσεις φρεναρίσµατος σε επίπεδο σχήµα διαθέτουν µια εσωτερική προστασία θερµικής υπερφόρτισης (χωρίς ανταλλάξιµη ασφάλεια τήξης). Τοποθετήστε τις αντιστάσεις φρεναρίσµατος επίπεδου σχήµατος µαζί µε το αντίστοιχο προστατευτικό κάλυµµα. Κατά την ονοµαστική λειτουργία, οι αγωγοί τροφοδοσίας προς τις αντιστάσεις φρεναρίσµατος βρίσκονται υπό υψηλή συνεχή τάση (περίπου 900 V). Στις εξωτερικές επιφάνειες των αντιστάσεων φρεναρίσµατος υπό φορτίο P N αναπτύσσονται υψηλές θερµοκρασίες. Για αυτό το λόγο επιλέξτε ένα κατάλληλο µέρος τοποθέτησης. Κατά κανόνα οι αντιστάσεις φρεναρίσµατος τοποθετούνται στην οροφή του κιβωτίου του ηλεκτρικού πίνακα. Οι δυαδικές είσοδοι είναι ηλεκτρικά µονωµένες µε οπτικούς ζεύκτες. Οι δυαδικές έξοδοι προστατεύονται από βραχυκύκλωµα, όχι όµως και από εξωτερική τάση (εξαίρεση: έξοδος ρελέ DOØ1). Η εξωτερική τάση µπορεί να καταστρέψει τις δυαδικές εξόδους. Όλα τα καλώδια εκτός από το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να έχουν θωράκιση. Αντί για θωράκιση για το καλώδιο του ηλεκτροκινητήρα µπορεί να χρησιµοποιηθεί η πρόσθετη δυνατότητα HD.. (πηνίο εξόδου) ώστε να επιτευχθούν οι οριακές τιµές εκποµπής παρασίτων. Τοποθετήστε τη θωράκιση από τη µικρότερη δυνατή διαδροµή και µε επαφή και στις δύο πλευρές της γείωσης. Για αποφυγή των βρόχων γείωσης, µπορείτε να γειώσετε το ένα άκρο της θωράκισης µέσω ενός πυκνωτή (220 nf / 50 V) αντιπαρασιτικής δράσης. Σε αγωγό διπλής θωράκισης γειώσετε την εξωτερική θωράκιση από την πλευρά του µετατροπέα και την εσωτερική στο άλλο άκρο. 00755BXX Εικόνα 17: Σωστή σύνδεση θωράκισης µε µεταλλικό κολάρο (σφιγκτήρας θωράκισης) ή σφιγκτήρα καλωδίων Για τη θωράκιση των καλωδίων µπορείτε να χρησιµοποιήσετε και γειωµένα µεταλλικά κανάλια ή µεταλλικούς σωλήνες. Τοποθετήστε τους αγωγούς τροφοδοσίας και τους αγωγούς συστήµατος ελέγχου χωριστά. Γειώστε το µετατροπέα και όλες τις πρόσθετες συσκευές σωστά αναφορικά µε τις υψηλές συχνότητες (επίπεδη, µεταλλική επαφή των περιβληµάτων των συσκευών µε τη γείωση, για παράδειγµα µε άβαφη βάση συναρµολόγησης στον ηλεκτρικό πίνακα). Αυτό είναι ένα προϊόν που διατίθεται υπό όρους, σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 61800-3. Αυτό το προϊόν µπορεί να προκαλέσει παράσιτα σε κατοικήσιµους χώρους. Σε αυτή την περίπτωση, ο υπεύθυνος µπορεί να πρέπει να λάβει τα κατάλληλα µέτρα. Αναλυτικές υποδείξεις σχετικά µε την εγκατάσταση που καλύπτει τις απαιτήσεις της ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας θα βρείτε στο έντυπο της SEW-EURODRIVE "Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα στην τεχνολογία ηλεκτροκινητήρων". 26 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης της βασικής µονάδας 4 Φίλτρο δικτύου NF.. Με τη χρήση του φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου NF.. µπορούν να τηρηθούν οι οριακές τιµές κατηγορίας B στο κύκλωµα τροφοδοσίας. Τοποθετήστε το φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου κοντά στο µετατροπέα, αλλά έξω από τον ελάχιστο ελεύθερο χώρο για την ψύξη. Ο αγωγός µεταξύ φίλτρου και µετατροπέα πρέπει να έχει το µικρότερο δυνατό µήκος, και όχι πάνω από 400 mm (15.8 in). Αρκούν και µη θωρακισµένα καλώδια µε στριµµένους κλώνους. Επίσης χρησιµοποιήστε αθωράκιστα καλώδια και για τον αγωγό τροφοδοσίας. Σε ηλεκτρικά δίκτυα χωρίς γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα IT) δεν καθορίζονται οριακές τιµές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (EMC) για την εκποµπή παρεµβολών. Η αποτελεσµατικότητα των φίλτρων σε δίκτυα IT περιορίζεται σηµαντικά. Για την τήρηση των οριακών τιµών των κατηγοριών A και B, η εταιρία SEW- EURODRIVE συνιστά την εφαρµογή στο κύκλωµα του ηλεκτροκινητήρα ενός από τα παρακάτω µέτρα ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (EMC): Θωρακισµένος αγωγός ηλεκτροκινητήρα Πρόσθετο πηνίο στραγγαλισµού εξόδου HD... Πρόσθετο φίλτρο εξόδου HF.. (στους τρόπους λειτουργίας VFC και U/f) Πηνίο στραγγαλισµού εξόδου HD... Τοποθετήστε το φίλτρο κοντά στο µετατροπέα, αλλά έξω από τον ελάχιστο ελεύθερο χώρο για την ψύξη. Περνάτε και τις τρεις φάσεις µαζί µέσα από το πηνίο στραγγαλισµού εξόδου. Μην περνάτε τον προστατευτικό αγωγό γείωσης µέσα από το πηνίο στραγγαλισµού εξόδου! 4 5 6 MOVIDRIVE PE U V W n=5 HD... (1) Εικόνα 18: Σύνδεση πηνίου στραγγαλισµού εξόδου HD 05003AXX (1) = Καλώδιο ηλεκτροκινητήρα Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

STOP RUN STOP RUN STOP STOP RUN RUN 4 Εγκατάσταση Αφαίρεση / εγκατάσταση του χειριστηρίου 4.2 Αφαίρεση / εγκατάσταση του χειριστηρίου Αφαίρεση του χειριστηρίου Ενεργήστε µε την παρακάτω σειρά: 1. 2. 3. DEL OK DEL OK Εικόνα 19: Αφαίρεση του χειριστηρίου 52205AXX 1. Αποσυνδέστε το βύσµα του καλωδίου σύνδεσης από τον ακροδέκτη Xterminal. 2. Πιέστε προσεκτικά το χειριστήριο προς τα κάτω µέχρι να αποσπαστεί από το πάνω στήριγµα του µπροστινού καλύµµατος. 3. Αφαιρέστε το χειριστήριο προς τα εµπρός (όχι προς το πλάι!). Εγκατάσταση του χειριστηρίου Ενεργήστε µε την παρακάτω σειρά: 2. 3. DEL OK 1. DEL OK Εικόνα 20: Εγκατάσταση του χειριστηρίου 51479AXX 1. Τοποθετήστε το χειριστήριο πρώτα µε την κάτω πλευρά στο κάτω στήριγµα του µπροστινού καλύµµατος. 2. Κατόπιν πιέστε το χειριστήριο µέσα στο πάνω στήριγµα του µπροστινού καλύµµατος. 3. Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου σύνδεσης στον ακροδέκτη Xterminal. 28 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Αφαίρεση / εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος 4 4.3 Αφαίρεση / εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος Αφαίρεση του µπροστινού καλύµµατος Για την αφαίρεση του µπροστινού καλύµµατος ενεργήστε ως εξής: Καταρχήν αφαιρέστε το χειριστήριο (Æ σελίδα 28), εάν υπάρχει. 1. 2. Εικόνα 21: Αφαίρεση του µπροστινού καλύµµατος 52948AXX 1. Πιέστε το αυλακωτό κλιπ στο πάνω µέρος του µπροστινού καλύµµατος. 2. Κρατήστε το κλιπ πιεσµένο και βγάλτε το µπροστινό κάλυµµα. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

4 Εγκατάσταση Αφαίρεση / εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος Εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος Για την εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος ενεργήστε ως εξής: 2. BG0 3. 1. BG1-6 1. Εικόνα 22: Εγκατάσταση του µπροστινού καλύµµατος 52989AXX 1. Βάλτε το µπροστινό κάλυµµα µε την κάτω πλευρά µέσα στο αντίστοιχο στήριγµα. 2. Κρατήστε πιεσµένο το αυλακωτό κλιπ στο πάνω µέρος του µπροστινού καλύµµατος. 3. Πιέστε το µπροστινό κάλυµµα πάνω στη µονάδα. 30 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Εγκατάσταση συµµορφούµενη µε το πιστοποιητικό UL 4 4.4 Εγκατάσταση συµµορφούµενη µε το πιστοποιητικό UL Για εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL προσέξτε τις παρακάτω επισηµάνσεις: Ως καλώδια σύνδεσης χρησιµοποιήστε µόνο χάλκινα καλώδια µε τα παρακάτω θερµοκρασιακά εύρη λειτουργίας: για το MOVIDRIVE MDX60B/61B0005... 0300 Περιοχή θερµοκρασίας 60/75 C για το MOVIDRIVE MDX61B0370... 1320 Περιοχή θερµοκρασίας 75 C Οι επιτρεπόµενες ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών τροφοδοσίας MOVIDRIVE ανέρχονται σε: Μέγεθος 0 και 1 Æ 0,6 Nm (5.3 lb.in) Μέγεθος 2S και 2 Æ 1,5 Nm (13.3 lb.in) Μέγεθος 3 Æ 3,5 Nm (31 lb.in) Μεγέθη 4 και 5 Æ 14 Nm (124 lb.in) Μέγεθος 6 Æ 20 Nm (177 lb.in) Ο µετατροπέας MOVIDRIVE είναι κατάλληλος για τη λειτουργία σε ηλεκτρικά δίκτυα µε γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα TN και TT), τα οποία παρέχουν µέγιστο ρεύµα δικτύου και µέγιστη τάση σύµφωνα µε τους παρακάτω πίνακες. Τα στοιχεία ασφαλειών που αναγράφονται στους παρακάτω πίνακες περιγράφουν τη µέγιστη επιτρεπόµενη τιµή της πρώτης ασφάλειας του αντίστοιχου µετατροπέα. Χρησιµοποιήστε µόνον ασφάλειες τήξης. Μονάδες 400/500 V MOVIDRIVE MDX60B/61B...5_3 Μέγ. ρεύµα δικτύου Μέγ. τάση δικτύου Ασφάλειες 0005/0008/0011/0014 5000 A AC 500 V AC 15 A / 600 V 0015/0022/0030/0040 10000 A AC 500 V AC 35 A / 600 V 0055/0075 5000 A AC 500 V AC 60 A / 600 V 0110 5000 A AC 500 V AC 110 A / 600 V 0150/0220 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370/0450 10000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550/0750 10000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V 0900 10000 A AC 500 V AC 250 A / 600 V 1100 10000 A AC 500 V AC 300 A / 600 V 1320 10000 A AC 500 V AC 400 A / 600 V Μονάδες 230 V MOVIDRIVE MDX61B...2_3 Μέγ. ρεύµα δικτύου Μέγ. τάση δικτύου Ασφάλειες 0015/0022/0037 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 0055/0075 5000 A AC 240 V AC 110 A / 250 V 0110 5000 A AC 240 V AC 175 A / 250 V 0150 5000 A AC 240 V AC 225 A / 250 V 0220/0300 10000 A AC 240 V AC 350 A / 250 V Σαν εξωτερική πηγή τάσης 24 V DC χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένες συσκευές µε περιορισµένη τάση εξόδου (U max = 30 V DC ) και περιορισµένο ρεύµα εξόδου (I Â 8 A). Η πιστοποίηση UL δεν ισχύει για τη λειτουργία σε δίκτυα µε µη γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα ΙΤ). Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

4 Εγκατάσταση Σφιγκτήρες θωράκισης 4.5 Σφιγκτήρες θωράκισης Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για µονάδα µεγέθους 0 Μαζί µε το MOVIDRIVE MDX60B/61B µεγέθους 0 παραδίδεται και ένα σετ σφιγκτήρων θωράκισης. Οι σφιγκτήρες θωράκισης δεν είναι εγκατεστηµένοι στη συσκευή. Εγκαταστήστε τους σφιγκτήρες θωράκισης για τους αγωγούς τροφοδοσίας ως εξής: Στερεώστε τους συνδετήρες επαφών στα ελάσµατα θωράκισης Στερεώστε τους σφιγκτήρες θωράκισης καλωδίων τροφοδοσίας στην επάνω και στην κάτω πλευρά της συσκευής. 1 2 3 4 Εικόνα 23: Στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών (µεγέθους 0) 51465AXX [1] Συνδετήρες επαφών [3] Έλασµα θωράκισης [2] Βίδες στερέωσης των συνδετήρων επαφών [4] Βίδα στερέωσης του σφιγκτήρα θωράκισης 32 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Σφιγκτήρες θωράκισης 4 Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για µονάδα µεγέθους 1 Μαζί µε το MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 1 παραδίδεται και ένας σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών. Εγκαταστήστε αυτόν τον σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών στη συσκευή µε τις βίδες στερέωσης. 1 2 Εικόνα 24: Στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών (µεγέθους 1) 02012BXX [1] Σφιγκτήρας θωράκισης [2] Σύνδεση PE( ) Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για µεγέθη 2S και 2 Μαζί µε το MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 2S ή 2 παραδίδεται και ένας σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών µε 2 βίδες στερέωσης. Εγκαταστήστε αυτόν το σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών στο X6 µε τις δύο βίδες στερέωσης. 01469BXX Εικόνα 25: Στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών (µεγέθους 2S και 2) [1] Σφιγκτήρας θωράκισης [2] Σύνδεση PE( ) Με τους σφιγκτήρες θωράκισης µπορείτε να συνδέσετε πολύ εύκολα τη θωράκιση του καλωδίου του κινητήρα και της πέδησης. Τοποθετήστε τη θωράκιση και τον αγωγό γείωσης (PE) µε τον τρόπο που παρουσιάζεται στα σχήµατα. Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών για µεγέθη 3 έως 6 Μαζί µε το MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 3 έως 6 δεν παραδίδεται κανένας σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρικών αγωγών. Για την σύνδεση της θωράκισης των καλωδίων κινητήρα και πέδησης χρησιµοποιήστε κοινούς σφιγκτήρες θωράκισης. Τοποθετήστε τη θωράκιση όσο πιο κοντά γίνεται στο µετατροπέα. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

4 Εγκατάσταση Σφιγκτήρες θωράκισης Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών για µέγεθος 0 Εγκαταστήστε τους σφιγκτήρες θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών ως εξής: Αφαιρέστε το χειριστήριο και το µπροστινό κάλυµµα, εάν έχουν εγκατασταθεί. Στερεώστε το σφιγκτήρα θωράκισης στην κάτω πλευρά της συσκευής αµέσως κάτω από τη συστοιχία ακροδεκτών X14. MDX 60B 4 1 2 3 MDX 61B 4 1 2 3 Εικόνα 26: Στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών (µεγέθους 0) 51466AXX [1] Συνδετήρας επαφών [3] Έλασµα θωράκισης [2] Βίδα στερέωσης του συνδετήρα επαφών [4] Βίδα στερέωσης του σφιγκτήρα θωράκισης Σφιγκτήρας θωράκισης ηλεκτρονικού αγωγού για µεγέθη 1 έως 6 Εγκαταστήστε τους σφιγκτήρες θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών ως εξής: Στερεώστε τους συνδετήρες επαφών στα ελάσµατα θωράκισης Στερεώστε το σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών στην κάτω πλευρά της συσκευής. 1 2 3 4 Εικόνα 27: Στερέωση του σφιγκτήρα θωράκισης ηλεκτρονικών αγωγών (µεγέθη 1 6) 51465AXX [1] Συνδετήρες επαφών [3] Έλασµα θωράκισης [2] Βίδες στερέωσης των [4] Βίδα στερέωσης του σφιγκτήρα θωράκισης συνδετήρων επαφών 34 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση Προστασία επαφής 4 4.6 Προστασία επαφής Μεγέθη 4 6 Μαζί µε τα MOVIDRIVE µεγέθους 4 (µονάδες 500 V: MDX61B0370/0450, µονάδες 230 V: MDX61B0220/0300), µεγέθους 5 (MDX61B0550/0750) και µεγέθους 6 (MDX61B0900/1100/1320) παραδίδονται και 2 προστατευτικά καλύµµατα µαζί µε 8 βίδες στερέωσης. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυµµα πάνω στα δύο καλύµµατα των σφιγκτήρων ηλεκτρικών αγωγών. [2] [1] [3] 06624AXX Εικόνα 28: Προστατευτικό κάλυµµα επαφής για το MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 4, 5 και 6 Το σετ του προστατευτικού καλύµµατος αποτελείται από τα εξής εξαρτήµατα: [1] Πλάκα κάλυψης [2] Κάλυµµα σύνδεσης [3] ιάφραγµα (µόνο για τα µεγέθη 4 και 5) Με πλήρως εγκατεστηµένο το προστατευτικό κάλυµµα, οι µονάδες MOVIDRIVE µεγέθους 4, 5 και 6 παρέχουν προστασία IP10, ενώ χωρίς το προστατευτικό παρέχουν προστασία βαθµού IP00. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

4 Εγκατάσταση Προστασία επαφής Μέγεθος 2S Όταν το προστατευτικό κάλυµµα (Æ επόµενο σχήµα) είναι βιδωµένο στις συνδέσεις X4: U z /+U z και X3:+R/ R, οι µονάδες MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 2S παρέχουν προστασία βαθµού IP20, και χωρίς κάλυµµα IP10. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE Εικόνα 29: Προστασία επαφής για το MOVIDRIVE MDX61B µεγέθους 2S 54408AXX 36 Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B

Εγκατάσταση ιάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας 4 4.7 ιάγραµµα συνδεσµολογίας βασικής µονάδας Σύνδεση του τµήµατος τροφοδοσίας και του φρένου L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 U AC U AC U AC L1 L2 L3 L1' L2' L3' K11 (AC-3) F14/F15 F14/F15 F14/F15 1 2 3 7 8 L1 L2 L3 X1: -U Z +U Z PE X4: K11 (AC-3) K11 (AC-3) K11 (AC-3) X2: X3: UV V W +R -R PE DBØØ DBØØ DBØØ 4 5 6 8 9 DGND K12 (AC-3) DGND K12 (AC-3) DGND 1 1 1 BG 2 BG 2 BMK 2 3 3 3 BGE 4 BGE 4 4 CM (DY) 5 5 3 (3) 13 4 (2) 14 CT/CV/DT/DV/D: 15 5 (1) PE M CT/CV/DT/DV/D: BW 55310AEL * Στα µεγέθη 1 και 2, δίπλα από τους σφιγκτήρες σύνδεσης ηλεκτρικής τροφοδοσίας δεν υπάρχει σύνδεση γείωσης (PE). Στην περίπτωση αυτή χρησιµοποιήστε το σφιγκτήρα γείωσης (PE) δίπλα από τη σύνδεση του ενδιάµεσου κυκλώµατος. ** Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείται η σειρά σύνδεσης του βύσµατος φρένου. Από τη λανθασµένη σύνδεση µπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζηµιά στο φρένο. Για τη σύνδεση του φρένου µέσω κυτίου ακροδεκτών Æ Οδηγίες λειτουργίας ηλεκτροκινητήρων CM! Για τη σύνδεση του ανορθωτή φρένου απαιτείται ένας ξεχωριστός αγωγός ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Η τροφοδοσία µέσω της τάσης του ηλεκτροκινητήρα απαγορεύεται! Ανορθωτής φρένου στον ηλεκτρολογικό πίνακα Χρησιµοποιείτε πάντοτε την ταυτόχρονη διακοπή των κυκλωµάτων συνεχούς και εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC και DC): για όλες τις εφαρµογές ανυψωτικών, για µηχανισµούς κίνησης που απαιτούν γρήγορη αντίδραση του φρένου και για τους τρόπους λειτουργίας CFC και SERVO. Κατά την τοποθέτηση του ανορθωτή φρένου στον ηλεκτρολογικό πίνακα να περνάτε τα καλώδια σύνδεσης µεταξύ ανορθωτή και φρένου ξεχωριστά από τα άλλα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Η κοινή τοποθέτηση επιτρέπεται µόνον εάν τα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας είναι θωρακισµένα. Οδηγίες Λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVIDRIVE MDX60B/61B 37