Priame a trojcestné ventily PN 16

4 845 VVP459.10-0.63 až VVP459.25-6.3 VXP459.10-0.63 až VXP459.25-6.3 Trojcestné ventily (3-vývody) VMP459.10-0.63 až VMP459.20-4 VVP459.25-10 až VVP459.40-25 VXP459.25-10 až VXP459.40-25 Priame a trojcestné ventily PN 16 VVP459 VXP459 VMP459 Teleso z bronzu CC491K (Rg5) DN 10 DN 40 k vs 0,25 25m 3 /h Vonkajšie pripojovacie závity... podľa ISO 228/1 pre Súprava šroubenia L so závitovým pripojením (dodávané cez Siemens) SERTO- závitové prípoje so zverným krúžkom SO 21 (cez špeciál. obchody) Ručný nastavovač Možnosť vybavenia elektromotorickými pohonmi SS... alebo SSC... Použitie Vo vzduchotechnických a klimatizačných zariadeniach na reguláciu vodnej strany prístrojov na úpravu vzduchu v uzavretých obvodoch, napr. indukčné ohrievače, konvektory s ventilátormi, malé dohrievače a malé dochladzovače, použiteľné v dvojrúrkových systémoch s jedným tepelným výmenníkom na vykur. a chladenie štvorrúrkových systémoch s dvomi oddelenými tepelnými výmenníkmi na vykurovanie a chladenie. Vo vykurovacích zariadeniach v uzavretých obvodoch vykurovacích zón ako napr. pre etážové vykurovanie pre byty pre jednotlivé miestnosti CE1Q4845sk 25.04.2005 uilding Technologies HVC Products

Prehľad typov VVP459 priamy VXP459 trojcestný VMP459 trojcestný s obtokom D N Pripojenie k vs [m 3 /h] k vs 1) [m 3 /h] S v VVP459.10- VXP459.10- VMP459.10-0,63 0,44 0.63 0.63 0.63 10 ½ VVP459.10-1 VXP459.10-1 VMP459.10-1 1,0 0,70 VVP459.10-1.6 VXP459.10-1.6 VMP459.10-1.6 1,6 1,12 VVP459.15-2.5 VXP459.15-2.5 VMP459.15-2.5 15 ¾ 2,5 1,75 > 50 VVP459.20-4 VXP459.20-4 VMP459.20-4 20 1 4,0 2,80 VVP459.25-6.3 VXP459.25-6.3 1¼ 6,3 4,40 25 VVP459.25-10 VXP459.25-10 1½ 10 VVP459.32-16 VXP459.32-16 32 2 16 > 100 VVP459.40-25 VXP459.40-25 40 2¼ 25 1) platí len pre trojcestné prevedenie DN = menovitý priemer k vs = prietok, menovitá hodnota studenej vody (5 30 C) pri plne otvorenom ventil (H 100 ) pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) S v = pomerné prestavenie k vs / k vr k vr = najmenšia hodnota k v, pri ktorej je ešte dodržaná tolerancia krivky, pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) Príslušenstvo Typ L 2 L 3 Popis 2 dielna súprava šroubenia pre priame ventily, pozostáva z - 2 presuvné matice - 2 vložky a - 2 ploché tesnenia 3 dielna súprava šroubenia pre trojcestné ventily, pozostáva - 3 presuvné matice - 3 vložky a - 3 ploché tesnenia Objednávka Pri objednávaní treba uviesť počet kusov, názov a typové označenie ventilu. Príklad: 20 trojcestné ventily s obtokom VMP459.10-1 40 súprav šroubenia L132 Pre trojcestný ventil s obtokom VMP459 sa objednávajú vždy dve 2-dielne súpravy Dodávka 2/10 Dodávka ventilov je prevedená v optimalizovaných zberných baleniach; k tomu zodpovedajú aj minimálne objednávacie množstvá: Typ VVP459.10-0.63 až VVP459.20-4 VXP459.10-0.63 až VXP459.20-4 Počet kusov na balenie VMP459.10-0.63 až VMP459.20-4 10 VVP459.25-10 VXP459.25-10 VVP459.25-6.3 VXP459.25-6.3 VVP459.32-16 VXP459.32-16 VVP459.40-25 5 VXP459.40-25 Ventily, pohony a príslušenstvo sa dodávajú v samostatnom balení 20 10 9 6 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

Kombinácie prístrojov Ventily Pohony SS Pohony SSC šroubenie-súprava Siemens Δp max Δp s Δp max Δp s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] Vonkajší závit Vonkajší závit VVP459.10-0.63 až 1.6 400 725 L132 VVP459.15-2.5 350 350 L142 VVP459.20-4 350 350 L152 VVP459.25-6.3 300 300 L202 VVP459.25-10 300 300 L252 VVP459.32-16 175 175 L322 VVP459.40-25 75 75 L402 VXP459.10-0.63 až 1.6 400 L133 VXP459.15-2.5 350 L143 VXP459.20-4 350 L153 VXP459.25-6.3 300 L203 VXP459.25-10 300 L253 VXP459.32-16 175 L323 VXP459.40-25 75 L403 VMP459.10-0.63 až 1.6 400 2 x L132 VMP459.15-2.5 350 2 x L142 VMP459.20-4 350 2 x L152 Katalógový list Q4891 Q4895 Δp max Δp s = max. dovolený tlakový rozdiel na uzavretom ventile s pohonom (akčný člen = jednotka ventil - pohon) = max. dovolený tlakový rozdiel v kpa (uzatvárací tlak), pri ktorom ventil ešte bezpečne zatvára voči tlaku Prehľad pohonov Pohony Prevádzkové napätie Ovládanie Doba prestavenia Prestavná sila Pre ventily s k vs SS319... 230 V~ SS819... 24 V~ SS619... 3-polohové 150 s 0...10 V js 75 s 200 N až 6,3 m 3 /h SSC319... 230 V~ SSC819... 24 V~ SSC619... 3-polohové 150 s 0...10 V js 30 s 300 N do 10 m 3 /h 3/10 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

Dimenzovanie Δp v100 [bar] 40 0.01 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 1.0 2 4 6 11.1 30 8.33 20 5.55 V 100 [m 3 /h] 10 8 6 4 3 2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.3 DN - k vs [m³/h] 40-25 32-16 25-6.3 20-4.0 15-2.5 10-1.6 10-1.0 25-10 3 10-0.63 1 2.77 2.22 1.67 1.11 0.83 0.55 0.27 0.22 0.17 0.11 0.083 V 100 [l/s] 0.2 0.055 0.1 0.08 0.06 Δp max 0.027 0.022 0.017 0.04 2 0.011 0.03 0.025 0.008 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 Δp v100 [kpa] 80 100 200 300 400 600 4845D04 Δp max = max. dovolený tlakový rozdiel na ventilom pre celý rozsah nastavenia jednotky ventil-pohon Δp v100 = tlakový rozdiel nad plne otvoreným ventilom a prechodom pri objemovom prietoku V 100 V & 100 = objemový prietok nad plne otvoreným ventilom (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 m v.s. 1 m 3 /h = 0,278 l/s voda 20 C Príklad: 1 V & 100 = 0,083 l/s 2 Δp v100 = 9 kpa 3 hľadaná hodnota k vs = 1,0 m 3 /h 4/10 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

Charakteristika ventilu V...459.10-0.63 až V...459.25-6.3 V...P459.25-10 až V...P459.40-25 V 100 1 0,8 4845D02 V 100 1 0,8 4845D03 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 H 0 H 100 H 0 H 100 Hodnoty k vs obtoku majú pri typoch ventilov V...459.10... až V...459.25-6.3 len 70% z hodnoty k vs v priamom prechode (pri ostaných typoch 100%). Tým sa kompenzuje prietokový odpor výmenníka tepla, alebo vykurovacieho telesa, tak aby podľa možnosti celkové pretečené množstvo V & 100 ostané konštantné. Upozornenia pri projektovaní Prevedenie ventilu Rada ventilov VVP459... Prietok ventilu v prevádzke regulátora Vreteno ventilu vstup výstup výstup sa zasúva sa vysúva 4845Z12 variabilný variabilný otvorí zatvorí Trojcestné ventily VXP459... variabilný variabilný konštantný otvorí zatvorí zatvorí otvorí 4845Z13 Trojcestný ventil s obtokom 4845Z14 VMP459... variabilný variabilný konštantný otvorí zatvorí zatvorí otvorí Pozor! Prietok je prípustný len v smere šípky a. Trojcestný ventil VXP459... a VMP459... sa môže použiť len ako zmiešavací ventil. uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005 5/10

Montáž priamych ventilov sa uprednostňuje do spiatočky, kde je nižšia teplota, ktorou sa takto chráni tesnenie vretena. Doporučenie: Pred ventil sa má zabudovať filter nečistôt. Tým sa zvýši bezpečnosť funkcie ventila. Upozornenia pri montáži Ventil a pohon sa dá jednoducho zmontovať na mieste montáže. Nie sú pri tom potrebné žiadne špeciálne náradia a nie je potrebná justáž. Pri ventile je priložený montážny návod 74 319 0246 0. Montážne polohy 90 90 4362Z01 Uvedenie do montáži Uvedenie do prevádzky ventilu sa môže namontovať len podľa predpisov s kolieskom ručného nastavenia alebo zabudovaným pohonom. Ručné nastavenie Prestavením kolieskom ručného prestavenia alebo pohonom sa otvorí priamy prechod ventilu. Pri trojcestných ventilov sa tým obtok škrtí resp. uzavrie. Koliesko ručného prestavenia umožní otvorenie priameho prechodu D len do 70 % (obtok uzavrie do 30 %). Ventily s hodnotami k vs 10, 16 a 25 sa môžu otvoriť naplno resp. obtok úplne uzavrieť. Ventile sa uzavrú cez spätnú pružinu. Údržba Ventily V P459... sú bezúdržbové.. Pozor Počas servisných prácach na ventile a / alebo pohone: Vypnúť čerpadlo a napájacie napätie Uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubia siete Potrubia priviesť do beztlakového stavu a nechať úplne vychladnúť Elektrické pripojenia len v prípade nutnosti uvoľniť zo svorkovnice. Ventil sa môže uviesť do prevádzky iba s prednastaviteľným kolieskom pre ručne nastavenie alebo podľa predpisov namontovaným servopohonom. Tesnenie vretena Likvidácia odpadu Tesnenie vretena sa nedá vymeniť. V prípade netesnosti sa nahradí celý ventil. Informácie získate v zastúpení danej krajiny. Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie ventilu a sortovanie jednotlivých častí podľa druhu materiálu. Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov výnimočne doporučuje postupovať podľa zákona ekologicky. Dbajte bezpodmienečne na miestne a aktuálne platné zákony. 6/10 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

Podmienky záruky plikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití cudzích pohonov zaniká akákoľvek záruka zo strany ST / výrobky HVC. Technické údaje Údaje o funkciách PN stupeň PN16 podľa EN 1333 Dovolený prevádzkový tlak 1600 kpa (16 bar) podľa ISO 7628 / EN 1333 Normy Charakteristika ventila Priamy až k vs 6,3 Priamy od k vs 10 Obtok Netesnosť priamy obtok Dovolené média ekvipercentná; n gl = 2,2 podľa VDI / VDE 2173 lineárna lineárna podľa DIN EN 1349 0 0,02 % z k vs - hodnoty 0 0,02 % z k vs - hodnoty studená a teplá voda, voda s protimrazovým prostriedkom. Odporučenie: úprava vody podľa VDI 2035 Teplota média 1...110 C, krátkodobo až max. 120 C Pomerné prestavenie S v Menovitý zdvih > 50 resp. > 100 (pozri «Prehľad typov») 5,5 mm Právne smernice pre tlakové prístroje PED 97/23/EC Časti znášajúce tlak podľa článku 1, odsek 2.1.4 Skupina kvapalín 2 bez CE-certifikácie podľa článku 3, odsek 3 (všeobecne platná inžinierska prax) Materiály Teleso ventilu Červený bronz CC491K (Rg5) Vreteno Kúželka, kruhové sedlo, upchávka Tesnenie vretena Nehrdzavejúca oceľ Mosadz EPDM-O-krúžky Rozmery / váha rozmery pozri «Rozmery» Príslušenstvo Závitové pripojenie Ventil Šroubenie Pripojenie pohonu Váhy Šroubenia L (Dodávateľ: Siemens) Šroubenia SERTO SO 21 (zakúpenie v špeciálnych obchodoch)... podľa ISO 228/1 R/Rp... podľa ISO 7/1,... podľa ISO 228/1 ¾ pozri «Rozmery» Matica, vsuvka a ploché tesnenie s plynovorúrovým závitom Matica a zverné krúžky pre bezšvové medené a mäkké potrubie uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005 7/10

Rozmery VVP459... Trojcestný ventil VXP459... Trojcestný ventil s obtokom VMP459... L4 L3 H1 H2 H H1 H2 H H1 H2 H L2 L1 4845M01 L2 L1 4845M02 L2 L1 4845M03 Typ ventilu DN H H1 H2 L1 L2 L4 Váha VVP459.10-0.63 1.6 [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 10 ½ 44,9 54 60 30 0,26 20 VVP459.15-2.5 15 ¾ > 200 44,9 54 65 32,5 20 0,30 VVP459.20-4 20 1 48,9 58 80 40 24 0,42 VVP459.25-6.3 VVP459.25-10 25 1¼ 51 60 80 40 49 0,76 1½ 62,5 71 105 52,5 62,5 1,40 VVP459.32-16 32 2 > 280 69 78 105 52,5 63,5 1,95 VVP459.40-25 40 2¼ 72 81 130 65 76 2,75 Typ ventilu DN H H1 H2 L1 L2 L3 Váha VXP459.10-0.63 1.6 [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 10 ½ 44,9 54 60 30 30 0,28 VXP459.15-2.5 15 ¾ > 200 44,9 54 65 32,5 32,5 0,34 VXP459.20-4 20 1 48,9 58 80 40 40 0,48 VXP459.25-6.3 25 1¼ 51 60 80 40 40 0,64 VXP459.25-10 25 1½ 62,5 81 105 52,5 52,5 1,20 VXP459.32-16 32 2 > 280 69 88 105 52,5 52,5 1,60 VXP459.40-25 40 2¼ 72 91 130 65 65 2,30 Typ ventilu DN H H1 H2 K L1 L2 Váha [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VMP459.10-0.63 1.6 10 ½ 44,9 54 40 60 30 0,36 VMP459.15-2.5 15 ¾ > 200 44,9 54 40 65 32,5 0,46 VMP459.20-4 20 1 48,9 58 50 80 40 0,64 8/10 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

Šroubenia Súprava šroubenia s plochým tesnením Dodávané Siemens L 2: 2 dielna súprava L 3: 3 dielna súprava L132 L133 L142 L143 s vonkajším závitom R T L 4847Z09 L152 L153 L202 L203 L252 L253 L322 L323 L402 L403 s vnútorným závitom Rp T L 4847Z10 Šroubenia so zverným krúžkom zadováženie v špecializovaných obchodoch SERTO SO 21... D 4847Z11 Typ L... Pre typ ventilu DN R Rp L T Typ SERTO SO 21... D [Zoll] [Zoll] [Zoll] [mm] [mm] [mm] L132 VVP459.10-0.63...1.6 SO 21-12-1/2 12 L133 VXP459.10-0.63...1.6 10 ½ R⅜ 24 9 SO 21-14-1/2 14 2 x L132 VMP459.10-0.63...1.6 SO 21-15-1/2 15 L142 VVP459.15-2.5 L143 VXP459.15-2.5 2 x L142 VMP459.15-2.5 15 ¾ R½ 29,5 12 SO 21-17-3/4 SO 21-18-3/4 17 18 L152 L153 VVP459.20-4 VXP459.20-4 20 1 Rp½ 23 13 2 x L152 VMP459.20-4 L202 L203 L252 L253 VVP459.25-6.3 VXP459.25-6.3 VVP459.25-10 VXP459.25-10 25 1¼ Rp¾ 25 15 1½ Rp1 27 17 L322 L323 L402 L403 VVP459.32-16 VXP459.32-16 VVP459.40-25 VXP459.40-25 32 2 Rp1¼ 32 19 40 2¼ Rp1½ 32 19 DN = menovitý priemer = zodpovedá závitu ventilu (vnútorný valec) D = vonkajší priemer pre bezšvové medené a mäkké potrubie 9/10 uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005

10/10 2005 Siemens Schweiz vyhradené právo na zmeny uilding Technologies Priame a trojcestné ventily PN 16 CE1Q4845sk HVC Products 25.04.2005