Κεντρικός μετατροπέας SUNNY CENTRAL 500HE/630HE/720HE/760HE/800HE

Κεντρικός μετατροπέας SUNNY CENTRAL 500HE/630HE/720HE/760HE/800HE Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 98-4102410 Έκδοση 1.0 GR

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν εγχειρίδιo............ 9 2 Ασφάλεια...................................... 11 2.1 Προβλεπόμενη χρήση............................... 11 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας............................... 12 2.3 Κατάρτιση του τεχνικού προσωπικού.................... 14 3 Περιγραφή προϊόντος............................ 15 3.1 Sunny Central...................................... 15 3.1.1 Κατασκευή και τρόπος λειτουργίας του Sunny Central................ 15 3.1.2 Οθόνη αφής................................................. 19 3.1.3 φωτεινές ενδείξεις............................................. 19 3.1.4 Ταχεία διακοπή............................................... 20 3.1.5 Διακόπτης με κλειδί............................................ 21 3.2 Sunny Central Communication Controller................. 22 3.3 Sunny Central String-Monitor Controller.................. 23 3.4 Απομακρυσμένη απενεργοποίηση...................... 23 3.5 Επιτήρηση μόνωσης................................. 24 3.5.1 Τρόπος λειτουργίας της παρακολούθησης της κατάστασης της μόνωσης. 24 3.5.2 GFDI....................................................... 24 3.5.3 Remote GFDI................................................. 25 3.5.4 Soft Grounding............................................... 26 3.5.5 Συσκευή επιτήρησης μόνωσης................................... 27 3.5.6 GFDI και επιτήρηση μόνωσης.................................... 28 3.5.7 Remote GFDI και επιτήρηση μόνωσης............................. 29 3.6 Διαχείριση ασφάλειας δικτύου......................... 30 3.6.1 Απαιτήσεις.................................................. 30 3.6.2 Περιορισμός πραγματικής ισχύος................................ 31 3.6.3 Προεπιλογή άεργου ισχύος..................................... 31 3.6.4 Δυναμική υποστήριξη δικτύου (FRT)............................... 31 Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 3

Πίνακας περιεχομένων SMA Solar Technology AG 3.6.5 Γραμμικό σήμα προστασίας αποσύνδεσης......................... 32 3.6.6 Απενεργοποίηση ασφαλείας δικτύου.............................. 32 3.7 Αναγνώριση αυτόνομου δικτύου (Active Islanding Detection). 32 3.8 Σειριακός αριθμός και τύπος μηχανήματος............... 32 3.9 Σύμβολα στον Sunny Central.......................... 33 4 Ρύθμιση δικτύου................................. 34 5 Επικοινωνία με το SC-COM........................ 37 5.1 Εμφάνιση στιγμιαίων τιμών............................ 37 5.2 Αλλαγή παραμέτρων................................. 37 5.3 Διαμόρφωση Sunny Central String-Monitor Controller....... 38 5.3.1 Ρύθμιση παραμέτρων για την επιτήρηση ρεύματος στοιχειοσειράς....... 38 5.4 Προαιρετικές ρυθμίσεις για την επιτήρηση της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης......................... 40 5.4.1 Αλλαγή χρονικού διαστήματος επικοινωνίας........................ 40 5.4.2 Αλλαγή χρονικού διαστήματος επιτήρησης......................... 40 5.4.3 Ταξινόμηση φωτοβολταϊκών στοιχειοσειρών σε διάφορα κανάλια μέτρησης.. 41 5.4.4 Ταξινόμηση φωτοβολταϊκών στοιχειοσειρών σε διάφορες ομάδες........ 41 5.4.5 Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης................................. 42 5.4.6 Ρύθμιση ανοχής.............................................. 42 5.5 Ανάγνωση τιμών μέτρησης............................ 42 5.5.1 Ανάγνωση τιμών μέτρησης των ομάδων............................ 42 5.5.2 Ανάγνωση τιμών μέτρησης των επιμέρους καναλιών μέτρησης........... 43 5.6 Ρύθμιση απομακρυσμένης απενεργοποίησης............. 43 5.7 Απενεργοποίηση προστασίας μετασχηματιστή "Πλήρης προστασία στεγανότητας"..................... 43 6 Προεπιλογή θεωρητικής τιμής για την πραγματική ισχύ και την άεργο ισχύ........................... 44 6.1 Περιορισμός πραγματικής ισχύος...................... 44 6.1.1 Μέθοδοι για τον περιορισμό της πραγματικής ισχύος ανεξάρτητα από τη συχνότητα............................................. 44 4 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων 6.1.2 Ρύθμιση μεθόδου και σχετικών παραμέτρων για τον περιορισμό της πραγματικής ισχύος........................................... 45 6.1.3 Μέθοδος "Off"............................................... 45 6.1.4 Μέθοδος "WCtlCom".......................................... 45 6.1.5 Μέθοδος "WCnst"............................................ 45 6.1.6 Μέθοδος "WCnstNom"........................................ 46 6.1.7 Μέθοδος "WCnstNomAnIn".................................... 46 6.1.8 Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος και προειδοποιήσεων για τον περιορισμό της πραγματικής ισχύος.............................. 47 6.1.9 Περιορισμός πραγματικής ισχύος ανάλογα με τη συχνότητα δικτύου.... 48 6.1.10 Ρύθμιση μεθόδου και σχετικών παραμέτρων για τον περιορισμό της πραγματικής ισχύος ανάλογα με τη συχνότητα δικτύου............... 49 6.1.11 Εμφάνιση κατάστασης του περιορισμού πραγματικής ισχύος........... 50 6.2 Ρύθμιση άεργου ισχύος.............................. 50 6.2.1 Μέθοδοι για τη ρύθμιση της άεργου ισχύος........................ 50 6.2.2 Μέθοδος "Off"............................................... 51 6.2.3 Μέθοδος "VArCtlCom"......................................... 52 6.2.4 Μέθοδος "PFCtlCom".......................................... 52 6.2.5 Μέθοδος "VArCnst"........................................... 52 6.2.6 Μέθοδος "VArCnstNom"....................................... 52 6.2.7 Μέθοδος "VArCnstNomAnIn"................................... 53 6.2.8 Μέθοδος "PFCnst"............................................ 54 6.2.9 Μέθοδος "PFCnstAnIn"......................................... 55 6.2.10 Μέθοδος "PFCtlW"............................................ 56 6.2.11 Μέθοδος "VArCtlVol".......................................... 57 6.2.12 Μέθοδος "VArCtlVolHystTb".................................... 58 6.2.13 Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος και προειδοποιήσεων για την προεπιλογή της άεργου ισχύος.................................. 61 7 Επιτήρηση δικτύου............................... 62 7.1 Τρόπος λειτουργίας της επιτήρησης δικτύου.............. 62 7.2 Επιτήρηση δικτύου σε σχέση με την τάση δικτύου.......... 62 7.3 Επιτήρηση δικτύου σε σχέση με τη συχνότητα δικτύου....... 64 Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 5

Πίνακας περιεχομένων SMA Solar Technology AG 7.4 Σύνδεση δικτύου μετά την αποκατάσταση των σφαλμάτων... 65 7.5 Ρύθμιση ύψους μέσης τάσης.......................... 65 8 Οθόνη επαφής του Sunny Central.................. 66 8.1 Επεξήγηση των συμβόλων............................ 66 8.2 Επιλογή γλώσσας................................... 71 8.3 Αλλαγή ημερομηνίας, ώρας και ζώνης ώρας.............. 71 8.4 Επιλογή μορφής ένδειξης............................ 71 8.5 Ρύθμιση αντίθεσης.................................. 71 8.6 Εισαγωγή κωδικού εγκαταστάτη........................ 72 9 Επιτήρηση μόνωσης.............................. 73 9.1 Συσκευή επιτήρησης μόνωσης......................... 73 9.1.1 Επισκόπηση των στοιχείων απεικόνισης και χειρισμού................. 73 9.1.2 Εναλλαγή μεταξύ κύριου μενού και βασικής λειτουργίας.............. 74 9.1.3 Επιλογή χρησιμοποιούμενων φωτοβολταϊκών μονάδων................ 74 9.2 Μόνωση φωτοβολταϊκών μονάδων με GFDI και συσκευή επιτήρησης μόνωσης................................ 74 9.3 Μόνωση φωτοβολταϊκών μονάδων με Remote GFDI και συσκευή επιτήρησης μόνωσης......................... 76 10 Αναζήτηση σφαλμάτων........................... 77 10.1 Ανάγνωση σφαλμάτων............................... 77 10.1.1 Ανάγνωση σφαλμάτων μέσω της οθόνης επαφής.................... 77 10.1.2 Ανάγνωση σφαλμάτων μέσω της επιφάνειας του SC-COM............. 77 10.2 Επιβεβαίωση σφαλμάτων............................. 77 10.2.1 Επιβεβαίωση σφαλμάτων με το διακόπτη με κλειδί.................... 77 10.2.2 Επιβεβαίωση σφαλμάτων μέσω της επιφάνειας του SC-COM........... 78 10.3 Εμφάνιση χρόνου αναμονής σφαλμάτων................. 78 10.4 Σφάλματα 01xx 13xx Σφάλματα στο δίκτυο.......... 79 10.5 Σφάλματα 34xx 40xx Σφάλματα στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια......................................... 81 6 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων 10.6 Σφάλματα 60xx 90xx Σφάλματα στον Sunny Central... 84 11 Στιγμιαίες τιμές.................................. 90 11.1 Στιγμιαίες τιμές του μετατροπέα........................ 90 11.1.1 Περιορισμός ισχύος........................................... 90 11.1.2 Κανάλια σφαλμάτων........................................... 90 11.1.3 Τιμές μέτρησης............................................... 90 11.1.4 Εσωτερικές τιμές συσκευής...................................... 91 11.1.5 Εσωτερικοί μετρητές............................................ 91 11.1.6 Ενδείξεις σχετικά με το σέρβις................................... 92 11.2 Sunny Central String-Monitor Controller.................. 92 11.2.1 Στιγμιαίες τιμές............................................... 92 11.2.2 Εσωτερικές τιμές συσκευής...................................... 93 11.2.3 Τιμές κατάστασης............................................. 93 11.3 Sunny String-Monitor................................ 93 11.3.1 Στιγμιαίες τιμές............................................... 93 11.3.2 Εσωτερικές τιμές συσκευής...................................... 93 11.3.3 Τιμή κατάστασης.............................................. 93 12 Παράμετροι..................................... 94 12.1 Sunny Central...................................... 94 12.1.1 Περιορισμός ισχύος........................................... 94 12.1.2 Επιτήρηση δικτύου / Όρια δικτύου.............................. 100 12.1.3 Υποστήριξη δικτύου.......................................... 103 12.1.4 Επιτήρηση μόνωσης.......................................... 104 12.1.5 Εσωτερικές τιμές συσκευής..................................... 104 12.2 Sunny Central String-Monitor Controller................. 107 12.3 Sunny String-Monitor............................... 109 13 Επικοινωνία.................................... 112 Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 7

SMA Solar Technology AG 8 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν εγχειρίδιo 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν εγχειρίδιo Πεδίο ισχύος Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για τους παρακάτω τύπους συσκευών με υλικολογισμικό (firmware) έκδοσης 01.15.01.R και μεταγενέστερης: Sunny Central 500HE (SC 500HE-20) Sunny Central 630HE (SC 630HE-20) Sunny Central 720HE (SC 720HE-20) Sunny Central 760HE (SC 760HE-20) Sunny Central 800HE (SC 800HE-20) Σε ποιους απευθύνεται Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται σε εξειδικευμένους τεχνικούς. Οι ενέργειες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται μόνο από καταρτισμένα άτομα (βλ. κεφάλαιο 2.3 «Κατάρτιση του τεχνικού προσωπικού», Σελίδα 14). Περισσότερες πληροφορίες Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.sma-hellas.com: Πληροφορίες Προϋποθέσεις τοποθέτησης για Sunny Central 500HE/630HE/ 720HE/760HE/800HE Μετασχηματιστής μέσης τάσης - Σημαντικές απαιτήσεις για τους μετασχηματιστές μέσης τάσης για Sunny Central της σειράς HE και CP COM-B - Κατανεμητής επικοινωνιών για μεγάλες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις με Sunny Central, Sunny Mini Central ή Sunny Tripower Sunny Main Box - Σύνδεση της καλωδίωσης DC για φωτοβολταϊκούς μετατροπείς Είδος εγγράφου Τεχνική πληροφορία Τεχνική πληροφορία Τεχνική πληροφορία Τεχνική πληροφορία Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 9

1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν εγχειρίδιo SMA Solar Technology AG Σύμβολα Σύμβολο Επεξήγηση Προειδοποιητική υπόδειξη που εάν δεν ληφθεί υπόψη, οδηγεί άμεσα σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό. Προειδοποιητική υπόδειξη που εάν δεν ληφθεί υπόψη, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρό τραυματισμό. Προειδοποιητική υπόδειξη που εάν δεν ληφθεί υπόψη, μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς. Προειδοποιητική υπόδειξη που εάν δεν ληφθεί υπόψη, μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές. Πληροφορίες, οι οποίες είναι σημαντικές για ένα συγκεκριμένο θέμα ή στόχο αλλά δεν σχετίζονται με την ασφάλεια. Προϋπόθεση που πρέπει να ισχύει για ένα συγκεκριμένο στόχο. Επιθυμητό αποτέλεσμα. Ανεπιθύμητο αποτέλεσμα. Το ανεπιθύμητο αποτέλεσμα ακολουθείται από μια λύση, με την οποία μπορεί να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. Μορφοποιήσεις Μορφοποίηση Χρήση Παράδειγμα "light" Μηνύματα οθόνης Ο μετατροπέας εναλλάσσει Παράμετροι στην κατάσταση "Διακοπή". Συνδέσεις Πρίζες Έντονη γραφή Στοιχεία που πρέπει να επιλέξετε Στοιχεία που πρέπει να καταχωρήσετε > Διάφορα στοιχεία που πρέπει να επιλέξετε [Πεδίο/Πλήκτρο] Πεδίο ή πλήκτρο, το οποίο θα πρέπει να επιλέξετε ή να πατήσετε Ονοματολογία Θέστε την παράμετρο "FanTest" στο 1. Επιλέξτε Εγκατάσταση > Εντοπισμός. Επιλέξτε [Έναρξη εντοπισμού]. Εφεξής, οι Sunny Central της σειράς HE θα αναφέρονται και ως Sunny Central ή απλά μετατροπείς. Στο παρόν εγχειρίδιο, ο Sunny Central Communication Controller θα χαρακτηρίζεται και ως SC-COM. 10 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια 2 Ασφάλεια 2.1 Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή Sunny Central είναι ένας κεντρικός μετατροπέας που μετατρέπει το συνεχές ρεύμα των φωτοβολταϊκών μονάδων σε εναλλασσόμενο. Κατά τη διαδικασία αυτή δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής τάσης εισόδου DC. Τηρουμένων των περιγραφόμενων αποστάσεων ασφαλείας, ο Sunny Central είναι κατάλληλος για εσωτερική τοποθέτηση. Το περίβλημα ανταποκρίνεται στο βαθμό προστασίας IP 21. IP 21 σημαίνει ότι ο μετατροπέας σε κλειστή κατάσταση είναι προστατευμένος από κατακόρυφα προσπίπτουσες σταγόνες. Ο μετατροπέας κατατάσσεται σύμφωνα με το EN 60721-3-3 στην κατηγορία 3C1L. Οι μετατροπείς της σειράς HE (High Efficiency) επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σε συνδυασμό με κατάλληλο μετασχηματιστή. Ο μετασχηματιστής πρέπει να έχει σχεδιαστεί για τάσεις, οι οποίες προκύπτουν κατά την παλμική λειτουργία του μετατροπέα. Το μέγιστο επίπεδο των τάσεων μπορεί να αγγίξει τα ±1 450 V προς γη (βλ. Τεχνική πληροφορία μετασχηματιστή μέσης τάσης στην ιστοσελίδα www.sma-hellas.com). Οι ρυθμίσεις που αφορούν στη διαχείριση ασφάλειας δικτύου, δεν επιτρέπεται να απενεργοποιούνται ή να τροποποιούνται χωρίς τη συναίνεση του υπεύθυνου δικτύου. Εικόνα 1: Αρχή λειτουργίας μιας, συνδεδεμένης στο δίκτυο, φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με μετατροπέα Θέση A Β C D E Ονομασία Φωτοβολταϊκές μονάδες Υποδιανομέας DC, π.χ. Sunny String-Monitor Sunny Central Μετασχηματιστής μέσης τάσης, π.χ. Transformer Compact Station Δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 11

2 Ασφάλεια SMA Solar Technology AG 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρικός κίνδυνος Ηλεκτροπληξία λόγω των ηλεκτροφόρων εξαρτημάτων Στο μετατροπέα επικρατούν υψηλές τάσεις ικανές να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Οι εργασίες στο μετατροπέα πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν δεν επικρατεί τάση και σύμφωνα με τις οδηγίες που ισχύουν στην περιοχή εγκατάστασης. Απομονώνετε τα ακόλουθα στοιχεία: Τάση δικτύου για την τροφοδοσία δικτύου Τροφοδοσία ιδιοκατανάλωσης Τάση DC από τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια Πρόσθετες εξωτερικές τάσεις, π.χ. σήματα ελέγχου ενός σταθμού ελέγχου Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν επικρατούν τάσεις. Γειώστε και βραχυκυκλώστε. Καλύψτε ή αποφράξτε τα παρακείμενα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση. Ηλεκτροπληξία από μη αποφορτισμένους πυκνωτές Ακόμα και όταν έχετε απενεργοποιήσει τον κεντρικό διακόπτη AC και DC, στο μετατροπέα μπορεί να επικρατούν τάσεις επικίνδυνες σε περίπτωση επαφής. Μετά την απενεργοποίηση του μετατροπέα περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά. Ηλεκτροπληξία λόγω βλάβης στο μετατροπέα Η λειτουργία ενός ελαττωματικού μετατροπέα μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρές σωματικές βλάβες από ηλεκτροπληξία. Ο μετατροπέας πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον δεν υπάρχουν τεχνικά προβλήματα και η κατάσταση λειτουργίας είναι ασφαλής. Ελέγχετε τακτικά το μετατροπέα για εμφανείς ζημιές. Βεβαιωθείτε πως όλες οι διατάξεις ασφαλείας είναι ανά πάσα στιγμή εύκολα προσβάσιμες. Ελέγχετε τακτικά την απρόσκοπτη λειτουργία τους. Ηλεκτροπληξία λόγω σφάλματος γείωσης Σε περίπτωση κάποιου σφάλματος γείωσης, τα θεωρούμενα ως γειωμένα εξαρτήματα της εγκατάστασης ενδέχεται να βρίσκονται υπό τάση. Εξακριβώστε ότι δεν επικρατεί τάση προτού τα αγγίξετε. 12 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια Ηλεκτροπληξία λόγω εισόδου στο φωτοβολταϊκό πεδίο Η συσκευή επιτήρησης μόνωσης με GFDI (Ground-Fault Detector Interrupter) ή Remote GFDI δεν προσφέρει (με ενεργοποιημένο GFDI) προστασία των ατόμων. Φωτοβολταϊκά πλαίσια γειωμένα με GFDI απάγουν την τάση προς γη. Με την είσοδο στο φωτοβολταϊκό πεδίο μπορεί να προκληθούν επικίνδυνες για τη ζωή ηλεκτροπληξίες. Μην εισέρχεστε στο φωτοβολταϊκό πεδίο χωρίς να έχετε θέσει τα φωτοβολταϊκά πλαίσια σε απομονωμένη λειτουργία. Βεβαιωθείτε πως η αντίσταση μόνωσης του φωτοβολταϊκού πεδίου είναι μεγαλύτερη από 1 kω. Ηλεκτροπληξία λόγω παράβλεψης των κανονισμών ασφαλείας Η παράβλεψη αυτών των οδηγιών, των οδηγιών χειρισμού και των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε σοβαρές σωματικές βλάβες από ηλεκτροπληξία. Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τις περιγραφές του παρόντος εγχειριδίου. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Διενεργήστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας. Φυλάτε την παρούσα τεχνική τεκμηρίωση στο άμεσο περιβάλλον του μετατροπέα. Πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη στο προσωπικό χειρισμού και συντήρησης. Σε περίπτωση που το κλειδί παραμένει στην κλειδαριά της πόρτας, μπορεί να ανοίξουν το μετατροπέα αναρμόδια άτομα. Αφαιρέστε τα κλειδιά από τις κλειδαριές πόρτας και από το διακόπτη με κλειδί. Φυλάτε το κλειδί σε ασφαλές μέρος. Πρόκληση ζημιών στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα από ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη ή σε καταστροφή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Κατά την εκτέλεση εργασιών στο μετατροπέα και κατά το χειρισμό των διατάξεών του, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τα μέτρα προστασίας από ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD) και να φοράτε γάντια προστασίας. Απάγετε τα ηλεκτροστατικά φορτία αγγίζοντας τα άβαφα, γειωμένα μέρη του περιβλήματος, π.χ. τη σύνδεση PE των πορτών. Μόνο τότε καθίσταται ασφαλής η επαφή με τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Εγκαύματα Κατά τη λειτουργία της συσκευής, ορισμένα εξαρτήματα, για παράδειγμα οι ασφάλειες, ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες. Όταν εκτελείτε εργασίες στο μετατροπέα, πρέπει να φοράτε προστατευτικά γάντια. Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 13

2 Ασφάλεια SMA Solar Technology AG Πρόκληση ζημιών στο μετατροπέα Χειρισμοί από αναρμόδια άτομα μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες της εγκατάστασης. Μην λειτουργείτε το μετατροπέα με ανοικτή πόρτα. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο μετατροπέα. Μην ανοίγετε το μετατροπέα υπό συνθήκες βροχόπτωσης ή ατμοσφαιρικής υγρασίας άνω από 95%. Οι πινακίδες υποδείξεων πρέπει να είναι πάντα ευανάγνωστες και να αντικαθίστανται σε περίπτωση ζημιών. Κίνδυνος λόγω φραγμένης οδού διαφυγής Το άνοιγμα των πορτών 2 αντικριστών μετατροπέων φράζει την όδευση διαφυγής. Η όδευση διαφυγής πρέπει να εξασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή. Σε αυτή την περίπτωση, το ελάχιστο πλάτος διέλευσης ορίζεται από τα εθνικά πρότυπα. Στη Γερμανία, το ελάχιστο πλάτος διέλευσης ανέρχεται σε 500 mm. Ανοίγετε πάντοτε την πόρτα ενός μόνο μετατροπέα. 2.3 Κατάρτιση του τεχνικού προσωπικού Όλες οι εργασίες στο μετατροπέα πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Εξειδικευμένο σημαίνει, ότι το προσωπικό διαθέτει την κατάλληλη κατάρτιση για μια συγκεκριμένη εργασία. Για την έναρξη λειτουργίας και το χειρισμό του μετατροπέα, το προσωπικό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένο με το περιεχόμενο των οδηγιών τοποθέτησης και του εγχειριδίου χειρισμού. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτούν οι υποδείξεις ασφαλείας. 14 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος 3 Περιγραφή προϊόντος 3.1 Sunny Central 3.1.1 Κατασκευή και τρόπος λειτουργίας του Sunny Central Ο μετατροπέας Sunny Central είναι ένας φωτοβολταϊκός μετατροπέας, ο οποίος μετατρέπει το συνεχές ρεύμα μιας φωτοβολταϊκής γεννήτριας σε εναλλασσόμενο ρεύμα που είναι συμβατό με το δίκτυο. Εικόνα 2: Sunny Central, π.χ. Sunny Central 800HE με οθόνη αφής Θέση A Β C D E F Περιγραφή Πίνακας μετατροπέα Πίνακας συνδέσεων Οθόνη αφής Διεπαφή συντήρησης Διακόπτης με κλειδί Ταχεία διακοπή Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 15

3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Εικόνα 3: Στοιχεία χειρισμού ενός Sunny Central 800HE με φωτεινές ενδείξεις Θέση A Β C D E F Περιγραφή Πίνακας μετατροπέα Πίνακας συνδέσεων Φωτεινές ενδείξεις Διεπαφή συντήρησης Διακόπτης με κλειδί Ταχεία διακοπή Η συσκευή Sunny Central ενεργοποιείται μέσω του SC-COM και του Power Reducer Box και κατά συνέπεια πληροί τις προδιαγραφές του υπεύθυνου δικτύου. 16 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος Στη λειτουργία του ενεργοποιημένου μετατροπέα υπάρχουν διάφορες καταστάσεις: Διακοπή Διακόπτης "Start" Διακόπτης "Stop" Επιτήρηση δικτύου Υπέρβαση ορίων δικτύου "U pv>u και T>T pvstart start Βλάβη Χρόνος επιτήρησης δικτύου επιτεύχθηκε Upv>Pv VtgStrLevMin T>PvStrT Καμία βλάβη Υπέρβαση ορίων δικτύου Ενεργοποίηση Βλάβη Λειτουργία φορτίου MPP Βλάβη Upv<PvVtgMin P<P pv pvstop και T>Tstop Διακόπτης "Stop" Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Βλάβη Εικόνα 4: Βασική επισκόπηση των καταστάσεων λειτουργίας του Sunny Central Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 17

3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Διακοπή Ο Sunny Central είναι απενεργοποιημένος. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Διακοπή λειτουργίας" ή "Τηλε-απενε/ση ενεργή". Αν ο διακόπτης με κλειδί ρυθμιστεί στην επιλογή "Start", τότε ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση "Επιτήρηση δικτύου". Επιτήρηση δικτύου Ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου". Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Αναμονή για έγκυρο δίκτυο AC". Από τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή επιτηρούνται συνεχώς τα όρια δικτύου. Αν δεν προκύψει σφάλμα δικτύου κατά το χρόνο επιτήρησης δικτύου, το ρελέ AC κλείνει και ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Χρόνος επιτήρησης δικτύου επιτεύχθηκε". Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων δικτύου κατά το χρονικό διάστημα επιτήρησης T Επιτήρηση δικτύου ο Sunny Central ξεκινά ξανά την "Επιτήρηση δικτύου". Χρόνος επιτήρησης δικτύου επιτεύχθηκε Ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Χρόνος επιτήρησης δικτύου επιτεύχθηκε". Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Αναμονή για φωτοβολταϊκή τάση" ή "Warte auf EVU"* (Αναμονή για EVU). Αν η τάση εισόδου U PV είναι υψηλότερη από την τάση εκκίνησης "PvVtgStrLevMin", ο Sunny Central περιμένει ώσπου να περάσει ο χρόνος που έχει καθοριστεί στην παράμετρο "PvStrT". Αν σε αυτόν το χρόνο η τάση εισόδου U PV δεν μειωθεί κάτω από την τάση εκκίνησης "PvVtgStrLevMin", ο Sunny Central ελέγχει αν υπάρχει δίκτυο AC. Αν υπάρχει έγκυρο δίκτυο AC, ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Ενεργοποίηση". Η τάση εκκίνησης "PvVtgStrLevMin" πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη φωτοβολταϊκή γεννήτρια που είναι συνδεδεμένη στον Sunny Central. Αν χρειάζεται, ελέγξτε και προσαρμόστε την τάση εκκίνησης. Ενεργοποίηση Ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Ενεργοποίηση". Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Λειτουργία". Ο Sunny Central ενεργοποιείται στο πρώτο στάδιο λειτουργίας και ξεκινά την τροφοδοσία. Λειτουργία φορτίου MPP Στη λειτουργία MPP, ο Sunny Central τροφοδοτεί το δίκτυο και λειτουργεί μόνιμα στο σημείο μέγιστης ισχύος, εν συντομία στο σημείο MPP. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Λειτουργία" και η τροφοδοτούμενη ισχύς. Αν η μετρημένη ισχύς P PV για το χρονικό διάστημα T Stop είναι μικρότερη από την τιμή P pvstop ή αν ο διακόπτης με κλειδί έχει ρυθμιστεί στη θέση "Stop", ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση "Απενεργοποίηση". * Ο μετατροπέας περιμένει την άδεια τροφοδοσίας από τον υπεύθυνο δικτύου. 18 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος Απενεργοποίηση Ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Απενεργοποίηση". Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Λειτουργία". Αν ο διακόπτης με κλειδί ρυθμιστεί στην επιλογή "Stop", ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Διακοπή". Αν ο Sunny Central απενεργοποιηθεί επειδή δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις τροφοδοσίας, ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου". Βλάβη Αν προκύψει μια βλάβη κατά τη λειτουργία, ο Sunny Central απενεργοποιείται και εμφανίζει την ένδειξη "Σφάλμα" και τη βλάβη στην οθόνη (βλ. κεφάλαιο 10 «Αναζήτηση σφαλμάτων», Σελίδα 77). 3.1.2 Οθόνη αφής Ο Sunny Central εξοπλίζεται με οθόνη αφής, ανάλογα με το είδος της παραγγελίας. Στην οθόνη αφής μπορείτε να διαβάζετε διάφορα στοιχεία για το μετατροπέα. Η οθόνη αφής χρησιμεύει αποκλειστικά ως μέσο ένδειξης. Αν η οθόνη αφής δεν χρησιμοποιηθεί για 5 λεπτά, απενεργοποιείται. Η ένδειξη της οθόνης ενεργοποιείται με άγγιγμα της οθόνης αφής. 3.1.3 Φωτεινές ενδείξεις Ο Sunny Central εξοπλίζεται με 3 φωτεινές ενδείξεις ανάλογα με το είδος της παραγγελίας. Οι φωτεινές ενδείξεις δηλώνουν την κατάσταση του μετατροπέα. Ακολούθως περιγράφονται οι λειτουργίες συγκεκριμένων καταστάσεων. Κατάσταση Ονομασία Λειτουργία Η πράσινη φωτεινή ένδειξη ανάβει συνεχώς Η κίτρινη και η πράσινη φωτεινή ένδειξη ανάβουν συνεχώς Λειτουργία τροφοδοσίας Περιορισμένη λειτουργία Ο Sunny Central τροφοδοτεί το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ο Sunny Central αναγνώρισε μια προειδοποίηση. Η προειδοποίηση δεν επηρεάζει προς το παρόν τη λειτουργία του Sunny Central. Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 19

3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Κατάσταση Ονομασία Λειτουργία Προειδοποίηση 3.1.4 Ταχεία διακοπή Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη ανάβει συνεχώς Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη ανάβει συνεχώς Όλες οι φωτεινές ενδείξεις είναι απενεργοποιημένες Βλάβη Καμία λειτουργία τροφοδοσίας Ο Sunny Central δεν τροφοδοτεί προς το παρόν και έχει αναγνωρίσει μια προειδοποίηση. Μόλις η προειδοποίηση σταματά να υφίσταται, γίνεται αυτόματη επαναφορά των αρχικών ενδείξεων. Αυτό το φαινόμενο προκύπτει π.χ. σε περιπτώσεις περιορισμένης ηλιακής ακτινοβολίας. Ο Sunny Central αναγνώρισε μια βλάβη και απενεργοποιήθηκε (βλ. κεφάλαιο 10 «Αναζήτηση σφαλμάτων», Σελίδα 77). Ο Sunny Central δεν τροφοδοτεί, δεν συνδέεται στην τάση τροφοδοσίας ή ο διακόπτης με κλειδί βρίσκεται στη θέση "Stop". Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το κουμπί ταχείας διακοπής καθιστά δυνατή την αποσύνδεση του μετατροπέα από τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια και από το δίκτυο μέσης τάσης εντός 500 ms. Ενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας διακοπής Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ταχείας διακοπής μόνο όταν υπάρχει άμεσος κίνδυνος. Το πάτημα του κουμπιού ταχείας διακοπής δεν συνεπάγεται γρήγορη εκφόρτιση των πυκνωτών. Με το πάτημα του κουμπιού ταχείας διακοπής ανοίγει το ρελέ DC, αποσυνδέεται η γέφυρα του μετατροπέα και απομονώνεται ο μετατροπέας από το δίκτυο AC. 20 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος 3.1.5 Διακόπτης με κλειδί Με το διακόπτη με κλειδί ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ο Sunny Central. Θέση διακόπτη "Start" Περιστρέφοντας το διακόπτη στη θέση "Start", ο Sunny Central μεταβαίνει από την κατάσταση λειτουργίας "Διακοπή" στην κατάσταση "Επιτήρηση δικτύου" και ο κεντρικός διακόπτης DC συνδέεται. Σε περίπτωση που η ηλιακή ακτινοβολία είναι επαρκής και υπάρχει έγκυρο δίκτυο, ο Sunny Central εναλλάσσει στη λειτουργία τροφοδοσίας. Αν η ακτινοβολία και επομένως η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή για την εκκίνηση, ο Sunny Central παραμένει στην κατάσταση "Επιτήρηση δικτύου". Θέση διακόπτη "Stop" Ρυθμίζοντας το διακόπτη με κλειδί στη θέση "Stop" ενώ ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου", ο κεντρικός διακόπτης DC απενεργοποιείται αυτόματα μέσω ενός μηχανισμού κίνησης. Ο Sunny Central μεταβαίνει στην κατάσταση "Διακοπή". Αν ρυθμίσετε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "Stop" ενώ ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP", ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Απενεργοποίηση". Όταν ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση, το ρελέ AC και ο κεντρικός διακόπτης DC απενεργοποιούνται αυτόματα και ο Sunny Central μεταβαίνει στην κατάσταση λειτουργίας "Διακοπή". Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 21

SUNNY CENTRAL STRING MONITOR CONTROLLER 3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG 3.2 Sunny Central Communication Controller Το SC-COM αποτελεί την κεντρική διεπαφή επικοινωνίας του μετατροπέα. Το SC-COM δημιουργεί τη σύνδεση ανάμεσα στο μετατροπέα και το φορέα εκμετάλλευσης. HE Εικόνα 5: SC-COM Το SC-COM συγκεντρώνει όλα τα δεδομένα των συνδεδεμένων συσκευών. Μέσω του SC-COM καθίσταται δυνατή η επιτήρηση, η παραμετροποίηση και η απομακρυσμένη διάγνωση του μετατροπέα με τη βοήθεια υπολογιστή, καθώς και η ρύθμιση ισχύος από τον υπεύθυνο δικτύου. Με τη λογική αυτή, οι ποικίλες εργασίες του SC-COM μπορούν να οργανωθούν σε 2 ανεξάρτητα δίκτυα: Δίκτυο επιτήρησης: Η επιτήρηση, η παραμετροποίηση και η απομακρυσμένη διάγνωση πραγματοποιούνται μέσω αυτού του δικτύου. Δίκτυο ελέγχου: Μέσω του συγκεκριμένου δικτύου γίνεται η μετάδοση των απαιτήσεων του υπεύθυνου δικτύου σχετικά με τη διαχείριση ασφάλειας δικτύου. Καθώς το δίκτυο ελέγχου χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη μετάδοση δεδομένων του υπεύθυνου δικτύου, οι απαιτήσεις και οι σχετικές ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες μόνο τη δεδομένη στιγμή. Ενδεχόμενη περιορισμένη ροή δεδομένων μέσω του δικτύου επιτήρησης σημαίνει πως οι απαιτήσεις του υπεύθυνου δικτύου μπορούν να μεταφερθούν και μέσω αυτού του δικτύου. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτούνται 2 δίκτυα. Το SC-COM θέτει στη διάθεση του υπεύθυνου όλα τα συγκεντρωμένα δεδομένα μέσω σύνδεσης Ethernet. Με το SC-COM μπορούν να ρυθμιστούν οι παράμετροι του μετατροπέα. Η υλοποίηση αυτών των δικτύων γίνεται με χάλκινα καλώδια ή οπτικές ίνες. Τρόπος επικοινωνίας της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης Η εργοστασιακή ρύθμιση της διεπαφής SC-COM είναι η "COM3" και για το ρυθμό μετάδοσης Baud 115 200. Μην αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις. 22 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SUNNY CENTRAL STRING MONITOR CONTROLLER SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος 3.3 Sunny Central String-Monitor Controller Για την επιτήρηση ρεύματος στοιχειοσειράς, ο Sunny Central εξοπλίζεται με ένα Sunny Central String-Monitor Controller ανάλογα με το είδος της παραγγελίας. Το Sunny Central String-Monitor Controller επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ των Sunny String-Monitor και του Sunny Central. HE SUNNY CENTRAL STRING MONITOR CONTROLLER Εικόνα 6: Sunny Central String-Monitor Controller Τα Sunny String-Monitor μετρούν μέσω μιας ενσωματωμένης πλακέτας μέτρησης τα ρεύματα των στοιχειοσειρών και υπολογίζουν συνεχώς τις μέσες τιμές των ρευμάτων των στοιχειοσειρών. Η πλακέτα μέτρησης συγκρίνει τα μετρημένα ρεύματα των στοιχειοσειρών με τις μέσες τιμές. Αν το ρεύμα μιας στοιχειοσειράς υπερβαίνει ή δεν επιτυγχάνει τη μέση τιμή της ρυθμισμένης ανοχής, προκύπτει μια προειδοποίηση ή μια βλάβη και εμφανίζεται στις φωτεινές ενδείξεις ή στην οθόνη και μέσω της επιφάνειας SC-COM. 3.4 Απομακρυσμένη απενεργοποίηση Με την απομακρυσμένη απενεργοποίηση μπορείτε να περιορίζετε σε προκαθορισμένο βαθμό τη λειτουργία της συσκευής Sunny Central και να την απενεργοποιείτε, π.χ. από ένα σταθμό ελέγχου, σε χρονικό διάστημα περίπου 6 s. Η λειτουργία της απομακρυσμένης απενεργοποίησης είναι ίδια με τη λειτουργία διακοπής του διακόπτη με κλειδί. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της απομακρυσμένης απενεργοποίησης από ένα σταθμό ελέγχου, ενώ ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου", ο κεντρικός διακόπτης DC απενεργοποιείται αυτόματα μέσω ενός μηχανισμού κίνησης και ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Διακοπή". Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της απομακρυσμένης απενεργοποίησης από ένα σταθμό ελέγχου, ενώ ο Sunny Central βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP", ο Sunny Central εναλλάσσει στην κατάσταση λειτουργίας "Απενεργοποίηση". Όταν ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση, το ρελέ AC και ο κεντρικός διακόπτης DC απενεργοποιούνται αυτόματα και ο Sunny Central μεταβαίνει στην κατάσταση λειτουργίας "Διακοπή". Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 23

HE U2-F10 INFO TEST RESET MENU on o off off 3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG 3.5 Επιτήρηση μόνωσης 3.5.1 Τρόπος λειτουργίας της παρακολούθησης της κατάστασης της μόνωσης Η επιτήρηση μόνωσης είναι μια διάταξη, η οποία εξασφαλίζει την προστασία της εγκατάστασης στις ηλεκτρικές συσκευές. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι της παρακολούθησης της κατάστασης της μόνωσης: Σε γειωμένα δίκτυα Η παρακολούθηση της κατάστασης της μόνωσης πραγματοποιείται με επιτήρηση ρεύματος σφάλματος. Σε περίπτωση μη λειτουργίας της μόνωσης, τα ρεύματα σφάλματος ανιχνεύονται και διακόπτονται. Σε μη γειωμένα δίκτυα Μια συσκευή επιτήρησης μόνωσης εξακριβώνει διαρκώς την αντίσταση μόνωσης μέσω μιας ενεργής μεθόδου μέτρησης. Αν η αντίσταση μόνωσης δεν επιτυγχάνει το προειδοποιητικό όριο που έχει ρυθμιστεί στη συσκευή επιτήρησης μόνωσης, εμφανίζεται μια προειδοποίηση μόνωσης στις φωτεινές ενδείξεις ή στην οθόνη. Με αυτό τον τρόπο μπορούν να ληφθούν μέτρα, πριν προκύψουν κάποια σφάλματα, όπως για παράδειγμα ένας κίνδυνος για άτομα λόγω ρευμάτων διαφυγής ή βλάβη της εγκατάστασης. Αν η αντίσταση μόνωσης μειωθεί κάτω από το ρυθμισμένο όριο συναγερμού, η εγκατάσταση μπορεί να απενεργοποιηθεί. Η απενεργοποίηση σε περίπτωση σφάλματος μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της παραμέτρου "IsoErrIgn". 3.5.2 GFDI Ανάλογα με την παραγγελία, η επιτήρηση βραχυκυκλώματος γείωσης στον Sunny Central γίνεται μέσω της λειτουργίας Ground Fault Detection Interruption, ή εν συντομία GFDI. Σε αυτή την περίπτωση γειώνεται ένας πόλος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Ως GFDI χρησιμοποιείται ένας διακόπτης προστασίας αγωγών υψηλής απόδοσης με ρυθμιζόμενο ρεύμα ενεργοποίησης στο χαρακτηριστικό K. Το GFDI είναι ενσωματωμένο στο μετατροπέα και συνδέεται μεταξύ μιας συλλεκτικής ράβδου εισόδου και της ράβδου αγωγού προστασίας. Εικόνα 7: GFDI στον Sunny Central 24 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

HE U2-F10 INFO TEST RESET MENU on o off off SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος Βραχυκύκλωμα γείωσης στο μη γειωμένο πόλο Αν υπάρχει ένα βραχυκύκλωμα γείωσης στο μη γειωμένο πόλο της φωτοβολταϊκής γεννήτριας, το ρεύμα σφάλματος επιστρέφει στο γειωμένο πόλο. Αυτό σημαίνει ότι το ρεύμα σφάλματος επιστρέφει μέσω του GFDI και οδηγεί στην ενεργοποίηση του GFDI. Με αυτό τον τρόπο, το ρεύμα σφάλματος διακόπτεται και η φωτοβολταϊκή γεννήτρια δεν γειώνεται οριστικά μέσω του βραχυκυκλώματος γείωσης. Όταν το GFDI ενεργοποιείται, ο μετατροπέας απενεργοποιείται μέσω της επιτήρησης μόνωσης και το σφάλμα μόνωσης πρέπει να αποκατασταθεί. Βραχυκύκλωμα γείωσης στο γειωμένο πόλο Σε περίπτωση ενός βραχυκυκλώματος γείωσης στο γειωμένο πόλο της φωτοβολταϊκής γεννήτριας, το GFDI γεφυρώνεται. Το βραχυκύκλωμα γείωσης στο γειωμένο πόλο δεν αναγνωρίζεται με σιγουριά. Αν προκύψει ένα σφάλμα βραχυκυκλώματος γείωσης στο γειωμένο πόλο και δεν γίνει αντιληπτό, αυτό αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια. Ένα επιπλέον σφάλμα βραχυκυκλώματος γείωσης στο μη γειωμένο πόλο οδηγεί σε υψηλά ρεύματα σφάλματος, τα οποία δεν διακόπτονται από το GFDI. Για αυτό το λόγο συνιστάται να χρησιμοποιείται επιπρόσθετα μια συσκευή επιτήρησης μόνωσης σε γειωμένα συστήματα. Με αυτό τον τρόπο, η μόνωση ελέγχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. 3.5.3 Remote GFDI Ανάλογα με την παραγγελία, η επιτήρηση βραχυκυκλώματος γείωσης στον Sunny Central γίνεται μέσω της λειτουργίας Ground Fault Detection Interruption με μηχανισμό κίνησης, ή εν συντομία Remote GFDI. Σε αυτή την περίπτωση γειώνεται ένας πόλος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Το Remote GFDI προσφέρει επιπλέον τη δυνατότητα για αυτόματο χειρισμό σφάλματος. Με αυτό τον τρόπο περιορίζονται οι χρόνοι ακινητοποίησης και η ενδεχόμενη ανάγκη για σέρβις σε περίπτωση προσωρινών σφαλμάτων μόνωσης, όπως η δημιουργία συμπύκνωσης στις φωτοβολταϊκές μονάδες. Ως GFDI χρησιμοποιείται ένας διακόπτης προστασίας αγωγών υψηλής απόδοσης με ρυθμιζόμενο ρεύμα ενεργοποίησης στο χαρακτηριστικό K. Το GFDI είναι ενσωματωμένο στο μετατροπέα και συνδέεται μεταξύ μιας συλλεκτικής ράβδου εισόδου και της ράβδου αγωγού προστασίας. Εικόνα 8: Remote GFDI στον Sunny Central Αν ενεργοποιηθεί το Remote GFDI, το λογισμικό εξακριβώνει αρχικά ένα προσωρινό σφάλμα και το GFDI κλείνει ξανά μέσω ενός μηχανισμού κίνησης μετά από ένα χρόνο αναμονής. Για το κλείσιμο του ενεργοποιημένου Remote GFDI δεν απαιτείται εξωτερική εντολή ενεργοποίησης. Ο μετατροπέας μπορεί μετά από το χρόνο αναμονής να εναλλάξει ξανά στη λειτουργία τροφοδοσίας. Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 25

U2-F10 INFO TEST RESET MENU on o off off SUNNY WEBBOX USBCOM NETCOM SMACOM MEMORY REPORT SYSTEM POWER SUNNY CENTRAL STRING MONITOR CONTROLLER 3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Στην τυπική ρύθμιση του Sunny Central, το λογισμικό διενεργεί έως και 3 προσπάθειες ενεργοποίησης ανά ημέρα με το GFDI. Αν το GFDI ενεργοποιηθεί μερικές ημέρες στη σειρά, το λογισμικό εξακριβώνει ένα "Μόνιμο σφάλμα μόνωσης" και ο μετατροπέας δεν τίθεται πλέον σε λειτουργία. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνωση πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη και ενδεχομένως να επισκευαστεί και το σφάλμα να επιβεβαιωθεί. 3.5.4 Soft Grounding Ανάλογα με την παραγγελία, η επιτήρηση βραχυκυκλώματος γείωσης στον Sunny Central γίνεται μέσω της λειτουργίας Soft Grounding. Σε αυτή την περίπτωση γειώνεται ένας πόλος της φωτοβολταϊκής γεννήτριας μέσω μιας αντίστασης. HE Εικόνα 9: Soft Grounding στον Sunny Central Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος γείωσης στο μη γειωμένο πόλο της φωτοβολταϊκής γεννήτριας, προκύπτει ρεύμα σφάλματος μέσω της αντίστασης Soft Grounding. Το ρεύμα σφάλματος αυξάνει την τάση του γειωμένου πόλου σε σχέση με το PE. Με τη λειτουργία Soft Grounding, η μόνωση παρακολουθείται μέσω μέτρησης τάσης μεταξύ του γειωμένου πόλου και του PE. Σε αυτή την περίπτωση, η τάση DC "U PV + προς PE" αξιολογείται για τη γείωση στο θετικό πόλο ή η τάση "U PV προς PE" για τη γείωση στον αρνητικό πόλο. Αν η ποσότητα της μετρημένης τάσης υπερβαίνει μια οριακή τιμή, η γείωση του φωτοβολταϊκού πεδίου ακυρώνεται και το ρεύμα σφάλματος διακόπτεται. Η οριακή τιμή μπορεί να παραμετροποιηθεί. Αν προκύψει ένα σφάλμα Soft Grounding, ο μετατροπέας ρυθμίζει τη λειτουργία. Η μόνωση πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη, ενδεχομένως να επισκευαστεί και να ενεργοποιηθεί ξανά μέσω του επαφέα επαναφοράς στη συσκευή. Το σφάλμα γείωσης στο γειωμένο πόλο δεν ανιχνεύεται. 26 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος 3.5.5 Συσκευή επιτήρησης μόνωσης Ανάλογα με την παραγγελία, σε μη γειωμένα δίκτυα η αντίσταση μόνωσης του φωτοβολταϊκού συστήματος παρακολουθείται από μια συσκευή επιτήρησης μόνωσης. Στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP" εξακριβώνεται η αντίσταση μόνωσης ολόκληρου του συστήματος, από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετασχηματιστή μέσης τάσης. Αν ο μετατροπέας βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου", εξακριβώνεται μόνο η αντίσταση μόνωσης από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετατροπέα. Εικόνα 10: Συσκευή επιτήρησης μόνωσης στον Sunny Central Αντικείμενο A Β C Περιγραφή Οθόνη Λυχνίες LED Πλήκτρα χειρισμού Στη συσκευή επιτήρησης μόνωσης είναι ενσωματωμένο ένα κύκλωμα μέτρησης και ένα ρελέ με μεταγωγική επαφή. Η παρακολούθηση της κατάστασης της μόνωσης συνδέεται μεταξύ της φωτοβολταϊκής τάσης και του αγωγού προστασίας PE. Οι επαφές του ρελέ οδηγούνται στη συστοιχία ακροδεκτών του πελάτη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον πελάτη για την ενεργοποίηση μιας λυχνίας σηματοδότησης ή μιας κόρνας. Τα στοιχεία αναγνώρισης του ρελέ αναφέρονται στο σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας. Αν η αντίσταση μόνωσης δεν επιτυγχάνει το ρυθμισμένο προειδοποιητικό όριο ALARM2, το κύκλωμα μέτρησης κλείνει και η LED 2 στη συσκευή μέτρησης μόνωσης ανάβει. Προκύπτει μια προειδοποίηση μόνωσης. Παράλληλα, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης ενεργοποιεί το ρελέ με μεταγωγική επαφή. Αυτό το ρελέ είναι ενσωματωμένο στο μετατροπέα. Σε ένα σφάλμα μόνωσης, η αντίσταση μόνωσης δεν επιτυγχάνει την τιμή απόκρισης ALARM1. Σε αυτή την περίπτωση, η λειτουργική συμπεριφορά του μετατροπέα μπορεί να ρυθμιστεί με παραμέτρους: Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 27

3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Off, το κύκλωμα μέτρησης δηλώνει μια βλάβη σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 και ο μετατροπέας απενεργοποιείται. Η LED1 ανάβει. Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή On, το μήνυμα σφάλματος του κυκλώματος μέτρησης σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 αγνοείται. Ο μετατροπέας εξακολουθεί να τροφοδοτεί και εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος "3504 Insulation failure ignored". Χρησιμοποιούμενη συσκευή επιτήρησης μόνωσης Για την παρακολούθηση της κατάστασης της μόνωσης χρησιμοποιείται η συσκευή A-ISOMETER iso-pv της εταιρείας Bender GmbH & Co. KG. 3.5.6 GFDI και επιτήρηση μόνωσης Με την επιλογή παραγγελίας "GFDI και επιτήρηση μόνωσης" είναι δυνατή η βραχύχρονη απενεργοποίηση της γείωσης της φωτοβολταϊκής γεννήτριας και ο έλεγχος της μόνωσης μέσω της ενσωματωμένης συσκευής επιτήρησης μόνωσης. Όταν το GFDI είναι κλειστό, το φωτοβολταϊκό πεδίο είναι γειωμένο. Η αντίσταση μόνωσης δεν μπορεί να εξακριβωθεί σε αυτή την κατάσταση. Όταν το GFDI είναι ανοικτό, η γείωση είναι απενεργοποιημένη. Σε αυτή την κατάσταση, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης εξακριβώνει συνεχώς την αντίσταση μόνωσης. Στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP" εξακριβώνεται η αντίσταση μόνωσης ολόκληρου του συστήματος, από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετασχηματιστή μέσης τάσης. Αν ο μετατροπέας βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου", εξακριβώνεται μόνο η αντίσταση μόνωσης από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετατροπέα. Η επιτήρηση μόνωσης πρέπει να διενεργείται μόνο στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP". Με αυτό τον τρόπο συμπεριλαμβάνονται όλα τα τμήματα της εγκατάστασης στη μέτρηση μόνωσης. Με την παράμετρο για την επιτήρηση μόνωσης μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο επίδρασης ενός μηνύματος σφάλματος της συσκευής επιτήρησης μόνωσης στη λειτουργία του Sunny Central: Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Off, το κύκλωμα μέτρησης δηλώνει μια βλάβη σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 και ο μετατροπέας απενεργοποιείται. Η LED1 ανάβει. Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή On, το μήνυμα σφάλματος του κυκλώματος μέτρησης σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 αγνοείται. Ο μετατροπέας εξακολουθεί να τροφοδοτεί και εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος "3504 Insulation failure ignored". 28 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος Επιτήρηση μόνωσης Όταν το GFDI είναι ανοικτό, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης ξεκινά τη μέτρηση. Η συσκευή επιτήρησης μόνωσης εξακριβώνει αρχικά μια κακή μόνωση. Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Off, ο μετατροπέας απενεργοποιείται σύντομα. Μετά από περίπου 5 λεπτά, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης εξακριβώνει τη σωστή αντίσταση μόνωσης, η τιμή της οποίας εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής μέτρησης μόνωσης. Αν η μόνωση λειτουργεί σωστά, ο μετατροπέας εναλλάσσει ξανά στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP". Εμφανίζεται το σφάλμα "3505 Ground Fault ignored". Αυτό το σφάλμα δηλώνει ότι η φωτοβολταϊκή γεννήτρια λειτουργεί χωρίς γείωση. Όταν η επιτήρηση μόνωσης ολοκληρωθεί, το GFDI πρέπει να κλείσει ξανά οδηγώντας τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια στη λειτουργία με γείωση. Αν μετά από περίπου 5 λεπτά εμφανιστεί ένα από τα σφάλματα "3501 Insulation Failure", "3504 Insulation failure ignored" ή "3601 Warning insulation failure", η μόνωση έχει σφάλμα. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνωση πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη και ενδεχομένως να επισκευαστεί και το σφάλμα να επιβεβαιωθεί. 3.5.7 Remote GFDI και επιτήρηση μόνωσης Με την επιλογή παραγγελίας "Remote GFDI και επιτήρηση μόνωσης" είναι δυνατή η αυτόματη αποκατάσταση των εμφανιζόμενων σφαλμάτων όπως και η βραχύχρονη απενεργοποίηση της γείωσης της φωτοβολταϊκής γεννήτριας και ο έλεγχος της μόνωσης μέσω της ενσωματωμένης συσκευής επιτήρησης μόνωσης. Όταν το Remote GFDI είναι κλειστό, το φωτοβολταϊκό πεδίο είναι γειωμένο. Η αντίσταση μόνωσης δεν μπορεί να εξακριβωθεί σε αυτή την κατάσταση. Αν ενεργοποιηθεί το Remote GFDI, το λογισμικό εξακριβώνει αρχικά ένα προσωρινό σφάλμα και το GFDI κλείνει ξανά μέσω ενός μηχανισμού κίνησης μετά από ένα χρόνο αναμονής. Για το κλείσιμο του ενεργοποιημένου Remote GFDI δεν απαιτείται εξωτερική εντολή ενεργοποίησης. Ο μετατροπέας μπορεί μετά από το χρόνο αναμονής να εναλλάξει ξανά στη λειτουργία τροφοδοσίας Στην τυπική ρύθμιση του Sunny Central, το λογισμικό διενεργεί έως και 3 προσπάθειες ενεργοποίησης ανά ημέρα με το GFDI. Αν το GFDI ενεργοποιηθεί μερικές ημέρες στη σειρά, το λογισμικό εξακριβώνει ένα "Μόνιμο σφάλμα μόνωσης" και ο μετατροπέας δεν τίθεται πλέον σε λειτουργία. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνωση πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη και ενδεχομένως να επισκευαστεί και το σφάλμα να επιβεβαιωθεί. Όταν το Remote GFDI είναι ανοικτό, η γείωση είναι απενεργοποιημένη. Σε αυτή την κατάσταση, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης εξακριβώνει συνεχώς την αντίσταση μόνωσης. Στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP" εξακριβώνεται η αντίσταση μόνωσης ολόκληρου του συστήματος, από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετασχηματιστή μέσης τάσης. Αν ο μετατροπέας βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας "Επιτήρηση δικτύου", εξακριβώνεται μόνο η αντίσταση μόνωσης από τις φωτοβολταϊκές μονάδες μέχρι το μετατροπέα. Η επιτήρηση μόνωσης πρέπει να διενεργείται μόνο στην κατάσταση λειτουργίας "Λειτουργία φορτίου MPP". Με αυτό τον τρόπο συμπεριλαμβάνονται όλα τα τμήματα της εγκατάστασης στη μέτρηση μόνωσης. Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 29

3 Περιγραφή προϊόντος SMA Solar Technology AG Με την παράμετρο για την επιτήρηση μόνωσης μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο επίδρασης ενός μηνύματος σφάλματος της συσκευής επιτήρησης μόνωσης στη λειτουργία του Sunny Central: Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Off, το κύκλωμα μέτρησης δηλώνει μια βλάβη σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 και ο μετατροπέας απενεργοποιείται. Η LED1 ανάβει. Αν η παράμετρος "IsoErrIgn" έχει ρυθμιστεί στην επιλογή On, το μήνυμα σφάλματος του κυκλώματος μέτρησης σε περίπτωση μη επίτευξης της τιμής απόκρισης ALARM1 αγνοείται. Ο μετατροπέας εξακολουθεί να τροφοδοτεί και εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος "3504 Insulation failure ignored". Επιτήρηση μόνωσης Για να απενεργοποιήσετε τη γείωση της φωτοβολταϊκής γεννήτριας, πρέπει να ρυθμίσετε την παράμετρο "RemMntSvc" στην επιλογή On. Με αυτό τον τρόπο, το Remote GFDI ανοίγει μέσω ενός μηχανισμού κίνησης. Αν το Remote GFDI έχει ανοίξει μηχανοκίνητα μέσω της παραμέτρου "RemMntSvc", η συσκευή επιτήρησης μόνωσης ξεκινά τη μέτρηση όταν περάσει ο χρόνος αναμονής που έχει καθοριστεί στην παράμετρο "IsoMeasDly". Με αυτό τον τρόπο, η συσκευή επιτήρησης μόνωσης μπορεί να εξακριβώνει την αντίσταση μόνωσης χωρίς να διακόπτεται η λειτουργία τροφοδοσίας. Αν υπάρχει κάποιο σφάλμα μόνωσης, λαμβάνεται υπόψη μετά το τέλος του χρόνου αναμονής. Αν η μόνωση λειτουργεί σωστά, εμφανίζεται το σφάλμα "3505 Ground Fault ignored". Αυτό το σφάλμα δηλώνει ότι η φωτοβολταϊκή γεννήτρια λειτουργεί χωρίς γείωση. Όταν η επιτήρηση μόνωσης ολοκληρωθεί, η παράμετρος "RemMntSvc" πρέπει να ρυθμιστεί στην επιλογή Off οδηγώντας τη φωτοβολταϊκή γεννήτρια στη λειτουργία με γείωση. Αν μετά από περίπου 5 λεπτά εμφανιστεί ένα από τα σφάλματα "3501 Insulation Failure", "3504 Insulation failure ignored" ή "3601 Warning insulation failure", η μόνωση έχει σφάλμα. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνωση πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη και ενδεχομένως να επισκευαστεί και το σφάλμα να επιβεβαιωθεί. 3.6 Διαχείριση ασφάλειας δικτύου 3.6.1 Απαιτήσεις Στη Γερμανία, οι φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις με ισχύ σύνδεσης πάνω από 100 kwp πρέπει να συμμετέχουν στη διαχείριση ασφάλειας τροφοδοσίας και δικτύου. Για το σκοπό αυτό, δίνεται πρωτίστως η δυνατότητα στον υπεύθυνο δικτύου να μπορεί να περιορίζει την ισχύ της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με τηλεχειρισμό ή ακόμη και να τη μηδενίζει για μικρό χρονικό διάστημα σε σοβαρές περιπτώσεις. Οι εντολές ελέγχου του υπεύθυνου δικτύου πρέπει να μεταδίδονται γρήγορα και αξιόπιστα στον Sunny Central και να εφαρμόζονται από τη συσκευή. Η ακόλουθη εικόνα παρουσιάζει την αρχή λειτουργίας για την εφαρμογή των προεπιλογών του υπεύθυνου δικτύου. Η μεταφορά των προεπιλογών του υπεύθυνου δικτύου στο μετατροπέα πραγματοποιείται από το Power Reducer Box. 30 SCxxxHE-20-BE-BGR111210 Εγχειρίδιο χειρισμού

SMA Solar Technology AG 3 Περιγραφή προϊόντος Εικόνα 11: Αρχή λειτουργίας της ενσωμάτωσης στο δίκτυο Πέρα από το Power Reducer Box, υπάρχουν 2 ακόμα δυνατότητες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της διαχείρισης ασφάλειας δικτύου: Λήψη των σημάτων μέσω 2 αναλογικών εισόδων στον Sunny Central Χειροκίνητη ρύθμιση των προεπιλογών μέσω παραμέτρων 3.6.2 Περιορισμός πραγματικής ισχύος Η πραγματική ισχύς μπορεί να περιοριστεί ανεξάρτητα από τη συχνότητα δικτύου με 5 διαφορετικές μεθόδους. Σε αυτή την περίπτωση, ο περιορισμός μπορεί να ρυθμιστεί με μια παράμετρο ή να μεταβιβαστεί από τον υπεύθυνο δικτύου ως εξωτερικό σήμα. Επιπρόσθετα, η πραγματική ισχύς μπορεί να περιοριστεί ανάλογα με τη συχνότητα δικτύου. 3.6.3 Προεπιλογή άεργου ισχύος Ο Sunny Central μπορεί να τροφοδοτεί άεργο ισχύ. Για την προεπιλογή θεωρητικής τιμής προσφέρονται 11 μέθοδοι. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να καταχωρήσετε μια σταθερή παράμετρο, να ρυθμίσετε την επεξεργασία ενός εξωτερικού σήματος από τον υπεύθυνο δικτύου ή να καθορίσετε την άεργο ισχύ με βάση παραμετροποιήσιμες χαρακτηριστικές καμπύλες. 3.6.4 Δυναμική υποστήριξη δικτύου (FRT) Ο Sunny Central υποστηρίζει το δίκτυο με τροφοδοσία άεργου ρεύματος σε περίπτωση διακοπής της τάσης δικτύου. Εγχειρίδιο χειρισμού SCxxxHE-20-BE-BGR111210 31