Systém pohonu bubna autodomiešavača Séria TM
Obsah Popis Systému Technické parametre... 3 Možnosti systému... 3 Popis funkcie... 4 Hydraulická schéma... 5 Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Transit mixer pump TMP... 6 Rez hydrogenerátora TMP... 6 Základné technické podmienky... 7 Technické parametre... 7 Elektrické proporcionálne ventily... 8 Hydraulická schéma... 8 Axiálne piestové hydrogenerátory veľkosť 070 a 089... 9 Zástavbové rozmery... 9 Axiálne Piestové Hydromotory TMM Transit mixer motor - TMM...11 Popis funkcie...11 Rez hydromotora - TMM...11 Základné technické podmienky...12 Technické parametre...12 Hydraulická schéma...13 Axiálne piestové hydromotory veľkosť 070 a 089...14 Zástavbové rozmery...14 Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Transit mixer gearbox TMG...15 Rez prevodovky TMG...15 Základné Technické podmienky...16 Technické parametre...16 Prevodovka veľkosť 51.2...17 Zástavbové rozmery...17 Prevodovka veľkosť 61.2...18 Zástavbové rozmery...18 Prevodovka veľkosť 71.2...19 Zástavbové rozmery...19 Elektronický riadiaci systém autodomiešavača TME Popis funkcie...20 Symboly použité na ovládači...21 Zástavbové rozmery...22 Schéma zepojenia...23 2006 Sauer-Danfoss. Všetky práva vyhradené. Výrobca si vyhradzuje právo zmeny. Grafické spracovanie: Sauer-Danfoss a.s. Ilustrácie na obálke: P000 856, P000 857, P000 858, P000 859, P000 860, P000 861, P000 862
Popis Systému Technické parametre V závislosti od veľkosti bubna môžu byť dodávané nasledovné produkty ako štandardné systémové riešenia: 6-7 m 3 TMP070 - TMM070 - TMG51,2/i = 103 TMG variantne s/bez pohonu vodného čerpadla 8-9 m 3 TMP089 - TMM089 - TMG61,2/i = 112 TMG variantne s/bez pohonu vodného čerpadla 10 12m 3 TMP089 - TMM089 - TMG71,2/i = 131 TMG variantne s/bez pohonu vodného čerpadla Nezávisle od veľkosti bubna systémové riešenie dopĺňajú nasledovné produkty: TME vonkajší ovládač TME kabínový ovládač snímač otáčok kompletný Variantne: pripojovací konektor pre TME ovládač pripojovací konektor pre proporcionálny ventil ovládania čerpadla TMP Podrobné technické informácie sa nachádzajú v prílohe. Možnosti systému zmena smeru otáčania a rýchlosti otáčania bubna prostredníctvom otočného regulátora na kabínovom alebo vonkajšom ovládači rovnaké ovládacie prvky na vonkajšom aj kabínovom ovládači ŠTART/STOP tlačítko na vonkajšom ovládači ŠTART/STOP tlačítko na vonkajšom ovládači aktívne počas funkcie kabínového ovládača tlačítko kabínového ovládača pre presmerovanie ovládania na vonkajší ovládač a naopak informácie o stave vonkajšieho a kabínového ovládača prostredníctvom LED diód funkčnosť kabínového ovládača počas prepravy znamená vyradenie vonkajšieho ovládača z funkcie otáčky bubna autodomiešavača konštantné, nezávislé od otáčok hydraulického čerpadla otáčky bubna autodomiešavača konštantné - nezávislé od zaťaženia betónovou zmesou nastavenie požadovaných otáčok bubna prostredníctvim otočného regulátora automatické obmedzenie max. otáčok bubna
Popis Systému Popis funkcie V závislosti od polohy otočného regulátora ovládača elektronickej riadiadiacej jednotky TME je do elektrického proporcionálneho ventila hydraulického čerpadla TMP vysielaný PWM signal. Potrebnú dodávku oleja pre riadiaci systém zabezpečuje obvod plniaceho čerpadla. Olej je dodávaný do servovalca cez elektrický proporcinálny ventil. V závislosti od hodnoty elektrického prúdu pôsobí ovládací tlak proporcionálne na servopiest, ktorý svojim pohybom nastaví výkyvnú dosku hydraulického čerpadla TMP do polohy, ktorá definuje veľkosť geometrického objemu oleja dodávaného hydraulickým čerpaplom. V závislosti od otáčok hydraulického čerpadla a veľkosti dodávaného prietoku oleja, sa menia výstupné otáčky hydaulického motora TMM a následne otáčky mechanickej prevodovky domiešavača TMG. Pretože vopred navolené otáčky bubna autodomiešavača majú byť konštantné a nezávislé od nestabilných otáčok spaľovacieho motora, hydraulickej pumpy autodomiešavača alebo stavu zaťaženia musí byť vo funkcii systém kontroly otáčok. Na základe potreby konštantných otáčok bubna domiešavača je ich aktuálna hodnota snímaná prostredníctvom smímača otáčok v skrini TMG prevodovky a privedená ako vstupný signal do TME elektronického riadiaceho systému autodomiešavača. Elektronika porovnáva aktuálnu hodnotu s vopred nastavenou hodnotou otáčok bubna a vyšle elektrický signal požadovanej veľkosti na elektrický proporcionálny ventil a následne je výstupný prietok hydraulického čerpadla regulovaný až do akamžiku pokiaľ nedôjde k zhode oboch hodnôt inak povedané pokiaľ hydraulické čerpadlo TMP nedodáva konštantný požadovaný prietok oleja. Systém reprezentuje kompletné zariadenie spĺňajúce požiadavku konštantnej rýchlosti otáčania bubna autodomiešavača s prednastavením požadovanej hodnoty na otočnom regulátore elektronického riadiaceho systému TME. Integrované plniace čerpadlo dopĺňa do uzatvoreného obvodu vychladenú a filtrovanú hydraulickú kvapalinu cez dva multifunkčné ventily, ktoré zabezpečujú tlakové istenie vysokotlakej vetvy v náväznosti na nízkotlakovú vetvu. Integrovaný preplachový posúvač v motore sa striedavo presúva, čím nastavuje veľkosť štrbiny preplachového ventila a takto zároveň zabezpečuje výmenu hydraulického oleja v uzatvorenom obvode. Olej je vyvedený cez chladič do nádrže a späť cez saci filter a plniace čerpadlo je systém trvale doplňovaný. Delenie prúdu v preplachovom zariadení je zabezpečené od prvého momentu tak, aby všetky nepovolené nečistoty boli vyplavované zo systému a následne zachytávané na sacom filtri.
Popis Systému Hydraulická schéma n P001 941
Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Transit mixer pump TMP Regulačný hydrogenerátor TMP premieňa mechanickú vstupnú energiu na hydraulickú energiu. Vstupný hriadeľ, poháňaný motorom, otáča blokom valca, ktorý obsahuje prstenec piestov. Piesty rotujú po naklonenej doske, ktorá sa nazýva výkyvná doska. To spôsobuje stláčanie hydrulickej kvapaliny piestami, ktorej dodávajú vstupnú energiu. Vysoko stlačená kvapalina je potom schopná poskytnúť hydraulický tlak a prietok pre konštaný motor TMM. Uhol výkyvnej dosky môže byť rôzny podľa zdvihu servopiestov ovládaných elektrickými proporcionálnymi ovládacími ventilmi v závislosti na súčasnom signále, ktorý je generovaný TME ovládačom. F300 692 F300 691 Rez hydrogenerátora TMP PRÍRUBA SERVOVALEC PIEST SERVOVALCA BLOK VALCOV PIEST PLNIACE ČERPADLO HRIADEĽ VENTILOVÁ DOSKA LOŽISKOVÁ DOSKA VÝKYVNÁ DOSKA P001 981
Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Základné technické podmienky Typ hydrogenerátora Smer otáčania Pracovná poloha Ďalšie požiadavky na systém Všeobecné technické podmienky Axiálny piestový regulačný hydrogenerátor Vpravo alebo vľavo Ľubovoľná, teleso hydrogenerátora musí byť vždy naplnené hydraulickým olejom Obvod doplniť vhodnou nádržou Technické parametre Technické parametre Rozmery Geometrický objem V g cm 3 [in 3 ] Maximálny prietok Q max l/min [US gal/min] Maximálny výkon P rohový max kw [hp] Hmotnosť Moment zotrvačnosti rotujúcich častí prevodníka Typ pripojenia Trubkové pripojenie Vyhotovenie výstupného hriadeľa m J kg [lb] kg m 2 [lb ft 2 ] 4 skrutky na prírube, typ SAE Veľkosť 070 089 70 [4.27] 203 [54] 142 [190] Hlavné tlakové pripojenia: SAE príruba 61 [134] 0.01777 [0.42] Ostatné pripojenia: SAE závitom s O-krúžkom Ø 110 mm [3.94 in] 89 [5.43] 258 [68] 180 [242] Spojenie prírubou alebo drážkovaným hriadeľom ANSI Tlak v skrini prevodníka bar [psi] Menovitý tlak 3 [44.0] Maximálny tlak (studený štart) 5 [73.0] Minimálny tlak 1 [14.5] Tlak v obvode Max. tlakový spád 420 [6090] bar [psi] Otáčky Veľkosť 070 089 Menovité otáčky min -1 (rpm) 2500 Maximálne otáčky min -1 (rpm) 2900 Teoretický krútiaci moment Veľkosť 070 089 Pri maximálnom geometr. objeme Nm/bar [lbf in/1000 psi] 1.11 [680] 1.42 [864]
Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Elektrické proporcionálne ventily Všeobecné údaje Trieda ochrany: DIN VDE 0470> IP65/IPX7 Konektor: AMP Junior Power Timer Doplňovací tlak p p max : 50 bar [725 psi] Elektrické údaje Izolačný materiál: Trieda H, 180 C [356 F] Zaťažovací cyklus 100% Elektrické údaje Napätie V 12 24 R 20 Ω 5.3 ± 5% 21.2 ± 5% I 1 ma 600 ± 10 300 ± 10 I 2 ma 1500 ± 10 750 ± 10 Hydraulická schéma CB CA L1 M1 M3 A M5 M4 B M10 S L2 M2 P001955 A, B - Hlavné tlakové vetvy L1, L2 - Odvod oleja zo skrine M1, M2 - Snímanie pracovného tlaku vo vetvách A a B M3 - Snímanie plniaceho tlaku M4, M5 - Snímanie ovládacieho tlaku servovalcov M10 - Snímanie vstupného tlaku plniaceho čerpadla S - Sanie plniaceho čerpadla CA, CB - Elektrický proporcionálny ventil 8
Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Axiálne piestové hydrogenerátory veľkosť 070 a 089 Zástavbové rozmery mm [in] Ø15.0 +0.8-0.3 [0.591 +0.31 ] -0.12 163.0 [6.44] 114.5 [4.508] 57.25 [2.25] Konektor CA AMP Junior Power Timer (CCW) 49.0 [1.92] (CW) Prípojka L1 pre únik kvapalín doporučená prípojka M22x1.5 do hĺbky min. 11.0 [0.433] 95.0 [3.73] Ø126.975±0.025 [5.0] Ø100.0±0.3 [3.94±0.01] 2.3 [0.091] 8.5 [0.335] Ø84.0 [3.31] 54.8 [2.157] 12.4 [0.49] 90.0 [3.56] 106.0 [4.175] Ø12.0 [0.472] 17.0 [0.679] Veľkosť a smer otáčania sú vyrazené pod firemným štítkom, napr.: 7L pre 70 cm3, ľavotočivé vyhotovenie 57.2 [2.25] Ø60.0 [2.362] M42x2 20.0 [0.79] depth Prípojka DN25 Typ I 40 MPa séria podľa ISO 6162 Závit 4xM12 do hľbky min. 21.0 [0.83] 27.8 [1.09] 110.0 [4.33] 292.0 [11.5] X Ø57.0-0.019 [2.244-0.001 ] Ø8.0 [0.315] Konektor CB AMP Junior Power Timer 57.25 [2.25] 114.5 [4.51] 146.0 [5.75] 216.0 [8.50] Prípojka L2 pre únik kvapalín doporučená prípojka M22x1.5 do hĺbky min. 11.0 [0.433] 149.0 [5.86] 254.0 [9.98] 262.0 [10.32] 304.0 [11.96] 313.0 [12.32] P001 988E Smer otáčania Prípoj A Prípoj B NFPE ventil Vpravo (R) Výstup Vstup CA Vľavo (L) Vstup Výstup CB X 105.00 [4.13] 89.00 [3.50] Meracia prípojka M4 nastaviteľný tlak M12x1.5 Meracia prípojka M1 vysoký tlak, strana "A" M12x1.5 do hĺbky min 12.7 [0.5] Vysokotlaký ventil pre stranu "A" Prepúšťací ventil Sacia prípojka S Meracia prípojka M10 vstupný tlak plniaceho čerpadla, M12x1.5 do hĺbky min 12.7 [0.5] Meracia prípojka M2 vysoký tlak, strana "B" M12x1.5 do hĺbky min 12.7 [0.5] Vysokotlaký ventil pre stranu "B" Meracia prípojka M3 plniaci tlak, M12x1.5 do hĺbky min 12.7 [0.5] Meracia prípojka M5 nastaviteľný tlak M12x1.5 P001 989E 9
Axiálne Piestové Hydrogenerátory TMP Axiálne piestové hydrogenerátory veľkosť 070 a 089 (pokračovanie) Variantné vyhotovenie hriadeľa na výstupe - veľkosť 070 Variantné vyhotovenie hriadeľa na výstupe - veľkosť 089 mm [in] 33.00 [1.31] Použiteľná dĺžka ozubenia 56.00 [2.207] 45.00 ma [1.772] 33.00 [1.31] Použiteľná dĺžka ozubenia 56.00 [2.207] 45.00 max [1.772] Ø80.00 max [3.15] Ø34.5-0.17 0 [1.358 0 ] -0.007 M10 R6 [0.24] Ø29.00 [1.13] Ø80.00 max [3.15] Ø37.60±0.09 [1.48±0.004] M10 R6 [0.24] Ø32.00 [1.26] Ozubenie Rozstupová kružnica: Ø33.338 [1.313] Uhol profilu: 30 Počet zubov: 21 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970 trieda 5 oblé dno drážky 51.00 [2.00] 20.00 [0.792] 28.50 max [1.122] P001 990E Ozubenie Rozstupová kružnica: Ø36.513 [1.438] Uhol profilu: 30 Počet zubov: 23 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970 trieda 5 oblé dno drážky 51.00 [2.00] 20.00 [0.792] 28.50 max [1.122] P001 991E Variantné vyhotovenie pre vedľajší odber výkonu SAE A - veľkosť 070 a 089 331.00 [13.05] 317.00 [12.49] 10.50 [0.41] 15.00 [0.591] 1.20 [0.05] Thread (2x) M10, 19.0 [0.748] deep Ø82.6 +0.13 0 [3.25 +0.005 ] 0 Ø87.12 [3.43] 106.375 [4.188] for O-ring 1.78x82.3 [0.07x3.24] Ozubenie Rozstupová kružnica: Ø14.288 [0.563] Uhol profilu: 30 Počet zubov: 9 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970 trieda 6 centrované na boky zubov Použiteľná dĺžka ozubenia: 17.0 [0.669] 106.375 [4.188] P001 992 10
Axiálne Piestové Hydromotory TMM Transit mixer motor - TMM Popis funkcie Neregulačný hydromotor TMM je navrhnutý pre prenos vstupnej hydraulickej energie na mechanický krútiaci moment a výstupné otáčky. Vysoko stlačená kvapalina vstupuje cez pripojovacie vedenie. Tlak tekutiny pôsobí na piestik. Piestik krúži po naklonenej doske. Pri vratnom pohybe piestika je kvapalina vytláčaná.kvapalina je uvoľnená do vývodu cez výstupné vedenie. Piestiky sú usporiadané v bloku válca, ktorý je pripojený na výstupný hriadeľ. Mechanický výkon je využívaný na pohon planétovej prevodovky TMG. Neregulačný hydromotor TMM F000 857 F300 698 Rez hydromotora - TMM POSÚVAČ STRIEDAVÝ PREPÚŠŤACÍ VENTIL BLOK VALCOV VÝSTUPNÝ HRIADEĽ LOŽISKOVÁ DOSKA VENTILOVÁ DOSKA PIEST P005 004 11
Axiálne Piestové Hydromotory TMM Základné technické podmienky Typ hydromotora Smer otáčania Pracovná poloha Ďalšie požiadavky na systém Všeobecné technické podmienky Axiálny piestový regulačný hydromotor Vpravo alebo vľavo (obojsmerne) Ľubovoľná, teleso hydromotora musí byť vždy naplnené hydraulickým olejom Obvod doplniť vhodnou nádržou Technické parametre Technické parametre Rozmery Geometrický objem V g cm 3 [in 3 ] Maximálny prietok Q max l/min [US gal/min] Maximálny výkon P rohový max kw [hp] Hmotnosť Moment zotrvačnosti rotujúcich častí prevodníka Typ pripojenia Trubkové pripojenie Vyhotovenie výstupného hriadeľa m J kg [lb] kg m 2 [lb ft 2 ] 4 skrutky na prírube, typ SAE Veľkosť 070 089 70 [4.27] 203 [54] 142 [190] Hlavné tlakové pripojenia: SAE príruba 35 [77] 0.01777 [0.42] Ostatné pripojenia: SAE závitom s O-krúžkom Drážkovaným hriadeľom ANSI 89 [5.43] 258 [68] 180 [242] Tlak v skrini prevodníka bar [psi] Menovitý tlak 3 [44.0] Maximálny tlak (studený štart) 5 [73.0] Minimálny tlak 1 [14.5] Tlak v obvode Max. tlakový spád 420 [6090] bar [psi] Otáčky Veľkosť 070 089 Menovité otáčky min -1 (rpm) 2500 Maximálne otáčky min -1 (rpm) 2900 Teoretický krútiaci moment Veľkosť 070 089 Pri maximálnom geometr. objeme Nm/bar [lbf in/1000 psi] 1.11 [680] 1.42 [864] 12
Axiálne Piestové Hydromotory TMM Hydraulická schéma A L1 M1 B L2 M3 M2 P003 021 A, B - Hlavné tlakové vetvy L1, L2 - Odvod oleja zo skrine M1, M2 - Snímanie pracovného tlaku vo vetvách A a B M3 - Snímanie plniaceho tlaku 13
Axiálne Piestové Hydromotory TMM Axiálne piestové hydromotory veľkosť 070 a 089 Zástavbové rozmery 249.00 [9.803] 207.00 [8.150] 118.00 [4.650] mm [in] Miesto označenia veľkosti hydromotora: 7 pre 70 cm 3 9 pre 89 cm 3 L2 Prípojka L2 pre únik kvapalín M22x1.5 12.00 [0.470] 12.40 [0.490] 31.20 Použiteľná dĺžka ozubenia [1.228] Ø15.00 +0.8-0.3 [0.591 +0.031 ] -0.012 Prepúšťací preplachový ventil Ø66.50 max. [2.618] 85.00 [3.346] Ø127.00-0.05 190.30 [7.492] 114.50 [4.508] 85.00 [3.346] [4.999-0.002 ] L (ccw) R (cw) 95.00 [3.740] 164.00 [6.457] Prípojka L1 pre únik kvapalín, M22x1.5 218.00 [8.583] 251.00 [9.882] L1 72.00 [2.835] 122.00 [4.803] 46.30 max. [1.823] 55.00 [2.169] Ozubenie Rozstupová kružnica : Ø33.338 [1.313] Uhol profilu: 30 Počet zubov: 21 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970, trieda 5 oblé dno drážky 114.50 [4.508] 146.00 [5.748] Smer otáčania Prípoj A Prípoj B Vpravo (R) Výstup Vstup Vľavo (L) Vstup Výstup Meracia prípojka M2 vysoký tlak, strana B M12x1.5 Meracia prípojka M1 vysoký tlak, strana A M12x1.5 Posúvač striedavý Prípojka: DN25 Typ I 40 MPa séria podľa ISO 6162 Závit: 4xM12 do hĺbky min. 21 [0.83] 41.60 [1.64] Meracia prípojka M3 preplachový tlak 27.80 [1.09] 164.00 [6.460] 57.20 [2.250] P001 996E 14
Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Transit mixer gearbox TMG Prevodovka domiešavača betónu TMG je dvojstupňová planétová prevodovka určená pre pohon bubna domiešavača a prenos síl od krútiaceho momentu a časti hmotnosti bubna. Je montovaná na stojan pripevnený k rámu vozidla. Poskytuje tiež možnosť pripevnenie nádrže na vodu na hornú časť prevodovky. Dynamický uhol naklonenia výstupnej príruby prevodovky umožňuje kompenzáciu deformácii podvozku pri jazde v nerovnom teréne. Variantne môže byť prevodovka vybavené pohonom vodného čerpadla umiestneným vľavo alebo vpravo pri pohľade od výstupnej príruby. TMG 61.2 s pohonom vodného čerpadla TMG 61.2 bez pohonu vodného čerpadla F000 857 F000 857 Rez prevodovky TMG VÝSTUPNÝ HRIADEĽ POHONU VODNÉHO ČERPADLA (pootočené o 90 ) VÝSTUPNÁ PRÍRUBA HLAVNÉ LOŽISKO VSTUPNÉ CENTRÁLNE KOLESO 1. PLANETOVÝ STUPEŇ 2. PLANETOVÝ STUPEŇ VÝKYVNÁ ZUBOVÁ SPOJKA P001 986 15
Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Základné Technické podmienky Prevodovka Smer otáčania Účel Variantné vyhotovenia Ďalšie Všeobecné technické podmienky Veľkosť 51.2 a 61.2: dvojsupňová planétová prevodovka Veľkosť 71.2: dvojsupňováplanétová prevodovka s predradeným čelným prevodom Obojsmerne Pohon bubna domiešavača, prenos krútiaceho momentu a časti tiaže bubna S pohonom alebo bez pohonu vodného čerpadla Možnosť pripevnenia nádrže na vodu Špecifické údaje Typ prevodovky TMG Veľkosť prevodovky 51.2 61.2 71.2 Prevodový pomer i 101.9 111.5 131.3 Účinnosť prevodovky 0.96 0.96 0.95 Max. dynamický uhol naklonenia výstupnej príruby ± 6 ± 7 ± 7 Uhol sklonu osi prevodovky k upevňovacím plochám 15 Do 7 m 3 : max.15 Max. uhol naklonenia bubna 8 a 9 m 3 : max.12 (k rámu vozidla) 10 a 12 m 3 : max.11 Hmotnosť kg 253 325 333 [lb] [558] [717] [735] Olejová náplň l/min 12 16 16 [US gal/min] [3.2] [4.2] [4.2] Typ oleja EP-prevodový olej 1 API-trieda GL-5 FZG test podľa DIN 51354 > 12 Viskozitná trieda SAE 90 1 Pozor: Prevodovkový olej bez EP-aditív zníži životnosť na 80%. Technické parametre Technické parametre Veľkosť prevodovky 51.2 61.2 71.2 Maximálny krútiaci moment Nm 51 000 61 000 71 000 [lb ft] [37 600] [45 000] [52 350] Dovolená hmotnosť plného bubna kg 21 500 32 000 32 000 [lb] [47 410] [70 563] [70 563] Dovolená statická radiálna sila na výstupnú prírubu kn 130 180 180 [lbf] [29 224] [40 464] [40 464] Dovolená dynamická radiálna sila na výstupnú prírubu kn 265 350 350 (krátkodobo) Dovolená statická axiálna sila na výstupnú prírubu Dovolená dynamická axiálna sila na výstupnú prírubu [lbf] kn [lbf] kn [59 572] 50 [11 240] 160 [78 680] 65 [14 612] 230 [78 680] 65 [14 612] 230 (krátkodobo) [lbf] [35 968] [51 704] [51 704] Výstupné otáčky pri práci domiešavača min -1 (rpm) 15 14 14 Max. výstupné otáčky bez pohonu vodného čerpadla min -1 (rpm) 18 18 16 Max. výstupné otáčky s pohonom vodného čerpadla min -1 (rpm) 18 16 16 Min. / max. pracovná teplota C [ F] -20 [-4] / 85 [185] 16
Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Prevodovka veľkosť 51.2 Zástavbové rozmery 200.0 [7.87] 159.0 [6.260] 458.0 [18.03] 12 x 30 200.0 [7.87] 30 Kryt pre pripojovací otvor snímača otáčok Plniaci otvor a mierka oleja mm [in] 114.6 [4.51] 6 x 60 60 114.6 [4.51] Ø120.0 [4.72] M8 hĺbka 16.0 [0.63] M12 hĺbka 20.0 [0.79] 200.0 [7.87] 200.0 [7.87] 70.0 [2.756] Výstupný hriadeľ pohonu vodného čerpadla i = 0.41 26.0 [1.02] 13.0 [0.51] 5.0 [0.20] 194.5 [7.66] 20.0 max. [0.787] Vypúšťacia zátka 75.0 0-5.0 [2.953-0.2 0 ] R225.0 [8.86] Ø426.0 [16.77] 14.0 [0.55] Odvzdušňovač 15.0 [0.59] Ø22.0 [0.87] 10.0 [0.39] 21.0 +3.0 198.0 [7.78] 110.0 [4.43] [0.84 +0.12 ] 0 0 Tesné pero A 6x6x20 DIN6885 Kryt pohonu vodného čerpadla Ø17.0 [0.67] 41.0 [1.63] Poistenie pre prepravu Pootočenie o 62.5 Dynamický uhol naklonenia výstupnej príruby Ø18.0-0.011 0 (h6) [0.7087-0.0004 0 ] Ø100.0 +0.054 0 (H8) [3.937 +0.0021 0 ] O-krúžok 124x4 [4.88x0.16] NBR 70 Ø127.0 +0.04 0 (H7) [5.00 +0.002 0 ] Ø40.0 [1.57] Ø31.5 [1.24] 105.0 [4.13] 6 6 15 R168.0 [6.614] Ø500.0 ±0.2 [19.685 ±0.008 ] Ø530.0-0.155 0 (h9) [20.87-0.0061 0 ] Evolventné drážkovanie Priemer rozstupovej kružnice: 33.34 [1.313] Uhol záberu: 30 Počet zubov: 21 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970, trieda 6 centrované na bok zuba, plné zaoblenie päty 57.0 [2.24] 205.0 [8.06] 50.0 [1.97] 17.0 [0.67] Ø40.0 [1.57] 53.0 67.0 [2.09] [2.64] 30.0 [1.18] 188.0 [7.4] 454.0 [17.87] Ø22.0 [0.87] 74.5 [2.93] 10.5 [0.41] 55.0 [2.165] 18.0 [0.71] 246.3 [9.70] 400.0 [15.75] P001 997 17
Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Prevodovka veľkosť 61.2 Zástavbové rozmery 200.0 [7.87] 147.5 [5.81] 458.0 [18.03] 7.5 200.0 [7.87] 15 24x15 81.5 [3.209] Kryt pre pripojovací otvor snímača otáčok Plniaci otvor a mierka oleja mm [in] 114.6 [4.51] 6x60 60 114.6 [4.51] Ø120.0 [4.72] M8 hĺbka 16.0 [0.63] M12 hĺbka 20.0 [0.79] 200.0 [7.87] 200.0 [7.87] 70.0 [2.76] Výstupný hriadeľ pohonu vodného čerpadla i = 0.41 26.0 [1.02] 13.0 [0.51] 5.0 [0.2] 20.0 max. [0.787] 215.0 [8.5] Vypúšťacia zátka 75.0 0-5.0 [2.953-0.2 0 ] Tesné pero A 6x6x20 DIN6885 Kryt pohonu vodného čerpadla Ø18.0-0.011 0 (h6) [0.7087-0.0004 0 ] Ø100.0 +0.054 0 (H8) [3.937 +0.0021 0 ] Odvzdušňovač 192.0 [7.577] 110.0 [4.33] 6.0 [0.236] 35.0 [1.379] Ø17.0 ±0.2 [0.67 ±0.01 ] 1 30' Poistenie pre prepravu Pootočenie o 62.5 R245.0 [9.65] 241.0 [9.488] Ø465.0 [18.31] 14.0 [0.55] O-krúžok 124x4 [4.88x0.16] NBR 70 17.3 [0.68] Ø22.0 [0.87] Ø40.0 [1.57] 12.0 [0.484] Dynamický uhol naklonenia výstupnej príruby Ø127.0 +0.04 0 (H7) [5.00 +0.002 0 ] Evolventné drážkovanie Priemer rozstupovej kružnice: 33.34 [1.313] Uhol záberu: 30 Počet zubov: 21 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970, trieda 6 centrované na bok zuba, plné zaoblenie päty 57.0 [2.24] 252.0 [9.92] 50.0 [1.97] 17.0 [0.67] Ø40.0 [1.57] 505.0 [19.88] 53.0 [2.09] 190.0 [7.48] 94.0 [3.689] Ø22.0 [0.87] 67.0 [2.64] 32.6 [1.28] 129.0 [5.08] 66.0 [2.6] 7 7 18.5 [0.73] 241.7 [9.516] 15 18.0 [0.71] 400.0 [15.75] Ø419.0 [16.5] Ø500.0 ±0.2 [19.685 ±0.008 ] Ø530.0-0.155 0 (h9) [20.87-0.0061 0 ] P001 998 18
7 Systém Pohonu Bubna Autodomiešavača Séria TM Prevodovka Domiešavača Betónu TMG Prevodovka veľkosť 71.2 Zástavbové rozmery 200.0 [7.87] 154.0 [6.063] 458.0 [18.03] 7.5 200.0 [7.87] 24x15 15 Kryt pre pripojovací otvor snímača otáčok Plniaci otvor a mierka oleja mm [in] 114.6 [4.51] 6x60 60 114.6 [4.51] Ø120.0 [4.72] M8 hĺbka 16.0 [0.63] M12 hĺbka 20.0 [0.79] 200.0 [7.87] 215.0 [8.5] 123.5 [4.86] 200.0 [7.87] 70.0 [2.76] Výstupný hriadeľ pohonu vodného čerpadla i = 0.41 26.0 [1.02] 13.0 [0.51] 5.0 [0.2] 20.0 max. [0.787] 215.0 [8.5] Vypúšťacia zátka 75.0 0-5.0 [2.953-0.2 0 ] R245.0 [9.65] 241.0 [9.488] Ø465.0 [18.31] 14.0 [0.55] O-krúžok 124x4 [4.88x0.16] NBR 70 Ø127.0 +0.04 0 (H7) [5.00 +0.002 0 ] Tesné pero A 6x6x20 DIN6885 Kryt pohonu vodného čerpadla Ø100.0 +0.054 0 (H8) [3.937 +0.0021 0 ] Odvzdušňovač 17.3 [0.68] Ø22.0 [0.87] Ø40.0 [1.57] Ø18.0-0.011 0 (h6) [0.7087-0.0004 0 ] 192.0 [7.577] 110.0 [4.33] 6.0 [0.236] 35.0 [1.379] 12.0 [0.484] 129.0 [5.08] Ø17.0 ±0.2 [0.67 ±0.01 ] 7 1.5 15 Poistenie pre prepravu Pootočenie o 62.5 Dynamický uhol naklonenia výstupnej príruby Ø419.0 [16.5] Ø500.0 ±0.2 [19.685 ±0.008 ] Ø530.0-0.155 0 (h9) [20.87-0.0061 0 ] Evolventné drážkovanie Priemer rozstupovej kružnice: 33.34 [1.313] Uhol záberu: 30 Počet zubov: 21 Modul: 16/32 ANSI B92.1-1970, trieda 6 centrované na bok zuba, plné zaoblenie päty 57.0 [2.24] 252.0 [9.92] 50.0 [1.97] 17.0 [0.67] Ø40.0 [1.57] 505.0 [19.88] 190.0 [7.48] 94.0 [3.689] Ø22.0 [0.87] 53.0 67.0 [2.09] [2.64] 32.6 [1.28] 66.0 [2.6] 18.5 [0.73] 18.0 [0.71] 241.7 [9.516] 400.0 [15.75] P001 999E 19
Elektronický riadiaci systém autodomiešavača TME Popis funkcie Ovládacia jednotka elektronického riadiaceho systému TME je prispôsobená pre zabudovanie do prístrojovej dosky stroja. Je dostupná ako vonkajší a kabínový ovládač a zabezpečuje elektronické ovládanie hydraulického čerpadla TMP. Kabínový ovládač má pomocnú (doplnkovú) funkciu a môže byť v činnosti len v spolupráci s vokajším ovládačom. Otočným regulátorom na ovládacej jednotke možno nastaviť smer a rýchlosť otáčania bubna autodomiešavača.v súlade s tým je vysielaný signál do elektrického ovládania pumpy. Výstupný riadený prietok TMP ovplyvňuje následne otáčky hydraulického motora TMM na vstupe do mechanickej prevodovky TMG. Snímač otáčok zabudovaný v skrini TMG zaznamenáva nepretžite otáčky TMG a ich hodnota slúži ako spätná väzba pre TME. Požadované a momentálne otáčoky sú systémom TME porovnávané a následne prietok TMP je regulovaný až do okamihu, keď sa ich hodnoty zhodujú. Proces je ukončený, keď otáčky bubna domiešavača dosiahnu veľkosť navolenú obsluhou stroja. Žlté ŠTART STOP tlačítko vonkajšieho ovládača slúži na spustenie (zastavenie) otáčania bubna domiešavača v závislosti od nastavenia otočnáho regulátora. Led dióda zabudováná v ovládači signulizuje zmenu prechodom zo svietiaceho na blikajúci režim. Žlté tlačítko kabínového ovládaća slúži na presmerovanie funkcie ovládania na vonkajší ovládač a naopak. Pokiaľ je ovládacia funkcia presmerovaná na vonkajší ovládač LED dióda v kabíne nesvieti a ovládanie autodomiešavača je presunuté úplne na vonkajší ovládač. Blikajúca LED dióda signalizuje pohotovostný režim. Pokiaľ je ovládacia funkcia presúvaná na iný ovládač, musí byť otočný regulátor v nulovej polohe. Blikajúcu LED diódu možno uviesť do svietiaceho režimu stlačením žltého tlačítka čo signalizuje, že ovládač je uvedený do funkcie. 20
Elektronický riadiaci systém autodomiešavača TME Popis funkcie (pokračovanie) TME vonkajší ovládač OTOČNÝ REGULÁTOR LED DIÓDA TME kabínový ovládač OTOČNÝ REGULÁTOR LED DIÓDA TLAČÍTKO P001 956 TLAČÍTKO P001 957 Symboly použité na ovládači = Plnenie, miešanie a transport = Tlačítko STOP-ŠTART Vonkajší ovládač = Vyprázdňovanie = Tlačítko presmerovania ovládania Kabínový ovládač 21
Elektronický riadiaci systém autodomiešavača TME Zástavbové rozmery 72,4 ±0,3 max. 5 min. 1 min. 50 93,4 ±0,3 R3 ±0,1 517320 Pre zabudovanie TME do zákazníkom špecifikovaného obalu postačuje zobrazenie jedného rezu a rozmerov TME pri pohľade zhora. Hrúbka stien obalu musí byť min. 1,0 mm a max. 5,0 mm. Minimálna zástavbová hĺbka TME je 50 mm. Zosilnenie stien zákazníkom špecifikovaného obalu zabezpečujú dva uholníky, každý s dvoma skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky TME. 22
Elektronický riadiaci systém autodomiešavača TME Schéma zepojenia Externý STOP spínač F 4A + Bat. 12/24V - Vonkajší ovládač Kabínový ovládač Batéria (+) 1 1 Batéria (-) 2 2 VCC napätie (+) Signál kabínového ovládača 3 4 3 4 VCC napätie (+) Signál vonkajšieho ovládača 12V (-) 5 5 24V (-) Vonkajší ovládač zapnutý 6 7 6 7 Vonkajší ovládač zapnutý Prerušované svetlo 8 8 Prerušované svetlo PPU (-) 9 9 VCC/ 2 PPU signál 10 11 (+) Snímač impulzov dvojvodičový 10 11 VCC/2 GN D 12 12 GND Odpojenie spätnej väzby 13 13 Ext. Stop 14 14 0 (+) 1 (+) 15 16 Proporcionálny ventil zapnutý 0 15 16 AMP zástrčka, 16 pólová Proporcionálny ventil zapnutý 1 AMP zástrčka, 16 pólová P003 022 Je možné objednať Elektronický riadiaci systém TME pre pripojenie na 12V alebo 24V zdroj v závislosti od možností autodomiešavača. 23
NAŠE VÝROBKY Hydrostatické pohony Hydraulické servoriadenia Elektrohydraulické servoriadenia Elektrické servoriadenia Axiálne piestové hydrogenerátory a hydromotory pre otvorený a zatvorený obvod Zubové čerpadlá a hydromotory Hydromotory s nakloneným blokom Orbit motory Pohony pre domiešavače betónu Planétové ozubené prevodovky Proporcionálne ventily Jednosmerné ventily Vstavané ventily Hydraulické integrované obvody Kompaktné hydrostatické prevody Integrované systémy Pohony ventilátorov mobilných strojov Elektrohydraulické regulácie Digitálna technika a software Displeje Snímače Hydraulické systémy spoločnosti Sauer-Danfoss vedúce postavenie na celosvetovom trhu Sauer-Danfoss je dodávateľom kompletných systémov pre globálny mobilný trh. Sauer-Danfoss vyrába svoje výrobky pre segmenty trhu ako je napr. poľnohospodárstvo, konštrukcie, cestné stavby, manipulácia s materiálmi, armádne účely, lesníctvo, starostlivosť o trávniky a mnohé ďalšie účely. Ponúkame našim zákazníkom optimálne riešenia ich potrieb a vyvíjame nové výrobky a systémy v úzkej spolupráci s našimi partnermi. Sauer-Danfoss sa zameriava na ponuku kompletných riešení pre konštruktérov mobilnej techniky, ktoré budú poskytovať výkonové a riadiace prvky ako jeden funkčný celok. Sauer-Danfoss poskytuje pre svoje výrobky kompletný servis pomocou rozsiahlej siete autorizovaných servisných centier, ktoré sú strategicky rozmiestnené vo všetkých častiach sveta. Sauer-Danfoss (Dubnica) a. s. č. 924, areál ZTS a. s. 018 41 Dubnica nad Váhom, Slovensko Telefón: 042/448 7557, Fax: 042/448 7556 www.sauer-danfoss.com