S u n day o f Th e C a na a n i t e Tr a n s l at i o n o f t h e R e l i c s o f Ig nat i u s t h e G odbearer L a u r e n c e o f t h e K i e v C av e s Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephens School Road Austin, Texas 78746 (512) 329-6363 email - office@transfiguration.org website - www.transfiguration.org Sunday Service Schedule Orthros 8:45am; Divine Liturgy 10am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos 512-574-1972
HY M N S Resurrection Hymn Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Katelisas to Stavro Su ton thanaton, ineoxas to listi ton parathison, ton Miroforon ton thrinon metevales, ke tis sis Apostolis kirittin epetaxas, oti anestis Christe o Theos, parehon to kosmo to mega eleos. O Lord by Your sacred Cross You abolished death, and granted unto the thief blessed paradise. The Myrrh bearers ceased lamenting and turned to joy. The apostles did preach the Good News at Your command, that You had risen from the dead O Christ Our God, bestowing mercy upon the world evermore. Hymn for St. Ignatius Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες Θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν διὰ τοῦτο τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καὶ τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Ἰγνάτιε. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Ignatius. Intercede with Christ our God that our souls be saved. Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. Metemorfothis en to ori, Christe o Theos, dixas tis mathites Sou tin doxan Sou, kathos idynando Lampson ke imin tis amartolis to fos Sou to aidion, presvies tis Theotokou Fotodota doxa Si. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee Kontakion Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος. Thou Who didst sanctify the Virgin's womb by Thy birth, and didst bless Symeon's hands as was meet, by anticipation hast even now saved us, O Christ God. But grant peace in the midst of wars unto Thy commonwealth and strengthen the hierarchs whom Thou hast loved, O only Friend of man.
Epistle - St. Pa u l ' s S e c on d L e t t e r t o t h e C o r i n t h i a n s 6 : 1 6-1 8 ; 7 : 1 B RETHREN, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty." Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God. Ἀ δελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ. G o s p e l - Mat t h e w 1 5 : 2 1-2 8 A t that time, Jesus went to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. Τ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ιησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγαζεν αὐτῷ λέγουσα ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαυΐδ ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ισραήλ. ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα Κύριε, βοήθει μοι. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ἡ δὲ εἶπε ναί, Κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψυχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῇ ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις! γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Please allow the children and the teachers of our Sunday School to take communion first so they can go to their classes.
Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, Major Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl, Lt. Lance Shannon The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health Nicholas Wyatt, Presvytera Jenny Newlin, Marihiam, Archie, Paul, Rebecca, Lynne Marie, Simone, Dennis Luke, Jacquie, Hunter, Zenon, Bill, Douglas Edwards, Paul Thomas, Thomas James, Maria, Nancy, Cassandra, Efstathia, Evan, Victoria, Terri, Elias, Tim, Rhonda, Prsv. Aspazia, George Geuras, Sharon, Dante, Loukas, Charlie, Despina, Anna, Mary, Wanda, Kathreen, Chuck, Stephenie, Athena, Bill, Kathryn, John, Harriet Angel, Clarisa, Damon, Athanasios, Niky, Niky, Dino, Diakonissa Claire, Pete, William, George, Ioanna, Panayiotis, Athanasia, Andrea & unborn baby, Katherine, John, Anna, Emmanuel, George, William, Julia, Andrew, Mary, Ignatius, Eva, Philip Sorak, Jennifer, Antonis, Pete, Maria, Michael, Louis, Cecilia, Gwendolyn, Christine, Athena Cheryl, Dean, Margot, Kyriakos, Costa, Maria, Joy Jackie, Evangelos, Sophia, Alexander, Jim, Trinity, Eddy, Fr. Damaskinos, Prsv. Maria, Emmanuel, Eleni, Thomas, Maria, Spyridon, Angeliki, Maria, Emmanuel, Zoe, Miguel, Anna, Sandy, Konstantinos YOUTH ACTIVITIES GOYA Mobile Fishes & Loaves - Saturday, February 4, 8:30am Please email Russell Boyer for details at: russman98@yahoo.com GOYA Basketball Reunion Party - Saturday, February 4. 2017 Transfiguration St. John Chrysostom Oratorical Festival - Sunday February 12, 2pm For more information please visit: http://youth.denver.goarch.org/events/2017-events/2017-oratorical-festival-information/ 2017 Austin YES Trip - Friday, February 17 - Sunday, February 19 YES (Youth Equipped to Serve) is a program of FOCUS North America and it gives our GOYA a wonderful opportunity to serve and love the people of Austin, TX. Please visit the link below to register: https://portal.focusna.org/civicrm/event/info?reset=1&id=327 GOYA Kite Flying - Sunday, February 26. Place and time to be determined. GOYA Southern Region Spring Retreat - March 3 - March 5 Registration is now open: http://youth.denver.goarch.org/events/2017-events/2017-southern-region-lenten-retreat
Consecration Commemorative Album Release at Wine and Cheese Benefit Saturday, February 25 6:00 pm Come be the first to see and receive the Consecration Commemorative Album which records our 30 years of God's ministry at Transfiguration. We will have a wine and cheese benefit for our latest ministry need. The OCF REAL BREAK college students will travel to Thessaloniki, Greece in order to serve. The college students will join the Greek local ministries assisting those who have been affected by the economic and refugee crisis.
Sister Vassa At Transfiguration Join us for a Pre-Lenten Retreat and potluck dinner with Sister Vassa on Thursday, February 23, 2017 at 4pm IT S ALRIGHT, MA Wednesday, January 25 Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber; but he who enters by the door is the shepherd of the sheep. To him the gatekeeper opens; the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers. (Jn 10: 1-5) RSVP at: transfiguration.org or at: http://tinyurl.com/vassa -T-Fig There are many voices of strangers in positions of leadership today, or so it seems to me anyway. But that s no cause for fear, as Bob Dylan prophetically notes: So don t fear if you hear / A foreign sound to your ear / It s alright, Ma, I m only sighing. What I d like to listen for today, while only sighing under the leadership of strangers, is His voice, the voice of our Lord, Who continues to go before us that we may follow, urged on and nurtured by His word. As I re-connect with Him today in some prayer, contemplation, and quiet self-examination, I ask that all my entrances and exits be by the door that is Jesus Christ and His loving, motherly Spirit, in Whom everything is made alright. It s alright, Ma, It's life and life only. Mark your calendars today, and check her out on YouTube and at http://www.coffeewithsistervassa.com/.
2017 PARISH COUNCIL MEMBERS ROBERT (DREW) DUDLEY JUDITH EAGLE PATRICIA HELMS GATLIN GEORGE GIANAKOPOULOS NYDA JAMES PATRICIA HARRY JUDITH GLAROS LANDON MITCHELL STAMATIS STATHOS Today we are administering the Affirmation of Office to the NEW Parish Council following the Divine Liturgy The Holy Apostles asked the first Christian community in Jerusalem to choose individuals of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom the Apostles could appoint to administer the extended ministry of that community (Acts 6:3). In like manner, the Parish Council members are co-workers with the Priest. (Met. Isaiah) Congratulations to our 2017 Parish Council Members! May God grant you His Holy Spirit with wisdom, strength and above all love.
WEEKLY SERVICES Sunday, January 29, 2017 Services for this Week : Monday, January 30 - Feast of the Three Hierarchs - Orthros 9am Divine Liturgy 10am Wednesday, February 1 - Vigil for the Meeting of Our Lord In the Temple Vespers - 6pm Orthros - 7pm Divine Liturgy - 8pm Saturday, January 4 - Great Vespers - 5pm APOKRIATIKO GLENDI 2017 (MEATFARE) Saturday, February 11 at 6pm A Transfiguration Community tradition of gathering together to celebrate the end of Meatfare and the beginning of the Great Lent! Food prepared by AHEPA. Mask making for the children. Family friendly costumes are welcome. Tickets will be sold at the door. Please RSVP by February 8, at: office@transfiguration.org Memorial Service The memorial service today is for: Themistoklis Prousalis (40 days) - survived by his beloved sisters Maria Nikas and Zoe Pasagelis and family; his nephews Konstantine & Bridget Nikas, Dimitri & Jenny Nikas; and his great nieces and nephews Alexis Nicole, Sebastian, Sybella Marie, and Abigail Grace. Eleftherios Sofikidis - survived by his friends at Transfiguration Margaret Rigney (3 days) - survived by her beloved son Tom Rigney and family May Their Memory be Eternal Thank you to last week s Coffee Hour Sponsors Thank you to this week s Luncheon Sponsors: Papanikolaou, Mitchell, Peppas, Morris, Petty, Nikas, O'Brien, Orthmann, Osowski Thank you to last week s ushers: Harry Stamatis (PCM) Mary Beth Gradziel, Brian Holland Next week s Coffee Hour Sponsors: PHILOPTOCHOS Thank you to today's ushers: Perez, Peter, Petropoulos Next week s ushers are: Judy Eagle (PCM) Drew Dudley (PCM) Dan Appling, Gigi Appling Nyda Glaros Argyro Justice, Maria Justice, Sophia Khan