Εγχειρίδιο συντήρησης SUNNY TRIPOWER 5000TL / 6000TL / 7000TL / 8000TL / 9000TL / 10000TL / 12000TL

Εγχειρίδιο συντήρησης SUNNY TRIPOWER 5000TL / 6000TL / 7000TL / 8000TL / 9000TL / 10000TL / 12000TL STP5-12TL-20-SG-el-12 Έκδοση 1.2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Νομικές διατάξεις SMA Solar Technology AG Νομικές διατάξεις Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της SMA Solar Technology AG. Η δημοσίευσή τους, πλήρης ή μερική, επιτρέπεται μόνο ύστερα από έγγραφη έγκριση της SMA Solar Technology AG. Η αναπαραγωγή τους επιτρέπεται χωρίς έγκριση μόνο για λόγους αξιολόγησης του προϊόντος ή για κατάλληλη χρήση. Εγγύηση SMA Μπορείτε να κατεβάσετε τους τρέχοντες όρους εγγύησης από το διαδίκτυο από τη διεύθυνση www.sma-solar.com. Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα είναι αναγνωρισμένα, ακόμη και όταν αυτά δεν επισημαίνονται ξεχωριστά Η απουσία σήμανσης δεν συνεπάγεται ότι ένα προϊόν ή ένα σήμα δεν είναι κατοχυρωμένο. Ο διακριτικός τίτλος και τα λογότυπα BLUETOOTH αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση αυτών των σημάτων από την SMA Solar Technology AG γίνεται κατόπιν αδείας. Το σήμα Modbus είναι κατατεθέν εμπορικό σήμα της εταιρείας Schneider Electric και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από την εταιρεία Modbus Organization, Inc. Το σήμα QR Code αποτελεί σήμα κατατεθέν της εταιρείας DENSO WAVE INCORPORATED. Τα Phillips και Pozidriv αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Phillips Screw Company. Το σήμα Torx είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Γερμανία Τηλ. +49 561 9522-0 Φαξ +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 έως 2014 SMA Solar Technology AG. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 2 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο... 4 2 Ασφάλεια... 6 2.1 Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού... 6 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας... 6 3 Απομόνωση μετατροπέα από την τάση... 8 4 Καθαρισμός μετατροπέα... 10 5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης... 11 6 Έλεγχος λειτουργίας βαρίστορ... 15 7 Αντικατάσταση βαρίστορ... 17 8 Καθαρισμός ανεμιστήρων... 18 9 'Έλεγχος λειτουργίας των ανεμιστήρων... 20 10 Αναζήτηση σφαλμάτων... 21 10.1 Σήματα LED... 21 10.2 Μηνύματα σφάλματος... 22 10.3 Μηνύματα συμβάντων... 29 11 Επανενεργοποίηση μετατροπέα... 30 12 Απενεργοποίηση του μετατροπέα... 32 13 Ανταλλακτικά... 35 14 Επικοινωνία... 36 Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 3

1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο SMA Solar Technology AG 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο Σε αυτό το έγγραφο περιγράφεται η αντιμετώπιση συγκεκριμένων σφαλμάτων και η αντικατάσταση ελαττωματικών μερών. Αυτό το έγγραφο είναι μια προσθήκη στα έγγραφα τεκμηρίωσης, που συνοδεύουν κάθε προϊόν. Αυτό το έγγραφο δεν αντικαθιστά κανένα από τα τοπικά ισχύοντα πρότυπα ή κανονισμούς. Διαβάζετε και λαμβάνετε υπόψη όλα τα έγγραφα τεκμηρίωσης, που έχουν παραδοθεί μαζί με το προϊόν. Τομέας ισχύος Το παρόν έγγραφο ισχύει για τους παρακάτω τύπους συσκευών από την έκδοση firmware 2.52 και μετά: STP 5000TL-20 (Sunny Tripower 5000TL) STP 6000TL-20 (Sunny Tripower 6000TL) STP 7000TL-20 (Sunny Tripower 7000TL) STP 8000TL-20 (Sunny Tripower 8000TL) STP 9000TL-20 (Sunny Tripower 9000TL) STP 10000TL-20 (Sunny Tripower 10000TL) STP 12000TL-20 (Sunny Tripower 12000TL) Σε ποιους απευθύνεται Το παρόν έγγραφο απευθύνεται σε ειδικευμένο προσωπικό. Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από άτομα που διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα (βλ. κεφάλαιο 2.1 «Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού», σελίδα 6). Σύμβολα Σύμβολο Επεξήγηση Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας έχει ως άμεσο αποτέλεσμα το θάνατο ή βαρύ τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές Πληροφορίες, οι οποίες είναι σημαντικές για ένα συγκεκριμένο θέμα ή στόχο, αλλά δεν σχετίζονται με την ασφάλεια Προϋπόθεση που πρέπει να ισχύει για ένα συγκεκριμένο στόχο 4 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο Σύμβολο Επεξήγηση Επιθυμητό αποτέλεσμα Πιθανό πρόβλημα Ονοματολογία Πλήρης ονομασία Electronic Solar Switch Φ/Β εγκατάσταση SMA Bluetooth Wireless Technology Sunny Boy Ονομασίες στο παρόν έγγραφο ESS Εγκατάσταση Bluetooth Μετατροπέας, προϊόν Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 5

2 Ασφάλεια SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια 2.1 Προσόντα του ειδικευμένου προσωπικού Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο, επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό. Το ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα προσόντα: Γνώση του τρόπου λειτουργίας και της λειτουργίας ενός μετατροπέα Κατάρτιση στην αντιμετώπιση κινδύνων κατά την εγκατάσταση και τον χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων Εκπαίδευση για την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων Γνώση των προτύπων και των οδηγιών που ισχύουν Γνώση και τήρηση του παρόντος εγγράφου με όλες τις υποδείξεις ασφαλείας 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει υποδείξεις ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται πάντοτε υπόψη κατά τη διάρκεια εργασιών στο ή με το προϊόν. Για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών και για τη διασφάλιση της μακρόχρονης λειτουργίας του προϊόντος, μελετήστε προσεκτικά το παρόν κεφάλαιο και τηρείτε ανά πάσα στιγμή όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις της Φ/Β γεννήτριας Με την ηλιακή ακτινοβολία, η Φ/Β γεννήτρια παράγει επικίνδυνη συνεχή τάση, η οποία επικρατεί στους αγωγούς DC και στα εξαρτήματα του μετατροπέα που φέρουν τάση. Η επαφή με τους αγωγούς DC ή τα εξαρτήματα που φέρουν τάση μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη για τη ζωή ηλεκτροπληξία. Όταν αποσυνδέετε τα βύσματα σύνδεσης DC από τον μετατροπέα υπό φορτίο, μπορεί να σχηματιστεί βολταϊκό τόξο, το οποίο προκαλεί ηλεκτροπληξία και εγκαύματα. Μην ακουμπάτε ελεύθερα άκρα καλωδίων. Μην αγγίζετε τους αγωγούς DC. Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα του μετατροπέα που φέρει τάση. Αναθέτετε την τοποθέτηση, εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία του μετατροπέα αποκλειστικά και μόνο σε ειδικευμένο προσωπικό με αντίστοιχα προσόντα. Εάν παρουσιαστεί σφάλμα, αναθέτετε την αποκατάσταση του σφάλματος αποκλειστικά σε ειδικευμένο προσωπικό. Πριν από κάθε εργασία στον μετατροπέα, τον απομονώνετε πάντοτε από την παροχή τάσης όπως περιγράφεται στο παρόν έγγραφο (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 6 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 2 Ασφάλεια Κίνδυνος-θάνατος από ηλεκτροπληξία Από την επαφή με μια μη γειωμένη Φ/Β μονάδα ή το σκελετό της γεννήτριας μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη για τη ζωή ηλεκτροπληξία. Συνδέετε και γειώνετε με συνεχή αγώγιμο τρόπο τις Φ/Β μονάδες, τοv σκελετό της γεννήτριας και τις ηλεκτρικά αγώγιμες επιφάνειες. Στο πλαίσιο αυτό τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν επιτόπου. Κίνδυνος εγκαυμάτων από τμήματα του περιβλήματος που έχουν αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία Τα τμήματα του περιβλήματος μπορούν να αναπτύξουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Κατά τη λειτουργία αγγίζετε μόνο το καπάκι του περιβλήματος του μετατροπέα. Ζημιά του λάστιχου στεγανοποίησης του καπακιού του περιβλήματος σε παγετό Αν ανοίξετε το καπάκι περιβλήματος σε παγετό, μπορεί να υποστεί ζημιά το λάστιχο στεγανοποίησης του καπακιού του περιβλήματος. Έτσι ενδέχεται να διεισδύσει υγρασία στον μετατροπέα. Ανοίγετε τον μετατροπέα μόνο εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι τουλάχιστον -5 C. Αν πρέπει να ανοίξετε τον μετατροπέα σε παγετό, απομακρύνετε πριν ανοίξετε το καπάκι του περιβλήματος τον πιθανό πάγο από το λάστιχο στεγανοποίησης (π.χ. λιώνοντάς τον με θερμό αέρα). Προσέξτε τους αντίστοιχους κανονισμούς ασφαλείας. Πρόκληση ζημιών στοv μετατροπέα από ηλεκτροστατική εκφόρτιση Η επαφή με ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει ζημιές στοv μετατροπέα ή να τον καταστρέψει εξαιτίας ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Γειώνετε το σώμα σας προτού αγγίξετε κάποιο εξάρτημα. Πρόκληση ζημιών στην οθόνη ή στην πινακίδα τύπου από τη χρήση απορρυπαντικών Εάν ο μετατροπέας είναι λερωμένος, καθαρίστε το περίβλημα, τα πτερύγια ψύξης, το καπάκι του περιβλήματος, την πινακίδα τύπου, την οθόνη και τα LED αποκλειστικά με καθαρό νερό και ένα πανί. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 7

3 Απομόνωση μετατροπέα από την τάση SMA Solar Technology AG 3 Απομόνωση μετατροπέα από την τάση Πριν από κάθε εργασία στον μετατροπέα, τον απομονώνετε πάντοτε από την παροχή τάσης όπως περιγράφεται στο παρόν κεφάλαιο. Κατά τη διαδικασία αυτή τηρείτε πάντοτε την προκαθορισμένη σειρά. Καταστροφή του οργάνου μετρήσεων από υπέρταση Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά όργανα μετρήσεων με εύρος τάσης εισόδου DC έως τουλάχιστον 1.000 V ή υψηλότερη. 1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη προστασίας αγωγών και από τις 3 φάσεις και ασφαλίστε τον ώστε να μην μπορεί να επανενεργοποιηθεί. 2. Αποσυνδέστε τον διακόπτη ESS. 3. Ξεβιδώστε τις 2 βίδες του προστατευτικού καλύμματος με ένα κλειδί Άλεν (μέγ. 5) και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. 4. Βεβαιωθείτε ότι σε όλα τα καλώδια DC δεν υπάρχει ρεύμα χρησιμοποιώντας αμπερόμετρο τύπου τσιμπίδας. 5. Απασφαλίστε και αποσυνδέστε όλα τα βύσματα σύνδεσης DC. Για τον σκοπό αυτό εισάγετε ένα κατσαβίδι ή ένα κατσαβίδι κεκαμμένης λάμας (πλάτος λάμας: 3,5 mm) σε μια από τις πλευρικές σχισμές και αφαιρέστε τα βύσματα σύνδεσης DC τραβώντας τα ευθύγραμμα. Κατά τη διαδικασία αυτή μην τραβάτε το καλώδιο. 6. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Η εκφόρτιση των πυκνωτών του μετατροπέα διαρκεί 5 λεπτά. Περιμένετε 5 λεπτά προτού ανοίξετε το καπάκι του περιβλήματος. 7. Εξακριβώστε την απουσία τάσης στις εισόδους DC του μετατροπέα. 8. Ξεβιδώστε όλες τις βίδες του καπακιού του περιβλήματος με ένα κλειδί Άλεν (μέγ. 5) και αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος. 9. Εξακριβώστε την απουσία τάσης στη λωρίδα ακροδεκτών AC διαδοχικά μεταξύ των αγωγών L1 και N, L2 και N και L3 και N με κατάλληλη συσκευή μέτρησης. Για τον σκοπό αυτό εισάγετε κάθε φορά την ακίδα ελέγχου στο στρογγυλό άνοιγμα του ακροδέκτη σύνδεσης. 8 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 3 Απομόνωση μετατροπέα από την τάση 10. Εξακριβώστε την απουσία τάσης στη λωρίδα ακροδεκτών AC διαδοχικά μεταξύ των αγωγών L1 και PE, L2 και PE και L3 και PE με κατάλληλη συσκευή μέτρησης. Για τον σκοπό αυτό εισάγετε κάθε φορά την ακίδα ελέγχου στο στρογγυλό άνοιγμα του ακροδέκτη σύνδεσης. 11. Εξακριβώστε την απουσία τάσης μεταξύ όλων των ακροδεκτών του ρελέ πολλαπλών λειτουργιών και του αγωγού PE της λωρίδας ακροδεκτών AC. 12. Πρόκληση ζημιών στοv μετατροπέα από ηλεκτροστατική εκφόρτιση Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του μετατροπέα ενδέχεται να υποστούν ανεπανόρθωτη ζημιά από ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Γειώνετε το σώμα σας προτού αγγίξετε κάποιο εξάρτημα. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 9

4 Καθαρισμός μετατροπέα SMA Solar Technology AG 4 Καθαρισμός μετατροπέα Πρόκληση ζημιών στην οθόνη ή στην πινακίδα τύπου από τη χρήση απορρυπαντικών Εάν ο μετατροπέας είναι λερωμένος, καθαρίστε το περίβλημα, τα πτερύγια ψύξης, το καπάκι του περιβλήματος, την πινακίδα τύπου, την οθόνη και τα LED αποκλειστικά με καθαρό νερό και ένα πανί. 10 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης 5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης Όταν ο μετατροπέας εμφανίζει τους αριθμούς συμβάντος 3501, 3601 ή 3701, ενδέχεται να υπάρχει βραχυκύκλωμα γείωσης. Η ηλεκτρική μόνωση της Φ/Β εγκατάστασης προς τη γη είναι ελαττωματική ή ανεπαρκής. Κίνδυνος-θάνατος από ηλεκτροπληξία Σε περίπτωση ενός βραχυκυκλώματος γείωσης μπορούν να επικρατούν υψηλές τάσεις. Αγγίζετε τα καλώδια της Φ/Β γεννήτριας αποκλειστικά στη μόνωση. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα της βάσης και του σκελετού της Φ/Β γεννήτριας. Μην συνδέετε Φ/Β στοιχειοσειρές με βραχυκύκλωμα γείωσης στοv μετατροπέα. Καταστροφή του οργάνου μετρήσεων από υπέρταση Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά όργανα μετρήσεων με εύρος τάσης εισόδου DC έως τουλάχιστον 1.000 V ή υψηλότερη. Διαδικασία Ελέγξτε με μέτρηση τάσης τη Φ/Β εγκατάσταση για βραχυκύκλωμα γείωσης. Εάν η μέτρηση τάσης αποτύχει, ελέγξτε τη Φ/Β εγκατάσταση με μέτρηση αντίστασης μόνωσης για βραχυκύκλωμα γείωσης. Έλεγχος με μέτρηση τάσης Ελέγχετε κάθε στοιχειοσειρά της Φ/Β εγκατάστασης με την εξής διαδικασία για βραχυκύκλωμα γείωσης. Διαδικασία: 1. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε τον μετατροπέα από την παροχή τάσης (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 2. Μέτρηση τάσεων: Μετρήστε τις τάσεις μεταξύ του θετικού πόλου και του δυναμικού γης (PE). Μετρήστε τις τάσεις μεταξύ του αρνητικού πόλου και του δυναμικού γης (PE). Μετρήστε τις τάσεις μεταξύ του θετικού και του αρνητικού πόλου. Εάν υπάρχουν ταυτόχρονα τα παρακάτω αποτελέσματα, υπάρχει βραχυκύκλωμα γείωσης στη Φ/Β εγκατάσταση: Όλες οι προσδιορισμένες τάσεις είναι σταθερές. Το άθροισμα των δύο τάσεων προς το δυναμικό γης (PE) αντιστοιχεί κατά προσέγγιση στην τάση μεταξύ θετικού και αρνητικού πόλου. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 11

5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης SMA Solar Technology AG Εάν υπάρχει βραχυκύκλωμα γείωσης, προσδιορίστε το σημείο του βραχυκυκλώματος γείωσης μέσω της αναλογίας των δύο μετρημένων τάσεων και αντιμετωπίστε το βραχυκύκλωμα γείωσης. Παράδειγμα: Σημείο βραχυκυκλώματος γείωσης Στο παράδειγμα παρουσιάζεται ένα βραχυκύκλωμα γείωσης μεταξύ της δεύτερης και της τρίτης Φ/Β μονάδας. 3. Εάν δεν μπορεί να μετρηθεί με σαφήνεια ένα βραχυκύκλωμα γείωσης και εξακολουθεί να εμφανίζεται το μήνυμα, πραγματοποιήστε μέτρηση αντίστασης μόνωσης. 4. Συνδέστε τις στοιχειοσειρές χωρίς βραχυκύκλωμα γείωσης ξανά στον μετατροπέα και θέστε ξανά σε λειτουργία τον μετατροπέα (βλ. κεφάλαιο 11, σελίδα 30). Έλεγχος μέσω μέτρησης αντίστασης μόνωσης Εάν από τη μέτρηση τάσης δεν προκύπτει επαρκή ένδειξη για βραχυκύκλωμα γείωσης, μπορεί η μέτρηση της αντίστασης μόνωσης να παράσχει πιο ακριβή αποτελέσματα. Εικόνα 1: Σχηματική παράσταση της μέτρησης 12 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης Υπολογισμός της αντίστασης μόνωσης Η αναμενόμενη συνολική αντίσταση της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ή μιας μεμονωμένης στοιχειοσειράς μπορεί να υπολογιστεί με τον ακόλουθο τύπο: συν Για την ακριβή αντίσταση μόνωσης μια Φ/Β μονάδας μπορείτε να ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή της μονάδας ή από το δελτίο δεδομένων. Ως μέση τιμή για την αντίσταση μιας Φ/Β μονάδας μπορεί ωστόσο να υποτεθούν τα περ. 40 MOhm σε μονάδες λεπτού υμενίου και τα περ. 50 MOhm ανά Φ/Β μονάδα στις πολυκρυσταλλικές και μονοκρυσταλλικές Φ/Β μονάδες (περισσότερες πληροφορίες για τον υπολογισμό της αντίστασης μόνωσης βλέπε Τεχνικές πληροφορίες «Αντίσταση μόνωσης (Riso) φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων που δεν είναι απομονωμένες γαλβανικά» στη διεύθυνση www.sma-solar.com). Απαιτούμενες συσκευές: Κατάλληλη διάταξη για ασφαλή αποσύνδεση και βραχυκύκλωση Όργανο μέτρησης αντίστασης μόνωσης Απαιτείται διάταξη για ασφαλή αποσύνδεση και βραχυκύκλωση της Φ/Β γεννήτριας Η μέτρηση αντίστασης μόνωσης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με κατάλληλη διάταξη για ασφαλή αποσύνδεση και βραχυκύκλωση της Φ/Β γεννήτριας. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη διάταξη, δεν επιτρέπεται η διενέργεια της μέτρησης αντίστασης μόνωσης. Διαδικασία: 1. Υπολογίστε την αναμενόμενη αντίσταση μόνωσης ανά στοιχειοσειρά. 2. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε τον μετατροπέα από την παροχή τάσης (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 3. Εγκαταστήστε τη διάταξη βραχυκύκλωσης. 4. Συνδέστε το όργανο μέτρησης αντίστασης μόνωσης. 5. Βραχυκυκλώστε την πρώτη στοιχειοσειρά. 6. Ρυθμίστε την τάση ελέγχου. Η τάση ελέγχου θα πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατό πιο κοντά στη μέγιστη τάση του συστήματος των Φ/Β μονάδων, δεν επιτρέπεται όμως να την υπερβαίνει (βλέπε δελτίο δεδομένων των Φ/Β μονάδων). 7. Μετρήστε την αντίσταση μόνωσης. 8. Αποκαταστήστε το βραχυκύκλωμα. 9. Πραγματοποιήστε με τον ίδιο τρόπο μέτρηση των στοιχειοσειρών που έχουν απομείνει. Εάν η αντίσταση μόνωσης μιας στοιχειοσειράς αποκλίνει σαφώς από τη θεωρητικά υπολογισμένη τιμή, υπάρχει βραχυκύκλωμα γείωσης στη συγκεκριμένη στοιχειοσειρά. 10. Συνδέστε τις στοιχειοσειρές με βραχυκύκλωμα γείωσης στον μετατροπέα μόνο αφού πρώτα αποκατασταθεί το βραχυκύκλωμα γείωσης. 11. Συνδέστε όλες τις υπόλοιπες στοιχειοσειρές ξανά στον μετατροπέα. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 13

5 Έλεγχος Φ/Β εγκατάστασης για βραχυκύκλωμα γείωσης SMA Solar Technology AG 12. Θέστε ξανά σε λειτουργία τον μετατροπέα (βλ. κεφάλαιο 11, σελίδα 30). 13. Εάν στη συνέχεια εξακολουθεί να εμφανίζεται στον μετατροπέα σφάλμα μόνωσης, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλος για τον μετατροπέα ο υπάρχων αριθμός Φ/Β μονάδων. 14 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 6 Έλεγχος λειτουργίας βαρίστορ 6 Έλεγχος λειτουργίας βαρίστορ Εάν ο μετατροπέας προβάλλει τον αριθμό συμβάντος 7401, ενδέχεται να είναι ελαττωματικό ένα από τα βαρίστορ. Καταστροφή του μετατροπέα από υπέρταση Όταν δεν διαθέτει βαρίστορ, ο μετατροπέας δεν προστατεύεται πλέον από την υπέρταση. Μην χρησιμοποιείτε το μετατροπέα χωρίς βαρίστορ σε εγκαταστάσεις με υψηλό κίνδυνο υπερτάσεων. Θέτετε το μετατροπέα και πάλι σε λειτουργία μόνον αφού αντικαταστήσετε τα ελαττωματικά βαρίστορ. Καταστροφή του οργάνου μετρήσεων από υπέρταση Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά όργανα μετρήσεων με εύρος τάσης εισόδου DC έως τουλάχιστον 1.000 V ή υψηλότερη. Ελέγξτε τη λειτουργία κάθε βαρίστορ με την εξής διαδικασία. Διαδικασία: 1. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε το μετατροπέα από την παροχή τάσης και ανοίξτε το καπάκι του περιβλήματος (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 2. Εισάγετε το εργαλείο τοποθέτησης στις επαφές ακροδέκτη της λωρίδας ακροδεκτών. 3. Βγάλτε το βαρίστορ από τη λωρίδα ακροδεκτών. 4. Με ένα όργανο μετρήσεων μεταξύ του μεσαίου και του δεξιού σύρματος σύνδεσης, μετρήστε αν υφίσταται αγώγιμη σύνδεση. Κατά τη διαδικασία αυτή κρατήστε το βαρίστορ έτσι, ώστε η επιγραφή να είναι στραμμένη προς τα εμπρός. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 15

6 Έλεγχος λειτουργίας βαρίστορ SMA Solar Technology AG Εάν δεν υφίσταται αγώγιμη σύνδεση, το βαρίστορ είναι ελαττωματικό. SMA Solar Technology AG.Η συνιστά την άμεση αντικατάσταση όλων των βαρίστορ. Παραγγείλετε καινούργια βαρίστορ και το εργαλείο τοποθέτησης (βλ. κεφάλαιο 13 «Ανταλλακτικά», σελίδα 35). Χρησιμοποιήστε τα παλιά βαρίστορ, έως ότου να παραλάβετε τα καινούργια βαρίστορ και το εργαλείο τοποθέτησης. Εάν διαθέτετε καινούργια βαρίστορ, αντικαταστήστε όλα τα βαρίστορ (βλ. κεφάλαιο 7, σελίδα 17). Εάν υφίσταται αγώγιμη σύνδεση, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 16 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 7 Αντικατάσταση βαρίστορ 7 Αντικατάσταση βαρίστορ Αντικαταστήστε κάθε βαρίστορ με την εξής διαδικασία. 1. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε το μετατροπέα από την παροχή τάσης και ανοίξτε το καπάκι του περιβλήματος (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 2. Εισάγετε το εργαλείο τοποθέτησης στις επαφές ακροδέκτη της λωρίδας ακροδεκτών. 3. Βγάλτε το βαρίστορ από τη λωρίδα ακροδεκτών. 4. Τοποθετήστε το καινούργιο βαρίστορ στη λωρίδα ακροδεκτών. Η επιγραφή του βαρίστορ πρέπει να είναι στραμμένη προς τα δεξιά στο εσωτερικό του μετατροπέα. 5. Βγάλτε το εργαλείο τοποθέτησης από τις επαφές ακροδέκτη της λωρίδας ακροδεκτών. 6. Θέστε ξανά σε λειτουργία τον μετατροπέα (βλ. κεφάλαιο 11, σελίδα 30). Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 17

8 Καθαρισμός ανεμιστήρων SMA Solar Technology AG 8 Καθαρισμός ανεμιστήρων Διαδικασία: Καθαρισμός πλεγμάτων εξαερισμού Καθαρισμός ανεμιστήρων Καθαρισμός πλεγμάτων εξαερισμού Καθαρίστε κάθε πλέγμα εξαερισμού με την εξής διαδικασία. 1. Βγάλτε στο πλάι το πλέγμα εξαερισμού. 2. Πρόκληση ζημιών στοv μετατροπέα από ξένα σώματα Μην αφαιρείτε μόνιμα το πλέγμα εξαερισμού, διότι τότε μπορούν να διεισδύσουν ξένα σώματα στο περίβλημα. 3. Καθαρίστε το πλέγμα εξαερισμού με μαλακή βούρτσα, πινέλο ή πεπιεσμένο αέρα. 4. Κλείστε τις λαβές με τα πλέγματα εξαερισμού. Προσέξτε τη σωστή αντιστοίχιση. Κάθε πλέγμα εξαερισμού αντιστοιχίζεται στην εσωτερική πλευρά με μια πλευρά του περιβλήματος: αριστερή πλευρά links/left και δεξιά πλευρά rechts/right. Καθαρισμός ανεμιστήρων Καθαρίστε κάθε ανεμιστήρα με την εξής διαδικασία. 1. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε τον μετατροπέα από την παροχή τάσης (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 2. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται οι ανεμιστήρες. 3. Ελέγξτε αν το πλέγμα του ανεμιστήρα είναι σκονισμένο ή πολύ λερωμένο. Εάν το πλέγμα του ανεμιστήρα είναι σκονισμένο, καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα. Εάν το πλέγμα του ανεμιστήρα είναι πολύ ακάθαρτο, αφαιρέστε το και καθαρίστε το: Πιέστε και τις δύο γλωττίδες ασφάλισης προς τα δεξιά με ένα κατσαβίδι στη δεξιά πλευρά του πλέγματος του ανεμιστήρα και απελευθερώστε το πλέγμα από το συγκρατητήρα. Αφαιρέστε με προσοχή το πλέγμα του ανεμιστήρα. Καθαρίστε το πλέγμα του ανεμιστήρα με μαλακή βούρτσα, πινέλο, πανί ή πεπιεσμένο αέρα. 4. Ελέγξτε αν είναι λερωμένος ο ανεμιστήρας. Εάν είναι ακάθαρτος ο ανεμιστήρας, αφαιρέστε τον: 18 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 8 Καθαρισμός ανεμιστήρων Πιέστε και τις δύο γλωττίδες ασφάλισης προς τα δεξιά με ένα κατσαβίδι στη δεξιά πλευρά του πλέγματος του ανεμιστήρα και απελευθερώστε το πλέγμα από το συγκρατητήρα. Αφαιρέστε με προσοχή το πλέγμα του ανεμιστήρα. Πιέστε τις γλωττίδες ασφάλισης του ανεμιστήρα προς το μέσο του ανεμιστήρα. 5. Αφαιρέστε αργά τον ανεμιστήρα από το μετατροπέα. Απασφαλίστε και αποσυνδέστε το βύσμα του ανεμιστήρα. Πρόκληση ζημιών στον ανεμιστήρα από πεπιεσμένο αέρα Καθαρίστε τον ανεμιστήρα με μαλακή βούρτσα, πινέλο ή υγρό πανί. 6. Εισάγετε το βύσμα του ανεμιστήρα στην υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει. 7. Εισάγετε τον ανεμιστήρα στον μετατροπέα μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο. 8. Πιέστε το πλέγμα του ανεμιστήρα στο στήριγμα μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο. 9. Θέστε ξανά σε λειτουργία τον μετατροπέα (βλ. κεφάλαιο 11, σελίδα 30). 10. Για να βεβαιωθείτε για τη λειτουργία του ανεμιστήρα, ελέγξτε τον (βλ. κεφάλαιο 9, σελίδα 20). Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 19

9 'Έλεγχος λειτουργίας των ανεμιστήρων SMA Solar Technology AG 9 'Έλεγχος λειτουργίας των ανεμιστήρων Μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία των ανεμιστήρων με τη ρύθμιση μιας παραμέτρου. Προϋποθέσεις: Πρέπει να υπάρχει κατάλληλο για το χρησιμοποιούμενο τύπο επικοινωνίας προϊόν επικοινωνίας. Ο μετατροπέας πρέπει να είναι σε λειτουργία. Διαδικασία: 1. Ανοίξτε την επιφάνεια εργασίας του προϊόντος επικοινωνίας και συνδεθείτε ως Εγκαταστάτης. 2. Επιλέξτε την παράμετρο Δοκιμή ανεμιστήρα ή FanTst και ρυθμίστε την στην επιλογή Ενεργοποίηση ή On. 3. Αποθηκεύστε τη ρύθμιση. 4. Ελέγξτε αν εξέρχεται αέρας από τα πλέγματα εξαερισμού και βεβαιωθείτε ότι οι ανεμιστήρες δεν λειτουργούν με ασυνήθιστους θορύβους. Εάν δεν εξέρχεται αέρας από τα πλέγματα εξαερισμού ή οι ανεμιστήρες λειτουργούν με ασυνήθιστους θορύβους, ενδέχεται να μην έχουν τοποθετηθεί σωστά οι ανεμιστήρες. Ελέγξτε την εγκατάσταση των ανεμιστήρων. Εάν έχουν εγκατασταθεί σωστά οι ανεμιστήρες, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 5. Επιλέξτε την παράμετρο Δοκιμή ανεμιστήρα ή FanTst και ρυθμίστε την στην επιλογή Απενεργοποίηση ή Off. 6. Αποθηκεύστε τη ρύθμιση. 20 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 10 Αναζήτηση σφαλμάτων 10 Αναζήτηση σφαλμάτων 10.1 Σήματα LED Τα LED σηματοδοτούν την κατάσταση λειτουργίας του μετατροπέα. LED Mode Επεξήγηση Πράσινο LED ανάβει Λειτουργία τροφοδοσίας Όταν προκύπτει κάποιο συμβάν κατά τη λειτουργία τροφοδοσίας, στην οθόνη προβάλλεται ένα μήνυμα συμβάντος (βλ. κεφάλαιο 10.3, σελίδα 29). αναβοσβήνει Δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις σύνδεσης με το δίκτυο. Κόκκινο LED ανάβει Error Στην οθόνη προβάλλεται ένα μήνυμα σφάλματος και ένας αριθμός συμβάντος (βλ. κεφάλαιο 10.2, σελίδα 22). Μπλε LED ανάβει Επικοινωνία Bluetooth ενεργή Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 21

10 Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG 10.2 Μηνύματα σφάλματος Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 101 103 Βλάβη δικτύου Υπερβολική τάση ή σύνθετη αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης του μετατροπέα. Ο μετατροπέας έχει αποσυνδεθεί από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε αν η τάση δικτύου στο σημείο σύνδεσης του μετατροπέα βρίσκεται μόνιμα εντός του επιτρεπτού εύρους. Εάν η τάση δικτύου είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους εξαιτίας των τοπικών συνθηκών δικτύου, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου. Ρωτήστε το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου, αν μπορείτε να προσαρμόσετε την τάση στο σημείο τροφοδοσίας ή αν αυτός εγκρίνει μια τροποποίηση των επιτηρούμενων ορίων λειτουργίας. Εάν η τάση του δικτύου είναι διαρκώς εντός του επιτρεπτού εύρους και εξακολουθεί να προβάλλεται αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 202 203 Βλάβη δικτύου Το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο έχει αποσυνδεθεί, το καλώδιο AC είναι ελαττωματικό ή η τάση δικτύου στο σημείο σύνδεσης του μετατροπέα είναι πολύ χαμηλή. Ο μετατροπέας έχει αποσυνδεθεί από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης προστασίας αγωγών. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο AC. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο AC. Ελέγξτε αν η τάση δικτύου στο σημείο σύνδεσης του μετατροπέα βρίσκεται μόνιμα εντός του επιτρεπτού εύρους. Εάν η τάση δικτύου είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους εξαιτίας των τοπικών συνθηκών δικτύου, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου. Ρωτήστε το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου, αν μπορείτε να προσαρμόσετε την τάση στο σημείο τροφοδοσίας ή αν αυτός εγκρίνει μια τροποποίηση των επιτηρούμενων ορίων λειτουργίας. Εάν η τάση του δικτύου είναι διαρκώς εντός του επιτρεπτού εύρους και εξακολουθεί να προβάλλεται αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 22 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 10 Αναζήτηση σφαλμάτων Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 301 Βλάβη δικτύου Η μέση τιμή 10 λεπτών της τάσης δικτύου είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους. Η τάση δικτύου ή η σύνθετη αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης είναι υψηλή. Ο μετατροπέας αποσυνδέεται από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο προκειμένου να διατηρηθεί η ποιότητα τάσης. Ελέγξτε αν η τάση δικτύου στο σημείο σύνδεσης του μετατροπέα βρίσκεται μόνιμα εντός του επιτρεπτού εύρους. Εάν η τάση δικτύου είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους εξαιτίας των τοπικών συνθηκών δικτύου, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου. Ρωτήστε το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου, αν μπορείτε να προσαρμόσετε την τάση στο σημείο τροφοδοσίας ή αν αυτός εγκρίνει μια τροποποίηση των επιτηρούμενων ορίων λειτουργίας. Εάν η τάση του δικτύου είναι διαρκώς εντός του επιτρεπτού εύρους και εξακολουθεί να προβάλλεται αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 401 404 Βλάβη δικτύου Ο μετατροπέας δεν βρίσκεται σε κατάσταση παράλληλης λειτουργίας δικτύου. Ο μετατροπέας έχει διακόψει την τροφοδοσία στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου για έντονες, σύντομες διακυμάνσεις της συχνότητας. 501 Βλάβη δικτύου Η συχνότητα του δικτύου βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους. Ο μετατροπέας έχει αποσυνδεθεί από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε κατά το δυνατόν τη συχνότητα του δικτύου για συχνές διακυμάνσεις. Εάν παρατηρούνται συχνές διακυμάνσεις και προβάλλεται συχνά αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου και ρωτήστε αν αυτός εγκρίνει μια τροποποίηση των παραμέτρων λειτουργίας του μετατροπέα. Εάν συμφωνήσει ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου, συνεννοηθείτε σχετικά με την τροποποίηση των παραμέτρων λειτουργίας με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 23

10 Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 601 Βλάβη δικτύου Ο μετατροπέας έχει ένα ανεπίτρεπτα υψηλό ποσοστό συνεχούς ρεύματος στο ρεύμα δικτύου. Ελέγξτε το ποσοστό συνεχούς ρεύματος στο ρεύμα δικτύου. Εάν προβάλλεται συχνά αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου και ρωτήστε αν μπορεί να αυξηθεί η οριακή τιμή επιτήρησης στον μετατροπέα. 701 Μη επιτρεπτή συχν. > Έλεγχος παραμέτρων Η συχνότητα του δικτύου βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους. Ο μετατροπέας έχει αποσυνδεθεί από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε κατά το δυνατόν τη συχνότητα του δικτύου για συχνές διακυμάνσεις. Εάν παρατηρούνται συχνές διακυμάνσεις και προβάλλεται συχνά αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με το φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου και ρωτήστε αν αυτός εγκρίνει μια τροποποίηση των παραμέτρων λειτουργίας του μετατροπέα. Εάν συμφωνήσει ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου, συνεννοηθείτε σχετικά με την τροποποίηση των παραμέτρων λειτουργίας με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 1302 Αναμ. για τάση δικτύου > Σφάλμα εγκατάστασης σημείου σύνδ. δικτ. >< Έλεγχος δικτύου & ασφαλειών > Ο μετατροπέας έχει ανιχνεύσει σφάλμα στην καλωδίωση AC ή η διαφορά δυναμικού μεταξύ N και PE στην εγκατάσταση του κτιρίου υπερβαίνει τα 50 V. Ο μετατροπέας δεν μπορεί να συνδεθεί με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά η σύνδεση AC (βλέπε εγχειρίδιο χειρισμού του μετατροπέα). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαφορά δυναμικού μεταξύ N και PE στην εγκατάσταση του κτιρίου. Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμισθεί σωστά το σύνολο δεδομένων χώρας. Προς το σκοπό αυτό ελέγξτε τη ρύθμιση των περιστροφικών διακοπτών A και B ή επιλέξτε και ελέγξτε την παράμετρο για το σύνολο δεδομένων χώρας. 24 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 10 Αναζήτηση σφαλμάτων Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 1501 Σφάλμα επανασύνδεσης στο δίκτυο Το σύνολο δεδομένων χώρας που έχει αλλάξει ή η τιμή της παραμέτρου που έχετε ρυθμίσει, δεν αντιστοιχεί στις τοπικές απαιτήσεις. Ο μετατροπέας δεν μπορεί να συνδεθεί με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμισθεί σωστά το σύνολο δεδομένων χώρας. Προς το σκοπό αυτό ελέγξτε τη ρύθμιση των περιστροφικών διακοπτών A και B ή επιλέξτε και ελέγξτε την παράμετρο για το σύνολο δεδομένων χώρας. 3302 3303 Ασταθής λειτουργία Η τροφοδοσία στην είσοδο DC δεν επαρκεί για τη σταθερή λειτουργία του μετατροπέα. Ο μετατροπέας δεν μπορεί να συνδεθεί με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι έχει σχεδιασθεί σωστά η Φ/Β γεννήτρια. 3401 3402 Υπέρταση DC > Αποσύνδ. γεννήτριας Υπέρταση στην είσοδο DC. Ο μετατροπέας μπορεί να καταστραφεί. Απομονώστε αμέσως τον μετατροπέα από την παροχή τάσης (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). Ελέγξτε αν η τάση DC είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου του μετατροπέα. Εάν η τάση DC είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τάση εισόδου του μετατροπέα, συνδέστε και πάλι τα βύσματα σύνδεσης DC στοv μετατροπέα. Εάν η τάση DC υπερβαίνει τη μέγιστη τάση εισόδου του μετατροπέα, βεβαιωθείτε ότι η Φ/Β γεννήτρια έχει σχεδιασθεί σωστά ή επικοινωνήστε με τον ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη της Φ/Β γεννήτριας. Εάν αυτό το μήνυμα επαναλαμβάνεται συχνά, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 3501 Αντίσταση απομόνωσης > Έλεγχος γεννήτριας Ο μετατροπέας έχει ανιχνεύσει βραχυκύκλωμα γείωσης στη Φ/Β γεννήτρια. Ελέγξτε τη Φ/Β εγκατάσταση για βραχυκύκλωμα γείωσης (βλ. κεφάλαιο 5, σελίδα 11). Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 25

10 Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 3601 Υψηλό ρεύμα διαφυγής < Έλεγχος γεννήτριας Το ρεύμα διαφυγής του μετατροπέα και της Φ/Β γεννήτριας είναι πολύ υψηλό. Υπάρχει σφάλμα γείωσης, κάποιο ρεύμα διαρροής ή κάποια δυσλειτουργία. Ο μετατροπέας διακόπτει αμέσως τη λειτουργία τροφοδοσίας, μόλις υπάρξει υπέρβαση μιας οριακής τιμής και συνδέεται στη συνέχεια αυτόματα στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε τη Φ/Β εγκατάσταση για βραχυκύκλωμα γείωσης (βλ. κεφάλαιο 5, σελίδα 11). 3701 Ρεύμα σφ. πολύ υψηλό > Έλεγχος γεννήτριας Ο μετατροπέας έχει ανιχνεύσει κάποιο ρεύμα διαρροής από τη βραχυπρόθεσμη γείωση της Φ/Β γεννήτριας. Ελέγξτε τη Φ/Β εγκατάσταση για βραχυκύκλωμα γείωσης (βλ. κεφάλαιο 5, σελίδα 11). 3801 3802 Υπερένταση DC > Έλεγχος γεννήτριας Υπερένταση στην είσοδο DC. Ο μετατροπέας διακόπτει βραχυπρόθεσμα την τροφοδοσία. Εάν αυτό το μήνυμα προβάλλεται συχνά, βεβαιωθείτε ότι έχει σχεδιαστεί σωστά και είναι συνδεδεμένη η Φ/Β γεννήτρια. 3901 3902 Αναμ. για συνθ. εκκ. DC > Δεν πληρούνται οι συνθήκες εκκίνησης Δεν πληρούνται ακόμη οι συνθήκες για την τροφοδοσία στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Περιμένετε μέχρι να αυξηθεί η ηλιακή ακτινοβολία. Εάν αυτό το μήνυμα προβάλλεται συχνά κατά τις πρωινές ώρες, αυξήστε την οριακή τάση για την έναρξη της τροφοδοσίας. Προς το σκοπό αυτό τροποποιήστε την παράμετρο Οριακή τάση για έναρξη της τροφοδοσίας. Εάν αυτό το μήνυμα προβάλλεται συχνά με μέση ακτινοβολία, βεβαιωθείτε ότι έχει σχεδιασθεί σωστά η Φ/Β γεννήτρια. 6001 6438 Αυτοδιάγνωση > Βλάβη συσκευής Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 26 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 10 Αναζήτηση σφαλμάτων Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 6501 6509 Αυτοδιάγνωση > Υπερθέρμανση Ο μετατροπέας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας λόγω υπερβολικής θερμοκρασίας. Καθαρίστε τους ανεμιστήρες (βλ. κεφάλαιο 8, σελίδα 18) Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός του μετατροπέα είναι επαρκής. 6511 Υπερθέρμανση Ο μετατροπέας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας λόγω υπερβολικής θερμοκρασίας. Καθαρίστε τους ανεμιστήρες (βλ. κεφάλαιο 8, σελίδα 18). Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός του μετατροπέα είναι επαρκής. 6603 6604 Αυτοδιάγνωση > Υπερφόρτιση Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 6801 6802 Αυτοδιάγνωση > Ελατ. είσοδος A Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 6901 6902 Αυτοδιάγνωση > Ελατ. είσοδος Β Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 7001 7002 Σφάλμα αισθ.ανεμ.εν. Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 7401 Ελατ. βαρίστορ Υπάρχει βλάβη σε τουλάχιστον ένα από τα θερμικά επιτηρούμενα βαρίστορ. Ελέγξτε τη λειτουργία των βαρίστορ (βλ. κεφάλαιο 6, σελίδα 15). Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 27

10 Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 7701 7703 Αυτοδιάγνωση > Βλάβη συσκευής Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 8001 Μείωση μέγ. ισχύος Ο μετατροπέας έχει μειώσει την ισχύ του για περισσότερα από 10 λεπτά λόγω υπερβολικής θερμοκρασίας. Εάν προβάλλεται συχνά αυτό το μήνυμα, καθαρίστε τους ανεμιστήρες (βλ. κεφάλαιο 8, σελίδα 18). Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός του μετατροπέα είναι επαρκής. 8101 8104 Διακόπηκε η επικοιν. Η αιτία πρέπει να εξακριβωθεί από τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 8801 8803 Καμία ένδειξη οθόνης Αυτό το μήνυμα σφάλματος μπορεί να οφείλεται σε 3 αιτίες, αλλά ο μετατροπέας εξακολουθεί να τροφοδοτεί το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από -25 C. Η οθόνη έχει απενεργοποιηθεί για προστασία. Ο μετατροπέας δε μπορεί να αναγνωρίσει τον τύπο της οθόνης. Δεν έχει συνδεθεί οθόνη με το μετατροπέα ή η σύνδεση είναι ελαττωματική. Εάν η οθόνη έχει απενεργοποιηθεί λόγω χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος, περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία περιβάλλοντος να υπερβεί τους -25 C. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους -25 C, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. 28 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 10 Αναζήτηση σφαλμάτων Αριθμός συμβάντος Μήνυμα οθόνης, αιτία και αντιμετώπιση 9002 Άκ. κωδ. εγκαταστάτη Ο καταχωρισμένος κωδικός SMA Grid Guard δεν είναι σωστός. Οι παράμετροι εξακολουθούν να προστατεύονται και δεν μπορούν να τροποποιηθούν. Καταχωρίστε το σωστό κωδικό SMA Grid Guard. 9003 Φραγή των παραμέτρων δικτύου Οι παράμετροι είναι πλέον δεσμευμένες. Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις παραμέτρους. Αποδεσμεύστε τις παραμέτρους με τον κωδικό SMA Grid Guard. 10.3 Μηνύματα συμβάντων Μήνυμα οθόνης Αρχείο ενημέρωσης OK Φραγή των παραμέτρων δικτύου Ενημέρ. επικοινωνίας Ενημέρ.κεντρ.υπολογ. Ενημέρωση Bluetooth Ενημέρ. πίν. γλωσσών Ολοκλήρ. ενημέρωσης Παράμετροι δικτύου χωρίς αλλαγή Έγκυ.κωδ.εγκαταστάτη Αυτοδοκιμή Αιτία Το αρχείο ενημέρωσης που βρέθηκε, είναι έγκυρο. Οι παράμετροι είναι δεσμευμένες και δεν μπορείτε να τις τροποποιήσετε. Ο μετατροπέας εκτελεί μια ενημέρωση του συγκροτήματος επικοινωνίας. Ο μετατροπέας εκτελεί μια ενημέρωση του στοιχείου μετατροπέα. Ο μετατροπέας εκτελεί ενημέρωση του στοιχείου Bluetooth. Ο μετατροπέας εκτελεί μια ενημέρωση του πίνακα γλωσσών. Ο μετατροπέας ολοκλήρωσε με επιτυχία την ενημέρωση. Η επιλεγμένη θέση διακόπτη των περιστροφικών διακοπτών δεν είναι αντιστοιχισμένη ή δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των παραμέτρων δικτύου. Ο καταχωρισμένος κωδικός SMA Grid Guard είναι έγκυρος. Οι προστατευμένες παράμετροι έχουν πλέον αποδεσμευθεί και μπορείτε να τις ρυθμίσετε. Οι παράμετροι δεσμεύονται και πάλι αυτόματα ύστερα από 10 ώρες τροφοδοσίας. Διεξάγεται αυτοδοκιμή. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 29

11 Επανενεργοποίηση μετατροπέα SMA Solar Technology AG 11 Επανενεργοποίηση μετατροπέα Όταν έχετε απομονώσει το μετατροπέα από την παροχή τάσης (π.χ., για να τον διαμορφώσετε) και θέλετε να τον επανενεργοποιήσετε, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω. Προϋποθέσεις: Πρέπει να έχει σχεδιαστεί σωστά ο διακόπτης προστασίας αγωγών. Ο μετατροπέας πρέπει να έχει εγκατασταθεί σωστά. Διαδικασία: 1. Κλείστε τον μετατροπέα και γειώστε το καπάκι του περιβλήματος: Τοποθετήστε 1 γκρόβερ σε κάθε 1 βίδα. Η αυλακωτή πλευρά του γκρόβερ πρέπει να είναι στραμμένη προς την κεφαλή της βίδας. Τοποθετήστε το καπάκι του περιβλήματος με τις 6 βίδες στο περίβλημα και σφίξτε όλες τις βίδες διαγώνια μεταξύ τους με κλειδί Άλεν (μέγ. 5) (ροπή σύσφιξης: 6 Nm ± 0,5 Nm). 2. Συνδέστε τα βύσματα σύνδεσης DC στον μετατροπέα. 3. Σφραγίστε όλες τις μη χρησιμοποιούμενες εισόδους DC με τα βύσματα σύνδεσης DC με πώματα στεγανοποίησης. 4. Βιδώστε το προστατευτικό κάλυμμα με 2 βίδες και ένα κλειδί Άλεν (μέγ. 5). 5. Συνδέστε σταθερά τον διακόπτη ESS. 30 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 11 Επανενεργοποίηση μετατροπέα 6. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη προστασίας αγωγών και των 3 φάσεων. 7. Όταν χρησιμοποιείται το ρελέ πολλαπλών λειτουργιών, ενεργοποιήστε ενδεχομένως την τάση τροφοδοσίας του καταναλωτή. Αρχίζει το στάδιο έναρξης. Ανάβει το πράσινο LED και στην οθόνη προβάλλονται διαδοχικά η έκδοση υλικολογισμικού, ο αριθμός σειράς ή η ονομασία του μετατροπέα, το NetID, η διεύθυνση IP, η μάσκα υποδικτύου, το επιλεγμένο σύνολο δεδομένων χώρας και η γλώσσα οθόνης. Αναβοσβήνει το πράσινο LED; Πιθανή αιτία σφάλματος: Η τάση εισόδου DC είναι ακόμη πολύ χαμηλή ή ο μετατροπέας επιτηρεί το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Όταν η τάση εισόδου DC είναι επαρκής και πληρούνται οι συνθήκες σύνδεσης δικτύου, ο μετατροπέας τίθεται σε λειτουργία. Ανάβει το κόκκινο LED και στην οθόνη προβάλλεται ένα μήνυμα σφάλματος και ένας αριθμός συμβάντος; Αντιμετωπίστε το σφάλμα (βλ. κεφάλαιο 10 «Αναζήτηση σφαλμάτων», σελίδα 21). Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 31

12 Απενεργοποίηση του μετατροπέα SMA Solar Technology AG 12 Απενεργοποίηση του μετατροπέα Κίνδυνος τραυματισμού κατά την ανύψωση και από πτώση του μετατροπέα Ο μετατροπέας είναι βαρύς. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από εσφαλμένη ανύψωση και πτώση του μετατροπέα κατά τη μεταφορά ή την ανάρτηση και την αφαίρεση. Μεταφέρετε και ανυψώνετε τον μετατροπέα όρθιο με τη βοήθεια πολλών ατόμων. Προς το σκοπό αυτό τον πιάνετε με ένα χέρι από την επάνω και στην κάτω εσοχή λαβής ή χρησιμοποιείτε μια χαλύβδινη ράβδο (διάμετρος: το πολύ 30 mm). Ο μετατροπέας δεν μπορεί να ανατραπεί έτσι προς τα εμπρός. 1. Κίνδυνος-θάνατος από υψηλές τάσεις Απομονώστε τον μετατροπέα από την παροχή τάσης (βλ. κεφάλαιο 3, σελίδα 8). 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον μετατροπέα. 3. Εάν είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο Ethernet για επικοινωνία Speedwire, αποσυνδέστε το καλώδιο από τον μετατροπέα. 4. Εάν χρησιμοποιείται το ρελέ πολλαπλών λειτουργιών, το SMA Power Control Module ή το 485 Module Type B, αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από τον μετατροπέα. 5. Κλείστε τον μετατροπέα: Τοποθετήστε 1 γκρόβερ σε κάθε 1 βίδα. Η αυλακωτή πλευρά του γκρόβερ πρέπει να είναι στραμμένη προς την κεφαλή της βίδας. 32 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 12 Απενεργοποίηση του μετατροπέα Βιδώστε το καπάκι του περιβλήματος με κλειδί Άλεν (μέγ. 5) με τη σειρά 1 έως 6 (ροπή σύσφιξης: 6 Nm ± 0,5 Nm). 6. Όταν είναι συνδεδεμένος ένας δεύτερος αγωγός προστασίας, ξεβιδώστε τη βίδα κυλινδρικής κεφαλής M6x16 και αφαιρέστε τη βίδα, το γκρόβερ, τον σφιγκτήρα και τον αγωγό προστασίας. 7. Βγάλτε στο πλάι τα πλέγματα των ανεμιστήρων. 8. Ξεβιδώστε τις βίδες μεταξύ του μετατροπέα και της επίτοιχης βάσης και στις δύο πλευρές με ένα κλειδί Άλεν (μέγ. 5). 9. Εάν ο μετατροπέας είναι ασφαλισμένος από κλοπή, ξεβιδώστε τις βίδες ασφαλείας. 10. Αφαιρέστε τον μετατροπέα κατακόρυφα προς τα επάνω από την επίτοιχη βάση. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 33

12 Απενεργοποίηση του μετατροπέα SMA Solar Technology AG 11. Πρόκληση ζημιών στην υποδοχή του διακόπτη ESS από ακαθαρσίες και ξένα σώματα Κατά την απόθεση του μετατροπέα σε ανώμαλη επιφάνεια μπορούν να διεισδύσουν ακαθαρσίες ή ξένα σώματα, π.χ., πέτρες, στο εσωτερικό της υποδοχής και να προκαλέσουν ζημίες στις επαφές. Έτσι δεν είναι πλέον δεδομένη η λειτουργικότητα του διακόπτη ESS. Αποθέτετε τον μετατροπέα πάντοτε σε επίπεδη επιφάνεια ή με την πλάτη του. 12. Όταν ο μετατροπέας πρόκειται να αποθηκευτεί ή να αποσταλεί σε συσκευασία, συσκευάστε τον μετατροπέα, το προστατευτικό κάλυμμα και τον διακόπτη ESS. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τη γνήσια συσκευασία ή μια συσκευασία κατάλληλη για το βάρος και τις διαστάσεις του μετατροπέα. 13. Όταν πρόκειται να απορρίψετε το μετατροπέα, διαθέστε τον σύμφωνα με τους επιτόπου ισχύοντες κανονισμούς για τον άχρηστο ηλεκτρονικό εξοπλισμό. 34 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 13 Ανταλλακτικά 13 Ανταλλακτικά Στην ακόλουθη επισκόπηση παρατίθενται τα ανταλλακτικά για το δικό σας προϊόν. Μπορείτε να τα παραγγείλετε από την SMA Solar Technology AG ή τον προμηθευτή σας. Ονομασία Συνοπτική περιγραφή Αριθμός παραγγελίας SMA Electronic Solar Switch ESS ως ανταλλακτικό ESS-HANDLE* Ανταλλακτικά βαρίστορ Εργαλείο τοποθέτησης για την αντικατάσταση των βαρίστορ Πλέγματα εξαερισμού Σετ 4 θερμικά επιτηρούμενων βαρίστορ με εργαλείο τοποθέτησης Εργαλείο τοποθέτησης για βαρίστορ Σετ πλεγμάτων εξαερισμού (δεξιάς και αριστερής πλευράς) ως ανταλλακτικό Βύσμα σύνδεσης DC SUNCLIX Βύσμα πεδίου για διατομές αγωγών 2,5 mm² έως 6 mm² STP-TV10 SB-TVWZ 45-7202 SUNCLIX-FC6-SET * Κατά την παραγγελία ενός καινούργιου διακόπτη ESS αναφέρετε πάντοτε τον τύπο συσκευής και τον αριθμό σειράς του μετατροπέα. Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 35

14 Επικοινωνία SMA Solar Technology AG 14 Επικοινωνία Εάν αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα με τα προϊόντα της εταιρείας μας, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης SMA Service Line. Για να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε αποτελεσματικότερα, χρειαζόμαστε τα παρακάτω στοιχεία: τον τύπο συσκευής του μετατροπέα τον αριθμό σειράς του μετατροπέα την έκδοση firmware του μετατροπέα κατά περίπτωση, τις ειδικές για την εκάστοτε χώρα ρυθμίσεις του μετατροπέα τον τύπο και τον αριθμό των συνδεδεμένων Φ/Β μονάδων το σημείο και το υψόμετρο εγκατάστασης του μετατροπέα τον τριψήφιο ή τετραψήφιο αριθμό συμβάντος και το μήνυμα οθόνης τον προαιρετικό εξοπλισμό, π.χ. προϊόντα επικοινωνίας τη χρήση του ρελέ πολλαπλών λειτουργιών Australia Belgien/ Belgique/ België Brasil Česko Chile Danmark Deutschland SMA Australia Pty Ltd. Sydney SMA Benelux BVBA/SPRL Mecheln Vide España (Espanha) SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Praha Ver España Se Deutschland (Tyskland) SMA Solar Technology AG Niestetal Toll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287) International: +61 2 9491 4200 +32 15 286 730 +420 235 010 417 Medium Power Solutions Wechselrichter: +49 561 9522 1499 Kommunikation: +49 561 9522 2499 SMA Online Service Center: www.sma.de/service Hybrid Energy Solutions Sunny Island: +49 561 9522-399 PV-Diesel Hybridsysteme: +49 561 9522-3199 Power Plant Solutions Sunny Central: +49 561 9522-299 36 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology AG 14 Επικοινωνία España France India Italia Κύπρος/Kıbrıs Luxemburg/ Luxembourg SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona SMA France S.A.S. Lyon SMA Solar India Pvt. Ltd. Mumbai SMA Italia S.r.l. Milano Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan) Siehe Belgien Voir Belgique Magyarország lásd Česko (Csehország) Nederland Österreich Perú Polska Portugal România Schweiz Slovensko South Africa United Kingdom Ελλάδα zie Belgien (België) Siehe Deutschland Ver España Patrz Česko (Czechy) SMA Solar Technology Portugal, Unipessoal Lda Lisboa Vezi Česko (Cehia) Siehe Deutschland pozri Česko (Česká republika) SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Centurion (Pretoria) SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes SMA Hellas AE Αθήνα Llamada gratuita en España: 900 14 22 22 Internacional: +34 902 14 24 24 Medium Power Solutions Onduleurs : +33 472 09 04 40 Communication : +33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island : +33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central : +33 472 09 04 43 +91 22 61713888 +39 02 8934-7299 Isento de taxas em Portugal: 800 20 89 87 Internacional: +351 212377860 08600 SUNNY (08600 78669) International: +27 (12) 643 1785 +44 1908 304899 801 222 9 222 International: +30 212 222 9 222 Εγχειρίδιο συντήρησης STP5-12TL-20-SG-el-12 37

14 Επικοινωνία SMA Solar Technology AG България 대한민국 中 国 Вижте Ελλάδα (Гърция) SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 SMA Beijing Commercial Company Ltd. 北 京 +82 2 508-8599 +86 10 5670 1350 +971 2 234-6177 SMA Middle East LLC Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423) 38 STP5-12TL-20-SG-el-12 Εγχειρίδιο συντήρησης

SMA Solar Technology www.sma-solar.com