L 332/18 19.11.2014 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1235/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 2014 για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή κλωστοϋφαντουργικών ποσοστώσεων που καθορίζονται για το έτος 2015 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 6, και το άρθρο 21 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94 θέσπισε ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, που κατανέμονται βάσει της αρχής της κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης. (2) Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, είναι δυνατόν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να χρησιμοποιηθούν διαφορετικές μέθοδοι κατανομής, με την υποδιαίρεση των ποσοστώσεων σε τμήματα, ή να διατεθεί ένα μέρος ενός συγκεκριμένου ποσοτικού ορίου αποκλειστικά για τις αιτήσεις που συνοδεύονται από αποδεικτικά στοιχεία για τα αποτελέσματα προηγούμενων εισαγωγών. (3) Για να μη διαταραχθεί άσκοπα η συνεχής ροή των συναλλαγών, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν, πριν από την έναρξη του έτους ποσόστωσης, κανόνες διαχείρισης των ποσοστώσεων που καθορίστηκαν για το έτος 2015. (4) Τα μέτρα που εγκρίθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη, όπως εκείνα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1281/2013 της Επιτροπής ( 2 ), αποδείχθηκαν ικανοποιητικά και, συνεπώς, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν παρόμοιοι κανόνες για το έτος 2015. (5) Για να εξυπηρετηθεί ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός επιχειρηματιών, θεωρείται σκόπιμο να καταστεί πιο ευέλικτη η μέθοδος κατανομής με βάση την αρχή της κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης, με τον καθορισμό ανώτατων ορίων για τις ποσότητες που μπορούν να κατανεμηθούν ανά επιχειρηματία βάσει αυτής της μεθόδου. (6) Για να διασφαλιστεί κάποιος βαθμός συνέχειας στο εμπόριο, καθώς και αποτελεσματική διαχείριση της ποσόστωσης, πρέπει να δοθεί στους επιχειρηματίες η δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση αρχικής άδειας εισαγωγής για το 2015, για ποσότητα ισοδύναμη με εκείνη που εισήγαγαν το 2014. (7) Για να επιτευχθεί η βέλτιστη χρησιμοποίηση των ποσοτήτων, πρέπει να επιτραπεί σε κάθε επιχειρηματία που χρησιμοποίησε το ήμισυ τουλάχιστον της ποσότητας που είχε χορηγηθεί βάσει της άδειας, να υποβάλει αίτηση για πρόσθετη ποσότητα, υπό την προϋπόθεση ότι στις ποσοστώσεις υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες ποσότητες. (8) Για να εξασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση, είναι σκόπιμο να οριστεί η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής για εννέα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης, αλλά μόνον έως το τέλος του έτους το αργότερο. Τα κράτη μέλη πρέπει να εκδίδουν άδειες μόνον αφού ειδοποιηθούν από την Επιτροπή ότι υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες και μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη σύμβασης και να βεβαιώσει, εκτός εάν προβλέπεται κάτι διαφορετικό, ότι δεν έχει ακόμη λάβει κοινοτική άδεια εισαγωγής δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τη συγκεκριμένη κατηγορία και χώρα. Ωστόσο, οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να εξουσιοδοτούνται να παρατείνουν, μετά από αίτηση των εισαγωγέων, κατά τρεις μήνες και έως τις 31 Μαρτίου 2016, την ισχύ των αδειών οι οποίες, κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης παράτασης, έχουν χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον κατά το ήμισυ. (9) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για το έτος 2015 στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94. ( 1 ) ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1. ( 2 ) Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1281/2013 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διαχείριση και την κατανομή κλωστοϋφαντουργικών ποσοστώσεων για το 2014 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 11.12.2013, σ. 5).
19.11.2014 L 332/19 Άρθρο 2 Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέμονται με τη χρονολογική σειρά με την οποία έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη τις κοινοποιήσεις των αιτήσεων των μεμονωμένων επιχειρηματιών για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν, ανά επιχειρηματία, τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα I. Ωστόσο, οι μέγιστες ποσότητες δεν ισχύουν για τους επιχειρηματίες οι οποίοι, κατά την πρώτη τους αίτηση για το 2015, μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι, για κάθε συγκεκριμένη κατηγορία και κάθε συγκεκριμένη τρίτη χώρα, εισήγαγαν ποσότητες που υπερβαίνουν τις καθορισθείσες μέγιστες ποσότητες για κάθε κατηγορία, βάσει των αδειών εισαγωγής που τους χορηγήθηκαν για το 2014. Στην περίπτωση αυτών των επιχειρηματιών, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν εισαγωγές που δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που εισήχθησαν το 2014 από συγκεκριμένες τρίτες χώρες και για συγκεκριμένες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι η ποσότητα της ποσόστωσης επαρκεί. Άρθρο 3 Κάθε εισαγωγέας που έχει ήδη χρησιμοποιήσει το 50 % ή περισσότερο της ποσότητας που του χορηγήθηκε δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορεί να υποβάλει νέα αίτηση για την ίδια κατηγορία και την ίδια χώρα καταγωγής, για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τις μέγιστες ποσότητες που ορίζονται στο παράρτημα I. Άρθρο 4 1. Οι αρμόδιες εθνικές αρχές που παρατίθενται στο παράρτημα II δύνανται, από την 8η Ιανουαρίου 2015 ώρα 10.00 π.μ., να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα ποσά που καλύπτονται από τις αιτήσεις για άδειες εισαγωγής. Η ώρα που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι ώρα Βρυξελλών. 2. Οι αρμόδιες εθνικές αρχές εκδίδουν άδειες μόνον αφού ειδοποιηθούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, ότι υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες προς εισαγωγή. Εκδίδουν άδειες μόνον εφόσον ο επιχειρηματίας: α) αποδεικνύει την ύπαρξη σύμβασης σχετικά με την προμήθεια των εμπορευμάτων και β) βεβαιώνει γραπτώς ότι, όσον αφορά τις σχετικές κατηγορίες και χώρες: i) δεν έχει αποκτήσει ήδη άδεια βάσει του παρόντος κανονισμού ή ii) έχει αποκτήσει άδεια βάσει του παρόντος κανονισμού, αλλά έχει χρησιμοποιήσει τουλάχιστον το 50 % αυτής. 3. Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής ανέρχεται σε εννέα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης αλλά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015. Ωστόσο, οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να παρατείνουν, ύστερα από αίτηση του εισαγωγέα, κατά τρεις μήνες την ισχύ των αδειών οι οποίες κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης παράτασης έχουν χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον κατά το 50 %. Η παράταση αυτή λήγει σε κάθε περίπτωση το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2016. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2015. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2014. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER
L 332/20 19.11.2014 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 Οικεία χώρα Κατηγορία Μονάδα Μέγιστη ποσότητα Λευκορωσία 1 Χιλιόγραμμα 20 000 2 Χιλιόγραμμα 80 000 3 Χιλιόγραμμα 5 000 4 Τεμάχια 20 000 5 Τεμάχια 15 000 6 Τεμάχια 20 000 7 Τεμάχια 20 000 8 Τεμάχια 20 000 15 Τεμάχια 17 000 20 Χιλιόγραμμα 5 000 21 Τεμάχια 5 000 22 Χιλιόγραμμα 6 000 24 Τεμάχια 5 000 26/27 Τεμάχια 10 000 29 Τεμάχια 5 000 67 Χιλιόγραμμα 3 000 73 Τεμάχια 6 000 115 Χιλιόγραμμα 20 000 117 Χιλιόγραμμα 30 000 118 Χιλιόγραμμα 5 000 Οικεία χώρα Κατηγορία Μονάδα Μέγιστη ποσότητα Βόρεια Κορέα 1 Χιλιόγραμμα 10 000 2 Χιλιόγραμμα 10 000 3 Χιλιόγραμμα 10 000 4 Τεμάχια 10 000 5 Τεμάχια 10 000 6 Τεμάχια 10 000
19.11.2014 L 332/21 Οικεία χώρα Κατηγορία Μονάδα Μέγιστη ποσότητα 7 Τεμάχια 10 000 8 Τεμάχια 10 000 9 Χιλιόγραμμα 10 000 12 Ζεύγη 10 000 13 Τεμάχια 10 000 14 Τεμάχια 10 000 15 Τεμάχια 10 000 16 Τεμάχια 10 000 17 Τεμάχια 10 000 18 Χιλιόγραμμα 10 000 19 Τεμάχια 10 000 20 Χιλιόγραμμα 10 000 21 Τεμάχια 10 000 24 Τεμάχια 10 000 26 Τεμάχια 10 000 27 Τεμάχια 10 000 28 Τεμάχια 10 000 29 Τεμάχια 10 000 31 Τεμάχια 10 000 36 Χιλιόγραμμα 10 000 37 Χιλιόγραμμα 10 000 39 Χιλιόγραμμα 10 000 59 Χιλιόγραμμα 10 000 61 Χιλιόγραμμα 10 000 68 Χιλιόγραμμα 10 000 69 Τεμάχια 10 000 70 Ζεύγη 10 000 73 Τεμάχια 10 000 74 Τεμάχια 10 000 75 Τεμάχια 10 000
L 332/22 19.11.2014 Οικεία χώρα Κατηγορία Μονάδα Μέγιστη ποσότητα 76 Χιλιόγραμμα 10 000 77 Χιλιόγραμμα 5 000 78 Χιλιόγραμμα 5 000 83 Χιλιόγραμμα 10 000 87 Χιλιόγραμμα 8 000 109 Χιλιόγραμμα 10 000 117 Χιλιόγραμμα 10 000 118 Χιλιόγραμμα 10 000 142 Χιλιόγραμμα 10 000 151A Χιλιόγραμμα 10 000 151 B Χιλιόγραμμα 10 000 161 Χιλιόγραμμα 10 000
19.11.2014 L 332/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατάλογος των αρχών έκδοσης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 1. Βέλγιο FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 1210 Brussel Tel. +32 22776713 Fax +32 22775063 SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale Service Licences Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Tél. + 32 22776713 Fax + 32 22775063 2. Βουλγαρία Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция Регистриране, лицензиране и контрол ул. Славянска 8 1052 София Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 Ministry of Economy and Energy 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 3. Τσεχική Δημοκρατία Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) Licenční správa Na Františku 32 CZ 110 15 Praha 1 Tel: (420) 224 907 111 Fax: (420) 224 212 133 4. Δανία Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) Erhvervsstyrelsen Langelinie Allé 17 2100 København DANMARK Tlf. + 45 35291000 Fax + 45 35291001 5. Γερμανία Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] Frankfurter Str. 29-35 D-65760 Eschborn Tel.: +49 6196908-0 Fax +49 6196908800 6. Εσθονία Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Eesti Tel: +372 6256400 Faks: +372 6313660 7. Ιρλανδία Department of Jobs, Enterprise and Innovation Licensing Unit Kildare Street Dublin 2 IRAND Tel. +353 16312545 Fax +353 16312562 8. Ελλάδα Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας Κορνάρου 1 105 63 Αθήνα Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 Φαξ +30 2103286094 Ministry of Development and Competitiveness General Directorate for International Economic Policy, Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments 1 Kornarou Str. 10563 Αθήνα Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 Φαξ + 30 2103286094
L 332/24 19.11.2014 9. Ισπανία Ministerio de Economía y Competitividad Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana n o 162 E-28046 Madrid Tel. +34 913493817, 3493874 Fax +34 913493831 Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco. es 10. Γαλλία Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique Direction générale des entreprises (DGE) Service de l'industrie (SI) Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) Bureau des matériaux 67 rue Barbès BP 80001 94201 Ivry-sur-Seine Cedex Tél. +33 179843449 Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr 11. Κροατία Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu Trg N. Š. Zrinskog 7-8 10000 Zagreb Tel. 00 385 1 6444626 Faks 00 385 1 6444601 Ministry of Foreign and European Affairs Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs Trg N. Š. Zrinskog 7-8 10000 Zagreb Tel. 00 385 1 6444626 Faks 00 385 1 6444601 12. Ιταλία Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale Divisione III Politiche settoriali Viale Boston, 25 00144 Roma Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 Fax +39 0659932263, 59932636 E-mail: polcom3@mise.gov.it 13. Κύπρος Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής Υπηρεσία Εμπορίου Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Ανδρέα Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Τηλ. +357 22867100 Φαξ +357 22375443 14. Λετονία Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Kr.Valdemāra iela 3 LV-1395 Rīga Tālr.: 00 371 6701 6201 Fakss: 00 371 6782 8121 Imports/Exports Licensing Section Trade Service Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia Κύπρος Τηλ. +357 22 867 100 Φαξ +357 22 375 443 15. Λιθουανία Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 LT-01104 Vilnius, Lietuva Tel. +370 70664658, +370 70664808 Faks. +370 70664762 E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt 16. Λουξεμβούργο Ministère de l'économie Office des licences 19-21, boulevard Royal 2449 Luxembourg Tél. +352 226162 Fax +352 466138 office.licences@eco.etat.lu
19.11.2014 L 332/25 17. Ουγγαρία Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (Hungarian Trade Licencing Office) 1124 Budapest Németvölgyi út 37 39. MAGYARORSZÁG Tel. +36 14585503 Fax +36 14585814 E-mail: keo@mkeh.gov.hu 19. Κάτω Χώρες Belastingdienst/Douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Kempkensberg 12 Postbus 30003 9700 RD Groningen Tel. +31 881512122 Fax +31 881513182 21. Πολωνία Ministerstwo Gospodarki pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA Tel. +48 226935553 Faks +48226934021 23. Ρουμανία Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Direcția Politici Comerciale Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 București Cod poștal: 010096 Tel: + 40 21 3150081 Fax: + 40 21 3150454 E-mail: clc@dce.gov.ro 18. Μάλτα Ministry for the Economy, Investment and Small Business Commerce Department, Trade Services Directorate Lascaris Valletta VLT2000 Malta Telefon: 00 356 256 90 202 Faks: 00 356 212 37 112 20. Αυστρία Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) Abteilung C2/9 Außenwirtschaftskontrolle Stubenring 1 A 1010 Wien Tel: +43 171100-8353 Fax +43 171100-8366 22. Πορτογαλία Ministério das Finanças Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo Edifício da Alfândega 1149-006 Lisboa Portugal Tel. (351-1) 218 814 263 Fax: (351-1) 218 814 261 Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt 24. Σλοβενία Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) Davčna uprava Republike Slovenije Spodnji plavž 6c SI-4270 Jesenice SLOVENIJA Tel. +386 42974470 Faks +386 42974472 E-naslov: taric.cuje@gov.si 25. Σλοβακία Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) Odbor výkonu obchodných opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 248547019 Fax +421 243423915 E-mail: jan.krocka@mhsr.sk 26. Φινλανδία Tulli (Finnish Customs) PL 512 FI-00101 Helsinki SUOMI/FINLAND Puhelin: +358 295 5200 Faksi: +358 204922852 Sähköposti: kirmo@tulli.fi Tullen PB 512 FI-00101 Helsingfors FINLAND Fax +358 204922852 27. Σουηδία Kommerskollegium Box 6803 SE-113 86 Stockholm SVERIGE Tfn +46 86904800 Fax +46 8306759 E-post: registrator@kommers.se 28. Ηνωμένο Βασίλειο Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk