Inovativnost + kakovost Ventili, upravljanje in sistemi Unibox Individualna regulacija prostorske temperature in omejitev povratne temperature pri sistemih talnega ogrevanja Pregled izdelkov Nagrade za oblikovanje:
Opis Unibox T / Unibox E T V zadnjem Ëasu postaja vedno bolj pomembno. Vzroke zato lahko iπëemo v stroæjih predpisih za toplotno izolacijo stavb, zaradi katerih je za ogrevanje potrebno manj toplote. Sistem talnega ogrevanja predstavlja zato energetsko ugodno reπitev ogrevanja in zagotavlja visoko bivalno udobje. V novih in obnovljenih stavbah vgradimo v posamezne prostore, kot so kopalnice, kuhinje, dnevne sobe, pisarne in zimski vrtovi. Oventropov inπtalacijski set Unibox zagotavlja udobno in ekonomiëno doseganje æelene prostorske temperature pri talnem ogrevanju. e posebno pri kombinaciji talnega ogrevanja z radiatorskim omogoëa uporaba sistema Unibox poenostavitev inπtalacije, saj se lahko v πtevilnih primerih izognemo vgradnji meπalnih ventilov in dodatnih Ërpalk. Oventrop nudi modele: Inπtalacijski set Unibox T / Unibox E T za regulacijo prostorske temperature Inπtalacijski set Unibox RTL / Unibox E RTL za omejitev povratne temperature Inπtalacijski set Unibox plus / Unibox E plus za regulacijo prostorske temperature in omejitev povratne temperature Inπtalacijski set Unibox vario za omejitev povratne temperature in regulacijo prostorske temperature s pomoëjo termostata in pogona ali termostata z daljinsko kontrolo PriporoËena uporaba: prostori in ogrevalne povrπine do 0 m ogrevalni krogi s cevmi dolæine do 100 m (z notranjim premerom cevi 1 mm) Nagrade, ki jih je prejel Unibox plus Interclima Paris - Trophée du Design Interclima Paris - Concours de l Innovation. Nagrade, ki jih je prejel Unibox E plus Good Design Award, Japonska. Distributor/collector Regulacija temperature v posameznem prostoru Unibox T posameznih prostorov s termostatskimi ventili (regulacija prostorske temperature) za talno ogrevanje sestavlja: termostatskim ventilom, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom uni LH z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 7-8 C (prostorska temperatura) Distributor/collector Regulacija temperature v posameznem prostoru Unibox E T posameznih prostorov s termostatskimi ventili (regulacija prostorske temperature) za sestavlja: termostatskim ventilom, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 7-8 C (prostorska temperatura)
Unibox RTL / Unibox E RTL Unibox plus / Unibox E plus omenjevanje temperature povratnega voda v odvisnosti od prostora do prostora Unibox RTL posameznih prostorov z regulacijo prostorske temperature za z RTLH ventilom (omejitev povratne temperature) sestavlja: termostatskim ventilom, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom Uni RTLH z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 0-50 C (povratna temperatura), omejena na 0 C omenjevanje temperature povratnega voda v odvisnosti od prostora do prostora Unibox E RTL posameznih prostorov glede na povratno temperaturo za sestavlja: Stenska enota v πkatli z integriranim omejevalnikom povratne temperature, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 0-0 C (povratna temperatura) posameznega prostora z omejitvijo temperature povratnega voda oventrop 0 1 Unibox plus posameznih prostorov z regulacijo prostorske temperature za (regulacija prostorske temperature in omejitev povratne temperature) sestavlja: termostatskim ventilom in RTLH ventilom, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom Uni LH in Uni RTLH z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 7-8 C (prostorska temperatura) 0-50 C (povratna temperatura), omejena na 0 C posameznega prostora z omejitvijo temperature povratnega voda Unibox E plus posameznih prostorov z regulacijo prostorske temperature za (regulacija prostorske temperature in omejitev povratne temperature) sestavlja: termostatskim ventilom in RTLH ventilom ter integriranim omejevalnikom povratne temperature, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. 7-8 C (prostorska temperatura) 0-0 C (povratna temperatura)
Nov izdelek: Unibox vario Unibox vario Poleg programa Unibox za regulacijo temperature posameznih prostorov pri talnem ogrevanju Oventrop nudi sedaj tudi osnovni model Unibox vario za omejitev povratne temperature. Ta model je uporaben za regulacijo prostorske temperature tudi pri enostavnih inπtalacijah s sobnim termostatom in pogonom ali s termostatom z daljinskim upravljanjem. Osnovni model za regulacijo prostorske temperature posameznih prostorov z RTLH ventilom (omejitev povratne temperature) pri talnem ogrevanju sestavlja: termostatskim ventilom, odzraëevalnim in splakovalnim ventilom in pokrovom; s termostatom Uni RTLH z 0 nastavitvijo, prikljuëki ventilov s / zunanjim navojem Euro, z Oventrop zatisnjenimi fitingi. Ventil RTLH je izveden z dvema stoæcema, kar prepreëuje nenamerno pregrevanje in ima zaπëito proti zmrzovanju (kot pri modelih Unibox RTL in Unibox vario ). 0-50 C (povratna temperatura), omejena na na 0 C Prostorska temperatura: Odvisna od izbranega termostata Osnovni model se lahko spremeni v: Unibox vario s termostatom in daljinskim upravljanjem Uni LH Kapilarno cev se napelje iz Unibox -a navzdol do sobnega termostata. PriporoËljiva je napeljava v zaπëitni cevi. dviæni vod povratni vod posameznega prostora s termostatom z daljinskim upravljanjem Uni LH ali Unibox vario z elektriënim prostorskim termostatom in pogonom dviæni vod povratni vod posameznega prostora z elektriënim sobnim termostatom in pogonom Pogon je vgrajen na vertikalen prikljuëek ventila v Unibox.(Pri uporabi elektromotornega pogona je potreben podaljπek gredi πt. 10 6 98). PrikljuËni kabel sobnega termostata je lahko speljan navzdol mimo Unibox -a. PriporoËljiva je napeljava v zaπëitni cevi. (Opozorilo: V primeru vgradnje v kopalnici morate upoπtevati predpise, ki veljajo za vlaæne prostore).
Primeri uporabe Vgradnja in izvedba 0 1 oventrop oventrop 5 stenska enota termostat Uni RTLH termostat prednastavljen ventil s termostatom Uni LH enota s kanalom za cevi ventil z vgrajenim prednastavljenim omejevalnikom povratne temperature Primeri uporabe RazliËni modeli Unibox so primerni za delovanje v sistemih talnega ogrevanja prostorov povrπine do 0 m. Namenjeni so za prikljuëitev enega ogrevalnega kroga. Pri uporabi cevi z notranjim premerom 1 mm dolæina napeljave ne sme biti veëja od 100 m. Treba je upoπtevati, da sta na in povratna cev postavljeni druga ob drugi (glejte spiralno poloæitev na shemah inπtalacij na straneh, in ). S tem je zagotovljeno konstantno ogrevanje tal. 1 Unibox plus pravilno Richtig napaëno Falsch Unibox E plus Unibox T / Unibox E T dopuπëa regulacijo prostorske temperature s pomoëjo talnega sistema ogrevanja. Sistem se uporablja skupaj z nizko temperaturnim ogrevalnim sistemom z maksimalno temperaturo medija 55 C. Unibox RTL / Unibox E RTL dopuπëa regulacijo temperature talnih povrπin. Prostorska temperatura se πe vedno regulira preko radiatorjev. Inπtalacija je izvedena v kombinaciji z radiatorskim ogrevanjem s temperaturo medija 70 C. napaëno Falsch napaëno Falsch Unibox plus / Unibox E plus dopuπëa regulacijo prostorske temperature in temperature talnih povrπin z omejevanjem povratne temperature. Inπtalacija je izvedena v kombinaciji z radiatorskim ogrevanjem s temperaturo medija 70 C. Vgradnja in izvedba Za enostavno vgradnjo cevi v steno nudi Oventrop kanal za cevi doloëene globine za Unibox / Unibox T. Inπtalacija se izvede enostavno. Kanal za cevi in set za inπtalacijo sta pritrjena na steno (glejte sliko 1). Grelne cevi je treba poloæiti v skladu z navodili za inπtalacijo. Unibox mora biti vgrajen vedno za ogrevalnim krogom talnega ogrevanja, na povratni cevi. Seveda je treba upoπtevati tudi smer pretoka (slika ) Za prikljuëek na ventil Oventrop nudi ustrezne stisljive fitinge. Kanal za cevi je zaprt in zazidan. Regulacija je izvedena s termostatom, ki mora biti lahko dostopen in ne sme biti izpostavljen neposrednemu vplivu drugih toplotnih virov: ne sme biti vgrajen v bliæini ogreval, kot so npr. radiatorji zaπëiten mora biti pred vplivom neposrednega sonënega sevanja ne sme biti na izpostavljenih mestih, kjer je moænost mehanskih poπkodb Primer inπtalacije za dva talna ogrevalna kroga: V primeru ogrevanja prostorov, veëjih od 0 m, in cevi, daljπih od 100 m, na ogrevalni krog priporoëamo prikljuëitev dveh enako velikih kroænih cevnih sistemov na Unibox (glejte sliko 5). Inπtalacija se izvede z uporabo Oventrop h fitingov, πtev. izdelka 10 88 51. 5 5
Opombe Modeli Pobembno za zaëetek obratovanja: temperatura ogrevalnega medija priporoëljiva temperatura povratka model Unibox T / Unibox E T Unibox RTL / Unibox E RTL Unibox plus / Unibox E plus Unibox vario vse izvedbe maks. 55 C 70 C 0 C ZaËetek ogrevanja Vsi sistemi talnega ogrevanja morajo biti vgrajeni skladno s standardi. Suπenje betonske ali prevleke iz suhega estriha mora biti izvedeno v skladu s standardom EN 16- ali ZVSHK dokumentacijo FBH - D1 do D. Najkrajπi Ëas do zaëetka ogrevanja 1 dni po poloæitvi betonskega estriha 7 dni po poloæitvi suhega estriha Ogrevajte poëasi! dni s temperaturo medija 5 C dni s temperaturo medija 55 C nastavitev senzorja RTLH nastavitev senzorja pri RTLH z roënim kolesom velikost prostorov: - za regulacijo temperature tal - za ogrevanje Unibox RTL Unibox plus Unibox vario Unibox E RTL Unibox E plus vsi modeli vsi modeli nastavitev nastavitev 0 0 m 17 m Upoπtevajte navodila proizvajalca materialov za izdelavo estriha ZaËetno obratovanje: PriporoËamo, da se giblje povratna temperatura v obmoëju med 5 C in 0 C (glejte tabelo Pomembno za zaëetek obratovanja ) Maks. dovoljena temperatura plasti estriha v bliæini grelnih cevi je: 55 C za betonski in suhi estrih 5 C za asfaltni estrih upoπtevajte navodila proizvajalca materiala estriha dolæina ogrev. kroga: - Cu-cev 1/15 mm - plastiëna in sestavljena cev 16 mm vsi modeli 100 m Obπirnejπe informacije lahko najdete v Oventropovem priroëniku in na internetu v poglavju -pregled izdelkov. modeli: Unibox T Unibox RTL Unibox plus Unibox E T Unibox E RTL Unibox E plus omejevalnik viden termostat povratne pokrov termostat πt. dela temperature bel kromiran bel kromiran 10 6 6 X X X 10 6 6 X X X 10 6 5 X X X 10 6 5 X X X 10 6 7 X X X X 10 6 7 X X X X 10 6 X X X 10 6 X X X 10 6 1 X X 10 6 1 X X 10 6 X X X X 10 6 X X X X Nov izdelek: Unibox vario 10 6 8 X X X osnovni model Unibox vario 10 6 8 + + X X X X termostat z daljinskim upravlja- 101 95 njem Uni LH Unibox vario 10 6 9 + + elektriëni sobni termostat 115 0 51 X X X X + + elektrotermiëni pogon 101 65 F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1, D-5999 Olsberg Deutschland tel: 009/ 96/ 8 0 faks: 009/ 96/ 8 00 e-mail: mail@oventrop.de www.oventrop.de Predstavnik za SLO, HR in BiH Darko RAJKOVIĆ Stražnička 7, HR-10 0 Samobor Hrvaška mob: 0085/ 91 58 5 80 faks: 0085/ 01/ 6 71 5 e-mail: darko.rajkovic@vip.hr PodroËje izdelkov 1-1 PR 1-1/0/9.00/Ro 6