Φωτοβολταϊκοί μετατροπείς SUNNY BOY 1100 / 1200 / 1700

Φωτοβολταϊκοί μετατροπείς SUNNY BOY 1100 / 1200 / 1700 Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 IMGR-SB11_17 Έκδοση 3.1 GR

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.... 5 1.1 Πεδίο εφαρμογής.................................... 5 1.2 Ομάδα στόχος...................................... 5 1.3 Περαιτέρω πληροφορίες............................... 5 1.4 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα........................... 6 2 Ασφάλεια....................................... 7 2.1 Προβλεπόμενη χρήση................................ 7 2.2 Οδηγίες ασφαλείας.................................. 9 3 Αποσυσκευασία................................. 10 3.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός.......................... 10 3.2 Αναγνώριση του Sunny Boy........................... 10 4 Τοποθέτηση..................................... 11 4.1 Επιλογή σημείου τοποθέτησης......................... 11 4.2 Εγκατάσταση του μετατροπέα Sunny Boy με βάση τοίχου.... 13 5 Ηλεκτρική σύνδεση.............................. 15 5.1 Συνοπτική απεικόνιση της περιοχής σύνδεσης............ 15 5.1.1 Εξωτερική άποψη............................................. 15 5.1.2 Εσωτερικό του μετατροπέα...................................... 16 5.2 Σύνδεση του μετατροπέα Sunny Boy στο δημόσιο δίκτυο (AC)............................................. 17 5.3 Επιλογή γλώσσας οθόνης............................ 23 5.4 Επικοινωνία........................................ 23 5.5 Σύνδεση φωτοβολταϊκής γεννήτριας (DC)................ 24 5.6 Ρύθμιση χώρας εγκατάστασης......................... 27 6 Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy....... 28 6.1 Ένδειξη οθόνης.................................... 29 Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 3

Πίνακας περιεχομένων SMA Solar Technology AG 6.2 Κωδικοί αναλαμπής................................. 31 7 Άνοιγμα και κλείσιμο............................. 34 7.1 Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy.................... 34 7.2 Κλείσιμο του Sunny Boy.............................. 35 8 Συντήρηση και καθαρισμός....................... 37 8.1 Ελέγξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές................................. 37 9 Αναζήτηση σφαλμάτων........................... 38 9.1 Η κόκκινη φωτοδίοδος ανάβει συνεχόμενα............... 38 9.1.1 Έλεγχος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας για βραχυκύκλωμα γείωσης..... 38 9.1.2 Έλεγχος της λειτουργίας των βαρίστορ............................ 40 10 Θέση εκτός λειτουργίας........................... 42 10.1 Απεγκατάσταση του μετατροπέα Sunny Boy.............. 42 10.2 Συσκευασία του Sunny Boy........................... 43 10.3 Αποθήκευση του μετατροπέα Sunny Boy................. 43 10.4 Απόρριψη του μετατροπέα Sunny Boy................... 43 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά........................... 44 12 Παρελκόμενα................................... 48 13 Επικοινωνία..................................... 49 4 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 1 Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει την τοποθέτηση, την εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία και τη συντήρηση των μετατροπέων Sunny 1100 (SB 1100), Sunny Boy 1200 (SB 1200) και Sunny Boy 1700 (SB 1700). Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε εύκολα προσβάσιμο σημείο. 1.1 Πεδίο εφαρμογής Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για τους παρακάτω μετατροπείς SMA: Sunny Boy 1100 (παλαιότερο μοντέλο), Sunny Boy 1200 (διαθέσιμο κατόπιν αιτήματος), Sunny Boy 1700. 1.2 Ομάδα στόχος Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται σε κατάλληλα καταρτισμένους ηλεκτρολόγους. Οι δραστηριότητες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. 1.3 Περαιτέρω πληροφορίες Περαιτέρω πληροφορίες για ειδικά θέματα, π.χ. για το σχεδιασμό ενός διακόπτη προστασίας αγωγών ή την περιγραφή των παραμέτρων λειτουργίας θα βρείτε στην περιοχή λήψης αρχείων στη διεύθυνση www.sma-hellas.com Λεπτομερείς οδηγίες για την αναζήτηση σφαλμάτων και το χειρισμό του μετατροπέα Sunny Boy μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 5

Υποδείξεις σχετικές με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών SMA Solar Technology AG 1.4 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Στο παρόν έγγραφο χρησιμοποιούνται οι εξής προειδοποιήσεις και γενικές υποδείξεις: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! G Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η μη τήρηση της οποίας έχει ως άμεσο αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η μη τήρηση της οποίας μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η μη τήρηση της οποίας μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό! ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η μη τήρηση της οποίας μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες! Υπόδειξη Το σύμβολο αυτό επισημαίνει πληροφορίες σημαντικές για την βέλτιστη λειτουργία του προϊόντος σας. 6 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ασφάλεια 2 Ασφάλεια 2.1 Προβλεπόμενη χρήση Ο μετατροπέας Sunny Boy είναι ένας φωτοβολταϊκός μετατροπέας, ο οποίος μετατρέπει το συνεχές ρεύμα που παράγει μία γεννήτρια σε εναλλασσόμενο και το τροφοδοτεί στο δημόσιο δίκτυο. Αρχή λειτουργίας μιας φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με μετατροπέα Sunny Boy Ο μετατροπέας Sunny Boy επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ηλιακές γεννήτριες (δομοστοιχεία και καλωδίωση) της κατηγορίας προστασίας II. Μην συνδέετε άλλες πηγές ενέργειας στο μετατροπέα Sunny Boy εκτός από φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία. Κατά το σχεδιασμό της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης βεβαιωθείτε ότι τηρείται σε κάθε περίπτωση η περιοχή λειτουργίας όλων των συγκροτημάτων. Το δωρεάν πρόγραμμα σχεδιασμού "Sunny Design" (www.sma-hellas.com/sunnydesign) σας βοηθά στο σχεδιασμό της εγκατάστασης. Ο κατασκευαστής των φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων θα πρέπει να έχει εγκρίνει τα φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία για λειτουργία με το μετατροπέα Sunny Boy. Βεβαιωθείτε επιπλέον ότι τηρούνται όλα τα συνιστώμενα από τον κατασκευαστή μέτρα για τη διατήρηση των ιδιοτήτων των δομοστοιχείων (βλέπε επίσης Τεχνικές Πληροφορίες "Τεχνολογία φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων" στην περιοχή λήψης αρχείων στη διεύθυνση www.sma-hellas.com). Μην χρησιμοποιείτε τον μετατροπέα Sunny Boy για σκοπό διαφορετικό από αυτό που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρήσεις πέρα από τις προβλεπόμενες, τροποποιήσεις στο μετατροπέα Sunny Boy καθώς και προσθήκες εξαρτημάτων, που δεν συνιστώνται ή διατίθενται από την SMA Solar Technology, επιφέρουν απώλεια των δικαιωμάτων εγγύησης καθώς και της άδειας λειτουργίας της συσκευής. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 7

Ασφάλεια SMA Solar Technology AG Επιτρεπόμενα κράτη Με τις ανάλογες ρυθμίσεις, οι μετατροπείς Sunny Boy 1100 / 1200 / 1700 πληρούν τις απαιτήσεις των παρακάτω προτύπων και οδηγιών (κατάσταση ενημέρωσης: 07/2009): VDE 0126-1-1 (02.2006) G83/1 (09.2003) CER/06/190 (10.2006) E 2750 (11.2004) PPC (06.2006) EN 50438 (12.2007) C10/C11 (08.2003) AS4777 (2005) MEA IEC-utility Meeting 216 Κατόπιν αιτήματος, η εταιρεία SMA Solar Technology είναι σε θέση να ρυθμίζει εργοστασιακά παραμέτρους δικτύου σύμφωνα με στοιχεία του πελάτη για άλλες χώρες/τόπους εγκατάστασης, αφού αυτές θα έχουν ελεγχθεί από την εταιρεία SMA Solar Technology. Εσείς οι ίδιοι μπορείτε σε μεταγενέστερο στάδιο να προβείτε σε προσαρμογές τροποποιώντας παραμέτρους λογισμικού μέσω των αντίστοιχων προϊόντων επικοινωνίας (π.χ. Sunny Data Control). Προς το σκοπό αυτό απαιτείται ωστόσο προσωπικός κωδικός πρόσβασης, ο οποίος σας παρέχεται κατόπν αιτήματος από την τηλεφωνική υπηρεσία σέρβις της εταιρείας μας. 8 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ασφάλεια 2.2 Οδηγίες ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στο μετατροπέα Sunny Boy! Όλες οι εργασίες στο μετατροπέα Sunny Boy και στο εσωτερικό του επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά τμήματα του κελύφους! Μην αγγίζετε το κέλυφος του Sunny Boy κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη βλάβη του Sunny Boy λόγω εισχώρησης ξένων σωματιδίων ή νερού! Εάν ο διακόπτης Electronic Solar Switch στο Sunny Boy έχει τραβηχτεί, τότε ο μετατροπέας αντιστοιχεί μόνο σε κλάση προστασίας IP21. Δηλαδή δεν προστατεύεται πλέον από εισχώρηση νερού και ξένων σωματιδίων! Για να αποκαταστήσετε και πάλι την κλάση προστασίας IP65 μετά από προσωρινή θέση εκτός λειτουργίας, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Aποσυνδέστε όλα τα βύσματα σύνδεσης συνεχούς ρεύματος και κλείστε τις υποδοχές με τα καπάκια προστασίας που συνοδεύουν το προϊόν. Τοποθετήστε ξανά το διακόπτη Electronic Solar Switch. Γείωση της φωτοβολταϊκής γεννήτριας Τηρείτε τους κατά τόπους κανονισμούς για τη γείωση των φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων και της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Η SMA Solar Technology συνιστά την αγώγιμη σύνδεση του πλαισίου της φωτοβολταϊκής γεννήτριας και άλλων αγώγιμων επιφανειών και τη γείωσή τους, ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη δυνατή προστασίας για την εγκατάσταση και το προσωπικό. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 9

Αποσυσκευασία SMA Solar Technology AG 3 Αποσυσκευασία 3.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός Βεβαιωθείτε για την πληρότητα του παραδιδόμενου εξοπλισμού, ελέγξτε για εξωτερικές ζημιές, π.χ. ρωγμές στο κέλυφος ή στην οθόνη. Σε περίπτωση που κάτι λείπει ή εντοπίσετε ζημιές επικοινωνήστε με τον έμπορό σας. Αντικείμενο Αριθμός Περιγραφή A 1 Sunny Boy B 1 Βάση τοίχου C 1 Electronic Solar Switch (ESS) D 1 Έγγραφα E 2 1 Οδηγίες εγκατάστασης, 1 Οδηγίες χρήσης F 1 Ένθεμα υποδοχής G 1 Βιδωτή υποδοχή H 1 Βίδα πίεσης PG13,5 I 1 Στεγανοποιητικός δακτύλιος PG13,5 J 1 Δακτύλιος στερέωσης PG13,5 K 1 Βιδωτή σύνδεση καλωδίου PG16 L 2 Προστατευτικά καπάκια για τους ηλεκτρικούς συνδετήρες DC M 1 Προστατευτικό καπάκι για τη βιδωτή σύνδεση AC N 1 Βίδα κυλινδρικής κεφαλής M6x12 O 2 Δακτύλιος πολυαμιδίου M5 (αντί για το καπάκι) P 1 Βραχυκυκλωτήρας 3.2 Αναγνώριση του Sunny Boy Μπορείτε να αναγνωρίσετε το Sunny Boy βάσει της πινακίδας τύπου. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του κελύφους. Στην πινακίδα τύπου αναφέρονται, μεταξύ άλλων, ο τύπος (Type/ Model) και ο σειριακός αριθμός (Serial No.) του Sunny Boy. 10 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Τοποθέτηση 4 Τοποθέτηση 4.1 Επιλογή σημείου τοποθέτησης ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από φωτιά ή εκρήξεις! Παρά τη σχολαστική κατασκευή του προϊόντος σε κάθε ηλεκτρική συσκευή ενυπάρχει πάντα κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην τοποθετείτε τον μετατροπέα Sunny Boy σε εύφλεκτα οικοδομικά υλικά. Μην τοποθετείτε τον μετατροπέα Sunny Boy σε περιοχές, στις οποίες βρίσκονται εύφλεκτα υλικά. Μην συναρμολογείτε τον μετατροπέα Sunny Boy σε περιοχές όπους υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά τμήματα του κελύφους! Τοποθετήστε τον μετατροπέα Sunny Boy έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ακούσιας επαφής με το κέλυφος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του υψηλού βάρους του μετατροπέα Sunny Boy! Κατά τηνεγκατάσταση λάβετε υπόψη το βάρος του μετατροπέα Sunny Boy που ανέρχεται σε 25 κιλά περίπου. Κατά την τοποθέτηση λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Ο τόπος και ο τρόπος εγκατάστασης πρέπει να ενδείκνυνται για το βάρος και τις διαστάσεις του Sunny Boy (βλέπε Κεφάλαιο 11 "Τεχνικά χαρακτηριστικά" (Σελίδα 44)). Ο μετατροπέας πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια. Το σημείο τοποθέτησης του μετατροπέα πρέπει να είναι πάντοτε προσβάσιμο. Η τοποθέτηση του μετατροπέα πρέπει να γίνεται είτε κάθετα είτε με μέγιστη κλίση 45 προς τα πίσω. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 11

Τοποθέτηση SMA Solar Technology AG Η περιοχή σύνδεσης πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω. Μην τοποθετείτε το μετατροπέα με κλίση προς τα εμπρός. Μην τοποθετείτε το μετατροπέα οριζόντια. Ο μετατροπέας πρέπει να τοποθετείται στο ύψος των ματιών έτσι, ώστε να είναι εύκολη η αναγνώριση των καταστάσεων λειτουργίας. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι κάτω από 40 C, ώστε να εξασφαλίζεται η βέλτιστη λειτουργία του μετατροπέα. To Sunny Boy πρέπει να μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί από το σημείο εγκατάστασης. Μην εκθέτετε το Sunny Boy σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, ώστε να αποτρέπεται μείωση της απόδοσης λόγω πολύ υψηλής θερμοκρασίας. Ο μετατροπέας στο χώρο της οικίας δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε γυψοσανίδες και παρόμοια υλικά, προκειμένου να αποφεύγονται δονήσεις που προκαλούν θόρυβο. Ο μετατροπέας Sunny Boy αναπτύσσει κατά τη λειτουργία θορύβους, οι οποίοι ενδέχεται να ενοχλούν, όταν παράγονται μέσα στο σπίτι. Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από τοίχους, άλλες συσκευές ή αντικείμενα που αναφέρονται στο γράφημα, ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής απαγωγή θερμότητας και χώρος για την έλξη του διακόπτη Electronic Solar Switch. 12 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Τοποθέτηση 4.2 Εγκατάσταση του μετατροπέα Sunny Boy με βάση τοίχου ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του υψηλού βάρους του μετατροπέα Sunny Boy! Λάβετε υπόψη σας κατά τη διαδικασία αυτή ότι το βάρος του Sunny Boy είναι 25 κιλά. Χρησιμοποιείτε για την συναρμολόγηση του οπίσθιου τοιχώματος στον τοίχο υλικά στερέωσης κατάλληλα για την επιφάνεια στερέωσης. 1. Σημειώστε τις θέσεις των οπών, χρησιμοποιώντας τη βάση τοίχου ως οδηγό για τη διάνοιξη των οπών. 2. Στερεώστε στον τοίχο με κατάλληλες βίδες, ροδέλες τη βάση τοίχου. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 13

Τοποθέτηση SMA Solar Technology AG 3. Κρεμάστε το Sunny Boy από τη λαβή στερέωσης που διαθέτει στο επάνω μέρος με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να χτυπηθεί κατά λάθος από τα πλάγια και να πέσει. 4. Στερεώστε το μετατροπέα Sunny Boy βιδώνοντας τη συνοδευτική βίδα M6x12 που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, ώστε να μην μπορεί να ξεκρεμαστεί. 5. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση. Το Sunny Boy έχει τοποθετηθεί στον τοίχο. 14 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση 5 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του μετατροπέα Sunny Boy από ηλεκτροστατική εκφόρτιση! Τα συγκροτήματα στο εσωτερικό του μετατροπέα Sunny Boy ενδέχεται να υποστούν μόνιμες βλάβες λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Γειώστε το σώμα σας προτού αγγίξετε ένα εξάρτημα. 5.1 Συνοπτική απεικόνιση της περιοχής σύνδεσης 5.1.1 Εξωτερική άποψη Η παρακάτω απεικόνιση παρουσιάζει την κατανομή των διόδων του κελύφους στο κάτω τμήμα του Sunny Boy. Αντικείμενο A B C D Περιγραφή Ηλεκτρικός συνδετήρας για τη σύνδεση της φωτοβολταϊκής στοιχειοσειράς Ένθεμα υποδοχής για τη σύνδεση του αποζεύκτη φορτίου DC Electronic Solar Switch (ESS) Δίοδος καλωδίου για την επικοινωνία (με πώματα σφράγισης) Βύσμα για σύνδεση AC Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 15

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG 5.1.2 Εσωτερικό του μετατροπέα Στην παρακάτω συνοπτική εικόνα παρουσιάζονται σε σχηματικό διάγραμμα, τα διάφορα δομικά εξαρτήματα καθώς και τα σημεία σύνδεσης ενός ανοιχτού μετατροπέα Sunny Boy. Αντικείμενο Περιγραφή A Βαρίστορ, Κεφάλαιο 9.1.2 B Περιοχή και θέσεις σύνδεσης για επικοινωνία (RS485, ασύρματη), κεφάλαιο 5.4 C Οθόνη D Καλώδιο σύνδεσης PE για το καπάκι E Φωτοδίοδοι ένδειξης κατάστασης λειτουργίας F Βύσμα σύνδεσης (AC), Κεφάλαιο 5.2 G Επίπεδο βύσμα για τη γείωση της θωράκισης του καλωδίου στη σύνδεση επικοινωνίας RS485 H Βύσμα εισόδου φωτοβολταϊκού ρεύματος (DC), Κεφάλαιο 5.5 I Υποδοχή για το διακόπτη Electronic Solar Switch (ESS) 16 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση 5.2 Σύνδεση του μετατροπέα Sunny Boy στο δημόσιο δίκτυο (AC) Προϋποθέσεις σύνδεσης του φορέα εκμετάλλευσης του ηλεκτρικού δικτύου. Λάβετε υπόψη σας τις προϋποθέσεις σύνδεσης του παροχέα ηλεκτρικού δικτύου! Σχεδιασμός καλωδίωσης Επιλέξτε τη διατομή των αγωγών με τη βοήθεια του προγράμματος σχεδιασμού "Sunny Design" (έτσι, ώστε οι απώλειες των αγωγών στην ονομαστική ισχύ να μην υπερβαίνουν το 1%. Τα μέγιστα μήκη των αγωγών σε σχέση με τις διατομές τους, απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα. Διατομή αγωγού Μέγιστο μήκος αγωγού SB 1100 SB 1200 SB 1700 1,5 mm² 21 m 18 m 15 m 2,5 mm² 35 m 30 m 22,5 m Η κατά περίπτωση απαιτούμενη διατομή αγωγού εξαρτάται από τους εξής παράγοντες: θερμοκρασία περιβάλλοντος, τρόπος διευθέτησης, αντοχή στην υπεριώδη ακτινοβολία, απώλειες αγωγού, ισχύουσες οδηγίες εγκατάστασης της εκάστοτε χώρας (του τόπου εγκατάστασης). Προϋποθέσεις για αγωγούς Θέση Χαρακτηρισμός Τιμή A Εξωτερική διάμετρος 9...17 mm B Διατομή αγωγού μέγιστη 2,5 mm² C Μήκος απογύμνωσης 4... 5 mm Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 17

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG Διάταξη απομόνωσης φορτίων Πρέπει να ασφαλίζετε κάθε μετατροπέα με ανεξάρτητο διακόπτη προστασίας αγωγού, ώστε να μπορείτε να απομονώνετε με ασφάλεια το μετατροπέα υπό φορτίο. Η μέγιστη επιτρεπτή ασφάλεια αναφέρεται στο κεφάλαιο 11 "Τεχνικά χαρακτηριστικά" (Σελίδα 44). Λεπτομέρειες και παραδείγματα για το σχεδιασμό ενός διακόπτη προστασίας αγωγών μπορείτε να βρείτε στις Τεχνικές πληροφορίες "Διακόπτης προστασίας αγωγών", τις οποίες μπορείτε να κατεβάσετε από την περιοχή λήψης αρχείων της SMA Solar Technology στη διεύθυνση www.sma-hellas.com. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από φωτιά! Κατά την παράλληλη σύνδεση περισσοτέρων του ενός μετατροπέων σε ένα διακόπτη προστασίας αγωγού δεν εξσφαλίζεται η λειτουργία προστασίας του διακόπτη προστασίας αγωγού. Μπορεί να προκληθεί καταστροφή των καλωδίων ή του μετατροπέα. Μην συνδέετε ποτέ πολλούς μετατροπείς σε ένα διακόπτη προστασίας καλωδίων. Τηρείτε τη μέγιστη επιτρεπτή ασφάλεια του μετατροπέα κατά την επιλογή του διακόπτη προστασίας καλωδίων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρόκληση ζημιών στο μετατροπέα Sunny Boy εξαιτίας της χρήσης στοιχείων ασφάλισης βιδών ως διάταξη απόζευξης φορτίου! Ένα στοιχείο ασφάλισης βιδών, π.χ. το σύστημα D (Diazed) ή το σύστημα D0 (Neozed), δεν αποτελεί αποζεύκτη φορτίου και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως διάταξη απόζευξης φορτίου. Ένα σύστημα ασφάλισης βιδών εξυπηρετεί απλώς την προστασία αγωγού. Ο μετατροπέας Sunny Boy μπορεί να υποστεί ζημίες κατά την απομόνωση υπό φορτίο με ένα στοιχείο ασφάλισης βιδών. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά έναν αποζεύκτη φορτίου ή ένα διακόπτη προστασίας αγωγού ως διάταξη απόζευξης φορτίου. 18 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από φωτιά! Εάν συνδεθούν μία μονάδα παραγωγής ενέργειας (Sunny Boy) με έναν καταναλωτή στον ίδιο διακόπτη προστασίας αγωγών δεν υφίσταται η λειτουργία προστασίας του διακόπτη. Τα ρεύματα από τον μετατροπέα Sunny Boy και τα ρεύματα δικτύου αθροίζονται και προκαλούν υπερβολικά ρεύματα, τα οποία δεν μπορεί να αναγνωρίσει ο διακόπτης προστασίας αγωγών. Μην συνδέετε ποτέ καταναλωτές μεταξύ του μετατροπέα Sunny Boy και του αγωγού προστασίας αγωγών χωρίς ασφάλεια. Ασφαλίζετε πάντοτε ξεχωριστά τους καταναλωτές. Επισκόπηση κουτιού σύνδεσης AC Αντικείμενο A B C D E F Περιγραφή Ένθεμα υποδοχής Βιδωτή υποδοχή Στεγανοποιητικός δακτύλιος PG13,5 Δακτύλιος στερέωσης PG13,5 Βίδα πίεσης PG13,5 (για διατομή αγωγού από 9 έως 13,5 mm) Βιδωτή σύνδεση καλωδίου PG16 (για διατομή αγωγού από 13,5 έως 17 mm) Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 19

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG Διαδικασία σύνδεσης 1. Επιλέξτε το κατάλληλο καπάκι για τη βιδωτή σύνδεση AC. 2. Συγκρίνετε και ελέγξτε την τάση δικτύου με βάση την τάση "V AC " επάνω στην πινακίδα τύπου. Το ακριβές εύρος λειτουργίας του μετατροπέα Sunny Boy καθορίζεται από τις παραμέτρους λειτουργίας του. Μπορείτε να δείτε αυτές τις παραμέτρους με χρήση συσκευής επικοινωνίας ή να επικοινωνήσετε με την SMA Solar Technology. 3. Απενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών, ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης και βεβαιωθείτε ότι δεν επικρατεί τάση. 4. Απογυμνώστε τον αγωγό AC για περίπου 30 mm. 5. Κόψτε τους αγωγούς L και N κατά 5 mm. 6. Απογυμνώστε περ. 4 έως 5 mm από τα άκρα των κλώνων του καλωδίου. 7. Περάστε τη βίδα πίεσης ή/και το βιδωτό σύνδεσμο καλωδίου και τη βιδωτή υποδοχή επάνω από τον αγωγό AC. Χρησιμοποιούμενο Διαδικασία μέγεθος PG13,5 Πιέστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο στο δακτύλιο στερέωσης. Περάστε τη βίδα πίεσης PG13,5 και το δακτύλιο στερέωσης μαζί με το στεγανοποιητικό δακτύλιο επάνω από τον αγωγό AC. Περάστε τη βιδωτή υποδοχή επάνω από τον αγωγό AC. 20 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση Χρησιμοποιούμενο Διαδικασία μέγεθος PG16 Περάστε το βιδωτό σύνδεσμο καλωδίου PG16 επάνω από τον αγωγό AC. Περάστε τη βιδωτή υποδοχή επάνω από τον αγωγό AC. 8. Εισάγετε τον αγωγό προστασίας PE (πράσινοκίτρινο) στο βιδωτό συνδετήρα με το σήμα γείωσης στο ένθεμα υποδοχής και σφίξτε τη βίδα. 9. Συνδέστε τον ουδέτερο αγωγό N (μπλε) στον βιδωτό συνδετήρα 1 στο ένθεμα υποδοχής και σφίξτε τη βίδα. 10. Εισάγετε τη φάση L (καφέ ή μαύρο) στο βιδωτό συνδετήρα 2 στο ένθεμα υποδοχής και σφίξτε τη βίδα. 11. Απελευθερώστε το βιδωτό συνδετήρα 3 στο ένθεμα υποδοχής. 12. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι κλώνοι σύνδεσης. 13. Περιστρέψτε τη βιδωτή υποδοχή στο ένθεμα υποδοχής. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 21

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG 14. Βιδώστε γερά τη βίδα πίεσης στη βιδωτή υποδοχή. Χρησιμοποιούμενο μέγεθος PG13,5 Διαδικασία PG16 Κατά τη διαδικασία αυτή, ο δακτύλιος στερέωσης μαζί με το στεγανοποιητικό δακτύλιο πιέζεται στη βιδωτή υποδοχή και δεν είναι πλέον ορατός. Το κουτί σύνδεσης AC έχει βιδωθεί. 15. Σφραγίστε το ένθεμα υποδοχής με το καπάκι ασφάλισης που συνοδεύει το προϊόν, εάν δεν πρόκειται να συνδέσετε αμέσως το Sunny Boy. 16. Συνδέστε το κουτί σύνδεσης AC στην υποδοχή AC στο Sunny Boy. Κατά περίπτωση αφαιρέστε προηγουμένως το καπάκι. 17. Σφίξτε το βιδωτό δακτύλιο του κουτιού σύνδεσης AC στην υποδοχή AC στο Sunny Boy. Ο βιδωτός δακτύλιος προσφέρει στεγανοποίηση και ανακούφιση καταπόνησης στο κουτί σύνδεσης AC. Ο αγωγός AC έχει συνδεθεί στο Sunny Boy. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στο μετατροπέα Sunny Boy! Ενεργοποιήστε τον διακόπτη προστασίας αγωγών μόνο, εφόσον ο μετατροπέας Sunny Boy έχει σφραγισθεί καλά και η ηλιακή γεννήτρια έχει συνδεθεί. 22 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση 5.3 Επιλογή γλώσσας οθόνης Τη γλώσσα της οθόνης μπορείτε να την επιλέξετε με τους διακόπτες στο κάτω μέρος του συγκροτήματος οθόνης στο εσωτερικό του μετατροπέα Sunny Boy. Ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Ανοίξτε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7.1 "Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 34). 2. Ρυθμίστε τους διακόπτες όπως παρουσιάζεται στην παρακάτω εικόνα, για να επιλέξετε τη γλώσσα. Γλώσσα Διακόπτης S2 Διακόπτης S1 Γερμανικά B B Αγγλικά B A Γαλλικά A B Ισπανικά A A 3. Κλείστε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.2 "Κλείσιμο του Sunny Boy" (Σελίδα 35). 5.4 Επικοινωνία Ο μετατροπέας Sunny Boy μπορεί να εξοπλισθεί με μία διεπαφή επικοινωνίας (υποδοχή βυσματωτής σύνδεσης βλέπε κεφάλαιο 5.1.2 "Εσωτερικό του μετατροπέα" (Σελίδα 16)), προκειμένου να επικοινωνεί με ειδικές συσκευές καταγραφής δεδομένων (π.χ. Sunny WebBox) ή με ένα PC με αντίστοιχο λογισμικό (π.χ. Sunny Data Control). Το αναλυτικό σχεδιάγραμμα καλωδίωσης και η περιγραφή για την εγκατάσταση παρέχονται στις οδηγίες της διεπαφής επικοινωνίας. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 23

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG 5.5 Σύνδεση φωτοβολταϊκής γεννήτριας (DC) Χρήση ανταπτόρων Οι αντάπτορες (βύσματα Y) δεν πρέπει να είναι ορατοί ή ελεύθερα προσβάσιμοι κοντά στο Sunny Boy. Το κύκλωμα συνεχούς ρεύματος δεν πρέπει να διακόπτεται μέσω ανταπτόρων. Διακόπτετε πάντοτε τη ροή του ρεύματος πρώτα μέσω του διακόπτη Electronic Solar Switch. Προϋποθέσεις για τα συνδεόμενα δομοστοιχεία: Ίδιος τύπος Ίδιος αριθμός δομοστοιχείων σε κάθε στοιχειοσειρά Ίδια συνδεσμολογία Ίδια κλίση Οι αγωγοί σύνδεσης των φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων πρέπει να διαθέτουν βύσματα σύνδεσης DC, προκειμένου αυτά τα βύσματα να μπορούν να συνδεθούν στις υποδοχές εισόδου DC του μετατροπέα Sunny Boy. Ένα σετ προδιαμορφωμένων συνδετήρων για τη σύνδεση των ελεύθερων άκρων καλωδίων μιας στοιχειοσειράς διατίθεται ως παρελκόμενα από την εταιρεία SMA Solar Technology (βλέπε κεφάλαιο 12 "Παρελκόμενα" (Σελίδα 48)). Δεν πρέπει να γίνει υπέρβαση των ακόλουθων οριακών τιμών στην είσοδο DC του μετατροπέα Sunny Boy: Sunny Boy Μέγιστη τάση εισόδου Μέγιστο ρεύμα εισόδου SB 1100 400 V (DC) 10 A (DC) SB 1200 400 V (DC) 12,6 A (DC) SB 1700 400 V (DC) 12,6 A (DC) ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Θανατηφόρος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά! Το μέγιστο διαθέσιμο ρεύμα εισόδου ανά στοιχειοσειρά περιορίζεται από τα χρησιμοποιούμενα βύσματα σύνδεσης. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης των βυσμάτων σύνδεσης μπορεί να προκληθούν βολταϊκά τόξα και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Φροντίστε ώστε το ρεύμα εισόδου ανά στοιχειοσειρά να μην υπερβαίνει τη μέγιστη παροχή ρεύματος των χρησιμοποιούμενων βυσμάτων σύνδεσης. 24 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση Διαδικασία σύνδεσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στο μετατροπέα Sunny Boy! Πριν από τη σύνδεση της ηλιακής γεννήτριας βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένος ο αγωγός προστασίας αγωγών AC. 1. Τραβήξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch προς τα κάτω, ελαφρώς προς την κατεύθυνση του τοίχου και αφαιρέστε τον. 2. Ελέγξτε τους αγωγούς σύνδεσης των φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων ως προς τη σωστή πόλωσή τους και την τήρηση της μέγιστης τάσης εισόδου των 400 V (DC) του μετατροπέα Sunny Boy. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος καταστροφής του μετατροπέα Sunny Boy λόγω υπέρβασης της μέγιστης τάσης εισόδου! Εάν η τάση των φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων υπερβαίνει τη μέγιστη τάση εισόδου του Sunny Boy, ενδέχεται να καταστραφεί ο μετατροπέας λόγω υπέρτασης. Στην περίπτωση αυτή ακυρώνονται όλα τα δικαιώματα εγγύησης. Μη συνδέετε στο μετατροπέα Sunny Boy στοιχειοσειρές με υψηλότερη τάση άνευ φορτίου από τη μέγιστη τάση εισόδου του. Ελέγχετε το σχεδιασμό της εγκατάστασης. 3. Ελέγξτε τις στοιχειοσειρές ως προς βραχυκύκλωμα γης, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 9.1.1 "Έλεγχος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας για βραχυκύκλωμα γείωσης" (Σελίδα 38). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία! Μην συνδέετε στοιχειοσειρές που παρουσιάζουν βραχυκύκλωμα γης. Αντιμετωπίστε προηγουμένως το βραχυκύκλωμα γης στην εκάστοτε στοιχειοσειρά. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 25

Ηλεκτρική σύνδεση SMA Solar Technology AG 4. Συνδέετε στοιχειοσειρές της φωτοβολταϊκής γεννήτριας που δεν παρουσιάζουν πρόβλημα. 5. Κλείστε τις υποδοχές DC που δεν χρειάζονται, με τα καπάκια προστασίας που συνοδεύουν το προϊόν. 6. Ελέγξτε τον διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 8.1 "Ελέγξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές." (Σελίδα 37) και εισάγετέ τον μέχρι να ασφαλίσει παράγοντας ένα χαρακτηριστικό ήχο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του διακόπτη Electronic Solar Switch σε περίπτωση μη κατάλληλου χειρισμού του βύσματος στη λαβή! Το βύσμα εντός της λαβής πρέπει να παραμείνει ελεύθερο (να μπορεί να κινείται), για να διασφαλίζεται η καλή επαφή. Αν βιδώσετε τη βίδα αίρεται κάθε αξίωση εγγύησης και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς. Μη βιδώσετε τη βίδα στο βύσμα στη λαβή του Electronic Solar Switch. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του διακόπτη Electronic Solar Switch λόγω λανθασμένης σύνδεσής του! Ο διακόπτης Electronic Solar Switch ενδέχεται να υποστεί βλάβη λόγω των υψηλών τάσεων, εάν δεν συνδεθεί σωστά. Συνδέστε καλά τη λαβή του στην υποδοχή του διακόπτη Electronic Solar Switch, φροντίζοντας να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος! Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση της λαβής. Η φωτοβολταϊκή έχει συνδεθεί. 26 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Ηλεκτρική σύνδεση 5.6 Ρύθμιση χώρας εγκατάστασης Με την παράμετρο "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις" μπορείτε να ρυθμίσετε τη χώρα εγκατάστασης ή το ισχύον για την εκάστοτε χώρα πρότυπο σύνδεσης δικτύου μέσω μίας συσκευής επικοινωνίας (π.χ. Sunny WebBox) ή ενός Η/Υ με ανάλογο λογισμικό (π.χ. Sunny Data Control). Ωστόσο, αυτή η διαδικασία είναι αναγκαία μόνο, όταν ο μετατροπέας Sunny Boy είχε αρχικά παραγγελθεί για κάποια άλλη χώρα. Το πρότυπο σύμφωνα με το οποίο είχε ρυθμισθεί ο μετατροπέας Sunny Boy κατά την παράδοση αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 27

Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy SMA Solar Technology AG 6 Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy 1. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε τις εξής προϋποθέσεις: Σταθερή τοποθέτηση Σωστή σύνδεση του αγωγού (δικτύου) AC Πλήρης σύνδεση όλων των αγωγών DC (φωτοβολταϊκές στοιχειοσειρές) Κλείσιμο των συνδετήρων DC στα πλαϊνά του κελύφους που δεν χρησιμοποιούνται με καπάκια προστασίας Το καπάκι του κελύφους είναι καλά βιδωμένο Ο διακόπτης Electronic Solar Switch (ESS) είναι καλά βιδωμένος Ο διακόπτης προστασίας αγωγών είναι σωστά τοποθετημένος 2. Ενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών. Η πράσινη φωτοδίοδος ανάβει ή αναβοσβήνει με επαρκή ακτινοβολία: η θέση σε λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία. ή: Η κίτρινη ή η κόκκινη φωτοδίοδος ανάβει ή αναβοσβήνει: Υπάρχει βλάβη. Συνεχίστε με το βήμα 3. A B C Πράσινη φωτοδίοδος Κόκκινη φωτοδίοδος Κίτρινη φωτοδίοδος Λειτουργία Βραχυκύκλωμα γης ή ελαττωματικό βαρίστορ Βλάβη 3. Μελετήστε το κεφάλαιο 9 "Αναζήτηση σφαλμάτων" (Σελίδα 38) και κατά περίπτωση το συνοδευτικό εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εκεί περιγράφεται η σημασία των φωτοδιόδων, καθώς και οι φωτοδίοδοι των μηνυμάτων σφάλματος και κατάστασης στην οθόνη. 28 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy 6.1 Ένδειξη οθόνης Λειτουργία τροφοδοσίας δικτύου Μετά την χωρίς σφάλματα σύνδεση του μετατροπέα Sunny Boy εμφανίζονται ύστερα από ένα περίπου λεπτό με τη σειρά τα ακόλουθα μηνύματα οθόνης. Τα μηνύματα της οθόνης, τα οποία εμφανίζονται πριν, επισημαίνουν απλώς τη θέση σε λειτουργία του Sunny Boy και τον έλεγχο εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις τροφοδοσίας. Αρχικά παρουσιάζεται η ημερήσια ήδη παραχθείσα ενέργεια καθώς και η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας. Μετά από 5 δευτερόλεπτα ή αφότου χτυπήσετε ελαφρώς το καπάκι του κελύφους, εμφανίζεται η τρέχουσα ισχύς τροφοδοσίας καθώς και η τάση εισόδου. Μετά από 5 δευτερόλεπτα ή χτυπώντας ξανά το κέλυφος, εμφανίζονται η παραχθείσα ενέργεια καθώς και οι ώρες που βρίσκεται το Sunny Boy συνδεδεμένο στο δίκτυο. Στη συνέχεια αρχίζει από την αρχή ο κύκλος των ενδείξεων. Βλάβη Σε περίπτωση βλάβης, εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης το μήνυμα "Disturbance". Ακολουθεί μήνυμα με την ακριβή βλάβη. Εάν για παράδειγμα εμφανιστεί το μήνυμα για σφάλμα δικτύου αμέσως μετά τη σύνδεση, ενδέχεται να οφείλεται, στο ότι ο αγωγός AC δεν έχει συνδεθεί ακόμη σωστά ή στο ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης προστασίας αγωγών. Αν η βλάβη προκαλείται από τιμή μέτρησης, η οποία δεν είναι κανονική, τότε εμφανίζεται η τιμή που μετρήθηκε τη συγκεκριμένη στιγμή της βλάβης. Εάν είναι δυνατή ακόμη μία μέτρηση, εμφανίζεται στη δεύτερη γραμμή η τρέχουσα μετρούμενη τιμή. Η ακριβής σημασία των μηνυμάτων σφάλματος και κατάστασης περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του μετατροπέα Sunny Boy που συνοδεύουν τη συσκευή. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 29

Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy SMA Solar Technology AG Φωτοβολταϊκή υπέρταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος καταστροφής του μετατροπέα Sunny Boy λόγω υπέρβασης της μέγιστης τάσης εισόδου DC! Αποσυνδέστε αμέσως το μετατροπέα Sunny Boy από το δίκτυο! 1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών. 2. Αφαιρέστε το διακόπτη Electronic Solar Switch. 3. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συνδετήρες DC. 1. Ελέγξτε την τάση DC! Αποτέλεσμα: Η τάση DC είναι υψηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου. Η τάση DC είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου. Μέτρο αποκατάστασης Επικοινωνήστε με το σχεδιαστή/ εγκαταστάτη της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Συνδέστε και πάλι το μετατροπέα Sunny Boy στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.5 "Σύνδεση φωτοβολταϊκής γεννήτριας (DC)" (Σελίδα 24). 2. Εάν το μήνυμα επαναληφθεί, αποσυνδέστε και πάλι το μετατροπέα Sunny Boy και επικοινωνήστε με την Τηλεφωνική Υπηρεσίας Σέρβις της εταιρείας SMA Solar Technology (βλέπε κεφάλαιο 13 "Επικοινωνία" (Σελίδα 49)). 30 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy 6.2 Κωδικοί αναλαμπής Επισκόπηση Πράσινο Κόκκινο Κίτρινο Κατάσταση ανάβει μόνιμα δεν ανάβει δεν ανάβει OK (λειτουργία τροφοδοσίας) ανάβει μόνιμα δεν ανάβει Βλάβη ανάβει μόνιμα OK (θέση σε λειτουργία) αναβοσβήνει γρήγορα (3 φορά ανά δευτερόλεπτο) αναβοσβήνει αργά (1 φορά ανά δευτερόλεπτο) σβήνει σχεδόν αμέσως (περίπου 1 φορά ανά δευτερόλεπτο) Λειτουργία τροφοδοσίας δικτύου δεν ανάβει δεν ανάβει OK (διακοπή λειτουργίας) ανάβει μόνιμα δεν ανάβει Βλάβη δεν ανάβει δεν ανάβει OK (αναμονή,επιτήρηση δικτύου) ανάβει μόνιμα δεν ανάβει Βλάβη δεν ανάβει δεν ανάβει OK (Derating) ανάβει μόνιμα δεν ανάβει Βλάβη δεν ανάβει δεν ανάβει δεν ανάβει OK (Νυχτερινή απενεργοποίηση) ανάβει/ Βλάβη αναβοσβήνει ανάβει μόνιμα δεν ανάβει Βλάβη ανάβει/ αναβοσβήνει Βλάβη Εάν γίνει κανονικά η σύνδεση του Sunny Boy, μετά από περ. ένα λεπτό ανάβει συνεχόμενα η πράσινη φωτοδίοδος. Οι κώδικες αναλαμπής, οι οποίοι παρουσιάστηκαν προηγουμένως, σηματοδοτούν μόνο τη θέση σε λειτουργία του ανάβει και τον έλεγχο εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις τροφοδοσίας. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 31

Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy SMA Solar Technology AG Βλάβη ή σφάλμα Εάν ο μετατροπέας Sunny Boy εντοπίσει βλάβη ή σφάλμα, αυτό το συμβάν σηματοδοτείται με κωδικό αναλαμπής της κίτρινης και κατά περίπτωση της κόκκινης φωτοδιόδου. Εάν π.χ. ανάψει αμέσως μετά τη σύνδεσης η κίτρινη φωτοδίοδος για 5 δευτερόλεπτα, παραμείνει στη συνέχεια σβηστή για 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αυτού αναβοσβήσει σύντομα 2 φορές, τότε υπάρχει σφάλμα στο δίκτυο. Στην περίπτωση αυτή το σφάλμα μπορεί να οφείλεται στο ότι δεν έχει γίνει σωστή σύνδεση του αγωγού AC ή στο ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης προστασίας αγωγών. Σημασία των κωδικών αναλαμπής Λεπτομερή περιγραφή των κωδικών αναλαμπής θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του μετατροπέα Sunny Boy που συνοδεύουν το προϊόν. 32 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy Φωτοβολταϊκή υπέρταση (Η κίτρινη φωτοδίοδος αναβοσβήνει σύντομα 4 φορές διαδοχικά) ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος καταστροφής του μετατροπέα Sunny Boy λόγω υπέρβασης της μέγιστης τάσης εισόδου DC! Αποσυνδέστε αμέσως το μετατροπέα Sunny Boy από το δίκτυο! 1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών. 2. Αφαιρέστε το διακόπτη Electronic Solar Switch. 3. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συνδετήρες DC. 1. Ελέγξτε την τάση DC! Αποτέλεσμα: Η τάση DC είναι υψηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου. Η τάση DC είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου. Μέτρο αποκατάστασης Επικοινωνήστε με το σχεδιαστή/ εγκαταστάτη της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Συνδέστε και πάλι το μετατροπέα Sunny Boy στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.5 "Σύνδεση φωτοβολταϊκής γεννήτριας (DC)" (Σελίδα 24). 2. Εάν το μήνυμα επαναληφθεί, αποσυνδέστε και πάλι το μετατροπέα Sunny Boy και επικοινωνήστε με την Τηλεφωνική Υπηρεσίας Σέρβις της εταιρείας SMA Solar Technology (βλέπε κεφάλαιο 13 "Επικοινωνία" (Σελίδα 49)). Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 33

Άνοιγμα και κλείσιμο SMA Solar Technology AG 7 Άνοιγμα και κλείσιμο ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του μετατροπέα Sunny Boy από ηλεκτροστατική εκφόρτιση! Τα συγκροτήματα στο εσωτερικό του μετατροπέα Sunny Boy ενδέχεται να υποστούν μόνιμες βλάβες λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Γειώστε το σώμα σας προτού αγγίξετε ένα εξάρτημα. 7.1 Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στο μετατροπέα Sunny Boy! Προτού ανοίξετε το μετατροπέα Sunny Boy: Απενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών και ασφαλίστε τον έναντι επανενεργοποίησης. 1. Τραβήξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch προς τα κάτω, ελαφρώς προς την κατεύθυνση του τοίχου και αφαιρέστε τον. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω μη ασφαλούς αποσύνδεσης της ηλιακής γεννήτριας! Η ασφαλής αποσύνδεση από την φωτοβολταϊκή γεννήτρια εξασφαλίζεται μόνο μετά την αποσύνδεση του διακόπτη απομόνωσης Electronic Solar Switch και όλων των βυσμάτων σύνδεσης DC. Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό συνδετήρα DC από το μετατροπέα, ώστε να απομονώσετε εντελώς την φωτοβολταϊκή γεννήτρια από το μετατροπέα Sunny Boy. 34 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Άνοιγμα και κλείσιμο 2. Αποσυνδέστε τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια από το μετατροπέα Sunny Boy. 3. Ελέγξτε εάν η φωτοδίοδος και η οθόνη έχουν σβήσει. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στο μετατροπέα Sunny Boy! Για την εκφόρτιση των πυκνωτών του μετατροπέα Sunny Boy απαιτούνται 15 λεπτά. Περιμένετε 15 λεπτά προτού ανοίξετε το μετατροπέα Sunny Boy. 4. Ξεβιδώστε όλες τις βίδες του καπακιού του κελύφους και αφαιρέστε το καπάκι τραβώντας το ομοιόμορφα προς τα εμπρός. 5. Αποσυνδέστε τη σύνδεση του αγωγού προστασίας (PE) από το καπάκι, αποσφαλίζοντας την ασφάλεια της σύνδεσης PE στο καπάκι. Στο μετατροπέα Sunny Boy δεν επικρατεί τάση και μπορείτε να εκτελέσετε εργασίες σε αυτόν. 7.2 Κλείσιμο του Sunny Boy 1. Συνδέστε τον αγωγό προστασίας (PE) στο καπάκι του κελύφους. 2. Στερεώστε το καπάκι του κελύφους του μετατροπέα Sunny Boy σφίγγοντας ομοιόμορφα τις 4 βίδες του. 3. Ελέγξτε τη σωστή πολικότητα του βύσματος σύνδεσης DC και συνδέστε το. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 35

Άνοιγμα και κλείσιμο SMA Solar Technology AG 4. Ελέγξτε τον διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 8.1 "Ελέγξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές." (Σελίδα 37) και εισάγετέ τον μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του διακόπτη Electronic Solar Switch σε περίπτωση μη κατάλληλου χειρισμού του βύσματος στη λαβή! Το βύσμα εντός της λαβής πρέπει να παραμείνει ελεύθερο (να μπορεί να κινείται), για να διασφαλίζεται η καλή επαφή. Αν βιδώσετε τη βίδα αίρεται κάθε αξίωση εγγύησης και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς. Μη βιδώσετε τη βίδα στο βύσμα στη λαβή του Electronic Solar Switch. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του διακόπτη Electronic Solar Switch λόγω λανθασμένης σύνδεσής του! Ο διακόπτης Electronic Solar Switch ενδέχεται να υποστεί βλάβη λόγω των υψηλών τάσεων, εάν δεν συνδεθεί σωστά. Συνδέστε καλά τη λαβή του στην υποδοχή του διακόπτη Electronic Solar Switch, φροντίζοντας να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος! Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση της λαβής. 5. Ενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας αγωγών. 6. Ελέγξτε αν η οθόνη και η ένδειξη φωτοδιόδων του μετατροπέα Sunny Boy σηματοδοτούν μία κανονική κατάσταση λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο 6 "Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 28)). 36 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Συντήρηση και καθαρισμός 8 Συντήρηση και καθαρισμός Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα την κανονική λειτουργία του Sunny Boy. Ακαθαρσίες, όπως π.χ. σκόνη ή γύρη, μπορούν να προκαλέσουν συσσώρευση θερμότητας που μπορεί να προκαλέσει μείωση της απόδοσης. Ελέγχετε επίσης το μετατροπέα Sunny Boy και το καλώδιο για εξωτερικές εμφανείς ζημιές. Αν χρειάζεται, προχωρήστε σε εργασίες επισκευής. 8.1 Ελέγξτε το διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές. Ελέγξτε τον διακόπτη Electronic Solar Switch για ενδεχόμενες φθορές προτού τον τοποθετήσετε. Αποτέλεσμα: Οι μεταλλικές γλωττίδες στο εσωτερικό του βύσματος δεν εμφανίζουν ζημίες ούτε έχουν αποχρωματισθεί. Μέτρο αποκατάστασης 1. Τοποθετήστε τη λαβή του διακόπτη Electronic Solar Switch. 2. Θέστε σε λειτουργία το μετατροπέα Sunny Boy. Οι μεταλλικές γλωττίδες στο εσωτερικό του βύσματος έχουν καφετί χρώμα ή έχουν καεί. Ο διακόπτης Electronic Solar Switch δεν μπορεί να απομονώσει πλέον αξιόπιστα το σημείο σύνδεσης DC. 1. Αντικαταστήστε τη λαβή του διακόπτη Electronic Solar Switch, προτού τον τοποθετήστε ξανά στη θέση του (αριθμός παραγγελίας βλέπε κεφάλαιο 12 "Παρελκόμενα" (Σελίδα 48). 2. Θέστε σε λειτουργία το μετατροπέα Sunny Boy. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 37

Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG 9 Αναζήτηση σφαλμάτων Εάν ο μετατροπέας Sunny Boy εμφανίσει κωδικούς αναλαμπής ή μηνύματα οθόνης διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στο Κεφάλαιο 6 "Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 28), μπορείτε να βρείτε την ακριβή σημασία και ενδεχομένως τον τρόπο αποκατάστασης των μηνυμάτων οθόνης ή των κωδικών αναλαμπής στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Μην προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή δεν περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, αλλά επικοινωνήστε με την Υπηρεσία αντικατάστασης 24 ωρών (ένας ανταλλακτικός μετατροπέας Sunny Boy θα σας αποσταλεί εντός 24 ωρών) και το συνεργείο επισκευών της SMA Solar Technology. 9.1 Η κόκκινη φωτοδίοδος ανάβει συνεχόμενα Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ανάβει συνεχόμενα η κόκκινη φωτοδίοδος, τότε ή υπάρχει βραχυκύκλωμα στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια ή τουλάχιστον ένα από τα βαρίστορ για την προστασία από υπερτάσεις είναι ελαττωματικό. 9.1.1 Έλεγχος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας για βραχυκύκλωμα γείωσης 1. Αποσυνδέστε το μετατροπέα Sunny Boy από την πλευρά AC και την πλευρά DC, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7.1 "Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 34). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος καταστροφής της συσκευής μέτρησης λόγω πολύ υψηλής τάσης! Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές μέτρησης με εύρος τάσης εισόδου DC τουλάχιστον 500 V. 2. Μετρήστε τις τάσεις μεταξύ του θετικού και του αρνητικού πόλου μιας στοιχειοσειράς σε σχέση με το δυναμικό γης. Σε περίπτωση που εμφανιστεί τάση, υπάρχει βραχυκύκλωμα γείωσης στη συγκεκριμένη στοιχειοσειρά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία! Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος γείωσης, η φωτοβολταϊκή γεννήτρια μπορεί να βρίσκεται υπό υψηλή τάση. Μην αγγίζετε το πλαίσιο της ηλιακής γεννήτριας. Περιμένετε ώσπου να μην μπορείτε να ανιχνεύσετε πλέον τάση. Μη συνδέετε στο μετατροπέα Sunny Boy στοιχειοσειρές που παρουσιάζουν βραχυκύκλωμα γείωσης. 38 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Αναζήτηση σφαλμάτων Η θέση του βραχυκυκλώματος γης μπορεί να υπολογιστεί προσεγγιστικά από τη σχέση των μετρούμενων τάσεων μεταξύ θετικού πόλου και δυναμικού γης και του αρνητικού πόλου και του δυναμικού γης. Παράδειγμα: Το βραχυκύκλωμα γης βρίσκεται στη συγκεκριμένη περίπτωση μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου δομοστοιχείου. 3. Επαναλάβετε το σημείο 2 για κάθε στοιχειοσειρά. Ο πιο κάτω πίνακας παρουσιάζει διάφορα αποτελέσματα και τα αντίστοιχα μέτρα αποκατάστασης. Αποτέλεσμα: Μέτρο αποκατάστασης Εντοπίσατε βραχυκύκλωμα γείωσης. Ο εγκαταστάτης πρέπει να αποκαταστήσει το βραχυκύκλωμα γείωσης της φωτοβολταϊκής γεννήτριας, προτού να επανασυνδέσετε τη σχετική στοιχειοσειρά στο Sunny Boy. Μην επανασυνδέσετε την ελαττωματική στοιχειοσειρά, εάν δεν έχει αποκατασταθεί η λειτουργία της. Συνδέστε το μετατροπέα Sunny Boy και θέστε τον σε λειτουργία, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7.2 "Κλείσιμο του Sunny Boy" (Σελίδα 35). Δεν εντοπίσατε βραχυκύκλωμα γείωσης. Πιθανόν να υπάρχει βλάβη σε ένα από τα θερμικά επιτηρούμενα βαρίστορ. Ελέγξτε τα βαρίστορ, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 9.1.2 "Έλεγχος της λειτουργίας των βαρίστορ" (Σελίδα 40). Ο έλεγχος βραχυκυκλώματος γείωσης έχει ολοκληρωθεί. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 39

Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG 9.1.2 Έλεγχος της λειτουργίας των βαρίστορ Τα βαρίστορ είναι αναλώσιμα υλικά, των οποίων η λειτουργία μειώνεται από την παλαιότητα αλλά και από υψηλές καταπονήσεις οφειλόμενες σε υπερτάσεις. Για το λόγο αυτό υπάρχει το ενδεχόμενο ένα θερμικά επιτηρούμενο βαρίστορ να χάσει την προστατευτική του λειτουργία. Θέση των βαρίστορ Η θέση των βαρίστορ φαίνεται στο παρακάτω γραφικό. Κατά την τοποθέτηση προσέξτε την ακόλουθη διάταξη των συνδετήρων: Συνδετήρας A: εξωτερικός συνδετήρας (σύνδεση βαρίστορ με βρόχο [θηλιά]) Συνδετήρας B: μεσαίος συνδετήρας Συνδετήρας C: εξωτερικός συνδετήρας (σύνδεση βαρίστορ χωρίς βρόχο [θηλιά]). Ελέγξτε τη λειτουργία των βαρίστορ όπως περιγράφεται παρακάτω: 1. Ανοίξτε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7.1 "Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 34). 2. Με τη βοήθεια ενός πολύμετρου ελέγξτε και τα δύο συνδεδεμένα βαρίστορ, για να διαπιστώσετε εάν μεταξύ των συνδέσεων B και C άγεται ρεύμα. Αποτέλεσμα: Μέτρο αποκατάστασης Υπάρχει αγώγιμη σύνδεση. Πιθανόν να υπάρχει άλλο σφάλμα στο μετατροπέα Sunny Boy Κλείστε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.2 "Κλείσιμο του Sunny Boy" (Σελίδα 35). Επικοινωνήστε με την γραμμή τεχνικής εξυπηρέτησης της SMA (βλέπε Κεφάλαιο 13 "Επικοινωνία" (Σελίδα 49)). 40 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Αναζήτηση σφαλμάτων Αποτέλεσμα: Μέτρο αποκατάστασης Δεν υπάρχει αγώγιμη σύνδεση. Το σχετικό βαρίστορ δεν λειτουργεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Η βλάβη ενός βαρίστορ οφείλεται σε αίτια που επηρεάζουν όλα τα βαρίστορ κατά τον ίδιο τρόπο (θερμοκρασία, παλαιότητα, επαγωγικές υπερτάσεις). Η SMA Solar Technology συνιστά την αντικατάσταση και των δύο βαρίστορ. Τα συγκεκριμένα βαρίστορ κατασκευάζονται για χρήση στο μετατροπέα Sunny Boy και δεν κυκλοφορούν στο εμπόριο. Πρέπει να τα προμηθευτείτε απευθείας από την SMA Solar Technology (βλέπε Κεφάλαιο 12 "Παρελκόμενα" (Σελίδα 48)). Για την αντικατάσταση των βαρίστορ συνεχίστε με το βήμα 3. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος καταστροφής του μετατροπέα Sunny Boy λόγω υπέρτασης! Όταν λείπουν τα βαρίστορ, το Sunny Boy δεν προστατεύεται πια από υπερτάσεις! Φροντίστε για την άμεση αντικατάσταση των βαρίστορ. Μην λειτουργείτε τους μετατροπείς Sunny Boy σε εγκαταστάσεις με υψηλό κίνδυνο εμφάνισης υπερτάσεων. 3. Τοποθετήστε το εργαλείο τοποθέτησης στις οπές των συνδετήρων (1). Οι συνδετήρες ανοίγουν. Εάν μαζί με τα ανταλλακτικά βαρίστορ δεν έχετε παραλάβει το εργαλείο τοποθέτησης, επικοινωνήστε με την SMA Solar Technology. Τους συνδετήρες μπορείτε βεβαίως να τους χειριστείτε και χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο κατσαβίδι με πλάτος ακμής 3,5 mm. 4. Αφαιρέστε τα βαρίστορ (2). 5. Εγκαταστήστε το καινούργιο βαρίστορ. Ο πόλος με το μικρό βρόχο (θηλιά) πρέπει κατά την επανατοποθέτηση να συνδεθεί στο συνδετήρα Α (3). 6. Κλείστε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 7.2 "Κλείσιμο του Sunny Boy" (Σελίδα 35). Ο έλεγχος των βαρίστορ έχει ολοκληρωθεί. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 41

Θέση εκτός λειτουργίας SMA Solar Technology AG 10 Θέση εκτός λειτουργίας 10.1 Απεγκατάσταση του μετατροπέα Sunny Boy ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του υψηλού βάρους του μετατροπέα Sunny Boy! Λάβετε υπόψη σας κατά τη διαδικασία αυτή ότι το βάρος του Sunny Boy είναι 25 κιλά. 1. Ανοίξτε το μετατροπέα Sunny Boy, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7.1 "Άνοιγμα του μετατροπέα Sunny Boy" (Σελίδα 34). 2. Αφαιρέστε όλους τους αγωγού από το μετατροπέα Sunny Boy. 3. Κλείσιμο του Sunny Boy: Στερεώστε το καπάκι του κελύφους στο Sunny Boy με τις 4 βίδες. 4. Ξεβιδώστε την κάτω βίδα μεταξύ του μετατροπέα Sunny Boy και της βάσης τοίχου. 5. Αφαιρέστε το μετατροπέα Sunny Boy από τη βάση τοίχου. Ο μετατροπέας Sunny Boy έχει αφαιρεθεί. 42 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Θέση εκτός λειτουργίας 10.2 Συσκευασία του Sunny Boy Συσκευάζετε τον μετατροπέα Sunny Boy κατά το δυνατό πάντοτε στην αυθεντική συσκευασία. Εά δεν την έχετε πλέον μπορείτε εναλλακτικά να χρησιμοποιήσετε αντίστοιχης ποιότητας χαρτοκιβώτιο που πληροί τις εξής απαιτήσεις Το χαρτοκιβώτιο πρέπει να μπορεί να κλείσει εντελώς και είναι κατάλληλο για το βάρος και τις διαστάσεις του μετατροπέα Sunny Boy. 10.3 Αποθήκευση του μετατροπέα Sunny Boy Αποθηκεύετε τον μετατροπέα Sunny Boy σε ξηρό μέρος, όπου οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος είναι μεταξύ -25 C και +60 C. 10.4 Απόρριψη του μετατροπέα Sunny Boy Μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής του μετατροπέα Sunny Boy, απορρίψτε τον σύμφωνα με τους κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στον τόπο της εγκατάστασης κατά την συναρμολόγηση της συσκευής, σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρονικών συσκευών ή αποστείλετε με δικά σας έξοδα τον μετατροπέα "ZUR ENTSORGNUNG" ("ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ") στην SMA Solar Technology (βλέπε κεφάλαιο 13 "Επικοινωνία" (Σελίδα 49)). Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 43

Τεχνικά χαρακτηριστικά SMA Solar Technology AG 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά Στοιχεία σύνδεσης της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SB 1100 SB 1200 SB 1700 Μέγ. τάση εισόδου U DC Max 400 V a) Τάση εισόδου, περιοχή σημείου μέγιστης ισχύος (MPP) U PV 139 V... 320 V 100 V... 320 V 139 V... 320 V Αρχική φωτοβολταϊκή τάση, U PV Start 180 V 120 V 180 V ρυθμιζόμενη Μέγ. ρεύμα εισόδου I PV Max 10 A 12,6 A 12,6 A Μέγιστη ισχύς εισόδου P DC 1210 W 1320 W 1850 W Διακύμανση τάσης U SS < 10 % της τάσης εισόδου Ιδία κατανάλωση κατά τη λειτουργία < 4 W (Standby) < 4 W (Standby) < 5 W (Standby) α) Η μέγιστη τάση άνευ φορτίου, η οποία μπορεί να εμφανιστεί με θερμοκρασία κυττάρου - 10 C, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την μέγιστη τάση εισόδου. Σύνδεση δεδομένων δικτύου SB 1100 SB 1200 SB 1700 Ονομαστική ισχύς εξόδου P AC Nenn 1000 W 1200 W 1550 W Μέγιστη ισχύς εξόδου P AC Max 1100 W 1200 W 1700 W Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I AC Nenn 4,4 A 5,2 A 6,7 A Μέγ. ρεύμα εξόδου I AC Max 5,6 A 6,1 A 8,6 A Μέγιστη ασφάλεια 16 A Παράγοντας παραμόρφωσης του ρεύματος εξόδου (σε K UNetw < 2 %, P AC > 0,5 P ACNom ) K IAC < 3 % Αντοχή σε βραχυκύκλωμα Από πλευράς δικτύου με ρύθμιση ρεύματος Ονομαστική τάση λειτουργίας U AC Nenn 220 V / 230 V / 240 V Εύρος τιμών τάσης (διευρυμένο εύρος λειτουργίας) U AC 180 V... 260 V Ονομαστική συχνότητα λειτουργίας f AC Nenn 50 Hz / 60 Hz Εύρος συχνότητας (διευρυμένο εύρος λειτουργίας) f AC 50 Hz: 45,5 Hz... 54,5 Hz 60 Hz: 55,5 Hz... 64,5 Hz Συντελεστής ισχύος cos ϕ 1 (για ονομαστική ισχύ εξόδου) Κατηγορία υπέρτασης III Τάση ελέγχου (DC) 1,7 kv (1 δευτ. δοκιμή τεμ./ 5 s δοκιμή τύπου) Κρουστική τάση ελέγχου 4 kv (σειριακή διεπαφή: 6 kv) 44 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύνδεση δεδομένων δικτύου SB 1100 SB 1200 SB 1700 Ιδία κατανάλωση κατά τη νυχτερινή 0,1 W λειτουργία Γενικά χαρακτηριστικά SB 1100 SB 1200 SB 1700 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ. Μπορείτε να κατεβάσετε τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ από την περιοχή λήψης αρχείων στην ιστοσελίδα www.sma-hellas.com και στην επιλογή "Πιστοποιητικά". Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Περ. 440 mm x 339 mm x 214 mm Βάρος περ. 22 kg περ. 23 kg περ. 25 kg Κλάση προστασίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 60529 IP65 Κλιματικές συνθήκες σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 50178:1998-04: Τοποθέτηση Τύπος C: Κλάση 4K4H Διευρυμένο εύρος τιμών θερμοκρασίας: -25 C... +60 C Διευρυμένο εύρος υγρασίας αέρα: 0... 100 % Διευρυμένο εύρος ατμοσφαιρικής πίεσης: 79,5 kpa... 106 kpa Τύπος μεταφοράς E: Κλάση 2K3 Περιοχή θερμοκρασιών: -25 C... +70 C Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας -25 C...+60 C Μέγ. ύψος λειτουργίας 2000 m Μέσο επίπεδο επιφάνειας θάλασσας Τοπολογικά στοιχεία Μετασχηματιστής NF (χαμηλής συχνότητας) Κλάση προστασίας I Εκπομπή θορύβου (χαρακτηριστική) 39 db(a) 41 db(a) 46 db(a) Λειτουργία προστασίας στην πλευρά DC Διάταξη απομόνωσης όλων των πόλων στην πλευρά εισόδου DC Προστασία από υπέρταση Προστασία προσωπικού Προστασία από αντιστροφή πόλων Electronic Solar Switch, βύσμα σύνδεσης DC Θερμικά επιτηρούμενα βαρίστορ Επιτήρηση μόνωσης (Riso > 1 MOhm) Με δίοδο βραχυκύκλωσης Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 45

Τεχνικά χαρακτηριστικά SMA Solar Technology AG Λειτουργία προστασίας από την πλευρά AC Αντοχή σε βραχυκύκλωμα Διάταξη απομόνωσης όλων των πόλων από την πλευρά του δικτύου Ρύθμιση ρεύματος Αυτόματη διάταξη μεταγωγής (SMA Grid Guard 2.1) διπλή έκδοση Διεπαφές επικοινωνίας SB 1100 SB 1200 SB 1700 RS485 (γαλβανικά μονωμένη) προαιρετικά Ασύρματο προαιρετικά Electronic Solar Switch (ESS) Διάρκεια ζωής ηλεκτρικών εξαρτημάτων (σε περίπτωση βραχυκυκλώματος, με ονομαστικό ρεύμα 30 A) Μέγιστο ρεύμα μεταγωγής Μέγιστη τάση μεταγωγής Μέγιστη φωτοβολταϊκή ισχύς Κλάση προστασίας σε συνδεδεμένη κατάσταση Κλάση προστασίας σε αποσύνδεση Τουλάχιστον 50 μεταγωγές 30 A 800 V Περ. 10 kw IP65 IP21 Βαθμός απόδοσης SB 1100 SB 1200 SB 1700 Μέγ. βαθμός απόδοσης η μεγ 93 % 92,1 % 93,5 % Ευρωπαϊκός βαθμός απόδοσης η euro 91,6 % 90,7 % 91,8 % 46 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Τεχνικά χαρακτηριστικά Καμπύλες απόδοσης Sunny Boy 1200 Sunny Boy 1700 Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 47

Παρελκόμενα SMA Solar Technology AG 12 Παρελκόμενα Στην ακόλουθη επισκόπηση παρουσιάζονται τα ανταλλακτικά και παρελκόμενα που διατίθενται για το προϊόν σας. Αν χρειαστείτε κάποιο από αυτά, μπορείτε να τα παραγγείλετε από την SMA Solar Technology ή από τον έμπορό σας. Χαρακτηρισμός Σύντομη περιγραφή Αριθμός παραγγελίας SB 1100 / 1200 / 1700 SMA Σετ σύνδεσης DC Multi-Contact 3 mm Σετ σύνδεσης DC Multi-Contact 4 mm Σετ σύνδεσης DC Tyco Σετε αντάπτορα Multi-Contact 3, μέγ. παροχή ρεύματος: 21 A Σετ αντάπτορα Multi-Contact 4, μέγ. παροχή ρεύματος: 30 A Σετ αντάπτορα TYCO, μέγ. παροχή ρεύματος: 30 A SWR-MC Σετ Multi Contact (MC) ΣΕΤ TYCO Electronic Solar Switch Ανταλλακτική λαβή ESS ESS-HANDLE:01 Ανταλλακτικά βαρίστορ Σετ θερμικά επιτηρούμενων SB-TV3 βαρίστορ (2 τεμ.) περιλ. του εργαλείου τοποθέτησης SB-TVWZ Εργαλείο τοποθέτησης για την Εργαλείο τοποθέτησης για SB-TVWZ αντικατάσταση των βαρίστορ βαρίστορ Σετ θετικής γείωσης Σετ μετέπειτα εγκατάστασης γείωσης ESHV-P-NR του θετικού πόλου της εισόδου DC Σετ αρνητικής γείωσης Σετ μετέπειτα εγκατάστασης γείωσης ESHV-N-NR του αρνητικού πόλου της εισόδου DC Σετ μετέπειτα εγκατάστασης RS485 Διεπαφή RS485 485PB-NR Σετ μετέπειτα εγκατάστασης ασύρματης επικοινωνίας Σετ μετασκευής Bluetooth Wireless Technology Ασύρματο Piggy-Back για μετέπειτα εγκατάσταση σε Sunny Boy για την επικοινωνία με Sunny Beam, συμπ. κεραία, διαξονικο καλώδιο και βιδωτή σύνδεση PG (μεταλλική) Διεπαφή Bluetooth BEAMPB-NR Κατόπιν επικοινωνίας 48 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Επικοινωνία 13 Επικοινωνία Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων με κάποιο από τα προϊόντα μας, επικοινωνήστε με την Τηλεφωνική Υπηρεσία Σέρβις της εταιρείας μας. Για να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε καλύτερα χρειαζόμαστε τα εξής στοιχεία: Τύπος μετατροπέα εναλλασσόμενου ρεύματος Τύπος και αριθμός συνδεδεμένων φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων Τρόπος επικοινωνίας Σειριακός αριθμός του μετατροπέα Sunny Boy Κώδικας αναλαμπής φωτοδιόδων ή ένδειξη οθόνης του μετατροπέα Sunny Boy SMA Hellas AE Alimou 8 & Zalogou 17455 Alimos Athens Tel. +30 210 9856 666 Fax +30 210 9856 670 Service@SMA-Hellas.com www.sma-hellas.com Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 49

Επικοινωνία SMA Solar Technology AG 50 SB11_12_17-IGR094131 Οδηγίες τοποθέτησης

SMA Solar Technology AG Νομικές Διατάξεις Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της SMA Solar Technology AG. Η δημοσίευσή τους, πλήρης ή μερική, επιτρέπεται μόνο μετά από έγγραφη έγκριση της SMA Solar Technology AG. Η αναπαραγωγή τους επιτρέπεται χωρίς έγκριση μόνο για λόγους αξιολόγησης του προϊόντος ή για κατάλληλη χρήση. Απαλλακτική ρήτρα Κατά βάση ισχύον οι Γενικοί όροι παράδοσης της SMA Solar Technology AG. Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου ελέγχεται διαρκώς και ενδεχομένως να τροποποιηθεί ανάλογα. Παρόλα αυτά, δεν μπορεί να αποκλειστεί η ύπαρξη αποκλίσεων. Δεν υπάρχει καμιά εγγύηση πληρότητας. Μπορείτε να κατεβάσετε την εκάστοτε τρέχουσα έκδοση μέσω διαδικτύου από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.sma.de ή να την αποκτήσετε μέσω των υπόλοιπων τρόπων διανομής. Η οποιαδήποτε αξίωση εγγύησης σε περίπτωση βλάβης οποιουδήποτε τύπου αποκλείεται, αν οι βλάβες οφείλονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους λόγους: Ζημιές κατά τη μεταφορά, Ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος Λειτουργία του προϊόντος σε μη προβλεπόμενο περιβάλλον Λειτουργία του προϊόντος χωρίς να έχουν ληφθεί υπόψη οι νόμιμοι κανονισμοί ασφαλείας σύμφωνα με το σημείο τοποθέτησης Μη σεβασμός των οδηγιών προειδοποίησης ή ασφαλείας που αναφέρονται σε οποιοδήποτε έγγραφο που σχετίζεται με το προϊόν Λειτουργία του προϊόντος σε ελαττωματικές συνθήκες ασφαλείας και προστασίας Αυθαίρετες τροποποιήσεις ή επισκευές του προϊόντος ή του λογισμικού που συνοδεύει το προϊόν Ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος λόγω επίδρασης συνδεδεμένων ή γειτνιαζόντων συσκευών εκτός των νομικά επιτρεπτών οριακών τιμών Καταστροφές και ανωτέρα βία Η χρήση του λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή και έχει κατασκευαστεί από την SMA Solar Technology AG υπόκειται επιπλέον στους ακόλουθους όρους: Η SMA Solar Technology AG αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης για άμεση ή έμμεση πρόκληση ζημιών, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του λογισμικού που έχει κατασκευάσει η SMA Solar Technology AG. Αυτό ισχύει και για την παροχή ή μη παροχή υπηρεσιών υποστήριξης. Το λογισμικό που συνοδεύει τη συσκευή και δεν έχει κατασκευαστεί από την SMA Solar Technology AG υπόκειται στους εκάστοτε συμφωνηθέντες όρους αδείας και ευθύνης του κατασκευαστή. Εργοστασιακή εγγύηση SMΑ Οι ισχύοντες όροι εγγύησης συνοδεύουν τη συσκευή σας. Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο χρειαστεί, μπορείτε επίσης να τους κατεβάσετε από τη διεύθυνση www.sma.de, ή να τους αποκτήσετε σε έντυπη μορφή από τα συνήθη κανάλια διανομής. Εμπορικά σήματα Όλες οι εμπορικές ονομασίες αναγνωρίζονται, ακόμη και εάν δεν διαθέτουν ειδική σήμανση. Η έλλειψη σήμανσης δεν σημαίνει ότι ένα προϊόν ή ένα σήμα είναι ελεύθερο. Οι λέξεις και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και η όποια χρήση αυτών των σημάτων από την SMA Solar Technology AG γίνεται κατόπιν αδείας. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Γερμανία Τηλ. +49 561 9522-0 Φαξ +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 έως 2009 SMA Solar Technology AG. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οδηγίες τοποθέτησης SB11_12_17-IGR094131 51

SMA Hellas AE www.sma-hellas.com