Kompaktna stenska naprava z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem in nadzorom

Kompaktna stenska naprava z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem in nadzorom Centralno prezračevanje z izkoristkom odpadne toplote in EC tehnologijo 1

Helios ventilatorji OBRATOVALNI IN MONTAŽNI PREDPISI Vsebina 1. SPLOŠNI OBRATOVALNI IN MONTAŽNI NASVETI... 3 1.0 Pomembne informacije... 3 1.1 Opozorilo in varnostni nasvet... 3 1.2 Pomembne tehnične informacije... 3 1.3 Garancija jamstvo... 3 1.4 Predpisi - norme... 3 1.5 Prevzem... 3 1.6 Skladiščenje... 4 1.7 Transport... 4 1.8 Področje uporabe... 4 1.9 Način delovanja... 4 1.10 Tehnični podatki - zmogljivost... 4 1.11 Kurišča... 5 1.12 Tehnični podatki... 5 1.13 RJ-priključki z easycontrols... 6 1.14 Pomembne komponente naprave... 7 2.0 Montaža namestitev... 8 2.1 Stenska montaža... 8 2.2 Odvod kondenzata... 9 2.3 Priključne odprtine... 10 2.4 Prezračevalni kanali... 10 2.5 Izolacija naprave... 11 2.6 Električni priključek... 11 3.0 Funkcijska shema... 12 3.1 Prvi zagon in nastavitve... 13 3.2 Obhodna (bypass) funkcija»poletni režim«... 13 4.0 Servis in vzdrževanje... 14 4.1 Entalpijski toplotni izmenjevalec... 14 4.2 Menjava filtrov... 14 4.3 Odvod kondenzata... 15 4.4 Dostop do notranje priključne škatle... 15 4.5 Demontaža notranjega telesa EPS z motorno enoto... 15 4.6 Montaža notranjega telesa EPS z motorno enoto... 16 4.7 Posebni dodatki... 17 4.8 Priključne vgradne skupine za priklop na razširitveni modul za zunanji grelni register... 17 5.0 Mere... 18 5.1 Napisna plošča naprave... 19 6.0 Stikalna shema SS-1044... 20 6.1 Shema ožičenja za KWL EC W ET R/L osnovni, posebni G1, zunanji mrežni del... 21 6.2 Shema ožičenja za KWL EC W ET R/L osnovni G3, notranji mrežni del... 22 7.0 Pogosta vprašanja... 23 2

1. SPLOŠNI OBRATOVALNI IN MONTAŽNI NASVETI ISKRENE ČESTITKE Z nakupom Heliosovega prezračevalnega sistema ste na osnovi Heliosovih dolgoletnih izkušenj pridobili izdelek vrhunske kvalitete. Vse Heliosove KWL naprave so med proizvodnim procesom v celoti funkcionalno preverjene. Poleg preizkusa osnovne funkcionalnosti (npr. ventilatorjev) se izvedejo tudi testiranja, ki jih stranka sama ne more izvesti (preizkus notranje in zunanje tesnosti, varnost električnih priključkov). Naprava z inovativnimi rešitvami na področju nadzora in upravljanja omogoča znižanje obratovalnih stroškov. Če boste imeli nepričakovane težave z našo napravo, se obrnite na serviserja ali na našo službo za pomoč strankam. Za varno in zanesljivo obratovanje ter za lastno varnost natančno preberite nadaljnja navodila in se jih dosledno držite. Upoštevati je potrebno veljavne norme in varnostne ukrepe (npr. DIN VDE 0100, TAB in EVU) ter veljavne predpise in zakonodajo. Pred uporabo, vgradnjo in priključitvijo naprave skrbno in natančno preberite ta navodila. Navodila za uporabo dobro shranite. Razčlenitev montažnih in obratovalnih navodil: Poglavja 1 3 Splošno montaža, obratovalni nasveti, namestitev naprave in prvi zagon, nastavitve so namenjene serviserju. Poglavja 4 5 Dodatki, servis in vzdrževanje so namenjena serviserju in uporabniku. V sklopu dobave so tudi obratovalna navodila»easycontrols«(št. 82 200) z vsemi informacijami o nastavitvah kompaktne prezračevalne naprave. Obratovalna navodila so namenjena serviserju in uporabniku. Simbol predstavlja varnostno tehnično opozorilo. Vsa varnostna opozorila je potrebno nujno dosledno upoštevati, da se prepreči nevarne situacije. KWL EC 270/370 W ET R/L naprava ima na vratih kontaktno stikalo, ki v primeru odprtja sprednjih vrat loči vse električne pole od napajanja. Tako so varni vsi vzdrževalni posegi kot na primer pregled odvoda kondenzata, menjava filtrov, čiščenje entalpijskega toplotnega izmenjevalca in montaža predgretja. Priključno omaro lahko odpira samo pooblaščeni serviser za HELIOS. Ukrepi za zaščito so navedeni v drugem poglavju. Za uveljavljane jamstva in garancije je pri izvedbi nujno potrebno upoštevati naslednja navodila: - Namestitev naprave v skladu z montažnimi in obratovalnimi navodili. - Posluževanje naprave v skladu z obratovalnimi navodili»easycontrols«. - Uporaba dodatkov, ki niso dobavljivi v Heliosovi ponudi oz. jih Helios izrecno ne priporoča, ni dovoljena. Morebitne okvare naprave zaradi uporabe takšnih dodatkov niso predmet garancije. Če se zgoraj navedenih navodil dosledno ne upošteva, se garancije ne more uveljavljati. Enako velja za jamstvo proizvajalca. Pri pravilni montaži in uporabi naprava ustreza trenutno veljavnim predpisom in CE normam. Paket vsebuje napravo tipa: KWL EC 270 W ET R/L z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem ali tipa: KWL EC 370 W ET R/L z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem. Paket je potrebno takoj po dobavi pregledati, da ni poškodovan. Morebitne poškodbe je potrebno prijaviti transportnemu podjetju. Pravico do reklamacije transportnih poškodb imate samo takoj po prevzemu. 3

Pri daljšem skladiščenju je za preprečitev škodljivih vplivov potrebno izvesti ustrezne zaščitne ukrepe: Naprava mora biti shranjena v suhi in zrakotesni embalaži (plastična vrečka z odstranjevalcem vlage in indikatorjem vlažnosti). Skladiščni prostor mora bit suh ter ne sme biti izpostavljen tresljajem in večjim temperaturnim nihanjem. Poškodbe, ki so posledica nestrokovnega transporta, skladiščenja, montaže in zagona, so dokazljive in niso predmet garancije. Naprava je tovarniško zapakirana in je tako zavarovana pred obremenitvami zaradi normalnega transporta. Med transportom je potrebno z napravo ravnati skrbno. Svetujemo, da napravo hranite v originalni embalaži do montaže, da jo zaščitite pred poškodbami in umazanijo. Kompaktna naprava KWL EC 270/370 W ET R/L za prezračevanje z izkoristkom odpadne toplote je primerna kot centralna enota namenjena za prezračevanje stanovanj in enodružinskih hiš. Opremljena je z inovativnim nadzornim sistemom easycontrols za enostavno povezavo na omrežje in upravljanje preko spletnega brskalnika. Naprava z visokozmogljivim entalpijskim toplotnim izmenjevalcem iz umetnih mas zagotavlja izkoristek odpadne toplote kot je prikazano v tabeli spodaj: Serijska izvedba omogoča namestitev in uporabo v prostorih, ki niso izpostavljeni temperaturi pod +10 C. Za obratovanje v oteženih okoliščinah, kot npr. povečana vlažnost, daljši časi mirovanja, izpostavljenost umazaniji, prekomerna izpostavljenost klimatskim kot tudi tehničnim in električnim vplivom, se je potrebno posvetovati s proizvajalcem in si pridobiti dovoljenje za uporabo, ker serijska izvedba za takšno obratovanje ni primerna. Nenamenska uporaba naprave ni dovoljena! Kompaktna naprava KWL EC 270/370 W ET R/L ima visokozmogljiv entalpijski toplotni izmenjevalec iz umetnih mas. V toplotnem izmenjevalcu (rekuperatorju) v zimskem času prideta brez medsebojnega mešanja v kontakt topel odvodni zrak in mrzel zunanji zrak. Na takšen način se prenese pretežni del toplote odvodnega zraka na zunanji vstopni zrak. Dovodni zrak se po ceveh dovaja v čiste prostore (spalnica, soba, dnevna soba, kabinet, ). Odvodni zrak se odvaja iz umazanih prostorov (WC, kopalnica, kuhinja, ). Izkoristek odpadne toplote je odvisen od številnih dejavnikov, kot so vlažnost zraka in temperaturna razlika med zunanjim in odvodnim zrakom. Moč obratovalne naprave in obratovalni režim se nadzoruje preko v obsegu dobave vključenega lokalnega mrežnega strežnika (LAN priključek) ali opcijsko preko dodatnih nastavljalnikov KWL-BE ali KWL-BEC. Regulacija prezračevanja je glede na potrebe mogoča preko opcijskih dodatnih senzorjev KWL-VOC = senzor kvalitete zraka, KWL-CO 2 = senzor ogljikovega dioksida, KWL-FTF = senzor vlažnosti in temperature zraka ali preko tedenske stikalne ure. KWL prezračevalna naprava ima tudi električni priključek, s katerim krmili električni predgrelec (KWL- EVH W; dodatek, nar. št. 4224), ki v zelo hladnem vremenu preprečuje zamrzovanje toplotnega izmenjevalca in omogoča optimalno delovanje toplotnega izmenjevalca v hladnem zimskem času. Zunanja temperatura, ko se vklopi predgrelec, je nastavljiva od 0 C do +10 C. S krmiljenjem zunanjega električnega ali vodnega grelca (dodatek EHR-R ali WHR ) se lahko ustrezno ogreje tudi dovodni zrak. Med poletnimi meseci je avtomatska funkcija obhoda toplotnega izmenjevalca (bypass) idealna rešitev za dovod hladnejšega zraka v prezračevane prostore. Naprava ima vgrajene filtre, ki skrbijo za higieničnost naprave in ji podaljšujejo življenjsko dobo. Serijsko je na zajemu zraka pred vstopom v toplotni izmenjevalec G4 filter (dodatno se lahko vgradi še F7 pelodni filter). Na odvodu je G4 filter. Pogoj za dolgotrajno obratovanje naprave brez okvar je redna menjava filtrov in tekoče vzdrževanje. Neredna menjava filtrov izključuje garancijo. Rezervne filtre lahko naročite pri uvozniku: www.agregat.si, 01 516 10 56, 040 702 751, info@agregat.si Za doseganje predvidenih parametrov (optimalen pretok zraka, majhen hrup in poraba energije) je potrebno pravilno dimenzioniranje prezračevalnih cevi sistema, strokovna vgradnja ter pravilna izvedba dovodnih in odvodnih cevi. 4

Odstopanja od priporočene izvedbe, neoptimalna izvedba kanalov in neugodni obratovalni pogoji zmanjšujejo zmogljivost naprave. Podatki o hrupu na strani zraka LWA dosegajo razred A (ustreza DIN 45635, T.1). Zvočni pritisk LPA je odvisen od oblike prostora in izvedbe instalacije. Zato lahko pride do odstopanj od navedenih podatkov. Upoštevati je potrebno veljavne predpise za skupno obratovanje kurišč, prezračevalnih naprav in kuhinjskih nap (ZIV)! Splošne gradbene zahteve Centralna prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote sme biti nameščena v prostoru s kuriščem, ki izkorišča zrak iz prostora samo, kadar je njen odvodni zrak nadzorovan z varnostnimi napravami, ki avtomatsko izklopijo prezračevalno napravo. Tako se naprava pri požaru samodejno izklopi. Poskrbeti je potrebno, da se pri delovanju naprave ne pojavi podtlak višji od 4 Pa. Prezračevalna naprava ne sme obratovati sočasno s kurilnimi napravami na trda goriva in s kurilnimi napravami, ki zajemajo zrak iz prostora in imajo odvod izpušnih plinov vezan na skupni odvod. Pri skupnem obratovanju centralne prezračevalne naprave s kurilnimi napravami morajo biti predvideni ločeni zračni kanali za dovod zraka in odvod dimnih plinov, ki imajo vgrajene zaporne lopute. Priporočamo namestitev nadzornega sistema podtlaka za kurišča. Nadzorni sistem se vgradi v dovodni sistem naprave (glejte vezalno shemo SS-1042). POZOR: ŽIVLJENJSKO NEVARNO! Uporaba zunanjih kontaktov (funkcija 1; vklop/izklop naprave) KWL-EM ali KWL-CO 2 ali KWL-VOC za izklop nadzornega sistema podtlaka ni dovoljena! KWL EC 270 W ET R/L KWL EC 370 W ET R/L Napetost/frekvenca 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz Nazivni tok prezračevanje 1,0 A 2,2 A Predgretje (izhod) 1,0 kw 1,0 kw Poletni režim (bypass) Avtomatsko nastavljiv Avtomatsko nastavljiv Električni priključni kabel NYM-J 3 X 1,5 mm 2 NYM-J 3 X 1,5 mm 2 Zmogljivost pretoka [m 3 /h] (3-4 stopnje) 285/170/110 350/200/140 Priključna shema SS-1044 SS-1044 Temperaturno območje delovanja -20 C do 40 C -20 C do 40 C Teža 49 kg 52 kg Izgube (stanje pripravljenosti) < 1 W < 1 W Stopnja mehanske zaščite IP20 IP20 Temperaturno območje nastavitev obratovanja -5 C do 40 C -5 C do 40 C 5

Upoštevajte obratovalna navodila (št. 82 200)»easyControls«Slika 1 Slika 2 TCP/IP povezava Analogna povezava RJ12 Digitalna povezava RJ10 6

Slika 3 Na sliki desna izvedba KWL EC 270/370 W ET desna/leva Poz Opis Nar. Nar. Poz opis oznaka oznaka 1 Filter G4 dovod 09613 11 Radialni ventilator ------- 2 Filter G4 bypass 09617 - Radialni ventilator Φ140 (KWL EC 270) 84707 3 Toplotni izmenjevalec 84695 - Radialni ventilator Φ160 (KWL EC 370) 84708 4 ------- ------- 12 ------- ------- 5 Motorna enota kpl. PRO ------- 13 ------- ------- -Motorna enota (KWL EC 270 W desna) 85501 14 ------- ------- -Motorna enota (KWL EC 270 W leva) 85675 15 Vrata ohišja ------- -Motorna enota (KWL EC 370 W desna) 85676 - Vrata ohišja za (KWL EC 270/370 W desna) 85514 -Motorna enota (KWL EC 370 W leva) 85502 - Vrata ohišja za (KWL EC 270/370 W leva) 85515 6 Plošča RJ adapterja 18343 16 Kroglični sifon 84914 7 Osnovna plošča s hladilnikom 82917 17 Zgornja stenska pritrdilna letev 84715 8 Varovalka tip: F2AL250V-5x20(za 24V) 85737 18 Spodnja stenska pritrdilna letev 84716 9 Varovalka tip: T4AH250V-5x20(za 230V) 85738 19 ------- ------- 10 Baterija tip CR2032-3V 84705 20 ------- ------- - ------- 21 ------- ------- - ------- ------- 22 Cev za odvod kondenzata 82039 7

POGLAVJE 2 MONTAŽA POMEMBNO OPOZORILO Montažna in obratovalna navodila 2.0 Montaža namestitev Naprava KWL je predvidena za visečo vgradnjo na steno ali vgradnjo v omaro in je tako primerna za namestitev v bivalne prostore. Zaradi obratovalnega zvoka, ki je odvisen od pritiska naprave, je priporočljivo napravo namestiti v pralnico, klet, skladišče ali druge sekundarne prostore. Pri izbiri namestitve bodite pozorni, da imate predviden odvod kondenzata. Upoštevajte nasvete, ki so podrobno opisani v točki 2.2»odvod kondenzata«. Naprava mora biti tako nameščena, da je nanjo mogoče priključiti prezračevalne cevi tako, da so razdalje čim krajše. Izogibati se je potrebno ostrim kolenom, ki povzročajo dodatne izgube tlaka in hrup. V nobenem primeru se ne sme prezračevalnih cevi prepogniti. Poskrbeti je potrebno za čvrsto in zrakotesno namestitev cevi. Zaradi vzdrževalnih posegov mora biti naprava nameščena dostopno. Pomembna opozorila: 1 Priključna škatla pri desni izvedbi je dostopna z leve strani, pri levi izvedbi pa z desne strani. 2 Če se bo namestil zunanji predgrelec ali dogrelec, morajo biti cevi v oddaljenosti najmanj 1 m pred in za grelcem iz negorljivega materiala (glejte funkcijsko shemo na sliki 17). 3 Ogrevanje mora biti tako izvedeno, da je elektro omarica lahko dostopna. 4 Za zmanjšanje hrupa mora biti predviden prostor za namestitev dušilca zvoka. 5 Pri namestitvi naprave mora biti predviden ustrezen prostor za vzdrževanje. 6 Naprava je lahko nameščena samo v prostorih, kjer se temperatura nikoli ne spusti pod +5 C. POMEMBNO Pri stenski namestitvi naprave jo namestite najmanj 300 mm nad tlemi, da zagotovite potreben prostor za odvod kondenzata (glejte spodaj)! Najmanj 600 mm Najmanj 300 mm Razmik od tal najmanj 300 mm 1. Pritrdilne nosilne letve namestite s pomočjo vodne tehtnice vzporedno na steno (slika 4). Nato privijte stenske nosilce na hrbtni strani kompaktne naprave (slika 5). Slika 4 Slika 5 Privijte stensko nosilno letev Nosilna letev POZOR 2. Namestite kompaktno napravo na nosilne letve. Zgornja nosilna letev KWL naprave je že nameščena (slika 6). Nato privijte kompaktno napravo s pomočjo stenske pritrditvene letve na steno (slika 7). Preverite, da je naprava z obema stenskima letvama pritrjena na steno! 8

Slika 6 Spodnja stran naprave Slika 7 stena Pritrdilni del s tesnili Zatični del Med ogrevalno sezono kondenzira vlaga v odvodnem zraku v vodo. Pri novogradnji, kopalnicah, savni in sušenju perila se lahko povečano nabira kondenzat. Nabrani kondenzat mora prosto odtekati iz naprave skozi predviden kroglični sifon za odvod kondenzata. - Montaža krogličnega sifona Montaža se izvede direktno na spodnjem koritu naprave. 1. Odprite kroglični sifon, tako da zavrtite pritrdilni del za ¼ obrata. (slika 8). 2. Nataknite zatični del od spodaj na pločevinast rob (slika 9). Slika 8 Slika 9 Plovec kroglica Nastavek za cevko 3. Vstavite zatični del in ga porinite navzgor (slika 10). 4. Namestite cevko oz odvod kondenzata DN 12 mm (poljubne dolžine) na nastavek sifona in z roko pritegnite namestitveno matico. (slika 11). Vstavite zatič Slika 10 Namestite cev za odvod kondenzata na nastavek Slika 11 Nataknite ohišje sifona Slika 12 Slika 13 Zavrtite za ¼ obrata Cev za odvod kondenzata DN 12 mm (pazite na padec!) 9

POMEMBNO POZOR Montažna in obratovalna navodila 5. Nataknite ohišje sifona in ga z ¼ obrata pritrdite na pritrditveni del (slika 12). (NASVET: Pazite, da kroglica plovca prosto leži v ohišju!) 6. Kondenzatno cevko DN 12 mm (poljubne dolžine) priklopite na odvodni sistem hiše. Pri tem pazite na ustrezen padec, ki je nujen za pravilen odvod kondenzata (slika 13). Zaradi hrupa, ki nastaja pri posušenem sifonu, je potrebno namestiti odprt odvod (skica na sliki 14). Sifon 7. Krogličast plovec je potrebno nadzorovati in redno čistiti (v ustreznem vzdrževalnem intervalu kot pri filtrih). - Pri montaži sifona je potrebno paziti, da z namestitvijo cevke za odvod kondenzata ne povzročamo fizične obremenitve na sifon, ki bi zaradi tega lahko puščal! - Cevka za odvod kondenzata mora imeti za sifonom padec preko celotne trase! - Odvod mora potekati tako, da ne more zmrzniti! Slika 14 Naprava ima štiri priključne odprtine z gumijastimi ustnimi tesnili za namestitev prezračevalnih cevi premera 160 mm. Priključne cevi (npr. IsoPipe IP-160) se morajo čvrsto in zrakotesno pritrditi na priključne odprtine. Razporeditev priključkov je razvidna na slikah 15 in 16 glede na tip prezračevalne naprave. Desna izvedba izpuh stena zajem Slika 15 Leva izvedba odvod stena dovod Slika 16 spredaj spredaj dovod odvod zajem izpuh POZOR Pri izvedbi je potrebno uporabljati čim krajše kanale. Paziti je potrebno na tesne povezave in prehode. V izogib nabiranju umazanije, izgubam tlaka in hrupu so predvideni kanali z gladkimi notranjimi stenami. Za glavne priključke (zunanji zrak, izpušni zrak, priključek dovodnega in odvodnega razdelilca zraka) so uporabljene cevi naslednjih premerov: -KWL EC 270 W ET R/L > DN 160 mm (npr. sistem izoliranih cevi IsoPipe IP-160, dodatek). -KWL EC 370 W ET R/L > DN 160 mm (npr. sistem izoliranih cevi IsoPipe IP-160, dodatek). Za druge kanale je presek ustrezno manjši. Kanali dovodnega in izpušnega zraka morajo biti ustrezno izolirani, da se na njih ne nabira kondenzat. Minimalna izolacija kanalov mora ustrezati DIN EN 1946-6 iz 05/2009. Izolirani morajo biti tudi kanali dovodnega in odvodnega zraka v predelih, ki potekajo skozi neogrevane prostore. Dovodni zrak se dovaja v primarne prostore in odteka iz sekundarnih prostorov. Za ustrezno regulacijo morajo biti dovodi in odvodi zraka opremljeni z nastavljivimi ventili (dodatek). Filter (dodatek) je vstavljen za čiščenje odvodnega zraka. Kuhinjske nape se zaradi čistoče, higiene in ognjevarnosti ne sme priključiti v sistem. Za zadosten pretok zraka skozi bivalne prostore so predvidene špranje pod vrati oziroma vratne rešetke. Nujno je potrebno upoštevati vse požarnovarnostne predpise! 10

Pri montaži naprave v ogrevane prostore in ob povečani vlažnosti zraka se lahko na območju zunanjega in izpušnega zraka na zunanji strani naprave nabira kondenz. V takšnih primerih je potrebno ta predel naprave izolirati s plastjo paroprepustne izolacije. Pri montaži naprave v neogrevane prostore je potrebno napravo iz vseh strani ustrezno izolirati. V nasprotnem primeru se lahko na ohišju nabira kondenz. Odvod kondenzata mora biti izveden tako, da ne more zamrzniti. Po potrebi je potrebno odvod ogrevati. Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim posegom ali pred odpiranjem zvočne zaščite je potrebno napravo izklopiti in izolirati od omrežja. Električni priključek lahko izvede samo ustrezno usposobljena oseba po ustrezni priključni shemi. Električni priključek mora biti do zaključka montaže z vsemi poli ločen od omrežja. Upoštevati je potrebno veljavne norme in varnostne ukrepe (npr. DIN VDE 0100) kot tudi TAB in EVU ter veljavne predpise in zakonodajo. Pred odpiranjem električne priključne omarice (npr. zaradi zamenjave varovalke ali baterije) je potrebno napravo z vsemi poli ločiti od električnega omrežja! - Napravo pustite 5 minut, da se ohladi in se ventilatorji ustavijo. - Nevarnost zaradi električnega udara, gibajočih se delov (lopatic) in vročih površin. Po VDE 0700 T1 7.12.1/ EN 60335-1 mora biti v električni dovod naprave vgrajen glavni in revizijski odklopnik (dodatek RHS 3+1, nar. št. 1594) ali zaščitno stikalo na diferenčni tok tipa R 300 ma 2 tip B+. Pri tem mora biti najmanj 3 mm razmik med odprtimi kontakti. Glavno in revizijsko stikalo ter diferenčna zaščita morata imeti vgrajeno preprečitev ponovnega vklopa. Naprava KWL EC 270/370 W ET R/L ima na vratih vgrajeno stikalo, ki v primeru odprtih sprednjih vrat z vsemi poli loči napravo od omrežja. Na ta način je zagotovljena varnost pri normalnih vzdrževalnih posegih (pregledu odvoda kondenzata, menjavi filtrov, čiščenju entalpijskega toplotnega izmenjevalca, montaži predgretja (dodatek)). Prosimo, predajte montažne načrte serviserju! Zmeraj uporabljajte globoke podometne doze za namestitev kontrolnih elementov in senzorjev (KWL-CO 2, KWL-VOC ali KWL-FTF). Kontrolni kabel mora biti nameščen zmeraj v prazno instalacijsko cev M25. Paziti je potrebno, da so vodniki razvrščeni vzporedno in se ne križajo. Glede na število komponent mreže in dolžine povezav je potrebno namestiti ustrezne krmilne povezave (glejte stikalno shemo SS-1077 in SS-1079). 11

POGLAVJE 3 FUNKCIONALNI OPIS izpuh zajem 3.0 Funkcijska shema Pri uporabi pred-grelnega registra, mora biti sistem cevi najmanj 1 m pred registrom izveden z negorljivimi temperaturno odpornimi cevmi. Slika 17 odvod Povratek WW-register dovod Senzorji temperature in vlage za namestitev v sobo Poz. Opis Nar. oznaka T1 Senzor zunanjega zraka ------- T2 Senzor dovodnega zraka ------- T3 Senzor odvodnega zraka ------- T4 Senzor izpušnega zraka ------- T6 Kanalski senzor tip KWL-LTK (dodatek) 09644 T7 Senzor za zaščito pred zmrzaljo tip KWL-LTK (dodatek) za 09644 povratek WW-registra T11-T18 Sobni senzorji tip KWL-FTF (dodatek) 04273 1 Temperaturno odporna negorljiva cev ------- 2 Temperaturno odporna izolacija ------- 3 IsoPipe cev Φ160 ------- 4 Električno predgretje tip EHR-R 1,2/160 + KWL EM + KWL LTK 09434 04269 09644 5 Škatla za zračni filter tip LFBR 160 G4 08578 6 alternativa Na sliki KWL EC 270/370 W ET L (leva) Električno dogrevanje tip EHR-R 2,4/160 + KWL EM + KWL LTK Toplovodno dogrevanje tip WHR 160 In hidravlična naprava + WHSH 1100 24V (0-10V) + KWL EM + 2 x KWL LTK (T6 + T7) 09435 04269 09644 09481 08819 04269 09644 12

NASVET POZOR Pomemben nasvet za nastavitve! Na delavnicah se predstavi nastavitev s pomočjo meritve tlaka. To je najenostavnejši način nastavitve KWL EC 270/370 W ET R/L naprave. V ta namen je potrebno na vsak priključek (prezračevalni kanal) (cca. 20 cm po priklopu naprave) namestiti merilec tlaka. Tlačne povezave morajo biti dostopno nameščene. Za nastavitev morajo biti na odvodnih in dovodnih odprtinah nameščeni nastavljivi elementi (npr. ventili, dodatek). Pri odvodu umazanega zraka mora biti nameščen filter (dodatek). Kuhinjske nape ne smejo biti priključene na sistem (vzroki: požar, umazanija, higiena). Za zadosten pretok zraka med prezračevanimi prostori morajo biti predvidene zadostne pretočne odprtine (rešetke, odprtine). Nujno upoštevajte požarne predpise! Podrobna navodila za nastavitev KWL kompaktne prezračevalne naprave so povzeta iz montažnih in obratovalnih navodil»kwl easycontrols prvi zagon«, št. 82 237! Avtomatska obhodna funkcija s prekritjem entalpijskega toplotnega izmenjevalca omogoča znižanje temperature dovodnega zraka z obhodom toplotnega izmenjevalca in tako zagotavlja ugodno bivalno klimo. Obhod zaprt: Zunanji zrak se dovaja v prostor preko toplotnega izmenjevalca (izkoristek odpadne toplote je aktiven). Obhod odprt: Zunanji zrak se direktno dovaja v bivalne prostore. Izkoriščanje odpadne toplote ni aktivno, kar posredno znižuje temperaturo zraka v prostorih. Slika 18 Slika 19 Obhodna (bypass) loputa zaprta Obhodna (bypass) loputa odprta - Opis delovanja funkcije obhoda: Ko se priključi naprava na omrežje, se obhodna loputa popolnoma zapre (slika 18). Obhod izmenjevalca je odprt, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji: Pogoj 1: Temperatura odvodnega zraka (senzor T3) je višja od nastavljene temperature obhoda (obhodna temperatura je minimalno za +3 C višja od dovodne temperature; glejte dogrevanje; tovarniška nastavitev je +23 C). Pogoj 2: Temperatura zunanjega zraka (senzor T1) je nižja od temperature odvodnega zraka (senzor T3). Pogoj 3: Temperatura zunanjega zraka (senzor T1) je višja od omejitve zunanjega zraka (tovarniška nastavitev je +15 C). Obhod izmenjevalca je zaprt, kadar sta izpolnjena pogoja 4 in 5 ali pogoja 6 in 7. Pogoj 4: Temperatura odvodnega zraka (senzor T3) je nižja od nastavljene temperature obhoda znižane za -2 C. Pogoj 5: Obhod izmenjevalca je odprt. ali Pogoj 6: Temperatura zunanjega zraka (senzor T1) je nižja od omejitve zunanjega zraka znižane za 2 C. Pogoj 7: Obhod izmenjevalca je odprt. 13

4.0 Servis in vzdrževanje Pred začetkom vseh inštalacijskih in vzdrževalnih del mora biti naprava z vsemi poli ločena od električnega omrežja! Odprite oba zgornja zatiča na sprednji plošči in jo odstranite. Previdno izvlecite entalpijski toplotni izmenjevalec (slika 20) iz naprave. Izmenjevalec očistite s čopičem ali ga posesajte. Ne uporabljajte vode ali agresivnih čistil! Pri namestitvi entalpijskega toplotnega izmenjevalca ga namestite na vodilo in ga porinite navznoter dokler se ne zaskoči (slika 21). Pripomoček za izvlek entalpijskega toplotnega izmenjevalca ne sme nalegati na tesnilni profil! (slika 20 pozicija 1). Slika 20 Slika 21 Pozicija 1 Odprite oba zgornja zatiča na sprednji plošči in jo odstranite. Revizijska odprtnina spredaj omogoča enostavno menjavo zunanjega, odvodnega in bypass filtra (slika 20). Dodatno je na voljo dovodni F7 filter (dodatek, slika 22). Pri namestitvi F7 filtra pazite na pravilno smer pretoka zraka, ki je označena na etiketi filtra. Smer pretoka zraka je razvidna iz nalepke na napravi (slika 23). Obhodni (bypass) filter Filter odvoda Slika 22 F7-bypass filter odvoda Nalepka odvoda Slika 23 F7-dovoda odvoda Filter zunanjega zraka 14

- Filtri KWL prezračevalna naprava ima serijsko vgrajena G4 filtra za zajem in odvod zraka (po DIN EN 13779). Zunanji/odvodni zrak 2 kosa grobi G4 filter ELF-KWL 270/370/4/4 Nar. št. 9613 1 kos fini filter F7 ELF-KWL 270/370/7 Nar. št. 9614 2 kosa bypass filter G4 ELF-KWL 270/370/4/4 BP Nar. št. 9617 1 kos fini F7 bypass filter ELF-KWL 270/370/7 BP Nar. št. 9618 NASVET Čistočo filtrov je potrebno redno nadzirati (glejte prikaz za čiščenje filtrov na komandni plošči. Tovarniško nastavljen interval je 6 mesecev) in jih očistiti. Po največ enoletnem obratovanju je potrebno filtre iz higienskih razlogov zamenjati. Če so filtri vlažni ali plesnivi, jih je potrebno takoj zamenjati! POZOR Pri vzdrževalnem posegu preverite, da kroglični sifon ni zamašen (točka 2.2). To preverite tako, da zlijete nekaj vode v sifon. Pri tem voda ne sme priti v stik z električnimi deli! Stranska revizijska odprtina (slika 24) omogoča prost dostop do električnih delov (varovalk, baterije in DIP stikal (slika 35)). Močnostno napravo se lahko v kompletu zamenja! Revizijska odprtina je pri levih napravah na desni strani in pri desnih napravah na levi strani. Slika 24 Slika 25 Varovalke DIP stikala Močnostni del Baterije POMEMBNO 1. Za demontažo notranjega telesa EPS modula (vključno z motorjem in toplotnim izmenjevalcem) je potrebno odstraniti okvir, ki ga pričvrščuje 6 vijakov(sliki 26 in 27). 15

POZOR POMEMBNO 2. Pred odstranitvijo notranjega ohišja demontirajte kroglični sifon! Upoštevajte točko 2.2»Odvod kondenzata«! Pri demontaži je potrebno izvajati korake postopka v obratnem vrstnem redu. 3. Potem izvlecite notranji del telesa EPS po uvodnicah entalpijskega toplotnega izmenjevalca iz kovinskega ohišja (slika 28). Priključni kabel je pri tem potrebno previdno privzdigniti. Ne vlecite za robnike vodil telesa, ker se lahko polomijo! Prekinite električni spoj in odstranite telo (slika 29). Slika 28 Slika 29 1. Pri montaži notranjega telesa EPS izvajajte korake iz točke 4.5 v obratnem vrstnem redu. Pazite, da je priključni kabel čisto položen (slika 30). Nato enakomerno potiskajte notranje telo EPS v ohišje naprave dokler se ne zaskoči (slika 31). Slika 30 Slika 31 16

2. Nataknite sprednji okvir na ohišje (slika 32) in ga privijte s šestimi vijaki (slika 33). Slika 33 3. Nato namestite kroglični sifon! Pri tem glejte točko 2.2»Odvod kondenzata«! KWL-BE Nar. št. 4265 Krmilni element drsno stikalo (podometni) s prikazom obratovalnega stanja. KWL-BEC Nar. št. 4263 Komfortni krmilni element (podometni) s 3-meterskim priključnim kablom. KWL-APG Nar. št. 4270 Komfortni krmilni element (naddometni) s 3-meterskim priključnim kablom. KWL-EM Nar. št. 4269 Razširitveni modul. KWL-KNX Nar. št. 4275 EIB modul (za priklop na mrežo zgradbe). KWL-LTK Nar. št. 9644 Kanalski senzor za grelni register. KWL-CO 2 Nar. št. 4272 CO 2 senzor za merjenje koncentracije CO 2 v prostoru. KWL-FTF Nar. št. 4273 Senzor vlage za merjenje vlage v prostoru. KWL-VOC Nar. št. 4274 Senzor kvalitete zraka (za merjenje koncentracije mešanih plinov). EHR-R 1,2/160 Nar. št. 9434 Električni dogrevalec 1,2 kw premera 160 mm. LFBR 160 G4 Nar. št. 8578 Predfilter za predgrelni register. EHR-R 2,4/160 Nar. št. 9435 Električni dogrevalec 2,4 kw premera 160 mm. WHR 160 Nar. št. 9481 Toplovodni grelni register za kanal premera 160 mm. WHSH 1100 Nar. št. 8819 Temperaturni regulacijski sistem za toplovodni grelni register. 24V (0-10V) WHST 300 T38 Nar. št. 8817 Regulacija temperature zraka. - električni KWL-EM + EHR-R 2,4/160 + KWL-LTK - toplovodni KWL-EM + WHSH 1100 24V (0-10V) + KWL-LTK + WHR 160 WHR 160 + WHST 300 T38 17

5.0 Mere desna izvedba Slika 34 izpuh zadaj zajem spredaj Mere v mm dovod odvod leva izvedba Krogelni sifon Slika 35 odvod zadaj dovod spredaj Mere v mm zajem izpuh Krogelni sifon 18

Tehnični podatki KWL-naprave so prikazani na napisni plošči. Tipski primer Slika 36 Pomen oznak na napisni plošči 1 Naslov proizvajalca 8 Temperatura 2 Izvedba 9 Nazivna moč predgretja [kw] KWL = oznaka tipa 10 Nazivni tok predgretja [A] W = stenska naprava 11 Stopnja mehanske zaščite IP 270 = vgradna velikost 12 Proizvodna koda/proizvajalčeva letnica R/L = leva/desna izvedba 13 Skupna nazivna moč [kw] ET = z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem 14 Skupni nazivni tok [A] 3 Številka artikla 15 Št.obratovalnih in montažnih navodil 4 EAN koda + nar. št. 16 QR proizvodna koda 5 Nazivna moč ventilatorjev [kw] 17 EAN koda + serijska številka 6 Nazivni tok ventilatorja v prezračevalnem Za nakup rezervnih filtrov www.agregat.si režimu [A] 7 Napetostno območje [V] 19

KWL komponente KWL-EC KWL-SL 4/3 (3-m kabel z RJ10 vtičem dobavljen skupaj z napravo) (5 m SL 4/5, m10 m SL 4/10, 20 m SL 4/20 2) KWL-SL kabel namestite pri podometni instalaciji v cevi min. velikosti M25 KWL-SL 6/3 (3-m kabel z RJ12 vtičem dobavljen skupaj z napravo) (5 m SL 6/5, m10 m SL 6/10, 20 m SL 6/20 Nadzorni element KWL-BEC Nar.št. 4263 Analogna povezava Helios-BUS Nadzorni element KWL-BE Nar.št. 4265 2) KWL-SL 4/3 do 20 m Maks. dolžine so v tabeli SS-1077 2) KWL-SL 6/3 (3-m do 20 m Maks. dolžina z LiYY 6 x 0,34 mm 2 = 200 m Prikazan primer! 6.0 Stikalna shema SS-1044 Največ 8 kosov KWL-BEC, detajlna shema SS-1072 Poljubna konfiguracija komponent KWL-BE, detajlna shema SS-1071 Pomembna navodila Za BUS komponente so v SS-1077 in SS-1079. Alternativno k KWL-BE je mogoč tudi GLT-signal 0-10 V na RJ-12, pin 2:+0-10V, pin 6: GND. Ethernet, TCP/IP, 100 Mbit/s, -povezava s CAT7 največ 75 m in patch kabelska povezava z najmanj CAT5 dolžine največ 25 m. Razširitveni modul KWL-EM Nar.št. 4269 dovod LAN povezava, patch ali crossover ali KWL-EM podrobni načrt za: -shematski prikaz priklopa gretja SS-1078 -električno gretje glejte SS-1069 -toplo vodno gretje (L/SEWT) SS-1070 Nastavitev adrese z DIP stikali! Največ 2 kosa ali 120 ohmski zaključni upor, kadar je zadnji člen. Opcijsko pri kuriščih, ki zajemajo zrak iz prostora Signal varovalne naprave. Glejte navodila MBV. KNX/EIB modul Senzor KWL-VOC Nar.št. 4274 Shema SS-1075 Največ 8 kosov Senzor KWL-FTF Nar.št. 4273 Shema SS-1074 Največ 8 kosov Senzor Opcijsko ločilno vklopno stikalo DIN EN 6035-1.7.12.2. KWL-CO2 Nar.št. 4275 Shema SS-1076 KWL-CO2 Nar.št. 4272 Shema SS-1073 Največ 8 kosov Zaključni upor 1) JPpremostitev Slika 37 Brez zaključnega upora, ni končni element BUS povezave. odprt dovod Nastavitev adrese z DIP stikali! Fiksna interna adresa vključen B120 ohmski zaključni upor, končni element BUS povezave. 3) Tok zaščite tipa 500 in 370 >3,5mA, zunanji dovod z dvema PE vodnikoma ali z enim PE>=10mm 2 po DIN EN 50178 20

Slika 38 230V AC Oskrba na plošči Dovod naprave 2) Tok zaščite 370 ali tip>3,5ma. Zunanji dovod z 2xPE ali 1xPE>=10mm 2 po DIN EN 50178 Mrežni del RJ-45 RJ-12 RJ-10 PIN LAN Analogni digitalni 1 TX+ +24,5V/I max 1A +24,5V/I max 1A 2 TX- 0-10 V vent. BUS A stopnje 3 RX+ 3,9-5,9V offset BUS B 4 TC LED rdeča GND 5 RC LED zelena X 6 RX- GND X 7 Prost X X 8 GND X X Prehodna plošča Končno stikalo vrat 24V DC, SELV Napajanje na plošči ohišje oplet Glavna plošča gretje prost programiranje Dobavljeno: JP1 premostitev nameščena =zaključni upor 120 ohmov aktiven. Pri uporabi sponk 43/44/45/46 ga odstranite. PWM vrtljaji dovod 0-10V regulacija dovod Krmiljenje motor ventilatorja zunanjega / dovodnega zraka PWM vrtljaji odvod 0-10V reg. odvod Krmiljenje motor ventilatorja odvodnega / izpušnega zraka PE3 Montažna pločevina Rele 1 Odvod/izpuh Rele 2 Zajem/dovod 230V AC Oskrba za mrežo 24V DC Mrežno napajanje Baterija za uro CR 2032 3V NTC senzor Zunanji zrak T1 NTC senzor Dovodni zrak T2 NTC senzor Odvodni zrak T3 NTC senzor Izpuh zrak T4 PE1 Masa hladilnika PE2 Montažna pločevina Stranica zgoraj Od končnega stikala Stranica ohišja Vzdrževalna odprtina 21

Slika 39 Dovod naprave 2) Tok zaščite 370 ali tip>3,5ma. Zunanji dovod z 2xPE ali 1xPE>=10mm 2 po DIN EN 50178 RJ-45 RJ-12 RJ-10 PIN LAN Analogni digitalni 1 TX+ +24,5V/I max 1A +24,5V/I max 1A 2 TX- 0-10 V vent. BUS A stopnje 3 RX+ 3,9-5,9V offset BUS B 4 TC LED rdeča GND 5 RC LED zelena X 6 RX- GND X 7 Prost X X 8 GND X X Prehodna plošča ohišje oplet Končno stikalo vrat Glavna plošča gretje prost programiranje Dobavljeno: JP1 premostitev nameščena =zaključni upor 120 ohmov aktiven. Pri uporabi sponk 43/44/45/46 ga odstranite. PWM vrtljaji dovod 0-10V regulacija dovod PWM vrtljaji odvod 0-10V reg. odvod Krmiljenje motor ventilatorja zunanjega / dovodnega zraka Krmiljenje motor ventilatorja odvodnega / izpušnega zraka PE3 Montažna pločevina Rele 1 Odvod/izpuh Rele 2 Zajem/dovod Baterija za uro CR 2032 3V NTC senzor Zunanji zrak T1 NTC senzor Dovodni zrak T2 NTC senzor Odvodni zrak T3 NTC senzor Izpuh zrak T4 PE1 Masa hladilnika PE2 Montažna pločevina Od kočnega stikala Stranica zgoraj Stranica ohišja Vzdrževalna odprtina 22

POGLAVJE 7 POGOSTA VPRAŠANJA Montažna in obratovalna navodila 7.0 Pogosta vprašanja Vprašanje Vzrok Rešitev 1. Odvod kondenzata ne deluje a.) sifon ne tesni >Preverite tesnost. b) kroglica plovca umazana ali ne >Kroglico očistite oz. jo vstavite. razpoložljiva c) sifon zamašen >Sifon očistite d) odtok nima padca >Popravite namestitev inštalacije. 2. Glasno delovanje a) umazani filtri >Očistite/zamenjajte filtre. b) dodatni filtri (SEWT,LEWT) >Očistite/zamenjajte filtre. umazan c) neuspešen zagon naprave >Na novo umerite volumski pretok. 23

Servis in dodatne informacije GSM: 040 702 751, andrej@agregat.si AGREGAT d.o.o. Stanežiče 7m, 1210 Lj Šentvid, faks: 01 516 10 55, tel.: 01 516 10 56 GSM: 031 217 459, e-mail: info@agregat.si, www.agregat.si 24