European Parliament 2014-2019 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 2016/2164(DEC) 23.1.2017 AMENDMENTS 1-16 Petr Ježek (PE595.389v01-00) Discharge 2015: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (2016/2164(DEC)) AM\1115006.docx PE597.599v01-00 United in diversity
AM_Com_NonLegOpinion PE597.599v01-00 2/10 AM\1115006.docx
1 Paragraph 1 1. εκφράζει ικανοποίηση για τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («ο Οργανισμός») παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα της δημοσιονομικής του κατάστασης στις 31 Δεκεμβρίου 2015 και οι πράξεις του είναι νόμιμες και κανονικές 1. αναγνωρίζει τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («ο Οργανισμός») παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα της δημοσιονομικής του κατάστασης στις 31 Δεκεμβρίου 2015 και οι πράξεις του είναι νόμιμες και κανονικές 2 Paragraph 2 2. εκφράζει ικανοποίηση για τα εξαιρετικά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού: 99,83 % για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, 97,35 % για πιστώσεις πληρωμών, 93,70 % για πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2014 και 0,2 % για ακυρωθείσες/μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών 2. διαπιστώνει τα εξαιρετικά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού: 99,83 % για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, 97,35 % για πιστώσεις πληρωμών, 93,70 % για πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2014 και 0,2 % για ακυρωθείσες/μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών 3 Monica Macovei, Patricija Šulin Paragraph 2 point a (new) AM\1115006.docx 3/10 PE597.599v01-00
(a) Regrets the high level of carryover of committed appropriations for administrative expenditure (26,6%); acknowledges that they mainly relate to an accelerated implementation of the multi-annual ICT strategy, arising from resources initially planned for salary increases but not needed following a decision by the Court of Justice of the European Union; 4 Monica Macovei, Patricija Šulin Paragraph 2 point b (new) (b) Regrets that by the end of 2015 the Agency did not respect the ceiling of EUR 250 000 imposed in 2012 for its framework contract; regrets that by the end of 2015 the total payments made amounted to EUR 382 181, which means that the Agency exceeded that ceiling by 50 %; urges the Agency to improve its procedure for monitoring framework contracts; 5 Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier, Patricija Šulin Paragraph 3 3. Regrets that expenses on a given framework contract exceeded the estimate published by more than 50 %; welcomes, 3. Regrets that expenses on a given framework contract exceeded the estimate published by more than 50 %; welcomes, PE597.599v01-00 4/10 AM\1115006.docx
therefore, the cancellation of that contract and the launch of a new public procurement procedure; acknowledges the commitment of the Agency to improve the central planning and monitoring of its procurements; therefore, the cancellation of that contract and the launch of a new public procurement procedure; acknowledges the commitment of the Agency to improve the central planning and monitoring of its procurements; welcomes its overall performance with its limited budget; 6 Paragraph 3 3. εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι οι δαπάνες σχετικά με μια δεδομένη σύμβαση-πλαίσιο υπερέβησαν τη δημοσιευθείσα εκτίμηση κατά περισσότερο από 50% εκφράζει ικανοποίηση, επομένως, για την ακύρωση της εν λόγω σύμβασης και τη δρομολόγηση μιας νέας διαδικασίας σύναψης δημοσίων συμβάσεων αναγνωρίζει τη δέσμευση του Οργανισμού για τη βελτίωση του κεντρικού σχεδιασμού και της παρακολούθησης των συμβάσεών του 3. εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι οι δαπάνες σχετικά με μια δεδομένη σύμβαση-πλαίσιο υπερέβησαν τη δημοσιευθείσα εκτίμηση κατά περισσότερο από 50% εκφράζει συγκρατημένη ικανοποίηση, επομένως, για την ακύρωση της εν λόγω σύμβασης και τη δρομολόγηση μιας νέας διαδικασίας σύναψης δημοσίων συμβάσεων ελπίζει στη δέσμευση του Οργανισμού για τη βελτίωση του κεντρικού σχεδιασμού και της παρακολούθησης των συμβάσεών του 7 Caterina Chinnici, Maria Grapini Paragraph 4 4. Recognises that the Agency was successful in its different missions; welcomes the new strategy and work programme for 2016 2018; encourages, however, the development and deleted AM\1115006.docx 5/10 PE597.599v01-00
implementation of a much longer-term strategy as committed by its Director; 8 Paragraph 4 4. αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός σημείωσε επιτυχία στις διάφορες αποστολές του εκφράζει ικανοποίηση για τη νέα στρατηγική και το πρόγραμμα εργασιών για την περίοδο 2016-2018 ενθαρρύνει, ωστόσο, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας πολύ πιο μακροπρόθεσμης στρατηγικής, σύμφωνα με τη δέσμευση του Διευθυντή του 4. παρατηρεί ότι ο Οργανισμός σημείωσε γενική επιτυχία στις διάφορες αποστολές του εκφράζει υποστήριξη για τη νέα στρατηγική και το πρόγραμμα εργασιών για την περίοδο 2016-2018 ενθαρρύνει απολύτως, ωστόσο, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας πολύ πιο μακροπρόθεσμης στρατηγικής, σύμφωνα με τη δέσμευση του Διευθυντή του 9 Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier, Patricija Šulin Paragraph 4 4. Recognises that the Agency was successful in its different missions; welcomes the new strategy and work programme for 2016 2018; encourages, however, the development and implementation of a much longer-term strategy as committed by its Director; 4. Highlights the success of the Agency in its different missions; welcomes the new strategy and work programme for 2016 2018; encourages, however, the development and implementation of a much longer-term strategy as committed by its Director; 10 Eva Joly PE597.599v01-00 6/10 AM\1115006.docx
Paragraph 5 5. Emphasises role of the Agency in detecting new trends and assessing threats posed by drugs to the health and security of young Europeans; welcomes the notification 98 new psychoactive substances (NPS); encourages sustained efforts to monitor the use of the internet as a vehicle for drug supply; deleted 11 Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier, Patricija Šulin Paragraph 5 5. Emphasises role of the Agency in detecting new trends and assessing threats posed by drugs to the health and security of young Europeans; welcomes the notification 98 new psychoactive substances (NPS); encourages sustained efforts to monitor the use of the internet as a vehicle for drug supply; 5. Emphasises the important role of the Agency in detecting new trends, assessing threats and developing prevention strategies posed by drugs to the health and security of young Europeans; welcomes the notification 98 new psychoactive substances (NPS); encourages sustained efforts to monitor the use of the internet as a vehicle for drug supply; 12 Paragraph 5 5. τονίζει τον ρόλο του Οργανισμού 5. τονίζει τον ρόλο του Οργανισμού AM\1115006.docx 7/10 PE597.599v01-00
στον εντοπισμό νέων τάσεων και στην αξιολόγηση των απειλών που συνιστούν τα ναρκωτικά για την υγεία και την ασφάλεια των νέων Ευρωπαίων εκφράζει ικανοποίηση για την κοινοποίηση 98 νέων ψυχοδραστικών ουσιών (NPS) ενθαρρύνει τις διαρκείς προσπάθειες για παρακολούθηση της χρήσης του διαδικτύου ως οχήματος για την προμήθεια ναρκωτικών στην αναγνώριση και τον εντοπισμό νέων τάσεων και στην αξιολόγηση των απειλών που συνιστούν τα ναρκωτικά για την υγεία και την ασφάλεια των Ευρωπαίων παρατηρεί την κοινοποίηση 98 νέων ψυχοδραστικών ουσιών (NPS) ενθαρρύνει τις διαρκείς προσπάθειες για παρακολούθηση της χρήσης του διαδικτύου ως οχήματος για την προμήθεια ναρκωτικών και όσον αφορά τις νέες τάσεις 13 Paragraph 6 6. αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός προέβη σε 45 δημοσιεύσεις, συνέβαλε με την εμπειρογνωσία του σε περίπου 300 σημαντικές εξωτερικές εκδηλώσεις, επιστημονικού και θεσμικού χαρακτήρα, και ότι το προσωπικό του εκπόνησε 27 επιστημονικά άρθρα ενθαρρύνει τη διάδοση αποτελεσμάτων μέσω κοινωνικών δικτύων και επιγραμμικών εργαλείων 6. αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός προέβη σε 45 δημοσιεύσεις, συνέβαλε με την εμπειρογνωσία του σε περίπου 300 σημαντικές εξωτερικές εκδηλώσεις, επιστημονικού και θεσμικού χαρακτήρα, και ότι το προσωπικό του εκπόνησε 27 επιστημονικά άρθρα, η ποιότητα, ο αριθμός και η επιδραστικότητα των οποίων δύνανται να αυξηθούν υποστηρίζει ένθερμα τη διάδοση αποτελεσμάτων μέσω κοινωνικών δικτύων και επιγραμμικών εργαλείων 14 Caterina Chinnici, Maria Grapini Paragraph 7 7. Notes findings of the IAS audit report on IT project Management ; 7. Notes findings of the internal audit service on IT project Management ; PE597.599v01-00 8/10 AM\1115006.docx
stresses especially the importance of developing an ICT strategy to fully support the core mission of the Agency. stresses especially the importance of developing an ICT strategy to fully support the core mission of the Agency. 15 Paragraph 7 7. σημειώνει τα πορίσματα της έκθεσης ελέγχου της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) σχετικά με τη «διαχείριση έργων ΤΠ» τονίζει ιδιαιτέρως τη σημασία της χάραξης στρατηγικής στον τομέα των ΤΠΕ για την πλήρη στήριξη της κύριας αποστολής του Οργανισμού. 7. σημειώνει τα πορίσματα της έκθεσης ελέγχου της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) σχετικά με τη «διαχείριση έργων ΤΠ» τονίζει τα πιθανά οφέλη της χάραξης στρατηγικής στον τομέα των ΤΠΕ για την πλήρη στήριξη της κύριας αποστολής του Οργανισμού. 16 Monica Macovei, Patricija Šulin Paragraph 7 point 1 (new) (1) Urges the Agency to publish all the declarations of interests and CVs of its executive, administrative and scientific directors as well as its experts; urges the Agency to ensure the independent verification of all "declarations of interests"; reiterates that transparency is key to alleviating the risks of conflicts of interest; calls upon the Agency to establish clear rules regarding the protection of whistle-blowers and "revolving doors"; AM\1115006.docx 9/10 PE597.599v01-00
PE597.599v01-00 10/10 AM\1115006.docx