Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Εχειρίδιο εκτάστσης κι λειτουρίς FF252VEB FF352VEB FF502VEB FF602VEB Ελληνικά

CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD CE - DECLRÇÃO-DE-CONFORMIDDE CE - ERKLÆRING OM-SMSVR CE - IZJV-O-USKLĐENOSTI CE - IZJV O SKLDNOSTI CE - TITIKTIES-DEKLRCIJ CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIRZIONE-DI-CONFORMIT CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKISUUDEST CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILTKOZT CE - VSTVUSDEKLRTSIOON CE - TBILSTĪBS-DEKLRĀCIJ CE - DECLRTION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLRCJ-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLRING CE - FÖRSÄKRN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLRŢIE-DE-CONFORMITTE CE - UYGUNLUK-BEYNI eklruje n włsną i wyłązną opowiezilność, że moele klimtyztorów, któryh otyzy niniejsz eklrj: elră pe proprie răspunere ă prtele e er oniţiont l re se referă estă elrţie: z vso ogovornostjo izjvlj, so moeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv kliimsemete mueli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, k oro koniionvimo prietisų moelii, kuriems yr tikom ši eklrij: r pilnu tilīu pliein, k tālāk uzskitīto moeļu gis koniionētāji, uz kuriem tties šī eklrāij: vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že tieto klimtizčné moely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu klim moellerinin şǧıki gii oluǧunu eyn eer: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer uner enensvr, t klimnlægmoellerne, som enne eklrtion verører: eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt luftkonitioneringsmoellern som erörs v enn eklrtion inneär tt: erklærer et fullstenig nsvr for t e luftkonisjoneringsmoeller som erøres v enne eklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteien mllit: prohlšuje ve své plné opověnosti, že moely klimtize, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću su moeli klim uređj n koje se ov izjv onosi: teljes felelőssége tután kijelenti, hogy klímerenezés moellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: 09 10 11 12 13 14 15 16 Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. 01 elres uner its sole responsiility tht the ir onitioning moels to whih this elrtion reltes: 02 erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Moelle er Klimgeräte für ie iese Erklärung estimmt ist: 03 élre sous s seule responsilité que les ppreils 'ir onitionné visés pr l présente élrtion: 04 verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoorelijkhei t e ironitioning units wrop eze verklring etrekking heeft: 05 elr j su úni responsili que los moelos e ire oniiono los ules he refereni l elrión: 06 ihir sotto su responsilità he i oniziontori moello ui è riferit quest ihirzione: 07 δηλώνει με ποκλειστική της ευθύνη ότι τ μοντέλ των κλιμτιστικών συσκευών στ οποί νφέρετι η προύσ δήλωση: 08 elr so su exlusiv responsilie que os moelos e r oniiono que est elrção se refere: FF252VEB, FF352VEB, FF502VEB, FF602VEB, megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumentów normlizyjnyh, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) oument(e) normtiv(e), u oniţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojem, se uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j lietoti tilstoši ržotāj norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un itiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 16 17 18 08 01 02 09 10 11 19 20 21 22 23 24 estão em onformie om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) oumento(s) normtivo(s), ese que estes sejm utilizos e oro om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me oh följer följne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien j muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujíím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: 03 04 12 re in onformity with the following stnr(s) or other normtive oument(s), provie tht these re use in orne with our instrutions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspriht/entsprehen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren nweisungen eingesetzt weren: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) oument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform e volgene norm(en) of één of meer nere inene oumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformi on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) oumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e uero on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) oumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είνι σύμφων με το() κόλουθο() πρότυπο() ή άλλο έρφο() κνονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούντι σύμφων με τις οδηίες μς: 05 13 14 15 06 07 25 EN60335-2-40, Diretivelor, u menmentele respetive. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivi koos muutusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppilymis. Direktīvās un to ppilinājumos. Smernie, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. 18 19 20 21 22 23 24 25 Direktiver, me senere ænringer. Direktiv, me företgn änringr. Direktiver, me forettte enringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. 10 11 12 13 14 15 16 17 Diretives, s mene. Direktiven, gemäß Änerung. Diretives, telles que moifiées. Rihtlijnen, zols gemeneer. Diretivs, según lo enmeno. Direttive, ome moifi. Οδηιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Diretivs, onforme lterção em. Директив со всеми поправками. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ** * Mhinery 2006/42/EC Eletromgneti Comptiility 2014/30/EU Low Voltge 2014/35/EU o upoštevnju oloč: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: orživjú ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: 19 20 21 22 23 24 25 uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: követi (z): zgonie z postnowienimi Dyrektyw: în urm preveerilor: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 following the provisions of: gemäß en Vorshriften er: onformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiiones e: seono le presrizioni per: με τήρηση των διτάξεων των: e oro om o previsto em: в соответствии с положениями: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 21 Забележка* 16 Megjegyzés* 11 Informtion* 06 Not* 01 Note* 22 Pst* 17 Uwg* 12 Merk* 07 Σημείωση* s set out in <> n juge positively y oring to the Certifite <C>. wie in <> ufgeführt un von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que éfini ns <> et évlué positivement pr onformément u Certifit <C>. zols vermel in <> en positief eooreel oor overeenkomstig Certifit <C>. omo se estlee en <> y es vloro positivmente por e uero on el Certifio <C>. 02 Hinweis* DIKIN.TCF.0333/03-2017 <> 23 Piezīmes* 18 Notă* enligt <> oh gokänts v enligt Certifiktet <C>. som et fremkommer i <> og gjennom positiv eømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uveeno v <> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčením <C>. kko je izloženo u <> i pozitivno oijenjeno o strne prem Certifiktu <C>. 13 Huom* elineto nel <> e giuito positivmente seono il Certifito <C>. όπως κθορίζετι στο <> κι κρίνετι θετικά πό το σύμφων με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo esteleio em <> e om o preer positivo e e oro om o Certifio <C>. как указано в <> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <> og positivt vureret f i henhol til Certifikt <C>. 08 Not* 03 Remrque* DEKR (NB0344) 24 Poznámk* (z) <> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgonie z okumentją <>, pozytywną opinią i Świetwem <C>. ş um este stilit în <> şi preit pozitiv e în onformitte u Certifitul <C>. kot je oločeno v <> in ooreno s strni v sklu s ertifiktom <C>. ngu on näitu okumenis <> j heks kiietu järgi vstvlt sertifikile <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bemerk* 2178265.0551-EMC <C> както е изложено в <> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norāīts <> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uveené v <> pozitívne zistené v súle s osvečením <C>. <> elirtiliği gii ve <C> Sertifiksın göre trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomen* 10 Bemærk* 05 Not* DICz*** je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo. DICz*** on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni. DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. DICz*** yr įgliot suryti šį tehninės konstrukijos filą. DICz*** ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāiju. Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súor tehnikej konštrukie. DICz*** Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** DICz*** on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. Společnost DICz*** má oprávnění ke kompili souoru tehniké konstruke. DICz*** je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukiji. DICz*** jogosult műszki konstrukiós okumentáió összeállításár. DICz*** m upowżnienie o zierni i oprowywni okumentji konstrukyjnej. DICz*** este utorizt să ompileze Dosrul tehni e onstruţie. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η DICz*** είνι εξουσιοδοτημένη ν συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κτσκευής. DICz*** está utoriz ompilr oumentção téni e frio. Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации. DICz*** er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst. DICz*** är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen. DICz*** hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen. 07** 08** 09** 10** 11** 12** DICz*** is uthorise to ompile the Tehnil Constrution File. DICz*** ht ie Berehtigung ie Tehnishe Konstruktionskte zusmmenzustellen. DICz*** est utorisé à ompiler le Dossier e Constrution Tehnique. DICz*** is evoeg om het Tehnish Construtieossier smen te stellen. DICz*** está utorizo ompilr el rhivo e Construión Téni. DICz*** è utorizzt reigere il File Tenio i Costruzione. 01** 02** 03** 04** 05** 06** ***DICz = Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. Tetsuy B Mnging Diretor Plzen, 2/17 1 3P480520-1

Περιεχόμεν Περιεχόμεν 10 Σχετικά με το σύστημ 16 10.1 Διάτξη συστήμτος... 16 11 Περιάλλον χρήστη 16 1 Πληροφορίες ι τ έρφ τεκμηρίωσης 4 1.1 Πληροφορίες ι το πρόν έρφο... 4 Γι τον εκτστάτη 4 2 Πληροφορίες ι τη συσκευσί 4 2.1 μονάδ... 4 2.1.1 Γι ν φιρέσετε τ εξρτήμτ πό την εσωτερική μονάδ... 4 3 Πληροφορίες ι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ 4 3.1 Πληροφορίες ι την εσωτερική μονάδ... 4 3.2 Διάτξη συστήμτος... 5 4 Προετοιμσί 5 4.1 Προετοιμσί του χώρου εκτάστσης... 5 4.1.1 Απιτήσεις χώρου εκτάστσης ι την εσωτερική μονάδ... 5 5 Εκτάστση 6 5.1 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς... 6 5.1.1 Προφυλάξεις κτά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς... 6 5.1.2 Αρχές ι την εκτάστση της εσωτερικής μονάδς. 6 5.1.3 Αρχές ι την εκτάστση της σωλήνωσης ποστράισης... 7 5.2 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού... 8 5.2.1 Σχετικά με τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού... 8 5.2.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού... 9 5.2.3 Οδηίες κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού.. 9 5.2.4 Οδηίες κάμψης των σωλήνων... 9 5.2.5 Γι την εκχείλωση του άκρου του σωλήν... 9 5.2.6 Γι τη χλκοσυκόλληση του άκρου του σωλήν... 9 5.2.7 Γι ν συνδέσετε τη σωλήνωση ψυκτικού στην εσωτερική μονάδ... 10 5.3 Σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 10 5.3.1 Πληροφορίες ι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 10 5.3.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της ηλεκτρικής κλωδίωσης... 10 5.3.3 Οδηίες ι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 10 5.3.4 Προδιρφές τυπικών μερών κλωδίωσης... 10 5.3.5 Γι ν συνδέσετε την ηλεκτρική κλωδίωση στην εσωτερική μονάδ... 11 6 Ρύθμιση πρμέτρων 11 6.1 Επί τόπου ρυθμίσεις... 11 7 Αρχική εκκίνηση 12 7.1 Επισκόπηση: Αρχική εκκίνηση... 12 7.2 Προφυλάξεις κτά τον έλεχο πριν πό την ρχική λειτουρί. 12 7.3 Λίστ ελέχου πριν την ένρξη λειτουρίς... 13 7.4 Εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς... 13 7.5 Κωδικοί σφλμάτων κτά την εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς... 14 8 Απόρριψη 14 9 Τεχνικά χρκτηριστικά 14 9.1 Διάρμμ σωληνώσεων: μονάδ... 14 9.2 Διάρμμ κλωδίωσης... 15 12 Λειτουρί 16 12.1 Εύρος λειτουρίς... 16 12.2 Λειτουρί του συστήμτος... 17 12.2.1 Σχετικά με τη λειτουρί του συστήμτος... 17 12.2.2 Σχετικά με τις λειτουρίες ψύξης, θέρμνσης, μόνο νεμιστήρ, κι την υτόμτη λειτουρί... 17 12.2.3 Σχετικά με τη λειτουρί θέρμνσης... 17 12.2.4 Λειτουρί του συστήμτος... 17 12.3 Χρήση του προράμμτος φύρνσης... 17 12.3.1 Σχετικά με το πρόρμμ φύρνσης... 17 12.3.2 Χρήση του προράμμτος φύρνσης... 17 12.4 Ρύθμιση της κτεύθυνσης ροής του έρ... 18 12.4.1 Σχετικά με το πτερύιο ροής έρ... 18 13 Συντήρηση κι επισκευή 18 13.1 Κθρισμός του φίλτρου έρ, της σχάρς εισωής έρ, της εξωής έρ κι των εξωτερικών πλισίων... 18 13.1.1 Γι ν κθρίσετε το φίλτρο έρ... 18 13.1.2 Γι ν κθρίσετε την σχάρ νρρόφησης... 19 13.1.3 Γι ν κθρίσετε την εξωή έρ κι τ εξωτερικά πλάίσι... 19 13.2 Συντήρηση μετά πό μεάλη περίοδο δικοπής λειτουρίς... 20 13.3 Συντήρηση πριν πό μεάλη περίοδο δικοπής λειτουρίς... 20 13.4 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο... 20 13.5 Τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση κι εύηση... 20 13.5.1 Περίοδος εύησης... 20 13.5.2 Συνιστώμενη συντήρηση κι έλεχος... 20 13.5.3 Συνιστώμενες περίοδοι συντήρησης κι ελέχου... 21 13.5.4 Μειωμένες περίοδοι συντήρησης κι ελέχου... 21 14 Αντιμετώπιση προλημάτων 22 14.1 Συμπτώμτ που ΔΕΝ ποτελούν συστημικές λάες... 22 14.1.1 Σύμπτωμ: Το σύστημ δεν λειτουρεί... 22 14.1.2 Σύμπτωμ: Η ισχύς του νεμιστήρ δεν ντποκρίνετι στη ρύθμιση... 22 14.1.3 Σύμπτωμ: Η κτεύθυνση του νεμιστήρ δεν ντποκρίνετι στη ρύθμιση... 23 14.1.4 Σύμπτωμ: Λευκή πάχνη ίνει πό μι μονάδ (εσωτερική μονάδ)... 23 14.1.5 Σύμπτωμ: Λευκή πάχνη ίνει πό μι μονάδ (εσωτερική μονάδ, εξωτερική μονάδ)... 23 14.1.6 Σύμπτωμ: Στην οθόνη του περιάλλοντος χρήστη εμφνίζετι η ένδειξη "U4" ή "U5" κι η μονάδ στμτάει, λλά μετά πό μερικά λεπτά επνεκκινείτι... 23 14.1.7 Σύμπτωμ: Θόρυος των συσκευών κλιμτισμού (εσωτερική μονάδ)... 23 14.1.8 Σύμπτωμ: Θόρυος των συσκευών κλιμτισμού (εσωτερική μονάδ, εξωτερική μονάδ)... 23 14.1.9 Σύμπτωμ: Θόρυος των συσκευών κλιμτισμού (εξωτερική μονάδ)... 23 14.1.10 Σύμπτωμ: Σκόνη ίνει πό τη μονάδ... 23 14.1.11 Σύμπτωμ: Οι μονάδες ίσως νδύουν οσμές... 23 14.1.12 Σύμπτωμ: Ο νεμιστήρς της εξωτερικής μονάδς δεν υρίζει... 23 14.1.13 Σύμπτωμ: Στην οθόνη εμφνίζετι η ένδειξη "88"... 23 14.1.14 Σύμπτωμ: Ο συμπιεστής στην εξωτερική μονάδ δεν στμτάει μετά πό μι σύντομη λειτουρί θέρμνσης... 23 15 Αλλή θέσης 23 16 Απόρριψη 23 Γι το χρήστη 16 3

1 Πληροφορίες ι τ έρφ τεκμηρίωσης 1 Πληροφορίες ι τ έρφ τεκμηρίωσης 1.1 Πληροφορίες ι το πρόν έρφο Στοχευόμενο κοινό Εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί εκτάστσης + τελικοί χρήστες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αυτή η συσκευή προορίζετι ι χρήση τόσο πό εξειδικευμένους ή κτρτισμένους χρήστες σε κτστήμτ, στην ελφρά ιομηχνί κι σε ροκτήμτ όσο κι ι εμπορική κι οικική χρήση πό μη ειδικούς. Πκέτο εράφων τεκμηρίωσης Το πρόν έρφο ποτελεί μέρος του πκέτου εράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πκέτο περιλμάνει τ εξής: Γενικές προφυλάξεις σφλείς: Οδηίες σφλείς που πρέπει ν διάσετε πριν την εκτάστση Μορφή: Έντυπο (στο κουτί της εσωτερικής μονάδς) της εσωτερικής μονάδς: Οδηίες εκτάστσης κι λειτουρίς Μορφή: Έντυπο (στο κουτί της εσωτερικής μονάδς) Οδηός νφοράς τεχνικού εκτάστσης κι χρήστη: Προετοιμσί εκτάστσης, κλές πρκτικές, στοιχεί νφοράς, Λεπτομερείς οδηίες ήμ προς ήμ κι ενικές πληροφορίες ι σική κι προχωρημένη χρήση Μορφή: Ψηφικά ρχεί στη διεύθυνση http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Οι πιο πρόσφτες νθεωρήσεις των πρεχόμενων εράφων τεκμηρίωσης ενδέχετι ν είνι διθέσιμες στον δικτυκό τόπο της Dikin της περιοχής σς ή ν μπορείτε ν τις προμηθευτείτε πό τον ντιπρόσωπο της περιοχής σς. Τ πρωτότυπ έρφ τεκμηρίωσης έχουν συντχθεί στ Αλικά. Όλες οι υπόλοιπες λώσσες ποτελούν μετφράσεις. Τεχνικά μηχνικά δεδομέν Υποσύνολο των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερεική ιστοσελίδ Dikin (δημόσι προσάσιμη). Όλο το σετ των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Dikin extrnet (χρειάζετι έκριση). Γι τον εκτστάτη 2 Πληροφορίες ι τη συσκευσί 2.1 μονάδ η θ ι κ Επιστρώμτ στενοποίησης: Μεάλο (σωλήνς ποστράισης), μεσίο 1 (σωλήνς ερίου), μεσίο 2 (σωλήνς υρού), μικρό (ηλεκτρική κλωδίωση) Σωλήνς ποστράισης Μονωτικό τεμάχιο: Μικρό (σωλήνς υρού) Μονωτικό τεμάχιο: Μεάλο (σωλήνς ερίου) 2.1.1 Γι ν φιρέσετε τ εξρτήμτ πό την εσωτερική μονάδ 1 1 8 e f 4 7 3 Πληροφορίες ι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ 3.1 Πληροφορίες ι την εσωτερική μονάδ g h i 1 4 1 Λειτουρήστε το σύστημ στις κόλουθες περιοχές ς κι υρσίς ι σφλή κι ποτελεσμτική λειτουρί. Γι συνδυσμό με εξωτερική μονάδ R410, συμουλευτείτε τον πρκάτω πίνκ: δ ε στ ζ j k 1 1 Χάρτινο σχέδιο ι εκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς) Γενικές προφυλάξεις σφλείς ι την εσωτερική μονάδ Ροδέλες ι τον ρχίον νάρτησης Βίδες Δεμτικά κλωδίων Μετλλικός σφικτήρς Εξωτερικές μονάδες RR71~125 RQ71~125 Ψύξη Θέρμνση 15~46 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 5~46 C DB 9~21 C DB 10~15 C WB 18~37 C DB 10~27 C DB 12~28 C WB 4

4 Προετοιμσί Εξωτερικές μονάδες RXS25~60 2MXS50 3MXS40~68 4MXS68~80 5MXS90 RZQG71~140 RZQSG71~140 RZQ200~250 Ψύξη 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 15~50 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 15~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB 5~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB Θέρμνση 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 19~21 C DB 20~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15 C WB 10~27 C DB 3.2 Διάτξη συστήμτος f g e μονάδ μονάδ Περιάλλον χρήστη δ Αέρς εισωής ε Αέρς εξωής στ Σωλήνωση ψυκτικού + κλώδιο δισύνδεσης ζ Σωλήνς ποστράισης η Κλωδίωση είωσης θ Πλέμ νρρόφησης κι φίλτρο έρ i h Γι συνδυσμό με εξωτερική μονάδ R32, συμουλευτείτε τον πρκάτω πίνκ: Εξωτερικές μονάδες RXM25~60 2MXM50 3MXM40~68 4MXM68~80 5MXM90 RZG71~140 RZSG71~140 υρσί () Ψύξη 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 20~52 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 15~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB 80% () Θέρμνση 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 19,5~21 C DB 20~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 10~27 C DB Γι ν ποφύετε δημιουρί συμπυκνώμτος κι στάξιμο νερού πό τη μονάδ. Αν η ή η υρσί είνι έξω πό υτές τις συνθήκες, μπορεί ν ενεροποιηθούν διτάξεις σφλείς κι ν μη λειτουρεί η συσκευή κλιμτισμού. 4 Προετοιμσί 4.1 Προετοιμσί του χώρου εκτάστσης 4.1.1 Απιτήσεις χώρου εκτάστσης ι την εσωτερική μονάδ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το επίπεδο ηχητικής πίεσης είνι χμηλότερο πό 70 B. ΠΡΟΣΟΧΗ Συσκευή μη διθέσιμη στο ευρύ κοινό. Εκτστήστε την σε σφλές σημείο, στο οποίο δεν υπάρχει εύκολη πρόσση. Τόσο η εσωτερική όσο κι η εξωτερική μονάδ είνι κτάλληλες ι εκτάστση σε περιάλλον εμπορικό κι ελφράς ιομηχνίς. Αποστάσεις. Λάετε υπ' όψη τις πρκάτω πιτήσεις: B 1500 C 1500 1500 2000 4000 B Ελάχιστη πόστση πό τον τοίχο Ελάχιστη κι μέιστη πόστση πό το έδφος (δείτε πρκάτω) (mm) 5

5 Εκτάστση Γ δ 295 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 300 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C μονάδ Φωτισμός (στην εικόν εμφνίζετι φωτιστικό νρτημένο πό την οροφή, λλά επιτρέπετι κι χωνευτό) Ανεμιστήρς οροφής Σττικός όκος (πράδειμ: τρπέζι) Ελάχιστη κι μέιστη πόστση πό το έδφος: Eλάχιστη: 2,5 m ι ποτροπή τυχίου ίμτος. Mέιστη: Εξρτάτι πό τις κτευθύνσεις ροής του έρ κι την τάξη πόδοσης. Βειωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση του πεδίου «ύψος οροφής» ντιστοιχεί με το πρμτικό. Δείτε την ενότητ Επί τόπου ρυθμίσεις. 5 Εκτάστση 5.1 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς 1 2 533 533 (mm) 4 1 2 Πξιμάδι (του εμπορίου) Διπλό πξιμάδι (του εμπορίου) Ροδέλ (πρόσθετη) Βρχίονς νάρτησης (προσρτημένος στη μονάδ) Χάρτινο σχέδιο ι εκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς). Χρησιμοποιήστε το χάρτινο σχέδιο ι ν προσδιορίσετε τη σωστή οριζόντι τοποθέτηση. Περιέχει τις πρίτητες διστάσεις κι τ κέντρ. Μπορείτε ν προσρτήσετε το χάρτινο σχέδιο στην μονάδ. 5.1.1 Προφυλάξεις κτά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις στ κόλουθ κεφάλι: Γενικές προφυλάξεις σφλείς Προετοιμσί 5.1.2 Αρχές ι την εκτάστση της εσωτερικής μονάδς ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Προιρετικός εξοπλισμός. Οτν εκθιστάτε προιρετικό εξοπλισμό, διάστε επίσης το εχειρίδιο εκτάστσης του προιρετικού εξοπλισμού. Ανάλο με τις συνθήκες του χώρου εκτάστσης, ίσως είνι ευκολότερο ν εκτστήσετε πρώτ τον προιρετικό εξοπλισμό. Δικοσμητικό πλίσιο. Εκθιστάτε το δικοσμητικό πλίσιο πάντοτε μετά την εκτάστση της μονάδς. Αντοχή οροφής. Βειωθείτε ότι η οροφή είνι ρκετά νθεκτική ώστε ν σηκώσει το άρος της μονάδς. Εάν υπάρχει κάποιος κίνδυνος, ενισχύστε την οροφή πριν εκτστήσετε τη μονάδ. Γι υπάρχουσες οροφές, χρησιμοποιήστε κύρι. Γι νέες οροφές, χρησιμοποιήστε χωνευτά ένθετ, χωνευτά κύρι ή άλλ εξρτήμτ πό το τοπικό εμπόριο. Α δ ε 50~100 mm Πλάκ οροφής Ακύριο Μκρύ πξιμάδι ή κοχλιωτός ενττήρς Μπουλόνι νάρτησης Ψευδοροφή Μπουλόνι νάρτησης. Χρησιμοποιήστε μπουλόνι νάρτησης Μ8~Μ10 ι την εκτάστση. Προσρμόστε το ρχίον νάρτησης στο μπουλόνι νάρτησης. Στερεώστε το με πξιμάδι κι ροδέλ πό την άνω κι κάτω πλευρά του ρχίον νάρτησης. e δ Κέντρο της μονάδς Κέντρο του νοίμτος οροφής Χάρτινο σχέδιο ι εκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς) Βίδες (πρόσθετες) Άνοιμ οροφής κι μονάδ: Βειωθείτε ότι το άνοιμ στην οροφή είνι μέσ στ κόλουθ όρι: Ελάχιστο: 585 mm ι ν χωρέσει η μονάδ. Μέιστο: 660 mm σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B κι 595 mm σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C δισφλίστε επρκή λληλοκάλυψη μετξύ δικοσμητικού πλισίου κι ψευδοροφής. Εάν το άνοιμ στην οροφή είνι μελύτερο, προσθέστε επιπλέον υλικό οροφής. Βειωθείτε ότι η μονάδ κι οι ρχίονες νάρτησής της είνι κεντρρισμέν στο άνοιμ της οροφής. 350 B δ 533 575 B 533 575 B (mm) 585~660 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 585~595 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C 700 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 620 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C Σωληνώσεις ποστράισης Σωλήνωση ψυκτικού Βήμ ρχίον νάρτησης Μονάδ 6

5 Εκτάστση B C Α Β Γ Τότε Εάν Α B Γ 585 mm (= ελάχ.) 660 mm (= μέ.) 585 mm (= ελάχ.) 595 mm (= μέ.) BYFQ60B 5 mm 57,5 mm 42,5 mm 20 mm BYFQ60C 5 mm 17,5 mm 10 mm 12,5 mm Άνοιμ οροφής Απόστση μετξύ της μονάδς κι του νοίμτος οροφής Αλληλοκάλυψη μετξύ δικοσμητικού πλισίου κι ψευδοροφής Στάθμιση. Βειωθείτε ότι η μονάδ είνι στθμισμένη κι στις 4 ωνίες χρησιμοποιώντς λφάδι ή λφδολάστιχο. O X Ράδος νάρτησης Επιτρέπετι Δεν επιτρέπετι Συμπύκνωση. Λάετε μέτρ κτά της δημιουρίς συμπύκνωσης. Μονώστε ολόκληρη τη σωλήνωση ποστράισης στο εσωτερικό του κτιρίου. Ανυψωτική σωλήνωση. Αν είνι πρίτητο ι ν δημιουρηθεί η κλίση, μπορείτε ν εκτστήσετε νυψωτική σωλήνωση. Κλίση σωλήν ποστράισης: 0~75 mm ι ποτροπή κτπόνησης της σωλήνωσης κι δημιουρίς φυσλίδων έρ. Ανυψωτική σωλήνωση: 300 mm πό τη μονάδ, 630~675 mm (νάλο με το δικοσμητικό πάνελ που χρησιμοποιείτε) κάθετ στη μονάδ. 0~75 300 1000~1500 B Αλφάδι Αλφδολάστιχο Αλφάδι ΜΗΝ εκθιστάτε τη μονάδ υπό κλίση. Πιθνή συνέπει: Εάν η μονάδ έχει κλίση κόντρ στην κτεύθυνση της συμπύκνωσης (η πλευρά του σωλήν ποστράισης είνι ψηλότερ), το φλοτέρ ενδέχετι ν δυσλειτουρεί με ποτέλεσμ ν στάζει νερό. 5.1.3 Αρχές ι την εκτάστση της σωλήνωσης ποστράισης Βειωθείτε ότι το νερό της συμπύκνωσης ποστρίζετι κνονικά. Αυτό περιλμάνει: Γενικές οδηίες Σύνδεση της σωλήνωσης ποστράισης στην εσωτερική μονάδ Έλεχος ι διρροές νερού Γενικές οδηίες Μήκος σωλήν. Διτηρήστε τη σωλήνωση ποστράισης όσο πιο κοντή ίνετι. Μέεθος σωλήν. Διτηρείτε το μέεθος του σωλήν ίσο ή μελύτερο πό υτό του συνδεόμενου σωλήν (σωλήνς ινύλιου ονομστικής διμέτρου 25 mm κι εξωτερικής διμέτρου 32 mm.) Κλίση. Βειωθείτε ότι η σωλήνωση ποστράισης έχει κτηφορική κλίση (τουλάχιστον 1/100) ι ν μην πιδεύετι έρς μέσ στη σωλήνωση. Χρησιμοποιήστε ράδους νάρτησης όπως φίνετι στην εικόν. 1~1.5 m B δ (mm) 645 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 630 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C 205 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 220 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C Μετλλικός σφικτήρς (πρόσθετος) Σωλήνς ποστράισης (πρόσθετος) Σωλήνωση νύψωσης (σωλήνς ινυλίου ονομστικής διμέτρου 25 mm κι εξωτερικής διμέτρου 32 mm) (τοπικό εμπόριο) Ράδοι νάρτησης (τοπικό εμπόριο) Συνδυσμός σωλήνων ποστράισης. Μπορείτε ν συνδυάσετε σωλήνες ποστράισης. Βειωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σωλήνες ποστράισης κι συνδέσμους Τ με μέεθος κτάλληλο ι τη λειτουρική πόδοση των μονάδων. 100 (mm) 645 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60B 630 mm: Σε περίπτωση εκτάστσης με BYFQ60C Σύνδεσμος Τ Γι τη σύνδεση της σωλήνωσης ποστράισης στην εσωτερική μονάδ Εσφλμένη σύνδεση του εύκμπτου σωλήν ποστράισης ενδέχετι ν προκλέσει διρροές κι ζημιά στο σημείο εκτάστσης κι τον περιάλλοντ χώρο. 1 Ωθήστε τον εύκμπτο σωλήν ποστράισης όσο ίνετι πιο θιά πάνω πό την σύνδεση της σωλήνωσης ποστράισης. 2 Σφίξτε τον μετλλικό σφικτήρ μέχρι που η κεφλή της ίδς ν πέχει λιότερο πό 4 χιλ. πό το εξάρτημ του μετλλικού σφικτήρ. 3 Ελέξτε ι διρροές νερού (δείτε την ενότητ "Έλεχος ι διρροές νερού" στη σελίδ 8). 7

5 Εκτάστση 4 Τοποθετήστε το μονωτικό τεμάχιο (σωλήνς ποστράισης). 5 Τυλίξτε το μεάλο μονωτικό υλικό ύρω πό τον μετλλικό σφικτήρ κι τον εύκμπτο σωλήν ποστράισης κι στερεώστε το με δεμτικά κλωδίων. 6 Συνδέστε τη σωλήνωση ποστράισης στον εύκμπτο σωλήν. 1 2~6 e 4 2 5 f 6 ζ η θ Άνοιμ ι κλώδι Ετικέτ διράμμτος κλωδιώσεων (στο πίσω μέρος του κπκιού του πίνκ ελέχου) Κλωδίωση τηλεχειριστήριου 2 Ανοίξτε την ηλεκτρική προχή. 3 Εκκινήστε την λειτουρί ψύξης (δείτε την ενότητ "7.4 Εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς" στη σελίδ 13). 4 Στδικά περάστε περίπου 1 λίτρο νερό πό την εξωή του έρ κι ελέξτε ι διρροές. 1 ' 4 mm e -' 3 100 mm δ ε στ Σύνδεση σωλήν ποστράισης (προσρτημένη στη μονάδ) Εύκμπτος σωλήνς ποστράισης (πρόσθετος) Μετλλικός σφικτήρς (πρόσθετος) Μεάλο επίστρωμ στενοποίησης (πρόσθετο) Μονωτικό τεμάχιο (σωλήνς ποστράισης) (πρόσθετο) Σωλήνωση ποστράισης (του εμπορίου) Έλεχος ι διρροές νερού Η διδικσί διφέρει νάλο με το ν η ηλεκτρική κλωδίωση έχει ολοκληρωθεί ή όχι. Εάν η ηλεκτρική κλωδίωση δεν έχει ολοκληρωθεί, θ πρέπει ν συνδέσετε προσωρινά το περιάλλον χρήστη κι την ηλεκτρική προχή στη μονάδ. Ότν δεν έχει ολοκληρωθεί η ηλεκτρική κλωδίωση 1 Συνδέστε προσωρινά την ηλεκτρική κλωδίωση. Αφιρέστε το κάλυμμ του πίνκ ελέχου (). Συνδέστε τη μονοφσική προχή ρεύμτος (50 Hz, 230 V) με τις συνδέσεις Αρ. 1 κι 2 στον τερμτικό πίνκ ι προχή ρεύμτος () κι είωση (). Επντοποθετήστε το κάλυμμ του πίνκ ελέχου (). h δ ε Πλστικό δοχείο νερού Έξοδος εκκένωσης ι συντήρηση (με ελστική τάπ). Χρησιμοποιήστε υτή την έξοδο ι ν δειάσετε το νερό πό τη λεκάνη ποστράισης. Θέση ντλίς ποστράισης Σύνδεση σωλήν ποστράισης Σωλήνς ποστράισης 5 Κλείστε την ηλεκτρική προχή. 6 Αποσυνδέστε την ηλεκτρική κλωδίωση. Αφιρέστε το κάλυμμ του πίνκ ελέχου. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική προχή κι τη είωση. Επντοποθετήστε το κάλυμμ του πίνκ ελέχου. Ότν έχει ήδη ολοκληρωθεί η ηλεκτρική κλωδίωση 1 Ένρξη λειτουρίς ψύξης (δείτε την ενότητ "7.4 Εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς" στη σελίδ 13). 2 Στδικά περάστε περίπου 1 λίτρο νερό πό την εξωή του έρ κι ελέξτε ι διρροές (δείτε την ενότητ Ότν δεν έχει ολοκληρωθεί η ηλεκτρική κλωδίωση). 5.2 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ 5.2.1 Σχετικά με τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού Πριν πό τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού g f f i e e P1 P2 F1 F2 RC TRNSM. WIRING g Βειωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η εξωτερική κι η εσωτερική μονάδ. Τυπική ροή ερσίς Γι τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού πιτείτι: Η σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού στην εξωτερική μονάδ Η σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού στην εσωτερική μονάδ T1 T2 FORCED OFF Η μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού δ ε στ Κάλυμμ πίνκ ελέχου Κλωδίωση δισύνδεσης των μονάδων Κλώδιο είωσης Κλέμ ηλεκτρικής προχής Σφικτήρς Κλέμ ι την κλωδίωση μετάδοσης 8

5 Εκτάστση Ν έχετε υπόψη σς τις οδηίες ι: Την κάμψη των σωλήνων Την εκχείλωση των άκρων του σωλήν Τη χλκοσυκόλληση Τη χρήση των λίδων δικοπής 5.2.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις στ κόλουθ κεφάλι: Γενικές προφυλάξεις σφλείς Προετοιμσί 5.2.5 Γι την εκχείλωση του άκρου του σωλήν ΠΡΟΣΟΧΗ Η εσφλμένη εκχείλωση ενδέχετι ν προκλέσει διρροή ψυκτικού ερίου. Μην επνχρησιμοποιείτε τ εκχειλωμέν τμήμτ. Χρησιμοποιήστε νέ εκχειλωμέν τμήμτ, ι ν ποτρέψετε τη διρροή ψυκτικού ερίου. Χρησιμοποιήστε τ ρκόρ εκχείλωσης που πρέχοντι με τη μονάδ. Η χρήση διφορετικών ρκόρ εκχείλωσης μπορεί ν προκλέσει διρροή του ψυκτικού ερίου. 1 Κόψτε το άκρο του σωλήν με ένν κόφτη σωλήνων. 2 Αφιρέστε τ ρέζι κρτώντς το κομμένο άκρο προς τ κάτω, ι ν μην πέσουν μέσ στο σωλήν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ 5.2.3 Οδηίες κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού Λάετε υπόψη σς τις πρκάτω οδηίες κτά τη σύνδεση των σωλήνων: Επικλύψτε με λάδι ιθέρ ή εστέρ την εσωτερική επιφάνει του εκχειλωμένου τμήμτος κτά τη σύνδεση με έν ρκόρ εκχείλωσης. Σφίξτε το ρκόρ με το χέρι κτά 3 ή 4 στροφές, προτού το σφίξετε ερά. Κόψτε κριώς σε ορθές ωνίες. Αφιρέστε τις προεξοχές. 3 Αφιρέσετε το ρκόρ εκχείλωσης πό τη λίδ δικοπής κι άλτε το στο σωλήν. 4 Εκχειλώστε το σωλήν. Τοποθετήστε τον κριώς στη θέση που υποδεικνύετι στην πρκάτω εικόν. Χρησιμοποιείτε πάντ 2 κλειδιά μζί ότν χλρώνετε έν ρκόρ εκχείλωσης. Ότν συνδέετε τις σωληνώσεις, ν χρησιμοποιείτε πάντ έν κλειδί σε συνδυσμό με έν ροπόκλειδο, ι ν σφίξετε το ρκόρ εκχείλωσης. Αυτό θ ποτρέψει το ράισμ του ρκόρ κι τυχόν διρροές. Ερλείο εκχείλωσης ι R410Α ή R32 (τύπος συμπλέκτη) Σύνηθες ερλείο προσρμοής Με συμπλέκτη (τύπου Rigi) Με πετλούδ (τύπου Imperil) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Βειωθείτε ότι η εκχείλωση πρμτοποιήθηκε σωστά. Η εσωτερική επιφάνει του στομίου πρέπει ν είνι άψοη. Η άκρη του σωλήν θ πρέπει ν έχει σχημτιστεί σε έν τέλειο κύκλο. Βειωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το ρκόρ εκχείλωσης. Μέεθος σωληνώσεων (mm) Ροπόκλειδο Γλλικό κλειδί Σύνδεσμος σωλήνωσης Ρκόρ εκχείλωσης Ροπή σύσφιξης (N m) Διστάσεις εκχείλωσης (Α) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 5.2.4 Οδηίες κάμψης των σωλήνων Σχήμ εκχείλωσης (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Χρησιμοποιήστε ερλείο κάμψης σωλήνων. Όλες οι κάμψεις των σωλήνων πρέπει ν είνι όσο πιο ομλές ίνετι (η κτίν κάμψης θ πρέπει ν είνι 30~40 mm ή μελύτερη). 5.2.6 Γι τη χλκοσυκόλληση του άκρου του σωλήν Η εσωτερική κι η εξωτερική μονάδ έχουν συνδέσεις εκχείλωσης. Ενώστε κι τ δύο άκρ χωρίς χλκοσυκόλληση. Αν χρειάζετι χλκοσυκόλληση, λάετε υπόψη σς τ εξής: Κτά τη διάρκει της χλκοσυκόλλησης, ψύξτε με άζωτο προκειμένου ν ποτρέψετε την επικάθιση μεάλων ποσοτήτων οξειδίων στο εσωτερικό της σωλήνωσης. Αυτές οι επικθίσεις έχουν ρνητικές επιπτώσεις ι τις λίδες κι τους συμπιεστές στο σύστημ ψύξης κι εμποδίζουν τη σωστή λειτουρί. Ρυθμίστε την πίεση του ζώτου στ 20 kp (0,2 r) (ρκετή ώστε ν τη νιώθετε στο δέρμ) με μι λίδ μείωσης πίεσης. e f Σωλήνωση ψυκτικού Σημείο προς χλκοσυκόλληση f 9

5 Εκτάστση δ ε στ Τοποθέτηση τινίς Χειροκίνητη λίδ Βλίδ μείωσης πίεσης Άζωτο ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ντιοξειδωτικά κτά τη χλκοσυκόλληση ενώσεων σωλήνων. Υπολείμμτ ενδέχετι ν φράξουν τους σωλήνες κι ν προκλέσουν λάη στον εξοπλισμό. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε συλλίπσμ κτά τη συκόλληση χάλκινων σωληνώσεων ψυκτικού. Χρησιμοποιήστε κράμ φωσφορούχου χλκού (BCuP) πλήρωσης που δεν πιτεί συλλίπσμ. Το συλλίπσμ είνι ιδιίτερ επιλές ι τ συστήμτ σωληνώσεων ψυκτικού. Γι πράδειμ, ν χρησιμοποιηθεί συλλίπσμ με άση το χλώριο, θ προκληθεί διάρωση των σωληνώσεων ή ειδικότερ ν το κθριστικό περιέχει φθόριο, θ λλοιώσει το ψυκτικό λάδι. 5.2.7 Γι ν συνδέσετε τη σωλήνωση ψυκτικού στην εσωτερική μονάδ ΠΡΟ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ Το ψυκτικό μέσο R32 (ν χρησιμοποιείτι) στο εσωτερικό υτής της μονάδς είνι ήπι εύφλεκτο. () () Γι το ψυκτικό μέσο που θ χρησιμοποιήσετε, συμουλευτείτε τις προδιρφές της εξωτερικής μονάδς. Μήκος σωλήν. Διτηρήστε τη σωλήνωση ψυκτικού όσο πιο κοντή ίνετι. Συνδέσεις εκχειλώσεων. Συνδέστε την σωλήνωση ψυκτικού με την εσωτερική μονάδ με συνδέσεις εκχείλωσης. Μόνωση. Μονώστε την σωλήνωση ψυκτικού στην εσωτερική μονάδ ως εξής: e f B e f ΠΡΟ Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο κλώδιο ι τ κλώδι προχής ρεύμτος. ΠΡΟ Εάν το κλώδιο ρεύμτος είνι κτεστρμμένο, πρέπει ν ντικτστθεί πό τον κτσκευστή, τον ντιπρόσωπο συντήρησης ή ομοίως εξειδικευμέν άτομ, προς ποφυή κινδύνου. 5.3.1 Πληροφορίες ι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων Τυπική ροή ερσίς Η σύνδεση της ηλεκτρικής κλωδίωσης συνήθως ποτελείτι πό εξής στάδι: 1 Βειωθείτε ότι το σύστημ ηλεκτρικής προχής συμμορφώνετι με τις ηλεκτρολοικές προδιρφές των μονάδων. 2 Σύνδεση της κλωδίωσης στην εξωτερική μονάδ. 3 Σύνδεση της κλωδίωσης στην εσωτερική μονάδ. 4 Σύνδεση της ηλεκτρικής προχής. 5.3.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της ηλεκτρικής κλωδίωσης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις στ κόλουθ κεφάλι: Γενικές προφυλάξεις σφλείς Προετοιμσί ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ B Α Β e f g 1 Σωλήνωση ερίου Σωλήνωση υρού 3 2 1 3 2 g 4 g 4 Μονωτικό υλικό (εμπορίου) Δεμτικό κλωδίων (πρόσθετο) Μονωτικά τεμάχι: Μεάλο (σωλήνς ερίου), μικρό (σωλήνς υρού) (πρόσθετ) Ρκόρ εκχείλωσης (προσρτημένο στη μονάδ) Σύνδεση σωλήν ψυκτικού (προσρτημένη στη μονάδ) Μονάδ Επιστρώμτ στενοποίησης: Μεσίο 1 (σωλήνς ερίου), μεσίο 2 (σωλήνς υρού) (πρόσθετ) 1 Ανστρέψτε τις ενώσεις των μονωτικών τεμχίων. 2 Προσρτήστε στη άση της εσωτερικής μονάδς. 3 Σφίξτε τ δεμτικά κλωδίων στ μονωτικά τεμάχι. 4 Τυλίξτε το στενωτικό επίστρωμ πό τη άση της μονάδς ως την κορυφή του ρκόρ εκχείλωσης. Μονώστε οπωσδήποτε όλους τους σωλήνες ψυκτικού. Οποιδήποτε εκτεθειμένη σωλήνωση ενδέχετι ν προκλέσει συμπύκνωση. ΠΡΟ Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο κλώδιο ι τ κλώδι προχής ρεύμτος. ΠΡΟ Εάν το κλώδιο ρεύμτος είνι κτεστρμμένο, πρέπει ν ντικτστθεί πό τον κτσκευστή, τον ντιπρόσωπο συντήρησης ή ομοίως εξειδικευμέν άτομ, προς ποφυή κινδύνου. 5.3.3 Οδηίες ι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων Ροπές σύσφιξης Κλωδίωση Μέεθος ίδς Ροπή σύσφιξης (N m) Κλώδιο δισύνδεσης (εσωτερική εξωτερ ική) Κλώδιο περιάλλοντος χρήστη M4 1,18~1,44 M3,5 0,79~0,97 5.3 Σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 10 5.3.4 Προδιρφές τυπικών μερών κλωδίωσης Στοιχείο Κλώδιο δισύνδεσης (εσωτερική εξωτερική) Προσδιορισμός Κλώδιο ελάχιστης διτομής 2,5 mm² κι κτάλληλο ι 230 V

6 Ρύθμιση πρμέτρων Στοιχείο Κλώδιο περιάλλοντος χρήστη Προσδιορισμός Κλώδι με περίλημ ινυλίου 0,75 έως 1,25 mm² ή κοινά 2-σύρμτ κλώδι Μέιστο 500 m 1~ 50 Hz 220-240 V 5.3.5 Γι ν συνδέσετε την ηλεκτρική κλωδίωση στην εσωτερική μονάδ Ακολουθήστε το διάρμμ κλωδίωσης (πρέχετι με τη μονάδ, στο εσωτερικό του κλύμμτος συντήρησης). Γι οδηίες σύνδεσης του δικοσμητικού πλισίου ή του κιτ ισθητήρ, δείτε το φύλλο οδηιών κλωδίωσης (συνοδεύει τη μονάδ, μέσ στην τσάντ με τ πρόσθετ εξρτήμτ). Βειωθείτε ότι η κλωδίωση ΔΕΝ πρεμποδίζει την κτάλληλη επντοποθέτηση του κλύμμτος συντήρησης. Είνι σημντικό ν διτηρείτε την ηλεκτρική τροφοδοσί κι την κλωδίωση μετάδοσης πομονωμένες τη μί πό την άλλη. Προκειμένου ν ποφευχθούν τυχόν ηλεκτρικές πρεμολές, η πόστση μετξύ των δύο κλωδιώσεων θ πρέπει σε κάθε περίπτωση ν είνι τουλάχιστον 50 mm. Βειωθείτε ότι διτηρείτε τη ρμμή τροφοδοσίς σε πόστση πό τη ρμμή μετάδοσης. Η κλωδίωση μετάδοσης κι η κλωδίωση της προχής ρεύμτος μπορούν ν διστυρώνοντι, λλά δεν πρέπει ν λειτουρούν πράλληλ. 1 Αφιρέστε το κάλυμμ συντήρησης. 2 Κλώδιο περιάλλοντος χρήστη: Περάστε το κλώδιο πό το πλίσιο, συνδέστε το στην κλέμ κι στερεώστε το με δεμτικό κλωδίων. 3 Κλώδιο δισύνδεσης (εσωτερική εξωτερική): Περάστε το κλώδιο πό το πλίσιο, συνδέστε το στην κλέμ (ειωθείτε ότι οι ριθμοί τιριάζουν με υτούς στην εξωτερική μονάδ, κι συνδέστε το κλώδιο είωσης) κι στερεώστε το με δεμτικό κλωδίων. 4 Χωρίστε το μικρό στενοποιητικό υλικό (πρόσθετο) κι τυλίξτε το ύρω πό τ κλώδι ι την ποφυή διείσδυσης νερού το εσωτερικό της μονάδς. Σφρίστε όλ τ νοίμτ ι την ποτροπή εισχώρησης μικρών ζώων στο σύστημ. ΠΡΟ Λάετε επρκή μέτρ ώστε ν ποτρέψετε τη χρήση της μονάδς ως φωλιάς πό μικρά ζώ. Εάν μικρά ζώ έλθουν σε επφή με ηλεκτροφόρ τμήμτ ενδέχετι ν προκληθεί δυσλειτουρί, κπνός ή πυρκιά. 5 Τοποθετήστε ξνά το κάλυμμ συντήρησης. Η πρκάτω εκτάστση είνι ι τύπο ζεύους ή πολυσύστημ. Γι περισσότερες επιλοές εκτάστσης, δείτε τον οδηό του τεχνικού εκτάστσης, που συνοδεύει την εσωτερική μονάδ. δ ε1 e1 Κλώδιο δισύνδεσης Κλώδιο ηλεκτρικής προχής Ασφλειοδικόπτης διρροής Ασφάλει Κεντρικό περιάλλον χρήστη 6 Ρύθμιση πρμέτρων 6.1 Επί τόπου ρυθμίσεις Πρμτοποιήστε τις πρκάτω ρυθμίσεις ώστε ν ντιστοιχούν με την διμόρφωση της εκτάστσης κι τις νάκες του χρήστη: Ύψος οροφής Κτεύθυνση ροής έρ Ρύθμιση όκου έρ ότν ο έλεχος θερμοστάτη είνι πενεροποιημένος Ώρ ι τον κθρισμό του φίλτρου έρ Ρύθμιση: Ύψος οροφής Η ρύθμιση υτή πρέπει ν ντιστοιχεί με την πρμτική πόστση ως το έδφος, την τάξη πόδοσης κι τις κτευθύνσεις ροής του έρ. Γι ροές 3 κι 4 δρόμων (όπου πιτείτι το πρόσθετο κιτ έμφρξης), δείτε το εχειρίδιο εκτάστσης του πρόσθετου κιτ έμφρξης. Γι ροή έρ προς κάθε κτεύθυνση, δείτε τον πρκάτω πίνκ. Εάν η πόστση πό το έδφος είνι (m) Τότε 1 M C1 C2 2,7 13 (23) 0 01 2,7<x 3,0 02 3,0<x 3,5 03 Ρύθμιση: Κτεύθυνση ροής έρ Η ρύθμιση υτή πρέπει ν ντιστοιχεί με τις πρμτικές κτευθύνσεις ροής του έρ. Συμουλευτείτε το εχειρίδιο εκτάστσης του πρόσθετου κιτ έμφρξης κι το εχειρίδιο του περιάλλοντος χρήστη. Εροστσική ρύθμιση: 01 (= ροή προς κάθε κτεύθυνση) (1) Οι επιτόπιες ρυθμίσεις κθορίζοντι ως εξής: M: Αριθμός λειτουρίς Πρώτος ριθμός: ι ομάδες μονάδων Αριθμός μέσ σε κύλες: ι επιμέρους μονάδ C1: Αριθμός πρώτου κωδικού C2: Αριθμός δεύτερου κωδικού : Εροστσική ρύθμιση 11

7 Αρχική εκκίνηση Πράδειμ: Ροή έρ προς κάθε κτεύθυνση Ροή έρ 3 δρόμων (1 εξωή έρ κλειστή) (πιτείτι το πρόσθετο ένθετο κιτ έμφρξης) Ροή έρ 2 δρόμων (2 εξωές έρ κλειστές) (πιτείτι το πρόσθετο ένθετο κιτ έμφρξης) Ρύθμιση: Ρύθμιση όκου έρ ότν ο έλεχος θερμοστάτη είνι πενεροποιημένος Η ρύθμιση υτή πρέπει ν ντιστοιχεί με τις νάκες του χρήστη. Κθορίζει την τχύτητ του νεμιστήρ της εσωτερικής μονάδς ότν θερμοστάτης είνι πενεροποιημένος. 1 Εάν έχετε ρυθμίσει τον νεμιστήρ ν λειτουρεί, ρυθμίστε κι την τχύτητ του όκου έρ: Κτά την λειτουρί ψύξης Κτά την λειτουρί θέρμνσης Εάν θέλετε Τότε 1 μονάδ M C1 C2 Γενικά 2MX+3MX +4MX+5MX LL 2 12 6 01 Ρύθμιση όκου 2 (22) 02 LL 2 Έλεχος 1 2 12 3 01 Ρύθμιση Έλεχος 2 2 (22) 02 όκου 2 Ρύθμιση: Ώρ ι τον κθρισμό του φίλτρου έρ Η ρύθμιση υτή πρέπει ν προσρμοστεί νάλο με την κθρότητ του έρ στον χώρο. Κθορίζει το διάστημ μετά το οποίο η ειδοποίηση ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ θ εμφνιστεί στο περιάλλον του χρήστη. Ότν χρησιμοποιείτε σύρμτο περιάλλον χρήστη, θ πρέπει επίσης ν ορίσετε κι τη διεύθυνση (δείτε το εχειρίδιο εκτάστσης του περιάλλοντος χρήστη). Εάν θέλετε διάστημ (μόλυνση του έρ) Τότε 1 M C1 C2 ±2500 h (ελφρά) 10 (20) 0 01 ±1250 h (ριά) 02 Κμί ειδοποίηση 3 02 7 Αρχική εκκίνηση ΠΟΤΕ μην θέτετε τη μονάδ σε λειτουρί χωρίς ισθητήρες ή/κι ισθητήρες/δικόπτες πίεσης. Ενδέχετι ν κεί ο συμπιεστής. 7.1 Επισκόπηση: Αρχική εκκίνηση Αυτό το κεφάλιο περιράφει τι πρέπει ν κάνετε κι τι πρέπει ν νωρίζετε ι ν πρμτοποιήσετε ελέχους πριν πό την ρχική λειτουρί, μετά την εκτάστση του συστήμτος. Τυπική ροή ερσίς Η ρχική εκκίνηση περιλμάνει τυπικά τ πρκάτω στάδι: 1 Έλεχος της «λίστς ελέχου πριν την ένρξη λειτουρίς». 2 Εκτέλεση δοκιμστικής λειτουρίς του συστήμτος. 7.2 Προφυλάξεις κτά τον έλεχο πριν πό την ρχική λειτουρί ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κτά την πρώτη περίοδο λειτουρίς της μονάδς, η πιτούμενη ισχύς ενδέχετι ν είνι υψηλότερη πό υτήν που νφέρετι στην πινκίδ τύπου της μονάδς. Αυτό το φινόμενο προκλείτι πό το συμπιεστή, ο οποίος χρειάζετι ν λειτουρήσει ι συνεχή χρονικό διάστημ 50 ωρών, προκειμένου ν επιτευχθεί η ομλή λειτουρί του κι η στθερή κτνάλωση ενέρεις. Πριν πό την εκκίνηση του συστήμτος, ΠΡΕΠΕΙ ν ενεροποιήσετε τη μονάδ ι τουλάχιστον 6 ώρες. Ο θερμντήρς στροφλοθλάμου πρέπει ν θερμάνει το λάδι του συμπιεστή ι ποτροπή έλλειψης λδιού κι λάης του συμπιεστή κτά την εκκίνηση. ΠΟΤΕ μην θέτετε τη μονάδ σε λειτουρί χωρίς ισθητήρες ή/κι ισθητήρες/δικόπτες πίεσης. Ενδέχετι ν κεί ο συμπιεστής. ΜΗΝ λειτουρείτε τη μονάδ εάν δεν έχει πρώτ ολοκληρωθεί η τοποθέτηση των σωληνώσεων ψυκτικού (ν λειτουρήσει με υτόν τον τρόπο, ο συμπιεστής θ κτστρφεί). Λειτουρί ψύξης. Εκτελέστε τη δοκιμστική λειτουρί σε λειτουρί ψύξης ώστε ν εντοπιστούν όποιες δυσλειτουρίες νοίμτος ενδεχομένως υπάρχουν σε λίδες δικοπής. Ακόμ κι ν το περιάλλον χρήστη είνι ρυθμισμένο στη θέρμνση, η μονάδ θ λειτουρήσει σε ψύξη ι 2 3 λεπτά (πρότι το εικονίδιο στο περιάλλον χρήστη θ δείχνει θέρμνση), κι στη συνέχει θ μετεί υτόμτ σε λειτουρί θέρμνσης. (1) (2) Οι επιτόπιες ρυθμίσεις κθορίζοντι ως εξής: M: Αριθμός λειτουρίς Πρώτος ριθμός: ι ομάδες μονάδων Αριθμός μέσ σε κύλες: ι επιμέρους μονάδ C1: Αριθμός πρώτου κωδικού C2: Αριθμός δεύτερου κωδικού : Εροστσική ρύθμιση Τχύτητ νεμιστήρ: LL: Χμηλή τχύτητ νεμιστήρ Διμόρφωση όκου: Η τχύτητ του νεμιστήρ ντιστοιχεί στην τχύτητ που ο χρήστης έχει ορίσει (χμηλή, μεσί, υψηλή) χρησιμοποιώντς το κουμπί τχύτητς νεμιστήρ στο περιάλλον χρήστη. Έλεχος 1, 2: Ο νεμιστήρς είνι σηστός, λλά λειτουρεί ι λίο κάθε 6 minutes ώστε ν ντιχνεύσει την του χώρου, είτε με χμηλή τχύτητ νεμιστήρ (1) είτε με ρύθμιση όκου (2). 12

7 Αρχική εκκίνηση Εάν δεν είνι δυντή η εκτέλεση της δοκιμστικής λειτουρίς, δείτε την ενότητ "7.5 Κωδικοί σφλμάτων κτά την εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς" στη σελίδ 14. ΠΡΟ Σε περίπτωση που δεν έχουν τοποθετηθεί κόμ τ πλίσι των εσωτερικών μονάδων, οπωσδήποτε δικόψτε την ηλεκτρική προχή στο σύστημ μετά την ολοκλήρωση της δοκιμστικής λειτουρίς. Γι ν το κάνετε υτό, πενεροποιήστε τη λειτουρί μέσ πό το περιάλλον χρήστη. ΜΗΝ δικόπτετε τη λειτουρί κτεάζοντς τους σφλειοδικόπτες. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οπίσθιος φωτισμός. Γι ν εκτελέσετε ερσί ενεροποίησης/πενεροποίησης, δεν είνι πρίτητο ν είνι νμμένος ο οπίσθιος φωτισμός στο περιάλλον χρήστη. Γι οποιδήποτε άλλη ενέρει, θ πρέπει ν νάψει πρώτ. Ο οπίσθιος φωτισμός νάει ι ±30 δευτερόλεπτ ότν πτάτε κάποιο κουμπί. 1 Ακολουθήστε τ εισωικά ήμτ. Αρ. Ενέρει 1 Ανοίξτε τη λίδ δικοπής υρού () κι τη λίδ δικοπής ερίου (B) φιρώντς το πώμ του στελέχους κι υρίζοντς ριστερόστροφ με έν εξωνικό κλειδί μέχρι ν στμτήσει. 7.3 Λίστ ελέχου πριν την ένρξη λειτουρίς B ΜΗΝ λειτουρήσετε το σύστημ προτού ολοκληρώσετε τους εξής ελέχους: Έχετε διάσει το σύνολο των οδηιών εκτάστσης, όπως περιράφετι στον οδηό νφοράς εκτστάτη. Οι εσωτερικές μονάδες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Σε περίπτωση χρήσης σύρμτου περιάλλοντος χρήστη: Ο δικοσμητικός πίνκς της εσωτερικής μονάδς με δέκτη υπερύθρων έχει εκτστθεί. Η εξωτερική μονάδ έχει τοποθετηθεί σωστά. ΔΕΝ λείπουν φάσεις ή δεν υπάρχουν ντίστροφες φάσεις. Το σύστημ έχει ειωθεί σωστά κι οι κροδέκτες είωσης έχουν συνδεθεί με σφάλει. Οι σφάλειες ή οι τοπικά εκτεστημένες διτάξεις προστσίς έχουν εκτστθεί σύμφων με το πρόν έρφο κι δεν έχουν πρκμφθεί. Η τάση του ρεύμτος πρέπει ν ντιστοιχεί στην τάση που επισημίνετι στην ετικέτ της μονάδς. ΔΕΝ υπάρχουν χλρές συνδέσεις ή κτεστρμμέν ηλεκτρικά εξρτήμτ στον ηλεκτρικό πίνκ. Η ντίστση της μόνωσης του συμπιεστή είνι σωστή. ΔΕΝ υπάρχουν κτεστρμμέν εξρτήμτ ή πρμορφωμένοι σωλήνες στο εσωτερικό της εσωτερικής κι της εξωτερικής μονάδς. ΔΕΝ υπάρχουν διρροές ψυκτικού. Έχει εκτστθεί το σωστό μέεθος σωλήνων κι οι σωλήνες είνι σωστά μονωμένοι. Οι άνες δικοπής (ερίου κι υρού) στην εξωτερική μονάδ είνι πλήρως νοικτές. 2 Κλείστε το κάλυμμ συντήρησης ώστε ν ποτρέψετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίς. 3 Ανοίξτε την προχή ηλεκτρικού ρεύμτος τουλάχιστον 6 ώρες πριν πό την ένρξη λειτουρίς προκειμένου ν προσττεύσετε το συμπιεστή. 4 Στο περιάλλον χρήστη, θέστε τη μονάδ στη λειτουρί ψύξης. 2 Ένρξη δοκιμστικής λειτουρίς # Ενέρει Αποτέλεσμ 1 Μετάση στο κεντρικό μενού. Ψύξη Ρύθμιση σε 2 Πιέστε ι τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτ. 3 Επιλέξτε Λειτουρί Αυτοδιάνωσης. 28 C Εμφνίζετι το μενού Ρυθμ. Σέρις Τοπικές Ρυθμ.. Ρυθμ. Σέρις Τοπικές Ρυθμ. 1/3 Λειτουρί Αυτοδιάνωσης Κτχώρηση Στοιχ.Συντηρητή Λίστ Τοπικών Ρυθμίσεων Απίτηση Διφορικό Ελχ. Θερμ/σιών Διεύθυνση Ομάδς Αποδοχ Ρύθμιση 4 Πιέστε. Στο κεντρικό μενού εμφνίζετι Λειτουρί Αυτοδιάνωσης. Ψύξη 7.4 Εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς Η ερσί υτή ισχύει μόνο ν χρησιμοποιείτε περιάλλον χρήστη BRC1E52 ή BRC1E53. Αν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο περιάλλον χρήστη, δείτε το εχειρίδιο εκτάστσης ή συντήρησης του περιάλλοντος χρήστη. Μην δικόπτετε τη δοκιμστική λειτουρί. 5 Πιέστε εντός 10 δευτερολέπτων. 3 Ελέξτε τη λειτουρί ι 3 λεπτά. Λειτουρί ΑποδοχΑυτοδιάνωσης Ρύθμιση Ξεκινά η δοκιμστική λειτουρί. 4 Ελέξτε τη λειτουρί κτεύθυνσης της ροής έρ. 13

8 Απόρριψη # Ενέρει Αποτέλεσμ 1 Πιέστε. 2 Επιλέξτε Θέση 0. Προχή Αέρ/Κτεύθυνση Τχ. Ανεμ. Χμηλή Αποδοχ Αποδοχ ΑνΡυθΚνσης Θέση 0 Ρύθμιση Προχή Αέρ/Κτεύθυνση Τχ. Ανεμ. ΑνΡυθΚνσης Χμηλή Θέση 0 Ρύθμιση 3 Αλλάξτε τη θέση. Εάν κινείτι το πτερύιο ροής του έρ της εσωτερικής μονάδς, τότε η λειτουρί εκτελείτι κνονικά. Εάν όχι, δεν εκτελείτι κνονικά. 4 Πιέστε. Εμφνίζετι το κεντρικό μενού. Κωδικός σφάλμτος E7 L4 U0 U2 U4 ή UF U Πιθνή ιτί Σε περίπτωση τριφσικών μονάδων, λείπει κάποι φάση. Σημείωση: Η λειτουρί θ είνι εφικτή. Κλείστε την ηλεκτρική προχή, ελέξτε ξνά την κλωδίωση κι λλάξτε τη θέση των δύο πό τ τρί ηλεκτρικά κλώδι. Η εισωή ή η εξωή έρ είνι φρμένη. Οι λίδες δικοπής είνι κλειστές. Υπάρχει δικύμνση τάσης. Σε περίπτωση τριφσικών μονάδων, λείπει κάποι φάση. Σημείωση: Η λειτουρί θ είνι εφικτή. Κλείστε την ηλεκτρική προχή, ελέξτε ξνά την κλωδίωση κι λλάξτε τη θέση των δύο πό τ τρί ηλεκτρικά κλώδι. Η δικλάδωση κλωδίωσης μετξύ των μονάδων δεν είνι σωστή. Η εξωτερική κι η εσωτερική μονάδ δεν είνι συμτές. 5 Στμτήστε τη δοκιμστική λειτουρί. # Ενέρει Αποτέλεσμ 1 Πιέστε ι τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτ. Εμφνίζετι το μενού Ρυθμ. Σέρις Τοπικές Ρυθμ.. 8 Απόρριψη Η ποσυνρμολόηση της μονάδς, κι ο χειρισμός του ψυκτικού μέσου, του λδιού κι των άλλων τμημάτων πρέπει ν συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί. 2 Επιλέξτε Λειτουρί Αυτοδιάνωσης. Ρυθμ. Σέρις Τοπικές Ρυθμ. 1/3 Λειτουρί Αυτοδιάνωσης Κτχώρηση Στοιχ.Συντηρητή Λίστ Τοπικών Ρυθμίσεων Απίτηση Διφορικό Ελχ. Θερμ/σιών Διεύθυνση Ομάδς Αποδοχ Ρύθμιση 3 Πιέστε. Η μονάδ επιστρέφει στην κνονική λειτουρί κι εμφνίζετι το κεντρικό μενού. 7.5 Κωδικοί σφλμάτων κτά την εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουρίς 9 Τεχνικά χρκτηριστικά Υποσύνολο των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερεική ιστοσελίδ Dikin (δημόσι προσάσιμη). Όλο το σετ των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Dikin extrnet (χρειάζετι έκριση). 9.1 Διάρμμ σωληνώσεων: μονάδ Εάν ΔΕΝ έχει ολοκληρωθεί σωστά η εκτάστση της εξωτερικής μονάδς, ενδέχετι ν εμφνιστούν οι κόλουθοι κωδικοί σφλμάτων στο περιάλλον χρήστη: Κωδικός σφάλμτος Δεν εμφνίζετι τίποτ (δεν εμφνίζετι η τρέχουσ κθορισμένη ) Πιθνή ιτί Η κλωδίωση έχει ποσυνδεθεί ή υπάρχει σφάλμ κλωδίωσης (μετξύ της προχής ρεύμτος κι της εξωτερικής μονάδς, μετξύ της εξωτερικής μονάδς κι των εσωτερικών μονάδων, μετξύ της εσωτερικής μονάδς κι του περιάλλοντος χρήστη). Η σφάλει στην πλκέτ της εσωτερικής ή εξωτερικής μονάδς έχει κεί. E3, E4 ή L8 Οι λίδες δικοπής είνι κλειστές. Η εισωή ή η εξωή έρ είνι φρμένη. Σύνδεση σωλήν υρού Σύνδεση σωλήν ερίου Ενλλάκτης θερμότητς 14

9 Τεχνικά χρκτηριστικά 9.2 Διάρμμ κλωδίωσης Ενοποιημένο υπόμνημ διράμμτος κλωδίωσης Γι τ ισχύοντ εξρτήμτ κι την ρίθμηση, ντρέξτε στο υτοκόλλητο του διράμμτος κλωδίωσης που πρέχετι με τη μονάδ. Γι την ρίθμηση των εξρτημάτων χρησιμοποιούντι ρικοί ριθμοί σε ύξουσ σειρά ι κάθε εξάρτημ, οι οποίοι στην πρκάτω επισκόπηση εκφράζοντι με το σύμολο "*" στον κωδικό του εξρτήμτος. : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ : ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ : ΣΥΝΔΕΣΗ : ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ (ΒΙΔΩΤΗ), : ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ : ΑΝΟΡΘΩΤΗΣ : ΓΕΙΩΣΗ : ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΡΕΛΕ : ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ : ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ : ΑΣΦΑΛΕΙΑ : ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ : ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ : ΠΛΑΚΕΤΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ : ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ : ΣΦΙΓΚΤΗΡΑΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ BLK : ΜΑΥΡΟ GRN : ΠΡΑΣΙΝO PNK : ΡΟΖ WHT : ΛΕΥΚΟ BLU : ΜΠΛΕ GRY : ΓΚΡΙ PRP, PPL : ΜΩΒ YLW : ΚΙΤΡΙΝΟ BRN : ΚΑΦΕ ORG : ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ RED : ΚΟΚΚΙΝO *P : ΠΛΑΚΕΤΑ ΤΥΠΩΜΕΝΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ PS : ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ BS* : ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PTC* : ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ PTC (ΘΕΤΙΚΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ) BZ, H*O : ΒΟΜΒΗΤΗΣ Q* : ΔΙΠΟΛΙΚΟ ΤΡΑΝΖΙΣΤΟΡ ΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΘΥΡΑΣ (IGBT) C* : ΠΥΚΝΩΤΗΣ Q*DI : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ C*, CN*, E*, H*, HE, HL*, HN*, : ΣΥΝΔΕΣΗ, ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ Q*L : ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ HR*, MR*_, MR*_B, S*, U, V, W, X* D*, V*D : ΔΙΟΔΟΣ Q*M : ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ DB* : ΓΕΦΥΡΑ ΜΕ ΔΙΟΔΟ R* : ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ DS* : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ DIP R*T : ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ E*H : ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ RC : ΔΕΚΤΗΣ F*U, FU* (ΓΙΑ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ, : ΑΣΦΑΛΕΙΑ S*C : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ PCB ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΣ) FG* : ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ (ΓΕΙΩΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ) S*L : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΛΩΤΗΡΑ H* : ΠΛΕΞΟΥΔΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ S*NPH : ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΙΕΣΗΣ (ΥΨΗΛΗ) H*P, LED*, V*L : ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ, ΛΥΧΝΙΑ LED S*NPL : ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΙΕΣΗΣ (ΧΑΜΗΛΗ) HP : ΛΥΧΝΙΑ LED (ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ - ΠΡΑΣΙΝΗ) S*PH, HPS* : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ (ΥΨΗΛΗ) HIGH VOLTGE : ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ S*PL : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ (ΧΑΜΗΛΗ) IES : ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ S*T : ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ IPM* : ΕΞΥΠΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ S*W, SW* : ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ K*R, KCR, KFR, KHuR : ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΡΕΛΕ S* : ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ L : ΤΑΣΗ SR*, WLU : ΔΕΚΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ L* : ΠΗΝΙΟ SS* : ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ L*R : ΕΠΑΓΩΓΕΑΣ SHEET METL : ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΛΑΚΑ ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ M* : ΒΑΘΜΙΔΩΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ T*R : ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ M*C : ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ TC, TRC : ΠΟΜΠΟΣ M*F : ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ V*, R*V : ΒΑΡΙΣΤΟΡ M*P : ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ V*R : ΓΕΦΥΡΑ ΜΕ ΔΙΟΔΟ M*S : ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΠΕΡΣΙΔΑΣ WRC : ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΡΕΛΕ X* : ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ N : ΟΥΔΕΤΕΡΟ X*M : ΠΛΑΚΕΤΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ (ΜΠΛΟΚ) n = * ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΕΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΥΡΗΝΑ ΦΕΡΡΙΤΗ Y*E : ΠΗΝΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ PM : ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΛΑΤΟΥΣ ΠΑΛΜΩΝ Y*R, Y*S : ΠΗΝΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ PCB* : ΠΛΑΚΕΤΑ ΤΥΠΩΜΕΝΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ Z*C : ΠΥΡΗΝΑΣ ΦΕΡΡΙΤΗ PM* : ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ZF, Z*F : ΦΙΛΤΡΟ ΘΟΡΥΒΟΥ 15