Cnseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2007 (26.02) (OR. en) 6398/07 LIMITE PUBLIC PV/CONS 8 TRANS 45 TELECOM 22 ENER 71 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα : 2782η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ), Βρυξέλλες 15 Φεβρουαρίου 2007 6398/07 ΘΚ/γλε/ΓΣΓ 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 2. Ενεργειακή Πολιτική για την Ευρώπη... 3 Ανακοινώσεις της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (α) Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη (β) Χάρτης πορείας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (γ) Έκθεση προόδου σχετικά με τα βιοκαύσιμα (δ) Έκθεση σχετικά με την πρόοδο της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές (ε) Προοπτικές της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού (στ) Έρευνα σχετικά με τους ευρωπαϊκούς τομείς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας (ζ) Σχέδιο Διασυνδέσεων Προτεραιότητας (η) Αειφόρος παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα (θ) Προς ένα ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών 6398/07 ΘΚ/γλε/ΓΣΓ 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 6010/07 OJ/CONS 8 TRANS 31 TELECOM 16 ENER 55 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη ως έχει στο έγγρ. 6010/07, διαγράφοντας το σημείο 3. 2. Ενεργειακή Πολιτική για την Ευρώπη Ανακοινώσεις της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (α) (β) (γ) (δ) (ε) Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη 5282/07 ENER 15 ENV 21 RELEX 19 ATO 4 TRANS 6 RECH 5 DEVGEN 2 POLGEN 1 Χάρτης πορείας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας 5374/07 ENER 21 ENV 28 TRANS 11 POLGEN 6 Έκθεση προόδου σχετικά με τα βιοκαύσιμα 5389/07 ENER 23 ENV 30 TRANS 12 AGRI 10 Έκθεση σχετικά με την πρόοδο της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές 5373/07 ENER 20 ENV 27 TRANS 10 POLGEN 5 Προοπτικές της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού 5232/07 ENER 10 (στ) Έρευνα σχετικά με τους ευρωπαϊκούς τομείς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας 5236/07 ENER 11 (ζ) (η) (θ) Σχέδιο Διασυνδέσεων Προτεραιότητας 5237/07 ENER 12 Αειφόρος παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα 5239/07 ENER 13 ENV 13 RECH 3 Προς ένα ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών 5240/07 ENER 14 ENV 14 RECH 4 - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Συζήτηση προσανατολισμού - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6136/07 ENER 58 6155/07 ENER 63 ENV 84 RELEX 90 ATO 29 TRANS 36 RECH 47 DEVGEN 22 POLGEN 24 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της ανακοίνωσης «Ενεργειακή Πολιτική για την Ευρώπη» από τον Επίτροπο κ. Andris Piebalgs με το αντίστοιχο σχέδιο δράσης και μια πρώτη δέσμη συγκεκριμένων μέτρων για την ανάπτυξη του σχεδίου δράσης. Την παρουσίαση συμπλήρωσε η Επίτροπος Ανταγωνισμού κα Neelie Kres, η οποία ανέλυσε τα πορίσματα έρευνας για την κατάσταση του ανταγωνισμού στους τομείς του φυσικού αερίου και της 6398/07 ΘΚ/γλε/ΓΣΓ 3
ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη. 6398/07 ΘΚ/γλε/ΓΣΓ 4
Έπειτα από συζήτηση προσανατολισμού βάσει ερωτηματολογίου της Προεδρίας (6136/07) η οποία, επικεντρώθηκε σε ορισμένους τομείς προτεραιότητας τους οποίους θίγει η δέσμη «Ενέργεια» σχετικά με την εσωτερική αγορά και τη βιωσιμότητα της ενέργειας, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως συνεισφορά εκ μέρους του στο προσεχές εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (8/9 Μαρτίου 2007), το οποίο αναμένεται να εγκρίνει ένα σχέδιο δράσης με προτεραιότητες για μια Ενεργειακή Πολιτική για την Ευρώπη. Τα συμπεράσματα αυτά παρατίθενται στο έγγρ. 6453/07. Σε σχέση με τα εν λόγω συμπεράσματα, το Συμβούλιο καταχώρησε στα παρόντα πρακτικά την ακόλουθη δήλωση της Επιτροπής : «Η Επιτροπή τονίζει ότι ο δεσμευτικός στόχος του 10% για το μερίδιο των βιοκαυσίμων θα πρέπει να ισχύει στην κατανάλωση βιοκαυσίμων σε κάθε κράτος μέλος και ότι ο στόχος είναι εφικτός λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των κρατών μελών με περιορισμένο δυναμικό παραγωγής βιοκαυσίμων, συμπεριλαμβανομένης της Μάλτας. Σημειώνει ακόμη την αναφορά των συμπερασμάτων του Συμβουλίου στη βιωσιμότητα και σε βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς, πράγμα που θα λάβει δεόντως υπόψη της κατά την υποβολή εντός του τρέχοντος έτους της πρότασής της, στην οποία θα συμπεριληφθεί η ενθάρρυνση της ταχύτερης ανάπτυξης της βιωσιμότητας των βιοκαυσίμων. Ωστόσο, δεν θεωρεί ότι ο δεσμευτικός χαρακτήρας του στόχου θα πρέπει να καθυστερήσει μέχρις ότου διατεθούν στο εμπόριο βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς». 6398/07 ΘΚ/γλε/ΓΣΓ 5