ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10 ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΒΟΗΘΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΝ & ΒΟΗΘΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΟΗΘΩΝ ΧΡΗΣΗ ΒΟΗΘΩΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ ΣΚΟΡΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΝ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΒΟΗΘΟΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10 ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΒΟΗΘΩΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΚΟΝΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΕΙΚΤΗ Κάποιοι Βοηθοί έχουν εδώ έναν δείκτη (ή δείκτες). ΦΑΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Περιγράφει πότε η Ειδικότητα του Βοηθού είναι χρήσιμη. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ Εξηγεί την Ειδικότητα του Βοηθού. ΕΠΟΧΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ Περιγράφει πως η Ειδικότητα του Βοηθού μεταβάλλεται με την τρέχουσα εποχή. 20 ΑΔΕΙΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2 φορές η κάθε μία από τις 10 διαφορετικές Άδειες. ΒΑΣΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΠΟΥ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΚΟ ΚΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Αναγράφει το κόστος ολοκλήρωσης της Επέκτασης. ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΤΗ Ένας εργάτης πρέπει να τοποθετηθεί εδώ (το κόστος πληρώνεται με την τοποθέτηση (για να ξεκινήσει η Επέκταση). ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΚΟΡ Ο λόγος για τον οποίο κάνετε αυτές τις επεκτάσεις.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 Ν ΕΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ 8 ΔΕΙΚΤΕΣ Δείτε το Παράρτημα Συντεχνιών. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΒΟΗΘΩΝ Κάποιοι Βοηθοί έχουν τους δικόυς τους δείκτες. ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προετοιμάστε το παιχνίδι σύμφωνα με τις βασικές οδηγίες του Belfort. Υπάρχουν τρεις μόνο, πολύ απλές αλλαγές στην βασική προετοιμασία: Τοποθετήστε τον δείκτη Ημερολογίου στον πρώτο μήνα του Ημερολογίου, αντί «δίπλα του». (Αυτό σημαίνει ότι το παιχνίδι θα διαρκέσει έξι γύρους αντί για τους κανονικούς επτά.) Τοποθετήστε όλους τους Δείκτες του Σκορ στην 6η θέση του Μετρητή του Σκορ, αντί για «δίπλα στην αρχή». (Αυτό σημαίνει ότι οι παίκτες θα χρειάζεται να πληρώσουν εφορία, αρκετά νωρίτερα από ότι στο βασικό παιχνίδι.) Συμπεριλάβετε τις νέες Συντεχνίες όταν καθορίζετε το ποιές θα μπουν στο παιχνίδι. Ελέγξτε το Παράρτημα Συντεχνιών για να μάθετε όσα χρειάζεστε για τις νέες Συντεχνίες.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΝ Σε παιχνίδι 2 ή 3 παικτών, παίζετε με μία μόνο Άδεια Επέκτασης του κάθε είδους (συνολικά δέκα). Επιστρέψτε όλες τις διπλές Άδειες στο κουτί. Σε παιχνίδι 4 ή 5 παικτών, παίζετε και με τις είκοσι Άδειες Επέκτασης. Στοιβάξτε τις Άδειες στην περιοχή πάνω από το ταμπλό Ημερολογίου. (Στον «συνδετήρα» του πίνακα.) Οι παίκτες επιτρέπεται να ελέγχουν οποιαδήποτε στιγμή την τράπουλα Αδειών. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΟΗΘΩΝ Ανακατέψτε τα πλακίδια Βοηθών και ανοίξτε τόσα πλακίδια όσοι και οι παίκτες συν ένα. Επιστρέψτε τα υπόλοιπα πίσω στο κουτί. Εναλλακτικά, οι παίκτες μπορούν να συμφωνήσουν (με οποιαδήποτε μέθοδο επιθυμούν) να επιλέξουν συγκεκριμένους Βοηθούς για το παιχνίδι. Βρείτε τους δείκτες Βοηθών οποιουδήποτε Βοηθού τους χρειάζεται (αν υπάρχει τέτοιος) και τοποθετήστε τους δείκτες στο πλαίσιο δεικτών του αντίστοιχου πλακιδίου Βοηθού. Οι υπόλοιποι δείκτες επιστρέφονται στο κουτί. Παράδειγμα: Σε αυτό το παιχνίδι 2 παικτών έχουν ανοίξει τρεις τυχαίοι Βοηθοί. Ο Γίγαντας χρειάζεται τους 3 δείκτες του και Απατεώνας χρειάζεται 1. Τους τοποθετούμε στα αντίστοιχα πλαίσια, και οι αχρησιμοποίητοι δείκτες και Βοηθοί, επιστρέφουν στο κουτί.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΟΗΘΩΝ Σε κάθε γύρο, στη Φάση Ημερολογίου, κάθε παίκτης με αντίστροφη φορά σειράς των παικτών θα επιλέξει έναν Βοηθό, τοποθετώντας το πλακίδιο (μαζί με τυχόν δείκτες του) ανοιχτό μπροστά του. Σε κάθε γύρο θα υπάρχει ένας περισσευούμενος Βοηθός. Τοποθετήστε 1 Χρυσό νόμισμα πάνω στον Βοηθό που δεν επιλέχθηκε. Αν ένας παίκτης επιλέξει τον Βοηθό με τον Χρυσό, παίρνει μαζί και τον Χρυσό. Παράδειγμα: Ο Μπλε είναι τελευταίος στη σειρά, οπότε επιλέγει πρώτος. Επιλέγει τον Απατεώνα, παίρνοντας το πλακίδιο και τον δείκτη του. Έπειτα, ακολουθεί ο Κόκκινος. Επιλέγει το Άγαλμα, το οποίο σημαίνει ότι περισσεύει ο Γίγαντας. Τοποθετείται πάνω του 1 Χρυσό νόμισμα από το απόθεμα. Αυτή είναι η διαδικασία για τον γύρο, αλλά στον επόμενο γύρο αν κάποιος πάρει τον Γίγαντα, θα πάρει και το Χρυσό νόμισμα. Αν κανένας δεν τον επιλέξει και πάλι, θα τοποθετηθεί άλλο ένα Χρυσό νόμισμα. Μέχρι αυτός να επιλεχθεί, οπότε το νόμισμα θα πάει σε έναν άλλο Βοηθό που δεν θα επιλεχθεί. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ Οι παίκτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους Βοηθούς του με έναν από τους εξής δύο τρόπους: 1. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ Η 2. ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ

1. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ Για να χρησιμοποιήσει ο παίκτης την Ειδικότητα του Βοηθού, ακολουθεί τις οδηγίες στο κείμενο Ειδικότητας του Βοηθού και έπειτα κλείνει το πλακίδιό του, ώστε να σημειώσει έτσι ότι ο Βοηθός έχει χρησιμοποιηθεί στον γύρο αυτό. Η ΚΑΤΑ ΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ Διαφορετικές Ειδικότητες Βοηθών χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές στιγμές. Κάθε πλακίδιο Βοηθού, αναγράφει τη Φάση Χρήσης του, σαν υπενθύμιση του πότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Ειδικότητά του. Ανατρέξτε στο Παράρτημα Βοηθών για λεπτομέρειες. Α ΛΑΓΗ ΕΠΟΧΩΝ Οι Ειδικότητες Βοηθών βελτιώνονται καθώς οι εποχές προχωρούν. Όταν ο δείκτης Ημερολογίου βρίσκεται σε μήνα Άνοιξης, εφαρμόζετε την τιμή Άνοιξης της ειδικότητας. Όταν βρίσκεται στο Καλοκαίρι, εφαρμόζετε τιμή Καλοκαιριού και όταν βρίσκεται στο Φθινόπωρο, τιμή Φθινοπώρου. Παράδειγμα: Είναι μήνας Άνοιξης, σύμφωνα με το Ημερολόγιο και ο Κόκκινος θέλει να χρησιμοποιήσει την Ειδικότητα του Αγάλματος. Το κείμενο οδηγιών λέει να πάρετε Χ κάρτες και η τιμή Άνοιξης είναι 1... οπότε ο Κόκκινος παίρνει 1 κάρτα και έπειτα κλείνει το πλακίδιο Βοηθού, σημειώνοντας ότι έχει χρησιμοποιηθεί. Στις επόμενες εποχές, η τιμή Χ μεγαλώνει όλο και περισσότερο.

2. ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ Για να αποκτήσει μια νέα Άδεια Επέκτασης, ο παίκτης κλείνει τον Βοηθό (σημειώνοντας έτσι ότι έχει χρησιμοποιηθεί για τον γύρο), και έπειτα παίρνει την Άδεια Επέκτασης της επιλογής του, μέσα από την τράπουλα. Αυτό μπορεί να γίνει από κάθε παίκτη μόνο στη σειρά του, κατά τη Φάση Ενεργειών. Κάθε παίκτης μπορεί να επιλέξει μια Άδεια μόνο αν η αντίστοιχη κάρτα Κτιρίου έχει ήδη κατασκευαστεί και βρίσκεται μπροστά του. Η νέα Άδεια τοποθετείται κάτω από την κατάλληλη κάρτα Κτιρίου, έτσι ώστε η ονομασία και το σχέδιο της Επέκτασης να καλύπτεται. Παράδειγμα: Στη σειρά του ο Μπλε, αποφασίζει να πάρει μια νέα Άδεια Επέκτασης και κλείνει τον Βοηθό του. Ο Μπλε έχει ένα Μπαρ και ένα Οχυρό στο τραπέζι, και μπορεί να επιλέξει επέκταση για οποιοδήποτε από τα δύο, αρκεί να υπάρχει η αντίστοιχη κάρτα στην τράπουλα Αδειών. Βρίσκει και επιλέγει την Άδεια του Μπαρ, τοποθετώντας την κάτω από την κάρτα του Μπαρ, όπως φαίνεται. Το Μπαρ του Μπλε έχει πια επεκταθεί με Καταλύματα! ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΒΟΗΘΟΣ

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ Τώρα που το Κτίριο έχει μια Άδεια Επέκτασης, μπορεί να επεκταθεί από τον ιδιοκτήτη του. Η Επέκταση ενός Κτιρίου είναι μια διαδικασία 2 βημάτων. ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ Κατά τη Φάση Τοποθέτησης, ο παίκτης μπορεί να τοποθετήσει έναν Εργάτη σε μια θέση της Άδειας, με την ίδια λογική της τοποθέτησης Εργατών. Κάποιες θέσεις έχουν κόστος. Το κόστος αυτό πληρώνεται άμεσα, με την τοποθέτηση του Εργάτη. ΕΙΔΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Χρυσός, Ξυλο, Πέτρα και Μέταλλο, πληρώνονται πίσω στο απόθεμα. Κόστος σε κάρτες Κτιρίων πληρώνονται ξεσκαρτάροντας κάρτες. Παράδειγμα: Ο Μπλε τοποθετεί έναν Νάνο στη θέση της Άδειας του Μπαρ, όταν φτάνει η σειρά του στην Φάση Τοποθέτησης. Η θέση έχει κόστος 1 Πέτρα, οπότε ο Μπλε πληρώνει μια Πέτρα στο απόθεμα.

ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ Στη σειρά του, κατά τη Φάση Ενεργειών, ο παίκτης πληρώνει το κόστος που αναγράφεται στο Κόκκινο Πλαίσιο, λαμβάνοντας πίσω τον Εργάτη της θέσης Άδειας και επεκτείνοντας το Κτίριο. ΣΤΟΙΒΑΞΕ ΤΟ, ΥΠΟΘΕΤΩ Το κόστος του Κόκκινου Πλαισίου Πέτρα/Ξύλο/Μέταλλο/Χρυσός επιστρέφει στο απόθεμα. Δείτε το Παράρτημα Επεκτάσεων για το κόστος του Κόκκινου Πλαισίου, διαφόρων άλλων ειδών. Κάποιες Άδειες έχουν δύο θέσεις. Αν μόνο μία από τις θέσεις της Άδειας έχει Εργάτη, τότε το κτίριο δεν μπορεί να επεκταθεί και ο Εργάτης ανακτάται χωρίς άλλο αποτέλεσμα. Αν το κόστος του Κόκκινου Πλαισίου δεν μπορεί να πληρωθεί από τον παίκτη (από επιλογή ή από έλλειψη πρώτων υλών), το κτίριο δεν μπορεί να επεκταθεί και ο Εργάτης ανακτάται χωρίς αποτέλεσμα. Έπειτα, ο παίκτης σπρώχνει την κάρτα Κτιρίου κάτω και στα αριστερά, ώστε η ονομασία και το σχέδιο της Επέκτασης να φαίνονται. Το Κτίριο έχει πλέον επεκταθεί πλήρως και το Επιπλέον Σκοράρισμά του είναι ενεργό.

Παράδειγμα: Στη σειρά του, στη Φάση Ενεργειών, ο Μπλε πληρώνει τις δύο Πέτρες που σημειώνονται στο Κόκκινο Πλαίσιο της Άδειαάς του, και παίρνει πίσω τον Νάνο του. Η ΚΑΡΤΑ ΚΤΙΡΙΟΥ ΠΡΟΧΩΡΑΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΗ Συνέχεια του παραδείγματος: Ο Μπλε σπρώχνει την κάρτα Μπαρ προς τα κάτω, ώστε να φανεί η ονομασία και το σχέδιο της Επέκτασης. Το Μπαρ του είναι πλέον Μπαρ + Καταλύματα και το Επιπλέον Σκοράρισμα θα λαμβάνεται υπόψη στις επόμενες Φάσεις Σκοραρίσματος! ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΚΟΡΑΡΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΝΕΡΓΟ

ΣΚΟΡΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΠΕΚΤΑΣΕΩΝ Το σκοράρισμα είναι ο λόγος που οι Επεκτάσεις προστίθενται στα Κτίρια. Σε κάθε Φάση Σκοραρίσματος, κάθε παίκτης ελέγχει τα Κτίρια που έχει επεκτείνει και λαμβάνει επιπλέον πόντους αν υπάρχουν. Παράδειγμα: Το επιπλέον Σκοράρισμα για το Μπαρ+ Καταλύματα του Μπλε αναγράφει ότι ο Μπλε κερδίζει 1 Πόντο για κάθε 5 Πέτρες στα Κόστη κατασκευής των ήδη κτισμένων καρτών Κτιρίων του. Έχει ήδη ένα Μπαρ και ένα Οχυρό με συνολικά 6 Πέτρες. Ο Μπλε κερδίζει 1 επιπλέον πόντο για το Μπαρ+ Καταλύματα. Η 1 επιπλέον Πέτρα αγνοείται. Ελπίζει ότι το bonus αυτό θα αξίζει περισσότερα στις επόμενες Φάσεις Σκοραρίσματος, μιας και ο Μπλε θα έχει την ευκαιρία να κτίσει κι άλλα Κτίρια με Πέτρες! ΠΙΑΣΑΤΕ ΤΟ ΝΟΗΜΑ; Ελέγξτε το Παράρτημα Επεκτάσεων για να μάθετε όλες τις πληροφορίες σχετικά με κάθε Επέκταση. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ Στο τέλος του Γύρου, και πριν την επόμενη Φάση Ημερολογίου, όλοι οι παίκτες επιστρέφουν τα πλακίδια Βοηθών τους (και τους αντίστοιχους δείκτες) ανοιχτά στο κέντρο του τραπεζιού.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΒΟΗΘΟΙ ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ Δείκτες: 1 Ενεργός: Άμεσα και στη Φάση Ενεργειών. Αμέσως μόλις επιλέξετε τον Κένταυρο, τοποθετήστε τον δείκτη του σε μία διαθέσιμη Κλειδαριά Γνόμου σας, ξεκλειδώνοντάς την για τον γύρο. Δεν υπολογίζεται σαν χρήση της Ειδικότητάς του. Ο δείκτης Κενταύρου δεν υπολογίζεται σαν Γνόμος για τους σκοπούς πλειοψηφίας. Στο τέλος του γύρου, όταν οι Βοηθοί επιστρέψουν ανοιχτοί στο κέντρο του τραπεζιού, ο δείκτης Κενταύρου επιστρέφεται επίσης, κλειδώνοντας και πάλι την Κλειδαριά Γνόμου. Κάποια αποτελέσματα πρέπει να αναστραφούν, ως εξής: Μπαρ ή Κήποι: Γυρίστε έναν Αρχι-Νάνο ή Αρχι-Ξωτικό (αντίστοιχα) που έχει προαχθεί, πίσω στην κανονική του πλευρά. Φυλάκιο: Αφαιρέστε έναν οποιοδήποτε δείκτη Ιδιοκτησίας σας από ένα Φυλάκιο στο ταμπλό. Ειδικότητα: Μεταφορά Γνόμων Ενεργοποιείται κατά τη Φάση Ενεργειών όταν προσλαμβάνετε έναν Γνόμο, ώστε να έχετε έκπτωση Χ στην πρόσληψη. Η έκπτωση αυτή εφαρμόζεται στην μία ανά γύρο πρόσληψη Γνόμου που συνήθως κοστίζει 3 Χρυσό και όχι σε Γνόμους που μπορεί να πάρετε από άλλες πηγές όπως την κάρτα Κτιρίου Πύργου ή τη Συντεχνία Φακελοποιών. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ δωρεάν

ΤΖΙΝΙ Δείκτες: καθόλου Ενεργός: Φάση Ενεργειών Ειδικότητα: Α-λα-Κα-Ζαμάρισμα! Ενεργοποιήστε τον κατά τη Φάση Ενεργειών για: α) Να ανταλλάξετε Χ πόντους με Χ Μέταλλο, Ή β) Να ανταλλάξετε Χ πόντους για Υ Χρυσό/Ξύλο/Πέτρα στο συνδυασμό της επιλογής σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιμές Χ και Υ προηγούμενης εποχής αν επιθυμείτε. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΑΓΑΛΜΑ Δείκτες: καθόλου Ενεργός: Φάση Ενεργειών (Τέλος Σειράς) Ειδικότητα: Επιλογή Σχεδιαγράμματος Ενεργοποιείται στο τέλος της σειράς σας, στη Φάση Ενεργειών ώστε να πάρετε Χ κάρτες Κτιρίων στο χέρι σας, από τη στοίβα ξεσκαρταρίσματος και/ή τις Ανοιχτές κάρτες σε οποιονδήποτε συνδυασμό. Μόλις τελειώσετε, αναπληρώστε τις ανοιχτές κάρτες αν χρειάζεται. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

ΓΙΓΑΝΤΑΣ Δείκτες: 3 Ενεργός: Φάση Τοποθέτησης (Πάσο) Ειδικότητα: Μεταφορά Εμπορευμάτων Ενεργοποιείται όταν πάτε πάσο στην Φάση Τοποθέτησης, και στοιβάζετε Χ δείκτες Γίγαντα σε μία Περιοχή Πρώτων Υλών. Κατά τη Συλλογή, κάθε δείκτης Γίγαντα υπολογίζεται (και λειτουργεί ακριβώς όπως) σαν Ξωτικό ή Νάνος (επιλογή σας) στην περιοχή συλλογής και για την πλειοψηφία για να κερδίσετε το bonus της. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ Δείκτες: 1 Ενεργός: Φάση Τοποθέτησης Ειδικότητα: «Μοίρασμα» Ενεργοποιείται κατά την Φάση Τοποθέτησης για να πληρώσετε Χ και αμέσως να τοποθετήσετε τον δείκτη Απατεώνα σας, αντί για έναν Εργάτη. Ο δείκτης Απατεώνα πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση Συντεχνίας, η οποία είναι ήδη κατειλημμένη από Εργάτη αντιπάλου (ή από Εργάτη όχι παίκτη, σε παιχνίδι 2 παικτών). Κατά τη Φάση Ενεργειών, τόσο εσείς, όσο και ο άλλος παίκτης που βρίσκεται στην θέση, εκτελείτε κανονικά τη Συντεχνία. Αν το αποτέλεσμα της Συντεχνίας είναι κάτι που φυσιολογικά εκτελείται μία φορά ανά γύρο (όπως της Συντεχνίας των Βοηθών), τότε μόνο ο πρώτος παίκτης στη σειρά μπορεί να εκτελέσει την ενέργεια αυτή. ΑΝΟΙΞΗ κανονικό κοστος της Συντεχνίας στο απόθεμα ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ κανονικό κόστος της Συντεχνίας ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ τίποτα

ΜΕΔΟΥΣΑ Δείκτες: 1 Ενεργός: Φάση Τοποθέτησης (Πάσο) Ειδικότητα: Βλέμμα Πετρώματος Ενεργοποιείται όταν πάτε πάσο κατά τη Φάση Τοποθέτησης, και τοποθετείτε τον δείκτη Μέδουσας σε μια συνοικία της επιλογής σας. Στις επόμενες σειρές της Φάσης Ενεργειών, οι υπόλοιποι παίκτες πρέπει να πληρώσουν Χ στο απόθεμα, για να μπορέσουν να κτίσουν οτιδήποτε (Κτίρια / Συντεχνίες / Τείχη) στην εν λόγω συνοικία. Αν εσείς κατασκευάσετε κάτι (Κτίρια / Συντεχνίες / Τείχη) στη συνοικία αυτή στη σειρά σας, κατά την Φάση Ενεργειών, παίρνετε Χ από το απόθεμα*. * Μία φορά ανά παίκτη, ανά γύρο, ακόμη κι αν κατασκευάζετε πολλά πράγματα στη συνοικία. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΧΑΛΦΛΙΝΓΚ Δείκτες: καθόλου Ενεργός: Φάση Συλλογής (Πληρωμή Φόρων) Ειδικότητα: Μαγείρεμα των Βιβλίων Ενεργοποιείται όταν πρέπει να Πληρώσετε τους Φόρους σας, κατά τη Φάση Συλλογής, και αντί για αυτό, κάνετε Χ. ΑΝΟΙΞΗ πάρτε ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ δεν πληρώνετε τίποτα ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ στο απόθεμα

ΧΟΜΠΓΚΟΜΠΛΙΝ Δείκτες: κανένας Ενεργός: Φάση Ενεργειών Ειδικότητα: Λείανση Ενεργοποιείται κατά τη Φάση Ενεργειών. Χ Κτίρια που κατασκευάσατε στον γύρο (με χρήση καρτών Κτιρίων από το χέρι σας) παίρνουν έκπτωση 2 Ξύλα/Πέτρες. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΔΙΑΒΟΛΑΚΙΑ Δείκτες: 2 Ενεργός: Φάση Τοποθέτησης Ειδικότητα: Διάρρηξη Ενεργοποιούνται στη σειρά σας, κατά τη Φάση Τοποθέτησης ώστε να τοποθετήσετε αμέσως Χ δείκτες Διαβολάκια αντί να τοποθετήσετε έναν Εργάτη. Κάθε Διαβολάκι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε μη κατειλημμένη, όχι κλειδωμένη θέση κτισμένης κάρτας Κτιρίου που ανήκει σε οποιονδήποτε παίκτη. Αν ένα Διαβολάκι τοποθετηθεί σε θέση αντιπάλου που έχει κόστος, το κόστος αυτό πληρώνεται στον παίκτη αντί στο απόθεμα. Αν δική σας θέση έχει κόστος, τότε πληρώνετε το κόστος κανονικά. Μόλις ένα Διαβολάκι μπει σε θέση, η θέση θεωρείται κατειλημμένη και δεν μπορούν άλλοι Εργάτες να την χρησιμοποιήσουν στον γύρο αυτό. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

ΝΕΡΑΪΔΑ Δείκτες: κανένας Ενεργός: Φάση Ενεργειών Ειδικότητα: Αύξηση Αξίας Ενεργοποιείται στη σειρά σας, κατά τη Φάση Ενεργειών, και επιλέγετε μια συνοικία, η οποία σκοράρει αμέσως. Η επιλεγμένη συνοικία σκοράρει ακολουθώντας τους βασικούς κανόνες της Φάσης Σκοραρίσματος, ακόμη και όσον αφορά τις ισοπαλίες. Η μόνη διαφορά είναι ότι χρησιμοποιούνται οι εποχικές τιμές σκοραρίσματος της νεράιδας, αντί των κανονικών. ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΑΡΧΙ-ΕΡΓΑΤΕΣ Αντίθετα με το βασικό Belfort, το Expansion Expansion περιλαμβάνει τρόπους για να χάσετε Νάνους/Ξωτικά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κυρίως με την Επέκταση Πανδοχείο+Πισίνα και τη Συντεχνία των Μη-Ανθρωπίνων Πρώτων Υλών. Μπορεί επίσης να χάσετε Αρχι-Νάνους / Ξωτικά, οπότε χρειάζεται διευκρίνηση. Ο Κανόνας: Επιτρέπεται οποιαδήποτε στιγμή να μετρήσετε τα ξεκλείδωτα Μπαρ/Κήπους σας για να υπολογίσετε πόσους Αρχι-Νάνους / Ξωτικά μπορείτε να έχετε, και έπειτα να προσαρμόσετε τους Εργάτες σας στον σωστό αριθμό Αρχι-Εργατών.(Δηλαδή, πρέπει να έχετε 1 Αρχι-Νάνο / Ξωτικό ανά ξεκλείδωτο Μπαρ / Κήπο.) Είναι πιθανό να βρεθείτε με περισσότερα ξεκλείδωτα Μπαρ / Κήπους από τους δείκτες Νάνων / Ξωτικών σας. Στην περίπτωση αυτή, ακολουθώντας τον παραπάνω κανόνα, μόλις αποκτήσετε έναν νέο Νάνο / Ξωτικό, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον αριθμό των Μπαρ / Κήπων σας και να προάγετε τον νέο σας Εργάτη σε Αρχι-Εργάτη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΑ + ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΑΚΙΟ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Χρυσό Κόκκινο Πλαίσιο: 1 Ξύλο + 1 Πέτρα Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε 3 Χρυσό στην κατοχή σας, με μέγιστο τους 4 πόντους, σε κάθε Φάση Σκοραρίσματος. Τα περισσεύματα αγνοούνται. (Παράδειγμα: 7 Χρυσός δίνουν 2 πόντους.) ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΕΙΟ + ΧΥΤΗΡΙΟ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Μέταλλο Κόκκινο Πλαίσιο: 1 Μέταλλο Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε 3 Μέταλλο, στο συνολικό Κόστος Κατασκευής όλων των κτισμένων καρτών Κτιρίων σας. Τα περισσεύματα αγνοούνται. (Παράδειγμα: Με δύο Οχυρά και ένα Σιδηρουργείο κτισμένα, το συνολικό Κόστος Κατασκευής έχει 5 Μέταλλα, και κερδίζετε 1 πόντο.) ΚΗΠΟΙ + ΚΙΟΣΚΙ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Ξύλο Κόκκινο Πλαίσιο: 2 Ξύλα Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε 5 Ξύλα, στο συνολικό Κόστος Κατασκευής όλων των κτισμένων καρτών Κτιρίων σας. Τα περισσεύματα αγνοούνται. (Παράδειγμα: Με Κήπους και δύο Τράπεζες κτισμένα, το συνολικό Κόστος Κατασκευής έχει 11 Ξύλα, και κερδίζετε 2 πόντους.)

ΦΥΛΑΚΙΟ + ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Χρυσό Κόκκινο Πλαίσιο: 1 Ξύλο + 1 Πέτρα Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε Τείχος που έχετε κατασκευάσει. (Παράδειγμα: 4 Τείχη δίνουν 4 πόντους.) Δείτε Χάνοντας Αρχι-Εργάτη στη σελίδα 16 ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ + ΠΙΣΙΝΑ Θέσεις: 2, χωρίς κόστος Κόκκινο Πλαίσιο: 1 Νάνος* ή 1 Ξωτικό* Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε ολοκληρωμένο σετ Εργατών (Νάνος + Ξωτικό + Γνόμος) που έχετε. (Παράδειγμα: 3 Νάνοι, 4 Ξωτικά και 5 Γνόμοι, σας δίνουν 3 Πόντους.) * Ο Εργάτης επιστρέφει στο απόθεμα. ΟΧΥΡΟ + ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Χρυσό Κόκκινο Πλαίσιο: 2 Χρυσό Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε συνοικία στην οποία έχετε τουλάχιστον έναν δείκτη Ιδιοκτησίας. (Παράδειγμα: Οι δείκτες ιδιοκτησίας σε 3 διαφορετικές συνοικίες σας δίνουν 3 πόντους.) ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ + ΑΡΧΕΙΑ Θέσεις: 1, με κόστος 2 κάρτες Ιδιοκτησίας* Κόκκινο Πλαίσιο: Χωρίς Κόστος Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε 2 κάρτες Ιδιοκτησίας, στο χέρι σας, στρογγυλοποιώντας προς τα πάνω. (Παράδειγμα: 3 κάρτες σας δίνουν 2 πόντους.)

ΑΓΟΡΑ + ΠΛΑΤΕΙΑ Θέσεις: 2, χωρίς κόστος Κόκκινο Πλαίσιο: 2 Ξύλο / Πέτρα Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε Συντεχνία που έχετε κατασκευάσει. (Παράδειγμα: 2 Συντεχνίες δίνουν 2 πόντους.) ΜΠΑΡ + ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ Θέσεις: 1, με κόστος 1 Πέτρα Κόκκινο Πλαίσιο: 2 Πέτρες Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε 5 Πέτρες, στο συνολικό Κόστος Κατασκευής όλων των κτισμένων καρτών Κτιρίων σας. Τα περισσεύματα αγνοούνται. (Παράδειγμα: Με Μπαρ, Πύργο και Οχυρό, το συνολικό Κόστος Κατασκευής έχει 9 Πέτρες, και κερδίζετε 1 πόντο.) ΠΥΡΓΟΣ + ΓΡΑΦΕΙΟ Θέσεις: 1, χωρίς κόστος Κόκκινο Πλαίσιο: 1 Γνόμος* Επιπλέον Σκοράρισμα: Κερδίζετε 1 πόντο για κάθε Άδεια Επέκτασης (έτοιμη ή όχι) που έχετε στην κατοχή σας. (Παράδειγμα: Με τρεις Άδειες Επέκτασης στην κατοχή σας, κερδίζετε 3 πόντους.) * Όταν ένας Γνόμος ξεσκαρτάρεται (πίσω στο απόθεμα) από μια Κλειδαριά Γνόμων, κάποια αποτελέσματα πρέπει να «ξεγίνουν». Μπαρ ή Κήποι: Γυρίστε έναν Αρχι-Νάνο ή Αρχι-Ξωτικό (αντίστοιχα) που έχει προαχθεί, πίσω στην κανονική του πλευρά. Φυλάκιο: Αφαιρέστε έναν οποιοδήποτε δείκτη Ιδιοκτησίας σας από ένα Φυλάκιο στο ταμπλό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ Αυτές οι πέντε νέες Συντεχνίες μπορούν να συμπεριληφθούν στην αρχική επιλογή Συντεχνιών για το παιχνίδι. (Ωστόσο, για να χρησιμοποιήσετε τις Συντεχνίες Βοηθών και Οργανωτών πρέπει να παίξετε με το πλήρες Expansion Expansion). Προσέξτε τη νέα στιγμή: «Με την Τοποθέτηση» που υπάρχει στις Συντεχνίες Βοηθών και Μη-Ανθρωπίνων Πρώτων Υλών. ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΒΟΗΘΩΝ Κόστος: Ενέργεια: Αμέσως μόλις τοποθετήσετε τον Εργάτη σας εδώ, κατά τη Φάση Τοποθέτησης, πάρτε τον Βοηθό που έχει περισσέψει ανοιχτός (μαζί με τυχόν δείκτες και Χρυσό που έχει πάνω του). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό αυτό στον τρέχοντα γύρο (επιπλέον της χρήσης του δικού σας Βοηθού), ακολουθώντας τους βασικούς κανόνες χρήσης Βοηθών. ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΟΠΟΙΩΝ Κόστος: Ενέργεια: Τραβήξτε 1 κάρτα Κτιρίου από την τράπουλα. Δεύτερη Ενέργεια: Έχετε μια επιπλέον επίσκεψη στο Ανταλλακτήριο στην Φάση Ενεργειών. Τρίτη Ενέργεια: Μπορείτε να προσλάβετε έναν Γνόμο για 1 Χρυσό. Η πρόσληψη αυτή δεν υπολογίζεται για το βασικό όριο πρόσληψης 1 Γνόμου ανά γύρο.

ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΩΝ Κόστος: Ενέργεια: Επιλέξτε 2 δείκτες Ιδιοκτησίας σας στο ταμπλό και «διακοσμήστε» τους, τοποθετώντας ένα Χρυσό νόμισμα από το απόθεμα, κάτω από τον κάθε ένα. Κατά τη Φάση Σκοραρίσματος, τυχόν «διακοσμημένοι» δείκτες υπολογίζονται σαν 1.5 δείκτης Ιδιοκτησίας, για τον υπολογισμό πλειοψηφίας στη συνοικία αυτή. Για παράδειγμα αν έχετε 3 δείκτες σε μια συνοικία και ο ένας είναι διακοσμημένος, τότε υπολογίζετε ότι έχετε 3.5 δείκτες Ιδιοκτησίας όσον αφορά τη σύγκριση για να κερδίσετε την πλειοψηφία της συνοικίας. ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΜΗ-ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ Κόστος: Ενέργεια: Αμέσως μόλις τοποθετήσετε τον Εργάτη σας εδώ, κατά τη Φάση Τοποθέτησης, πάρτε οποιονδήποτε συνδυασμό 3 Ξωτικών/Νάνων από το απόθεμα. Στο τέλος της σειράς σας στη Φάση Ενεργειών, επιστρέψτε οποιονδήποτε συνδυασμό 3 Ξωτικών/Νάνων στο απόθεμα. Για παράδειγμα μπορείτε να πάρετε 2 Ξωτικά και έναν Νάνο στην τοποθέτηση, και έπειτα στο τέλος της Φάσης Ενεργειών να επιστρέψετε 3 Ξωτικά. ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΩΝ Κόστος: Ενέργεια: Πάρτε μέχρι 2 Άδειες Επεκτάσεων για τις κάρτες Κτιρίων που έχετε ήδη κατασκευάσει μπροστά σας στο τραπέζι. Χρησιμοποιήστε τις ακριβώς σαν να τις είχατε πάρει με τον κανονικό τρόπο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ / ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΝΙΚΟΣ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ για την v.3