w w w. b e t h e l p a t r i k a. o r g {]-Wmaw ae -c-bp-ss h-en-b-_m-hmb-v v hµy kn.]n.nmt m A \v bm{x-samgn

Σχετικά έγγραφα
DC BOOKS. a-pl½-z-v iao-w Da-c-n

DC BOOKS. H-ml-c-n-s-b- -p-d-n- -v A-d-n-b-p-w-a-p-¼-v

Parts Manual. Trio Mobile Surgery Platform. Model 1033

!"!# ""$ %%"" %$" &" %" "!'! " #$!

!!" #7 $39 %" (07) ..,..,.. $ 39. ) :. :, «(», «%», «%», «%» «%». & ,. ). & :..,. '.. ( () #*. );..,..'. + (# ).

C 1 D 1. AB = a, AD = b, AA1 = c. a, b, c : (1) AC 1 ; : (1) AB + BC + CC1, AC 1 = BC = AD, CC1 = AA 1, AC 1 = a + b + c. (2) BD 1 = BD + DD 1,

HONDA. Έτος κατασκευής

Νόµοςπεριοδικότητας του Moseley:Η χηµική συµπεριφορά (οι ιδιότητες) των στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.

d dx x 2 = 2x d dx x 3 = 3x 2 d dx x n = nx n 1

Το άτομο του Υδρογόνου

'( )*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +

TALAR ROSA -. / ',)45$%"67789

!"! # $ %"" & ' ( ! " # '' # $ # # " %( *++*

! " #$% & '()()*+.,/0.

M p f(p, q) = (p + q) O(1)

... 5 A.. RS-232C ( ) RS-232C ( ) RS-232C-LK & RS-232C-MK RS-232C-JK & RS-232C-KK




Q π (/) ^ ^ ^ Η φ. <f) c>o. ^ ο. ö ê ω Q. Ο. o 'c. _o _) o U 03. ,,, ω ^ ^ -g'^ ο 0) f ο. Ε. ιη ο Φ. ο 0) κ. ο 03.,Ο. g 2< οο"" ο φ.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ


ΓΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΝ. Εικόνα 1. Φωτογραφία του γαλαξία μας (από αρχείο της NASA)

/&25*+* 24.&6,2(2**02)' 24

ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΤΗΤΑΣ : Οι ιδιότητες των χηµικών στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.

2?nom. Bacc. 2 nom. acc. S <u. >nom. 7acc. acc >nom < <

!"#$ % &# &%#'()(! $ * +

Ι ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ. Παππάς Χρήστος Επίκουρος Καθηγητής

! "# $ % $&'& () *+ (,-. / 0 1(,21(,*) (3 4 5 "$ 6, ::: ;"<$& = = 7 + > + 5 $?"# 46(A *( / A 6 ( 1,*1 B"',CD77E *+ *),*,*) F? $G'& 0/ (,.


!"#!$% &' ( )*+*,% $ &$ -.&01#(2$#3 4-$ #35667

!"#$ "%&$ ##%&%'()) *..$ /. 0-1$ )$.'-

! " #! $ % & $ ' ( % & # ) * +, - ) % $!. /. $! $

! "# $"%%&$$'($)*#'*#&+$ ""$&#! "#, &,$-.$! "$-/+#0-, *# $-*/+,/+%!(#*#&1!/+# ##$+!%2&$*2$ 3 4 #' $+#!#!%0 -/+ *&

-! " #!$ %& ' %( #! )! ' 2003

!"! #!"!!$ #$! %!"&' & (%!' #!% #" *! *$' *.!! )#/'.0! )#/.*!$,)# * % $ %!!#!!%#'!)$! #,# #!%# ##& )$&# 11!!#2!


MÉTHODES ET EXERCICES


! " #! $ %&! '( #)!' * +#, " -! %&! "!! ! " #$ % # " &' &'... ()* ( +, # ' -. + &', - + &' / # ' -. + &' (, % # , 2**.

Ax = b. 7x = 21. x = 21 7 = 3.

τροχιακά Η στιβάδα καθορίζεται από τον κύριο κβαντικό αριθµό (n) Η υποστιβάδα καθορίζεται από τους δύο πρώτους κβαντικούς αριθµούς (n, l)

A Compilation of Iraqi Constitutions And Comparative Studies of International Human Rights Standards

Κεφάλαιο 1 Πραγματικοί Αριθμοί 1.1 Σύνολα

!"#$%& '!(#)& a<.21c67.<9 /06 :6>/ 54.6: 1. ]1;A76 _F -. /06 4D26.36 <> A.:4D6:6C C4/4 /06 D:43? C</ O=47?6C b*dp 12 :1?6:E /< D6 3:4221N6C 42 D:A6 O=

]Zp _[ I 8G4G /<4 6EE =A>/8E>4 06? E6/<; 6008:6> /8= 4; /823 ;1A :40 >176/812; 98/< ;76//40823 E182/;G g= = 4/<1

Erkki Mäkinen ja Timo Poranen Algoritmit

#%" )*& ##+," $ -,!./" %#/%0! %,!

!! "#$%& ! " # $ &%"+,(-. (# / 0 1%23%(2443

,, #,#, %&'(($#(#)&*"& 3,,#!4!4! +&'(#,-$#,./$012 5 # # %, )

WXEY Z Z [\ ] ^] Y _A` Z aebec(y ] ] [Ẍ d _A\e] fe[xe[ga\ [[_Ad

ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΕΟ 13 ΤΟΜΟΣ Δ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

(a b) c = a (b c) e a e = e a = a. a a 1 = a 1 a = e. m+n

MICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector

())*+,-./0-1+*)*2, *67()(,01-+4(-8 9 0:,*2./0 30 ;+-7 3* *),+*< 7+)0 3* (=24(-) 04(-() 18(4-3-) 3-2(>*+)(3-3*


&,'-- #-" > #'$,"/'3&)##3!0'0#!0#/# 0'0';&'"$8 ''#"&$'!&0-##-""#;-# B

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (1) Ηλία Σκαλτσά ΠΕ ο Γυμνάσιο Αγ. Παρασκευής


(x y) = (X = x Y = y) = (Y = y) (x y) = f X,Y (x, y) x f X

a,b a f a = , , r = = r = T

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΙΠΛΩΜΑ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕ. Ι..Ε.

# " $! % $ " & "! # '' '!" ' ' ( &! )!! ' ( *+ & '

Estimation of grain boundary segregation enthalpy and its role in stable nanocrystalline alloy design

(... )..!, ".. (! ) # - $ % % $ & % 2007

ο3 3 gs ftffg «5.s LS ό b a. L Μ κ5 =5 5 to w *! .., TJ ο C5 κ .2 '! "c? to C φ io -Ρ (Μ 3 Β Φ Ι <^ ϊ bcp Γί~ eg «to ιο pq ΛΛ g Ό & > I " CD β U3


ss rt çã r s t Pr r Pós r çã ê t çã st t t ê s 1 t s r s r s r s r q s t r r t çã r str ê t çã r t r r r t r s

ITU-R P (2012/02) &' (

J! "#$ %"& ( ) ) ) " *+, -./0-, *- /! /!+12, ,. 6 /72-, 0,,3-8 / ',913-51:-*/;+ 5/<3/ +15;+ 5/<3=9 -!.1!-9 +17/> ) ) &

! "#" "" $ "%& ' %$(%& % &'(!!")!*!&+ ,! %$( - .$'!"

Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen


Ανταλλακτικά για Laptop Toshiba

SUPPLEMENTAL INFORMATION. Fully Automated Total Metals and Chromium Speciation Single Platform Introduction System for ICP-MS

Διευθύνοντα Μέλη του mathematica.gr

m i N 1 F i = j i F ij + F x

). = + U = -U U= mgy (y= H) =0 = mgh. y=0 = U=0

..., ISBN: :.!". # -. $, %, 1983 &"$ $ $. $, %, 1988 $ $. ## -. $, ', 1989 (( ). '. ') "!$!. $, %, 1991 $ 1. * $. $,.. +, 2001 $ 2. $. $,, 1992 # $!

rs r r â t át r st tíst Ó P ã t r r r â

C M. V n: n =, (D): V 0,M : V M P = ρ ρ V V. = ρ


! "#! & "0/! ).#! 71 1&$ -+ #" &> " %+# "1 2$

ROVER (MG ROVER GROUP LTD)

1529 Ν. 29(ΙΙ)/95. E.E. Παρ. 1(H) Αρ. 2990,

ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ. Για τον Αρχιτεκτονικό ιαγωνισµό Προσχεδίων για την Ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας του ήµου Θεσσαλονίκης

ΟΘΡΥΣ ΑΤΕ ΑΝΑΔΟΧΟΣ: ΕΡΓΟ :

tel , version 1-7 Feb 2013


ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ. Θετικής - Τεχνολογικής Κατεύθυνσης Μαθηματικά Γ Λυκείου Όρια - Συνέχεια ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΗΛΙΑΣΚΟΣ

الهندسة ( )( ) مذكرة رقم 14 :ملخص لدرس:الجداءالسلمي مع تمارين وأمثلةمحلولة اھافواراتاة ارس : ( ) ( ) I. #"ر! :#"! 1 :ااءا&%$: v

ΛΥΣΕΙΣ. 1. Χαρακτηρίστε τα παρακάτω στοιχεία ως διαµαγνητικά ή. Η ηλεκτρονική δοµή του 38 Sr είναι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2

SIEMENS Squirrel Cage Induction Standard Three-phase Motors

ALFA ROMEO. Έτος κατασκευής

March 14, ( ) March 14, / 52

Im{z} 3π 4 π 4. Re{z}

Appendix B Table of Radionuclides Γ Container 1 Posting Level cm per (mci) mci

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ BMW / MINI (Ισχύει από 15/01/2018) ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΥΒΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΣ (HP)

OILGEAR TAIFENG. (ml/rev) (bar) (bar) (L/min) (rpm) (kw)

Đường tròn : cung dây tiếp tuyến (V1) Đường tròn cung dây tiếp tuyến. Giải.

Transcript:

w w w. b e t h e l p a t r i k a. o r g ae -c-bp-ss h-en-b-_m-hmb-v v {]-Wmaw hµy kn.]n.nmt m A \v bm{x-samgn

Holy Matrimony Jisha Mariam George D/o Mr. C.M. George & Mrs. Aleykutty George Chirackal House Cheriyanad P.O., Chengannur Dn. Elwyn Thomas S/o Rev. Fr. Mammen Thomas & Mrs. Annamma Mammen Pozhuvelil House Perissery P.O., Chengannur Solemnised by H.G. Thomas Mar Athanasios Metropolitan at Parumala Seminary Church on 12th May 2014

apj-]-{xni a\-\- ns âb p w { ]h m-n-i³ a u\- n-s âb p w { hx-i p-² n-b p-s Sb p w { ] mà \ m P oh n-x- n-s âb p w Xt ] m\ nj vt-b p-s Sb p w \ nd-k m- n-² y-a m-b n-c p X m]k t P y mx n-ê m-b n-c p- p ]c n-i p² _t k-e n-t b mk v Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m X nc p-t a-\ n. \ nc- -c-a mb { ] mà -\-b n-e q-s Sb p w b ma-\-a-k vi m-c- -f n-e q-s Sb p w k`s b t \ m¼ me p w D]-h m-k- me p w \b n v { ]X n-k-ô n- -S- - nâ X m n-\ nà n. ae- c k`-b ps S Bß ob \t h m- m-\- ns â k phà -I me w F v At ±l ns â `c-w-i m-es h nt i-j n- n- m w. s s \À½e y w, X mg va, h ni p² n F nh k zp o-h n-x- n-e qs S I mw n v { ] mà \ m P oh n-x- ns â DZ m a mx r-i-b m-b n. ] px nb \ qä m-ï ns e ae- c k`-b ps S ZÀi-\- Ä v KX n-t hk w ]IÀ Hc p ] pw y-] n-x m-h mb n-c p p he nb _ mh m X nc p-t a-\ n. k z w I p-\ oc ps I mï p w { ] mà -\-IÄs I mï p w D]-h mk w s I mï p w k`-b ps S { ]X n-kô n L«- -f nâ D c w Is ï- nb ] nx m-h v. { ] mà -\-b ps S a[ pc ]c n-af w h oi nb ] nx mh v. {lk z-s a- ne p w Ic p- pä X oc p-a m-\- f mâ k` m P oh n-x- n\ v Ic p v ]IÀ `c-w m-[ n-i m-c n. ] uck vx y ] nx m- - m-c ps S h ni z mk P oh n- Xh p w ` mc-x ob a p\ n-h-c y- m-c ps S k\ y mk P oh n-x-s s i-e nb p w [ y m\-p o-h n-xh p w t hz-a- \-\h p w ka-\ z-b n- n v Ak m-[-c-w-a mb Z o W ià n-t b ms S k`s b \b n- p. X\ n v e` n Ø m\-a m-\- -f nâ Hc p ` mh-]-ià b p w I qs ms X s s Zh-\ n-t b m-ka mb n Gs ä-s p v \ nàæ-l n- p-i-b mb n-c p- p. Hc p k\ y m-k n-b ps S X y mk-k- -²X { ]I-S-a m n P oh n-x- nâ X psà p h a qe y- Ä A\ m-b mk w X ps-c p-h m³ At ±l- n\ p Ig n-ª p. Xs â K pc p- - m-c nâ \ n p w BÀÖ n k pi r-x- Ä k zp o-h n-x- nâ A\ p-i-c n- m\ p w { ] mhà n-i-a m- p-h m\ p w At ±-l- n\ p Ig n-ª p. ]c n-i p² K ohàk ok v Z z nx o-b³ _ mh-b ps S P oh n-x-h ni p-² n, ]c n-i p² H ut K³ { ]Y-a³ _ mh m-b ps S h n\- bh p w a\-\h p w. A` n-hµ y t X ma a mà Z nh- m-k n-t b mk v X nc p-t a-\ n-b p-s S k\ y m-k-\ n-j vtb p w X y mk-a-t \ m-` m-hh p w h mõ-e yh p w P oh nx \ nj vt-b mb n ] n³x p-s-c m³ s Nd p w a pxâ ]c n-i o-e n- p-ib p w P oh n-x- nâ eb n- n- p-ib p w s Nb vx p. a\-\- ns âb p w a u\- ns âb p w { ]h m-n-i-\ mb ]c n-i p² he nb _ mh m X nc p-t a-\ n-b ps S H mà½-iä p a p¼ nâ { ]W ma w AÀ n- p- p. ^m. G{_lmw timin Ip pw-]p-d v

Bethel Patrika, P.B. No. 38, Chengannur Ph: 0479-2451331 E-mail: bethelpatrika@gmail.com website : 5 6 8 11 13 15 17 22 23 CS-b-]{XnI a p³h n-[ n-iä a mä n- { ]hà -\- Ä h ne-b n-c p m w txmakv amà A m-\mkntbmkv sa{xm-t m-eo- m A\p-kv-acWw X mt _ mà ae-b ns e alàj n -\ nx y-x-b nâ ^ m. _ np p. ] n. t X mak v A\p-kv-acWw he nb _ mh m N ne t cj m-n n-{ X- Ä t U m. t ] mä aw-e nâ A\p-kv-acWw P oh n- p p...a\ p-j y-l r-z-b- -f nâ ^ m. s F v. ] n. k m w, t X m«pg t ej\ w ae- c k`b v v s s hz o-i-c p-ï m-iw w ^m. tum. txmw-k tdm_n Bcm-[\m hnúm-\obw h ni p-² n-b ps S t k m] m\ w ^ mzà kj-d nb ]\-b v m-aä w RmbÀ Zn-\[ym\w tem-tkmkv ^m. ]n.-si. timin thz-]t\w h n. ]t { X m-k ns â t ej\ w ^ m. a mx y p hà o-k v, ] pf n-a q-«nâ Pq 2014 t ej\ w I p-\ o-c ns â IY t U m. F w. I pc y m-t mk v, a pi p-f v _me-]-{xni 27 ktï-kviqä hmà -IÄ 28 `{Zm-k\ hmà -IÄ 29 lc nx]{ X ni 31 hcn-kwjy 1 hàjw ` 100 2 hàjw ` 200 5 hàjw ` 450 15 hàjw ` 1500 ]cky-\n-c- piä Cover Back Multy ` 5000 Front Inner B/W ` 3000 Back Inner B/W ` 2500 Favours Received ` 500 Matrimonial ` 500 ]{Xm-[n]kanXn amt\-pnwkv FUn-äÀ & ]»n-jà A`nhµy txmakv amà A m-\m-kn-tbmkv sa{xm-t m-eo m t^m : 0479 þ 2453310, 2451331 E-mail: marathanasios@gmail.com No^v FUn-äÀ dh.^m. G{_lmw timin Ip pw-]p-d v t^m : 0479 þ 2450287, 9447431096 E-mail: frabrahamkoshy@gmail.com FIvkn-Iyq-«ohv FUn-äÀ dh. ^m. ssh. txmakv t^m : 0479 þ 2453551, 9495351959 FUn-äÀ {io. kpn ]«-cp-atw t^m : 9446114346 AtÊm-kn-tb-äv FUn-äÀ dh. ^m. kp\nâ tpmk^v UmWmw]Sn-  t^m : 0479 þ 2454504, 9947429667 kà p-te-j³ amt\-pà dh. ^m. txmakv hà o-kv, IS-hn t^m : 0479-þ2457586, 9447776146 sh_v AUvan-\n-kvt{S-äÀ {io. _n\p Nmt m t^m : 0479-þ2311692, 9446697328 E-mail: binu303@gmail.com AwK- Ä dh. ^m. txmakv sim m- -d-¼nâ dh. ^m. txmakv hàko-kv Aa-bn dh. ^m. sf v ]n. kmw dh. ^m. amxyp G{_lmw dh. ^m. jn_p hà okv {io.tpmkv ]pxp-h\ {io. jmp³ amxyp {io. F_n Ae-Ivkm-ïÀ s{]m^. _n³kn dpn

CS-b-]{XnI a p³h n-[ n-iä a mä n- { ]hà -\- Ä h ne-b n-c p m w c-x- ns â P\ m-[ n-]x y{ ]{ I nb h ni-i-e\ w s Nb vx mâ { ]X o m\ nà`-c-a mb ` mbi-b- f p w BIÀjW XX zh p w ]I-c p-h m³ Ig n-b p t \X m- - mà p w c m{ ã ob ] mà«niä p w a m{ Xt a A[ n-i m-c- nâ F p-h m³ Ig n-ª n-«p-å p. C s e- I-f ps S { ]` m-h- nâ ab n \ nâ p- -h-s cb p w, F p s Nb vx me p w t h m«v s Nb vt X mf p w F v N n n- p- -h-s cb p w P\ w \ nàz m- W y w XÅ n- -fª ] mc-¼-c y-a mw v ` mc-x ob P\ m-[ n-]-x y- n-\ p-å-x v. ` mc-x- ns â ] px nb { ][ m-\-a{ n \t c-{ µ-t a m-z n-b ps S h np-bh p w R m³ t \cs k qn n- n { ]X n-` m-k- -f ps S s hf n- - n-e mw v h ne-b n-c pt ïx v. t a mz n-b ps S h yà n { ]` m-h-s b p w h ni-k\ a p{ Z m-h m-i y- -s f-b p w -s h-ã p-h n-f n ph m³ BÀ p w Ig n-ª n-ã F mw v CeI vj³ ^e- Ä s hf n-h m- p- -X v. h yà n-]- c-a mb A[ n-t -]- Ä DbÀ nb p w t a mz n-b ps S h yà n { ]` m-hs a m[ y-a-k r-ã n- F v h ne-i p-d v Iï p w a pj y- [ mc c m{ ã ob ] mà«n-iä Bi z-k n- -t mä CeI vj³ ^e w C q-«à v I\ { ]l-c-a mw v \ÂI n-b-x v. t a mz n-b ps S X o{ h l nµ px z \ ne-] m-s p-iä DbÀ n- m«n \ y q\-] { [ qh o-i-c-w- n\ v CS-b m n F kx y w Bc p w ad-t -ï. K pp-d m- nâ Z oàl-i me w Dï m-b n-c p h yà n F \ ne-b nâ t a mz n v I og nâ B k wø m\ w s s Ih-c n AX n-x o{ h hfà t \c n«p Iï v a\-ê n-e m- nb n«pï v. s s { Ik vx-h- t ae v]«m-c³ F \ ne-b nâ F\ n v b ms X mc p _ p² n-a p«p w k wø m- \ v Dï m-b n-«n-ã. N pc p- n-bx v AS p ] p hàj- m-es `cw w k z] v\ w I mw p t a mz n F `c-w m-[ n-i mc n ax-]-c-a mb k p-n nx N n -IÄt m hà ob { [ qh o-i-c-w- nt \ m { ia n p w F v Bc p w Ic p-t X-ï-X n-ã. ad n v t a mz n-b ps S H mt c m N ph-s p-h-b v] ne p w Z oà-l-h o- -W-a på `c-w m-[ n- I m-c n-b ps S a nih p w X nih p w BW v \ ndª p \ nâ p- -X v. Ø m\ m-t c m-l-w- n\ p a p¼ v A½-b ps S ] mz ws X m«v A\ p-{ Kl w t \S pi, P\ m- [ n-]-x y- ns â { i ot I m-h nâ Bb ] màe-s aâ ns â ]S n-if nâ N p w_ n p-i, kx y-{ ]- X nú m NS- nâ ] mi n-ø m³ DÄs s Sb på c mp y- -e-h- ms c ]s -S p- n- p-i, a{ n-a m-c ps S k zp-\-]- -] mx w, h nh mz h nj-b- -f n-e på A` n-{ ] mb { ]I-S\ w Ahk m-\ n- n pi X ps- nb \ nc-h[ n IÀ½ ]c n-] m-s n-i-f n-e qs S \t c-{ µ-t a mz n he nb { ] X o- -IÄ DbÀ nb n«pï v. I m]-s y- ns â at X-X-c-X z-s - mä \a p v Bhi y w by mà at X-X-c-X z- ns â k wc- W w BW v. a p³h n-[ n-iä Hg n-h m n ] px nb kà m-c ns â { ]hà \ w h neb n-c p- m w. ] px nb { ][ m-\-a-{ n-b ps S ` mj-b nâ A v hàj- n-\ p-t ij w At ±l w t { ] m{ Kk v I màu p-a mb n hc p-at à m At mä \a p v h ne-b n-c p m w Bc mw v by mà at X-X-c-X z-h m-z n-s b v. txmakv amà A m-\mkntbmkv sa{xm-t m-eo- m

Pq 2014 6 A\p-kv-acWw X mt _ mà ae-b ns e alàj n - \ nx y-x-b nâ X mt _ mà ae-b ns e alàj n -\ nx y-x-b nâ back to Index ""a\ p-j ys â P oh nx w Hc p b m{ X-b m-w v, ^ m. _ np p. ] n. t X mak v, UÂln A s \-b m-s W- nâ B b m{ Xb v v Hc p e y-a pï v, Hc p A y-a p-ï v. b m{ X m-c ps S Bß mà -a mb B{ Kl w b m{ X k pk-a-a m-b n-c nþ W-s a- m-b n-c n- p-a-t à m. b m{ X-b nâ B]t m XZ-\ p-c q-]-a mb { ]X n-_-ô- t f m Cà ms X e y-ø m-\-s - n-t -cw w ' ' ae- ck`-b ps S 7þ m w I mt X m-e n- mb mb n ] -h-õ-c- Ä k n wl mk-\ m-c q-v-\ mb n { ] uv-a mb AP-] m-e-\-z ux y w \ nàæ-l n v I me-bh-\ n-ib v p ] n n-t e v adª Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ _ mh mb ps S P oh n-x- ZÀi-\-a mw v a pi-f nâ D²-c n- -X v. P oh n-xs k w_-ô n v k px m-c y-a mb ZÀi\ w _ mh mb v pï m-b n-c p- p F X v hfs c h yà w. ""P oh\ p w P oh n-xh p w ' ' ]. ] nx m-h ns â Cã-h n-n mc w Bb n-c p- p. Z o] vx- -f mb H mà½-iä Ah-t i-j n- n v BW v B X m]-k-p oh nx w ka m-[ n-b m-i p- -X v. cï v Z nh-k- -f mb n, ]c n. ] nx m-h ns â i mc o-c n- I m-hø 'serious' Bs W v Bf p-iä ]c-k v]c w ]d-ª p. R Ä I ps p w- _-k-t ax w cï v Z nhk w I mw p-h m³ t ] mb n. A` n-hµ y X nc p-t a-\ n-a mc p w s s hz n-ic p w I ps p w-_- mc p w N ne s s hz o-i-h n-z y mà n-if p w ¾ m\-a p-j-c mb n { ] mà -\-IÄ Dc p-h n-s p-i-b p w t hz w h mb n- p-ib p w s Nb vx p-s I m-ï nc n- p- p. F mâ X nc p-t a\ n k pt _ m-[-t ms S ow n-x-s \- ne p w a pj-{ ]-k- -X-t b ms S I ns- -b nâ Ig n-b p I mg vn h nk va-b n- n- p- -X mb n-c p- p. H mà½-b ps S as n-b nâ Hc p ] n p-i pª v h n{ i m- n-b-w-b p Hc p { ]X o-x n. ac-ws a p³] n-â Iï v Ae v] w t ] me p w ]X-d m-s X Hc p h oc-`-ss â a pj-` m-h w. I me w s N p- -X n\ v GX m\ p w aw n- qà a p³] v I mw p-t ¼ mg p w k p[ o-c-\ mb n I mw-s -«p. ac-w- ns â h nj-a på v Xs â t \s c Bg v n-d- p-t ¼ mg p w ]c n-i p-²-] n-x mh v 'serious' Bb n-c p- nã F -X mw v b my mà y w. s X m qä n a q v s I mã w Bb n-c p p Bb p-ê v -s s ZÀL y w, (1921-þ2014 ) X nc p-t a-\ n-b ps S ` mj-b nâ b m{ X m-i m-e w. Z o]-t ms v X nc p-t a-\ n-b ps S P oh n-xs D]-a n- mâ s Xä nã F p Ic p-x p- p. s a m w D uàöh p w

D uä n-s b-s p v i m -a mb n Z o] w s N mc nª v Hc nf w I mä nâ { ]i m -a mb n Z o] w AW-b p X pt ] ms e. k pµc k p`-kx A y w. ic o-c- nâ \ nt -] n- nc n- p D uàö w a pg p-h³ D uä n- p-s n- -X p-t ] m-s e H p w _ m n-h-b v ms X Fà m w Fà m AÀ - ne p w ] qà o-i-c n v IS- p-t ] m-i p- p. Bc p w s I mx n- p-t ] mi p w C s \ Hc- y w. t { ij vt-i-c-a m-b n-c p- p B P oh n-x w. At \ I w t { ij vt-x-iä B h yà n-b nâ GI o-i rx w Bb n-c n- p- p. at \ m-lc CX-f p-iä Hc p ] pj v]- nâ k wt b m-p n- n-c n- p- -X p-t ] m-s e. al m-a-làj n-b m-b n-c p p I m«p-]- -\ m-] pc v ad p-c q] ae m \ ma-[ m-c n-b mb a uï v X mt _ mà k\ y mk { ]Ø m-\- ns â Ø m]-i-\ mb t X ma m a mà Z nh- y m-t k y mk v ] nx m-h v. k\ y m-k ns â ]S-h p-iä X mï v alàj n- «w k z oi-c n- p-h m³ AX y mt ] n-x-a m-b n-c n- p- X v N n«b p w A\ p- `-h-k-¼ p w DÅ K pc p-h ns \ e` n- pi F -X m- W v. k m[ m-cw a\ p-j ys â Ah-Ø-b nâ \ n p w k\ y m-k- ns â H u n-x z n-t e- på c q] m- c o-i-c-w- n\ p (transfiguration) K pc p-h ns â i n W w hfs c { ] m[ m\ y w AÀl n- p- p. t Ic-f- nâ X mc-x-t a y\ h ni-k nx { ]t Z-i-a mb a mt h-e n- -cb nâ \ n p w h ni-k\ w F n-t \ m nb n«n-ã m I m«p-]- -\ m-] p-cs ]ÀW-i m-e-b nâ BW v k n.- S n. t X mak v F ]: Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ k\ y mk n v \à i n -Wh p w a mx r-ib p w IeÀ n-ã m k vt \l-h m-õ-e yh p w e` n- X v. ae- c H mà t U mi vk v k`-b ps S I mc n-c p-¼ ns â I mt n\ yh p w s h b ps S s s \À½-e yh p w ]\ n-\ o-c ns â k pk- Ôh p w h oi p Hc p D a k\ y m-k-t { i-j vts \ h màs -S p- ph m³ k m[ n- p. ] nx m-h ns â \ nà½-xx z w { i² n- -s -t Sï P oh n-x-k p-w-a m-w v. H n-t \ ms p w AX n-c p-i-h nª B{ K-lt a m Bt h-it a m Dï m-i m-x n-c n- p-i. t I m«b w al mkt ½f\ \K-c n, ae- c k` ma Ä h ni m-c m-t h-i- mâ IS-e n-c-¼ p- -X p-t ] ms e BÀ -e-b v p- p. Bb n-c- Ä _ mh mb v v A` n-h m-z-\- Ä AÀ n- p- p. ]X n-\ m-b n-c- Ä BÀ n-c-¼ p-t ¼ mg p w aa-x-b n-ã m-b va-b ps S DbÀ - ` m-h-a mb \ nk w-k-xs b I q«p-] n-s n v ]. ] nx mh v t hz n-b nâ i m -\ m-b n-c n- p I mg vn h nh-c-w m- X o-x-a m-w v. D -a-k-\ y mk n ` qa n-b nâ P oh n- pt ¼ mg p w ` qa n-b ns e B\µ w A\ p-`-h n- p-t ¼ mg p w Aa n-x-a mb aa-x-b ps St aâ h npb w { ] m] n-t -ï- X mw v. A c w Hc p k\ y mk K pw w ] nx m-h nâ X nf n h nf nb nc p- p. a nx-x zh p w hf-s c-t bs d ] me n- n-c p- p. [ qà v ] m]-a mb n Ic p-x n-b n-c p- -X p-t ] ms e [ mc mf w s s Ihi w DÅ-t mg p w D]-t b m-k- nâ a nxx z w ] me n- p-i. t Zh-t e m-i v kµài-\- ns \- nb Hc p I ps p w-_ w. I md nâ \ n p w Cd- nb X nc p-t a\ n I ps p w-_-t m-s S m w h I p«n-iä p \ÂI p-h m-\ mb n, I md nâ k q n- n-c p s N nâ \ n p w k q va-x-t b ms S I p«n-iä v \ nb-{ n-xa m-b n, F mâ Aa n-x m-t hi w I m«m \ nj vi-]s k vt \l- ns â t \À Bh-c-W- nâ a nt mb n \ÂI nb I mg vn N nt m-z z o-]i w Bb n-c p p. \ nj vt-t b m-s Sb på { ] mà \ ] nx mh ns â P oh n-x- ns e ka m-\-x-b n-ã m Hc p { ]t X y-i-x-b m-b n-c p- p. B{ i-a-p o-h n-x- ns â ]Ý m- -e- nâ e` y-a m-b-x m-i m w. { ] mà -\s b k w_-ô n v X nc p-t a-\ n-b ps S I mg vn- ms v a\-ê ne m- p-h m³ X nc p-t a-\ n-b ps S h m p-is f Xs D²-c n- m w. ""s s Zh-k w-kà - n\ v Gäh p w { ] [ m-\-a mb a m² ya w { ] mà -\-b m-w v. a\ p-j yà X½ n-e på k wkà - ns â a pj y-a m-² ya w k wk mc-a m-s W- påx n\ v cï v ] -a n-ã-t à m. k vt \l- ns â Hc p { ]I-S-a mw v k wk mc w. BI-b mâ s s Zh- ns \ k vt \l n- p- -h³ s s Zh-t ms v k wk m-c n- p w. s s Zh-t ms v k wk m-c n- m- -h-³ AYh m { ] mà n m h³ s s Zhs k vt \l n- p h\ m-b n-c n- p-i-b n-ã. XÂ^-e-a mb n s s Zh w Ah-t \ ms v k wk m-c n- p- n-ã ' '. A\ m-hi y k wk m-c- -f n-t eà -S p c ox n X nc p-t a-\ n- p-ï m-b n-c p- n-ã. a u\s { ]W-b n- n-c p- -X p-t ] ms e t X m p w. a m{ X-aà Bh-i ya n-ã m { ]I-S-\- f p w Dï m-b n-c p- n-ã. I mc y- { ]-k-à-a mb I mc y- -f nâ a m{ X w A` n-{ ] mb w ]d-ª n-c p- -X n-\ mâ ]d-b p I mc y- Ä v Bf p-

A\p-kv-acWw back to Index Pq 2014 8 IÄ h ne IÂ] n- n-c p- p. F mâ I pd n p s I må p he nb _ mh m h m p-iäs mï v ^e nx w ]d-b p-h m\ p w t Z ms s ji y h m p-is f \ nb-{ n- p- -X n\ p w A] mc Ig nh v s s Zh w N ne t cj m-n n-{ X- Ä \ÂI n-b n-c p- p. ] c n-i p² _t k-e n-t b mk v X nc p-t a\ n s s hz oi P oh n-xs BIÀj-I-a m- nb n-c p- X v i_ vz-a m-[ p-c yh p w s s \kàk o-i-a mb k wk oa màt m½ m Z nz n-t a mk v { ] Y-a³ I mt X m-e n _ mh m-s b- ä n ] X-h m-k-\-b p-a m-w v. Bc m-[-\-b nâ k w_-ô n- n-c p- -hà d-b m³ X ps- n-b mâ Fs â P oh n-x-iy k zà - nt e m At X m ` qa n-b nt e m F v k wi-b n- pa md v Ah m-n y-a mb Bß o-b m- -c o w A\ p-`-h n- n-c p- p. I qs n ]d-t b-ï n-hc p w. I me w s Nb vx t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v s a{ X mt m-e o ] -\ m-] p-c p Ø m] n h m p-iä k v^ psh p w { ]I r-x n-b ps S X mf- n\ v t NÀ - h n-[h p w Bb n-c p- p. a uï v X mt _ mà Zb-d m-b ps S AbÂh mk n-b m-b n-«mw v R m³ hfà p h -X v. FÃ m- n-\ p w Hc p ] qà X X nc p-t a-\ n-b ps S P oh n- X-t cjb nâ I mw p- p. 7þ m w I mt X m-e n- m-b mb n. Gg v ] -\ m-] p-c v C v I mw p Zb-d mb p-s Sb p w A\ p-_ô Ø m]-\- -f p- F X v bl q-z-] m-c-¼-c y- ns e Gäh p w \Ã k wj y-b mb n KW n- n-c p- p. 7 t ]À h ox w 2 KW- -f mb n 14 t ]s c s Sb p w aä p w s s iih I me-a m-b n-c p p F n-k vt I m ma mc mb n h mg n- p. 2005 Ht Î m-_à 31-þ\ v AX v. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v ] uck vx y I mt X m-e n- m-b mb n Ah-t c m-l n-x-\ m-b n. 5 s a{ X m-t m-e o- m-b p-s S a mx r-k-t l mhàj w ] qà o-i-c n v 2010 HI vt S m_à 31-þ\ v I mt X m-e n- Z-c n-b p-s S ] p{ X n-b m-b n-c p p Fs â he y- m-ø m\ w ] n³k m-a n v s s Ia m-d n. ½- n. AX n-\ mâ X mt _ mà ae- c k`-b p-s S Nc n-{ X- n-s e Gäh p w k p{ ]- I p n s e [ m-\- k w`-h- -f mw v 2 ae- c At k m-ê n-t bj-\ p-i-f nâ k v{ X oiä hc-w m-[ n-i m-c n-i-f m- k\ y m-k n- I - f p - bx p w k v{ X oiä v s ] mx p-t b m-k- n-â A wkx z w \ÂI n-b-x p w. k`s b a pj y- A-P-] m-e-i-\ mb n \b n- p-h m³ A v hàj- Ä a m-{ X-a mw v e` n- -s X- ne p w { ] mà -\ m-i-à n-b mâ k`-b ps S k phà -I m-e-b-f-h mb n CX ns \ hà n- p- -X nâ H«p w s Xä n-ã. A v Ak vx-ab k qc y\ v ] X n-h nâ Ih n-ª- N p-h v \ nd w Dï mb n-c p- p. I n-s b-c nª v ]S n-ª ms d N{ Ih mf- nâ Ak vx-a n- p. ae- -c-k-`-b ps S Bß ob aþ-e- nâ AX y-] qàæ-t i m` s N mc nª v B X m]-k-k q-c y³ Ak vx-a n- p. Ch ns S Ak vx-a-b-a m-b n-c p-s - ne p w at ä t e mi- n\ v AX v Hc p DZb w Bb n-c p- p. Ch ns S Ak vx-a n- X v Ah n-s S DZ n- pbà nc n- p- p. 2014 s ab v 26 þ ` mc-x- ns â Xe-Ø m-\-\- K-c n-b nâ ] p-x nb { ][ m-\-a{ n kx y-{ ]-X nú s Nb vx p Ø m\ w Gä p Ig n-ª-t mä Ch ns S Hc p alàj n Xs â ic oc w Dt ]- n v P oh n- X-t h-z n-t b ms v h ns ]d-ª p. ] px nb \K-c nb nâ h ni p-²-c ps S \ nc-b nâ Ø m\ w k z oi-c n- p.

he nb _ mh m N ne t cj m-n n-{ X- Ä t U m. t ] mä aw-e nâ s Sb p w k\ y m-k n-\ n-i-f p-s Sb p w h mk-ø-e- -f nâ Hc-h-I mi w DÅ-t ] m-s e _ me y-i m-e p R m³ If n p \S n«pï v. Zb-d m-b n-s eb p w at- n-s eb p w At -h m-k n-i-t f m-s S m w R m\ p w Fà m Z nh-kh p w Fà m t \ch p w { ] mà -\-I-f nâ ]s -S p- p. _ me y-i m-e- nâ t I«p i oe n- X p w ] ms n i oe n- -X p-a mb k pd n-b m\ n c mk- Ä Fs â a\-ê ns \ A` u-a-a mb Hc- -c o- - nâ F n- n-«p-ï v. Zbd m-b ns e At -h m-k n-i-f nâ Gäh p w a px nà A wk- s f Ae v] w a md n \ n v t P yj vt _l p-a m- \-t m-s Sb p w aä p-å-hs c Ae v] w k z mx{ ys a- S p p kt l m-zc _l p-a m-\-t m-s Sb p w R m³ I mw p-ib p w t IÄ p-ib p w a\-ê n-e m- p-ib p w s Nb vx p. t P yj vt kt l m-z-c- m-c ps S A² y m-]-i³ F \ ne-b nâ Zb-d m-b ns e a px nà A wk-a mb ^ m. k n.-s n. t X ma-k ns \ he nb BZ-c-t h m-s S-b mw v R m³ t \ m n- -ï-x v. R m³ P\ n- p- -X n\ v A p-hàj w a p¼ p Xs Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m F -d n-b-s -S p k n.-s n. t X mak v s s hz n-i-]«w k z oi-c n- n-c p- p. AX n-\ mâ H mà½s h I me w a pxâ Z nz n-t a mk v { ]Ya³ he nb _ mh ms b R m³ k n.-s n. t X ma-k- ³ F mw v h nf n- -X v. Zb-d m-b nâ k n.-s n. t X ma-k- -t \- mä k o\ n-bà Bb as ä mc p t X ma-k- ³ Dï m-b nc p- p. At ±-l-a mw v F³.-s P. t X mak v A ³. F mâ F³.-s P. t X ma-k- ³ D]-c n-]-t-\ n\ p t ] mb-x n-\ mâ I pt d- me w At ±l w X mt _ mà I p nâ Cà m-b n-c p- p. AX n-\ mâ b ma-{ ] mà - \-IÄ v Zb-d m-b nâ \ n p w \S- n-b n-c p "] Z-k- -e-\ '- ns â a p nâ \ n n-c p- X v k n.-s n. t X ma-k- -\ m-b n-c p- p. Zb-d m-b ns e At -h m-k n-i-f ps S a q -\ p-kc n- m-b n-c p p B ]Z-k- -e-\ w. AX v I m-w m³ \à t ie m-b n-c p- p. ]Ie p w c m{ X n-b ne p w ag-b p w s hb n-e p w B s Nd nb _ä me n-b³ \S p \ o p- X p R m³ I ux p-i-t ms S h o n- p. Fà mhc p w i p{ `-h-k v{ X-[ m-c n-i-ä. B{ ia- nâ \ n p w ] pd-s -S p B "a u\-p m-y '-b nâ t e mi w I og-s- m³ t ] mi p Ae-I vk mïà N{ I-hÀ n-b ps S a«n-e m-b n-c p p t X ma-k- ³ \S- n-c p- -X v. Zb-d mb nâ \ n p w ] pds «mâ CS whe w t \ m n-ã. ]Å n Xs e y w. ]Å n Ig n-ª mâ Zb-d mb nâ { ]t h-i n- p w. t X ma-k- s â a pj v Ak m-[ m-c-w-a mb [ oc-xb p w A\-\ y-a mb e y-t _ m-[h p w R m³ ZÀi n- p. Zb-d m-b ns e At -h m-k n-i-f nâ t X ma-k- ³ GI m-i n-b mb Hc p k\ y m-k n-b m-s W v F\ n p t X m n. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m-s b- ä n ]d-b p-t ¼ mä Fs â a\-ê nâ BZ y w H ms n-s b- p h yx n-c n-àx At ±-l- ns â a u\-a m-w v. X mt _ mà Ø m]-i³ t X m½ m a mà Z oh m- mt k y mk v Zb-d m-b ps S AI- -f- -f ne p w CS-\ mg n-i-f ne p w "s s ke³k v ' F v Fg px n h n-c p- X p R m³ Iï n-«p-ï v. c m{ X nb p w ]Ie p w ] -\ m- ] pc w F A s s I ms p- m-«nâ k z m` mh n-i-a mb \ ni-_ vzx If n-b m-s n-b n-c p-s - ne p w Zb-d m-b nâ "s s ke³k v ' F v Fg px n h n-c p- -X ns â K pw-] mt w F\ n- -d n-b n-ã m-b nc p- p. a u\h p w a p\ nb p w X½ ne på _Ô- ns â B g - s - ä n ] n os v a\-ê n-e m- m³ Ig n-ª ns Ã- ne p w k n.-s n. t X mak s â a pj w "s s ke³k n 's â Hc p Dd-h-b m-s W v _ me y- nâ R m³ X nc n- -d n-ª n-t «-b n-ã. k zà ob P oh nx w I m w n- p-s I m-ï mw v { I nk vx p-h ns â Hc p ]Sb mf ns bt ms e t X ma-k- ³ ]Z-k- -e\ w \S- p- -s X p w F\ n v A v a\-ê n-e m-b nã. ] px nb \ nb-a- ns e H v s I mc n- yà Gg m w A² y mb w h mb n- -t mä ^ mzà k n.-s n. t X mak ns â N n{ X w Fs â a\-ê nâ s Xf n-ª n-«p-ï v. Hc p k\ y m-k n-b ps S { i² a pg p-h³ IÀ m-h ns â

back to Index Pq 2014 10 I mc y- -f n-e m-b n-c n- p w F mw v At m-k vt X m-e³ Fg p-x n-b nc n- p- -X v. F s \ Xs â \ mys \ { ] ox n-s -S p m w F -X n-s \- -ä n-b m-b n-c n p w k\ y m-k n-b ps S Bt e m-n-\-s b p w C u t ej-\- nâ ]dª n«pï v. C -c- n-e på k\ y m-k nb mw v Hc n- e p w ] px pa \j vs-s -S m \ nx y- P o-h n-x- ns â k Z v ^ - e - Ä ] pd-s -S p-h n- p- - s X v X m]-k-\ mb Ch m-{ K n-t b mk v s ] m n-t mk v "^ nt e m-i m-e nb ' F { KÙ- nâ t cj-s -S p- n-b n- «p-ï v. R m³ Zbd m-b n-s e At h m-k n-if ps S B ] Z-k- -e-\-s - -ä nb m-wt à m ]dª p h -X v. R ms \ mc n-  B _ä m-e nbs â \ mb-i-\ mb t X ma-k- s â a pj-t v t \ m n. At ±-l- ns â a pj v ]d-ª-d n-b n- m³ Ig n-b m B\-µh p w k uµ-c yh p w R m³ ZÀi n- p. R m³ At ±-l- ns â a pj-t v t \ m m³ { ]t X yi I mc-w-a pï v. A v ]X n-h p-t ] ms e { ]` mx \a-k v mc w Ig nª v X nc n-s - nb Fs â he y-½ n R -t f ms v Hc p clk y w ] p-h- p. ""cï p Z nhka mb n Zb-d m-b ns e I pª p- Ä ]«n-w n-b n-e mw v. Iª n-h-b v m³ Ac n-b n-ã. ' ' Zbd m Ø m]-i³ t X m½ m a mà Z oh- mt k y mk v s a{ X m-t m-e o m At -h m-k n-iä v I p m-b- n\ p a os X Hc p CS-s «p w b qw n-t ^ ma mb n \ÂI n-b n-c p p. AX v ]«nw n I ns- mâ kl n- m-\ på, hbd p s I«n a pd p- m-\ på CS-s - «m-b n-c p-s v F\ n- n-t mä t X m n. R m³ A v t X ma-k- s \ I mw p-t ¼ mä cï p Z nh-k-a mb n Iª n-i p-s n- m k\ y m-k n-b m-s W v t X m n-bt X-b n-ã. s s Zh-a-l-X z- nâ Z rã n-]-x n- n- p-s I mï v kt m-j-] qàæ w P mk-cw w A\ p-j vt n- p-ib p w Zb-d m-b n-s e _ nâ I ns- p-d- p-ib p w s Nb vx n- «på t X ma-k- -s \- ä n F{ Xt b m ]d-b m-\ p-ï v. X mt _ mà I p nâ k n.-s n. t X ma-k- ³ a u\- ns â Hc p ` mj Xs k rã n- n-c p- p. F\ n v H mà½-b på t X ma-k- s â a pj w GI m-{ K n-b p-t S- X m-s W- ne p w h yà n-]-c-a mb n F\ n v ad- m³ Ig n-b m- X v Hc p s \ m¼-c-a m-w v. ] -\ m-] p-cs s kâ v Ì o^³k v s s lk vi q-f ns â s lu va m-ì-d mb n-c p p t X ma-k- ³. R m\ v s s { ]ad n k vi qf nâ ]T n- p-t -b p-å p. A s k vi qä h màj ni w R -f ps S \ m«ns e t Zi n-t b m-õh w Xs -b m-b nc p- p. kô yb v p X ps n ] pec p w hs c \ of p ]c n-] m-s n-i-f m-b n-c p- p k vi qä h màj n-i- ns e C\- Ä. Ie m-]-c n-] m-s n-iä I mw m³ P\ w X n n \ ndª p \ nâ p p. R m³ Hc ns w Is ï- nbx v Hc p s NS n-b ps S t aâ Nh n-«n-s m-ï m-b n-c p- p. A s \ Ie m-]-c n-] ms n Bk z-z n p \ n n-c p Fs â X ps-b nâ Hc p N qc-es n s ] m«n, X nc nª p t \ m n-b-t mä t X ma-k- ³. \ mb n Ad n-b m-s a- ne p w Fs AS n- -s X- n-\ m-s W a«nâ R m³ X nc nª p t \ m n. ""\ o F n-\ ms m s NS n Nh n«n \i n- n- p- X v ' ' F t N mz y-a m-b n-c p p t X ma-k- s â a pj v. k vi qä ]c n-kc w a pg ph³ I ms m-w v. F ne p w k vi qf n-s â a pä v I p«n-iä \«p-hfà nb s s X ] qs -S n-b ps S P oh³ ] ns-b p- X v Iï n«v t X ma-k- \ v Fs AS n- m-x n-c n- m³ Ig n-ª n-ã! s NS n-if p w ac- f p w k wc- n- -Ws a Hc p kt µi w GX mï v Ac \ qä mï v a p¼ v B N qcâ { ]t b m-k- n-e qs S R m³ a\-ê n-e m- ns b- -à ms X F p ]d-b m-\ m-w v. CX p-t ] ms e _ p² ns b \½ n-t e p X nc n p s I mï p-h-c p- - X nâ \ m w AX oh { i² ]X n- n-t -ï-x p-s ï v F{ Xt b m XhW R m³ At ±-l- nâ \ n p w a\-ê n-e m- n-b n-c n- p- p. Bß-P m-{ K-X-b p-s Sb p w a u\- n-s âb p w P oh nx w s Xc-s ª-S p t X mak- ³ Xs â _ p² ns b ic o-c- n-\ p-å n-e m- nb mw v Zb-d m-p o-h nx w \b n- n-«p-å-s X v F\ n p t _ m² y-s -«n-«p-ï v. IT n-\-a mb P m{ K-X-b n-e qs S _ p² ns b \ nc- c w ]c n-t i m-[ n- p-s I m-ï mw v ` ua-n n- -I-f nâ \ n p w At ±l w k z mx{ y w t \S n-b-x v. F\ n v ] p hb-ê p-å-t m-g mw v t X ma-k- s \ t X mak v a mà X ot a m- n-t b mk v F t ]c nâ s a{ X m-\ mb n h mg n- -X v. A p-hs c R m³ t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v s a{ X m-t m-e o- ms b "X nc pt a\ n A - ³ ' F mw v h nf n- n-c p- -X v. F mâ t X ma-k- s \ s a{ X m-\ mb n h mg n- -t mä \ m«p- I mà Z oh- m-t k y mk v X nc p-t a-\ ns b "he y-x n-c pt a-\ n '-s b p w X ot a m- n-t b mk v X nc p-t a-\ ns b "s I m p-x n-c p-t a-\ n '-s b p w h nf n p. t X mak v a mà X ot a m- n-t b mk v s a{ X m-t m-e o m ] n os v ae- -c-k-`-b ps S I mt X m-e n- mb p w he nb _ mh mb p w tijw 14 þmw t]-pnâ

A\p-kv-acWw k n.-] n. N mt m A ³ P oh n- p p... a\ p-j y-l r-z-b- -f nâ ^ m. s F v. ] n. k m w, t X m«pg t ]c n-t Èc n C uì v a mà { K ot K m-d n-t b mk v t Zh m-e-b- nâ 01-þ06-þ2014\vv \S h nz y m-t P y m-x n-, MGOCSM A\ p-t a m-z\ kt ½-f-\- n\ p w - t ij w FS p A s â N n{ X w. ] qh n-t \ ms p w ] pâs m-s n-t b ms p w t NÀ n-c p N mt m A- ³ ] mt-] p-k vxi ] mc m-b-w-t mä { i² n- X v t X m«- n-s e ]c n-] m-e-\-a m-b n-c p- p. 1980 aà v 25 \ v BÀ v _ nj v H mk vià s d mt a-t c m-k m³ k mâh-t U m-d nâ h n. I pຠm\ AÀ n- p-s I m-ï n-c n- t h s hs n-b pï Gä p càk m- n-b mb n ac n- p. A p s R«-t e m-s S-b mw v s s { Ik vx-h-t e mi w C u Z mc pwk w`h w { ih n- -X v. e mä n³ At a-c n- -b ns e ]«- m-s cb p w I\ y m-k v{ X o-is fb p w \ nj v -c pw w s hs n-s h p s I mã p I mg vnb nâ a\ w-s \ m v Ah-b vs -X ns c [ oc-a mb n t ] mc m- S p-h m-\ på \ nt b mk w Gs ä-s p p F -X m-b n-c p- p. b my m-ø n-x ni t e mi-s At ±-l- n-s \-X n-c mb n X nc n- n- -X v. h[-{ ia ` oj-w n-is f hi-h-b v ms X Xs â P\-t m-s S m w ] ou-\- -f p-s Sb p w \c-l- X y-i-f p-s Sb p w at ² y Ah-c ps S I o-s c m- p-h m³ s d mt at c m _ nj v Cd- n-x n-c n p F X v ] ou-is c Gs d s N ms n n- p. BS p-iä p-t hï n k zp o-hs \ \e vi nb Ac p-a-\ m-ys \ h m ne p w { ]hà n-b ne p w ] n p-sà s d mt at c m _ nj- ns â k wk vi m-c-t h-fb nâ I o-{ U ]Å n-b ps S a pj-h m-c- nâ _ m\- d nâ t I md nb n«p. Bishop Romero "You didnot die, You live in the hearts of struggled people." s I m«mc k u` m-k y- s f he n-s -d nª v Xs â P\-t m-s S m w Iã-s «t a mi-s b-t ms e P\- ns â l rz-b-s \ m-¼-c- s f Bß m-h nâ s X m«-d nª v Ah-c ps S I oà X ps v Bi z m-k- ns â \ nà²-c n-b nâ \ n v Ahs c I ps n- n s s Zh- ns â t { ij vt ] pt c m-l n-x³ k n.-] n. N mt m A s â ` ux ni ic o-c- nâ { ]W m-a-aà n At \-I m-b n-c- Ä Gä p ]dª p ""k n.-] n. ac n- n-«nã,

Pq 2014 12 P oh n- p p R -f n-e q-s S. ' ' IÀ½-]-Y- nâ kp oh k m y-a m-b n-c p N m-e-b nâ _l p. N mt m A s â t Zl-h nt b mk w Ad n-ª-x p-a p-xâ t ^ m h nf n-iä h ps I m-t ï-b n-c p- p. ""k w`h w t \c mt W m? ' ' F -d nb m³. P q 4 _ p[-\ mg vn cm{xn 12 aw n-t b ms S s N - qà a m½³ s at ½ m-d n-bâ t l mk v] n-äâ ]c n-kc w P\-k-a p-{ Z-a mb n a md n. A n-t a m-]-n mc w AÀ n- p-h m³, Hc p t \ m p I mw p-h m³ CS-a p-d nb m h ni z mk n ka q-l- ns â { ]h m-l w. N mt m A ³ F{ X-a m{ X w P\-I o-b-\ m-b n-c p p F -X ns â k m y-a mb n Ah-t i-j n- p- p. \ m«p-i m-c-\ mb Hc mä k o\ n-b-d mb n s s hz oi s ka n-\ m-c n-b nâ Dït à m F X v s ka n-\ m-c nb nâ { ]t h-i n- p-t ¼ mä Hc p s s [c y-a m-b n-c p- p. s s hz oi s ka n-\ m-c n-b ns e AX n-a-t \ m-l-c-a mb K màu³ A v A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a- \ n-b ps S k z -a m-b n-c p- p. A` n-hµ y X nc p-t a-\ nb ps S \ m«p-i m-c³ F ]c n-k-w-\-b n-e m-b n-c n m w ""t X m«w k q n v ' ' k n.-] n. N mt mb v v s s Ih- p. ] qh n-t \ ms p w ] pâs m-s n-t b ms p w t NÀ n-c p N mt m A- ³ ] mt-] p-k vxi ] mc m-b-w-t mä { i² n- X v t X m«- n-s e ]c n-] m-e-\-a m-b n-c p- p. t I m«b w \K-c- { ]t Z-is Gä w { it ²-b-a mb DZ y m-\-a m-b n- s s hz n-i-s k-a n-\ m-c n-b ns e K màus \ AW n-b n-s m-c p- p- -X nâ A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a-\ ns b kl m-b n- X v N mt m -A -\ m-b nc p- p. ""he nb t X m«- m-cs â ' ' t X m«- ns e t he-iä Fà m w I rx y-a mb n ] qà o-i-c n hµ y N mt m A ³ C{ X s ]«v \s ½ h n«p-t ] mb n F X v Bg-a mb a pd n-h mb n t ij n- p- p. 2013 s e l mi m h mc i p{ i q-j-i-f nâ ] nc-f-t Èc n I mt X me n-t ä v k n wl m-k-\- -Å n-b nâ A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a\ n Fg p- -Å n-bx p w Z nh-k- Ä p t ij w B hµ y-] n- X mh v k zà -X o-c-a-w-ªx p w ] pds I X pg-b p-t a n At X X oc-t v P oh nx \ ui-b nâ X pgª p t ] mi p X p w Gt X m t \ mh-e ns e X nc- -Y-t ] ms e t \ m n- m-w p- p. ]c p. ]c p-ae X nc p-t a-\ ns b I mhâ a² y- Ø-\ mb n l rz-b-t ms v t NÀ p-] n-s n N mt m A ³ i p{ i q-j n- X v ]c n-i p-²s â \ ma- n-e på t Zh m-e-b- nâ, Ah-k m\ h nhm-l-i p-{ i qj Bi oàh-z n- X v hob-] pc w t Zh m-e-b- nâ, 53 F { ] mb-]-c n-[ nb p w s FI y w k q n- -X mt W m F v t N mz n p t ] mi p- p. AP-K-W- -f ps S Bh-i y- s f AS p- d nª v Fh n-s Sb p w H ms n-s b- p h ni me a\- Ê ns \ BZ-c n-b v p- p. I ps p w-_-p o-h n-x- nâ _l p. A ³ Hc p N qï p-]-e-i-b m-b n-c p- p. Cfb-a-IÄ t j_ \ÂI p k m y w ""F ]X p hàj w-s I mï v Xc m-\ m-i m k vt \l w ]X n-s \-«p hàj w-s I mï v X p X oà p ' ' F mw v. s s Zh o- I-t a-i-b nâ IÀ½-\ n-c-x-a mb 22 hàj w I rx y-a mb n ] qà o-i-c n t { ij vt m-n m-c ym- ka m-[ m-\-t ms S t ] mi p-i. t e mi w Iï al m-ú m-\ n-b mb it e mt a m³ ]d-b p p (k-z r-i y. 30:19 ) F\ n- -d nª p I qs m- X v \ me p-ï v. BI m-i p Ig p-is â hg nb p w ] md-t aâ kà - ns â hg nb p w ka p-{ Z-at ² y I -e ns â hg nb p w I\ y-i-t b m-s på ] pc p-js â hg nb p w Xt a n  n-w-c n\ v ka-b-s s ZÀL y w h nj-ba-ã. Hc p a n  \ na n-j-t \c w s I mï v k mc-a mb h yx n-b m\ w ] qa p-j v hc p- p- p. Ad- nâ al m-b n-s-h-i-b ps S ] p\à\ nའm-w w DÄs s S Cc p CS-h-h-I-f nâ { I nb m-ß-i-a mb ] pt c m-k-a\ { ]hà -\- -f p-s S Aa-c- m-c-\ mb n hà n- ph m³ s s Zh w kl m-b n- p. k zà ob Bc m-a- ne p w Ah n-c ma w t he X ps-c p-h m³ he nb t X m«- m-c³ A s b A\ p-{ K-l n- s «F p { ] mà n- p- p. h nz y m-` y m-k- a màk-\ nàt ±-ii mk p w k vi qä I nä v h nx-c-wh p w _ p[-\ qà s kâ v Ge n-b mk v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â B` n-a p-j y- nâ k vi qä hàj m-c w-`- n\ v a pt m-s n-b m-b på h nz y m-` y mk a mà -\ nàt ±-ii mk p w k vi qä I nä v h nx-c-wh p w \S- n. h ni mc n ^ m. k p\ nâ t P mk^ v U mw m w-]-s n-  mk v DX vl m-s\ w s Nb vx p. k` m a mt \-P n wk v I½-ä nb w-k w- kp n ]«-c p-at w HRD `{ Z m-k\ t I màu n-t \- äà { i o. k n.-s I. dp n, t d m_ n³ t P m hà-k ok v, AR vp p hàk o-k v, k nt P m t P mk-^ v, h np n³ F w.-s P. F n-hà { ]k w-k n- p. s { ] m^. _ n³k n s dp n mê n\ v t \X rx z w \ÂI n.

ae- c k`b v v s s hz o-i-c p-ï m-iw w t ej\ w ^m. tum. txmw-k tdm_n ae- c k`b v v s s hz o-i-c pt ï m? Cs X mc p I ps p p t N mz y-a m-s W v h mb-\- mà v t X m m w. C s \ ck-i-ca mb ]e t N mz y f p w \a p v ]c n-n n-x-a m-w v. ae- c k`-b ps S \s «-à mw v s s hz n-ià. Bb n-c- -ª q-d nâ] c w s s hz n-ià \a p- pï v. F mâ Hc p s s hz n-i-s \b p w ae- c k`-b ps S s s hz n-ià F -d n-b-s -S p- -X n-t \- mä ""C `{ Z m-k-\- ns e s s hz n-ià ' ' F mw v Ct m-fs Ø nx n-b nâ Ad n-bs S p -X v. ]g-b-i m-e v CS-hI ]«- mà Bb n-c p- p. C v \½ ps S k`b v v cï v s s hz ni s ka n-\ m-c n-i-ä Dï v. H mt c m hàjh p w Hc p \ ný nx s s hz ni h nz y mà n-iä ]T\ w Ig nª v ] pd- n-d- m-d p-ï v. F mâ Ch-s cã m w H mt c m `{ Z m-k-\- ns â t ]c n-e mw v ]T n- p- -X v. B `{ Z m-k-\-h p-a mb n a m{ X w _Ô-s -«på { ]hà -\-a mw v ] nâ m-e v X ps-c p- -X v. ChÀ v ae- -c-k-`-b ps S t e_â Cs à p a m{ X w. Ad n-b-s -S p- X p w { ]hà- n- p- X p w Fà m `{ Z m-k-\- ns â t ]c ne p w Hc p h yà n Hc p `{ Z m-k-\- n-\ p-t hï n ]T n- n-d- p- -X n-\ mâ ]T\ w Ig nª p w B Ø nx n X ps-c p- p. a màt m½ m k`-b ps S s ka n-\ m-c n-b nâ ] T n- p- -h-à a màt m½ m k`-b ps S s s hz ni-c m-w v. GX p `{ Z m-k-\- ne p w { ] hà n- m³ s Xc-s ª-S p- -s -«-hà, Fh n-s Sb p w { ]hà n- m³ \ nb-a n- - s -«-hà. F mâ ae- c k`-b ps S s s hz n-i-c-ã m- -X n-\ mâ \½ ps S k`-b nâ Hc p `{ Z m-k-\- nâs -«Hc mä as ä mc p `{ Z m-k-\- n-t e v a md n-t m-i pi F X v Ft m A y ] m] w s Nb vx-x p-t ] m-s e-b m-w v! ae- c k`-b ps S s s hz n-i³ F N n m-k-x n-b m-s W- nâ GX p `{ Z m-k-\- ne p w { ]hà n- m\ p w X nc ns I hc m\ p w DÅ k z oi m-c yx Dï m-t I-ï-Xt Ã! It m-e n m k`-b ne p w a màt m½ k`-b ne p w aä p w B k`-b ps S s s hz n-ià Fh n-s Sb p w { ]hà n- m\ p w t I{ µ- ns â \ nàt ±i w { ] mhà n-i-a m- ph m\ p w Ig n-b p- -X n-\ mâ "k` m s s hz n-ià ' F t ]c n-e mw v Ad n-bs S p -X v. \½ p-s St b m? ""`{ Z m-k\ s s hz n-ià ' '. Ch ns S s s hz n-i-c ps S t hz-\-iä t hï c ox n-b nâ ]c n-k-w n- -s -S p- pt ï m F X p w N n -\ o-b-a m-w v. N ne s a{ X m- mà s s hz n-is c Ic px p w F nâ N neà v, A -s \-b på Ic p-x-e nâ he nb X me v]c y w CÃ. F mâ N neà Ah-c ps S ""Ig n-h p-i-f nâ ' ' (s s I-aW n, t k m n-s oâ, X nc p-½â, { ]i w-k, Ac-a-\-h mk n X ps- nb t ]c p-i-f nâ AX v Ad n-b-s -S p- X mb n t IÄ p- p ) B{ ib n v t aâ -«- m-t c ms S m w \ n v { ]hà n- p-h m³ t b mk y-xt \-S p w. F mâ ""Ig n-h n-ã m- -hà ' ' Ac-a-\-b ps S ] pd- p-\ n v I mc y- Ä k m[ n-t -ï-x mb p w hc p p. aä v k`-i-f nâ d n«-bà s Nb vx t aâ «ms cb p w ]«- m-s cb p w k wc- n- p-h m³ ]²-X n-if p w k wh n-[ m-\- f p w Dï v. \½ ps S k`-b nâ d n«-bà s N m³ t aâ -«- mà DÄs s S X m-d m-i m- X v

Pq 2014 14 10 þmw t]-pnâ \n pw Xp-SÀ C u k wk vi mc w Cà m- -X n-\ me mw v. s s hz n-i-c ps S k wls\-b mb s s hz n-ik wl w F X v s hd p w t \ m p-i p nb mb n \ nâ p-i-b m-w v. a p p hàj w I qs p-t ¼ mä Hc p ""a ma m w ' ' \S- m-d p-ï v. I pd- p-t ]À v Ø m\ h p w a m\h p w I n«pi F -X n-e- pd w AX n-e på Dt ±i w h yà-a-ã. Hc n-  t ] mb mâ ] ns t ] mi m³ t X m n-ã. I mcw w Ah ns S \ oï NÀ -If p w s s hz n-i-c ps S { ]b m-k -f p w Hs X pd NÀ -b nâ hc p w. ]t B NÀ -b nâ D -c-h m-z n-x z-s -«-h-c ps S k m n² y w h nc-f-a m-b n-c n- p w. s s hi n-«s ` W w Ig n- n-«på NÀ -IÄ A[-c-NÀ-Æ-W-a mb n ]c n-w-a n- p- p. a n -h md p w c m{ X n ` W w Ig n-ª m-b n-c n p w s s hz n-ic ps S { ]i v\- Ä NÀ s N p- -X v. AX n-e p-] c n B NÀ -IÄ v { ][ m\ y w DÅ-X mb n F\ n v t X m n-b n-«n-ã. C u "h mn-i-t a-fiä ' A\ p-h m-n- Is c t I mäa-b nàs m-å n m w! ]t h mn-i-as n ]c n-l m-c-a m-i n-ã-t à m. I qs ms X ]e I mc y- nâ h nh n[ Xc- nâs «s s hz n-i-c mw v \a p- påx v. Hc p `{ Z mk-\- nâs «s s hz n-is c aä p `{ Z m-k-\- -f n-â DÄs m-å n- p-h m³ Ig n-b m \½ ps S k nì w Hc p ]c n-hà -\- n\ v h nt [-b-a m- s t S-ï-Xt Ã! Bs b- ne p w Fs â a\-ê nâ At ±l w F p w "s I m p-x n-c p-t a\ n ' Xs -b m-b n-c p- p. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y m-k ns â a p¼ nâ F\ n v Zb-d m-b nâ \ n p w Dï m-b n-«på aä p X nc p-t a-\ n-a mà Fà m w s I m p-x n-c p-t a-\ n-a mà Bb n-c p- p. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh mb p w Xs â K pc p-h ns â a p¼ nâ "s I m p-x n-c p-t a\ n ' a m{ X-a m-b nc p- p. K pc p-þ-i n-j y-_-ô- n\ v ChÀ X½ n-e på _Ô w t ] ms e as ä mc p DZ m- -_Ô w R m³ Iï n-«n-ã. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v I me w s Nb vx-t mä I_-d-S w Ig nª v ] nt ä v [ q]- { ] mà \ \S- nb s I m p-x n-c p-t a\ n [ q]- p-ä n-b pa mb n B I pg n-a m-s- nâ h ow p I ns p Ic-b p I mg vn Iï _ me-\ mb R m³i qs n Ic-ª p-t ] m-b n. K pc p-h n-t \ m-s på l rz-b-k-aà -W- n\ p as ä mc p Z rã m w t hï, i nj y³ K pc p-h n-t \- mä he p-x m- I p-s a v t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v ]d-ªx p w R m³ t I«n-«p-ï v. s a{ X m-\ mb n Ø m\-t a-äb ps³ X ot a m- n-t b mk v X nc p-t a-\ n v ] -\ m-] p-c v \ ÂI nb k z oi-c-w- nâ s h v ""s I m p-x n-c p-t a\ n _ mh mb v p w ' ' F v he nb X nc p-t a\ n { ]h-n n- Bh-i y- mà t N mz n- mâ ""Ct mä Cd- p- - hà v ]Å o \Â-I m-\ n-ã ' ' F mi p w ad p-]-s n. "A[ ni w ' F v h nt i-j n- n- p- n-s v F n\ v ] px nb Bf ns \ FS p v ]T n- n v ]«w \ÂI p- p! Bh-i y- n\ v s s hz n-is c k rã n- p- -Xt à A\ p-i-c-w ob w. As Ã- nâ ""A[ ni ' 'a mbhà ]e-t a-j-e-i-f n-t e v { i² n- p w. Ch ns S "`{ Z m-k\ s s hz nià ' F N n b nâ \ n v "ae- c k`-b p-s S s s hz n-ià ' k wúb n-t e v DÅ a mä w C ns â Bh-i y-a m-w v. As Ã- nâ H mt c m `{ Z mk\h p w Hc p t I mà -t d-äà F c ox n-b nâ a mä-s -S p w. s s hz n-ià k`-b ps S s ] mx p-k z- m-i-w w. AhÀ m-h-i y-a mb k wc- - Wh p w \ÂI-W w. X nc n p w s s hz n-ià k`-t b ms v I qd p-å-hc p w k vt \l-a p-å-hc p w BI-W-s a- X v h nk va-c n- -c p-x v. Bb-X n-\ mâ ""ae- -c-k-`-b ps S s s hz n-ià ' ' F N n hfà -s -t S-ï-X m-w v. `{ Z m-k-\- ns â t ]c nâ Ad n-b-s -S p- c ox nt b- mä ""ae- c ' ' F s ] mx p k wú-b nâ Ad nb-s -S p- -X mh p w DN n-x w. At mä Fà m s s hz n- Ic p w Hc p I ps- o-g nâ F N n b v v { ] m[ m\ y w e` n- p w. s s hz n-ià v identify crisis þâ \ n v c { ] m] n- p-ib p w s N m w. X v C p w Fs â s Nh n-b nâ X n-\ nâ p- p. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he n-b-_ m-h m-b ps S cn-\-iä BZ y-a mb n ka m-l-c n- m-\ på ` mk y w F\ n- mw v e` n- -X v. ] pk vx-i- ns â Xe-s - «n-s m³ F\ n v A[ ni w _ p² n-a p«pï mb n-ã. "P oh nx w k wk m-c n- p p ' F m-b n-c p p ]X n- \ v hàj w a p¼ v Cd- nb B ] pk vx-i- ns â i oàj-i w. ] n os v At ±-l- ns â \hx n t hfb nâ X mt _ mà Zb-d m-b nâ \ n p w { ]k n-² o-i-c n as ä mc p ] pk vx-i- n\ v \ÂI nb i oàji w "Hc p alàj n k wk m-c n- p p ' F m-b n-c p- p. he nb _ mh m-b ps S P oh nx w H mà½-h I me w a pxâ Fs â a\-ê n-e p-åx v a pg p-h³ AS n-ø m-\-a m- nb mw v At ±-l- ns â N n -IÄ v C c w i oàj- I- Ä s I ms p m³ t X m n-b-x v. a u\- n\ p w a p\ n p w Hc p ` mj-b p-s ï- nâ B ` mj-b nâ Ak m-[ m-c-wa mb Ú m\ w Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m-b v p-ï m-b n-c p- p. P oh n-xs B ` mj- på nâ HX p n \ nà m³ At ±-l- n\ p Ig nª p. _ p² ns b ic o-c- n-\ p-å nâ At ±l w HX p- n-b-x p-t ] m-s e.

Bcm-[\m... hnúm-\obw ""F³ X]\ w \ mt f-s -t mt c m Z n\h p w R m³ X oà p-ï m- p w, I me w t ] mi p p ] ng \ ne-\ nâ p p; I r] s N pi \ my m, l mt e... D l mt e... icw w \ n³ I r]-x m³ ' ' (k-ô y m-\-a-k vi mc w þ s hå n ) R m³ \ ms f A\ p-x-] n m w F v Z nh-k w-t X md p w \ ný-b n- p- p. A s \ Fs â Z nh-k- Ä IS- p-t ] m-i p- p. F ne p w Fs â IS -Ä \ ne-\ nâ p- p. BI-b mâ IÀ mt h \ ns â Ic pw Fs â t aâ Dï m-i p-ib p w \ ns â I r]-b mâ R m³ P oh n-b v p-ib p w s N p-a m-d m-i-wt aþ s s Zht a \ n\ p k vx px n, s s Zht a \ n\ p k vx px n. I mâ X«n h og p Hc p-h³, X m³ h ow n-s v XfÀ p I ns- p- -X n\ v B{ K-l n- p- n-ã. { ]X n-i q-e- Ä AX n-p o-h n v t hk w \ nhà v Fg p-t -e v p-h m³ { ia n- p- p. F n-t -t c-ï-x mb e y-s - p-d n v h yà-x-b på Hc p t ] mc mf n Xs â i ncê p X mg v n ic o-c- nâ D uàö w k¼ mz n v a m{ X-a mw v e y- n-t e på { ]b mw w Bc w-` n- p- -X v. ] m] w Hc p h og vns b- ne p w XfÀ p-t ] m-i ms X s Xä ns â t hz-\-b nâ \ n p w Ak z-ø-x-i-f nâ \ n p w h ns p-xâ t XS n b m{ X X ps-c p-h m³ k zb w ià n { ] m] n- p- p. Hc p ] m] nb nâ Xs h ni p-² nb n-t e- på D uàö w Hf nª p I ns- p-ï v. h ni p-² n-b ps S ]c n-af w { ]Z m\ w s N p-h m³ { I nk vx p-h nâ \ n p w ] m]-h na pà n { ] m] n ] m] n-\ n v k m[ y-a m-b n- o-à p. s I ms p w-] m] n F v a mx mh v Xs þ a p{ Z-I p- nb ] mý mx y k`-b ps S Hc p ] nx m-h mb AK-k vx n-t \ mk v, k`-b p-s S h ni p-²\ p w Fg p- p-i m-c\ p w Bb n- o-c p- p. ]c m-p-b-s -S p Hc p-h-\ nâ Xs h np-b- n-\ på D uàö w k w`-c n- -s «n«pï v. AX v X nc n- -d n-b p-h m-\ på DÄ mg vn-b mw v A\ n-h m-c y-a m-b n-c n- p- -X v. s s Zh-k m- n² y w CÃ m hg n-b n-e qs S Ae-k-a mb n \ o p-t ¼ mä l rz-bh ni p-² n-b ps S t k m] m\ w ^ mzà kj-d nb ]\-b v m-aä w

back to Index Pq 2014 16 nâ As X mc p Ak z-ø-xb p w s \ m¼-c-h p-a mb n N ne-t mä t X m n-t b- m w. s s Zh-t ms v t NÀ v \ nâ p-h m³ t { ]cw \ÂI p- X v C u t hz-\-b m- W v. t hz-\-t b mf w a\ p-j ys \ s s Zh-t ms v AS p- n v \ nà p- -X mb n t hs d-s b m p w Xs -b n-ã. A\ p-x m] w s s Zh-a- -f ps S Ah-I mi w:þ A\ p-x m] w F X v N ne { ]t X yi Ah-k-c- n-t e v a m{ X w t hï n-b-x-ã. A\ p-z n\ { ] mà - \-t b ms v t NÀ p Xs Dï m-b n-c n-t -ï-x m-w v. k`-b ps S I qz m-i m-\ p-j vt m-\- -f ps S Bc w-`- nâ Xs A\ p-x m-]- ns â h m p-it f m, k oà - \- t f m t NÀ mw v { Ia o-i-c n- -s -«n-c n- p- -X v. Hc p kx y m-\ p-x m] n aä m-s cb p w ]g n-n m-c ms X Xs â I pdh p-iä k zb w Gs ä-s p- p- p. ]e h ni p-²- m-c p-s Sb p w P oh n- [\ n-i\ p w, Zc n-{ Z-\ p w, I pe o-\-\ p w, h n\ o-x\ p w, DbÀ -h-\ p w,- X m-g v -h\ p w, ià-\ p w, _e n-l o-\-h p w, Bt c m-k y-a p-å-h\ p w, t c mk n- p w \ ox na m\ p w ] m] n p w Fà m-hà p w Fà m-b vt mg p w k m[ y-a mb I mc y-a m-w v { ] mà -\. X-t ms v t NÀ v ] m]- ns â Bgt a-d nb I pg n-b nâ \ n p w h ni p-² nb ps S Db-c- -f nt e v DbÀ - X mb Nc n-{ Xh p w I mw p- p-ï v. \a p v i p` m] vx n h ni z m-kh p w { ] t N m-z-\h p w \ ÂI p- X n\ v Hc p ai p-t S m-± m-l-cw w Bb n C{ k mt b-e ns â a[ pc K mb-i-\ mb nc p Z mh o-z ns \ I mw p- p. I mä nâ Cf-I n-s m-ï n-c nb v p Hc p s I ms n-t b- mf p w Ne-\- n-\ på k m² yx k z m` m-h n-i-a mb p w a\ pj y-l r-z-b- Ä p-ï v. ] uck vx y ] nx m- - mà AX n-\ på ad p-a-c p- mb n ""\ ns â { ] mà -\s b s s Zh-] p-{ Xs â { ] mà -\-t b ms v I q«n-t À p-h m³ ' ' D]-t Z-i n- p- p. Gd n hc p "] ng '-b ps S k m n² y w:þ ka-k r-ã- -s f BZ-c n- p-h m³ a\ p-j y³ h nk va-c n- p-t ] m-i p- p. k z mà X I qs n hc p- - X n-\ mâ BZ y w A\ y-t âx v k z mb- -a m- p-h m³ D] m-b- Ä s a\-b p- p. aõ-c- ns â a pt -ä- Ä Fh n-s Sb p w Z ri y-a m-i p- p. `bh p w BI p-e-xb p w h n«pa md ms X a\ê p \ nds b t hz-\-i-f p-a mb n P oh n- X-b m{ X X psà v t ] mi p- p. ]W w IS- p-h-c p hg n-i-f nâ -Fà m w Bt c m-]-wh p w IS p hc p- p. ic o-c-{ ]-ZÀi\ w e y-a m n ""H m^ v t j mäuà K u ' AW nª v I r] m-h-c- Ä { ] m] n- p-h m³ t Zh m-e-b m- -W- nâ Hc p awh m«n { ]t h-i n- pt ¼ mä ka q-l- ns â ]c n-l m-k-] m{ X w Bb n- o-c p-i-b m-w v- F påx v N n n- m-d n-ã. ]c n-i p-² m-ß mh v þ A\ p-x m] w \ÂI p p :þ ]c n-i p-² m-ß m-h ns â I r] t \S p-h m-\ på D] m-[ n-b mw v { ] mà \. \ { ]hà n-iä s N ph m³ B{ Kl w Ds ï- ne p w AX n\ v DN n-x-a mb Ah-kc w e` n- p- nã F v N nes c ne p w N n n- p-it b m ]d-b p-it b m k m[ m-c-w-a m-w v. b mn- I³ Cà m Øe v Z m\-[འw { ] mt b m-k n-ia-ã. DÅ Øe- -f nâ AX v \ÂI p-h m³ H p w I mw p-ib p w Cà m-b n-c n m w! { ] mà -\-b ps S I mc y- nâ C u { ]i v\- Ä H p-a n-ã. [\ n-i\ p w, Zc n-{ Z-\ p w, I pe o-\-\ p w, h n\ o-x\ p w, DbÀ -h-\ p w,- X m-g v -h\ p w, ià-\ p w, _e n-l o-\-h p w, Bt c m- K y-a p-å-h\ p w, t c mk n- p w \ ox na m\ p w ] m] n p w Fà m-hà p w Fà m-b vt mg p w k m[ y-a mb I mc y-a m- W v { ] mà -\. ]c n-i p-² m-ß m-h ns â k m n² y w W n- p-h-c p- p- -X mw v { ] mà \. { I nk vx ob P oh n-x- ns â e y w AS n-ø m-\-s -«n-c n- p- X v ]c n-i p-² m-ß m-h ns \ t \S p -X n-e m-w v. { I nk vx ph ns \ { ]X n s N p Z m\-[à½-h p w, P mk-c-wh p w, \ -{ ]-hà n-if p w ]c n-i p-² mß ià n hಠn- n- p- -X n-\ på D] m-[ n-iä At { X. A\ p-x m] w s s Zh-I r-]-b ps S "N m\â ' :þ kx y m-\ p-x m-]-t ms S s s Zh-k- n-[ nb nâ ] m]- s f Gä p-]-d-b p- -X mw v I p¼-k m-c w. ""\ n Ä ]c n-i p-² m-ß m-h ns \ s s Is mäh o³ Bc ps S ] m]- Ä \ n Ä t a mn n- p- pt h m AhÀ v t a mn n- s «nc n- p- p ' ' (h n. t b ml. 20:22,23 ). X nc p-h- mg w Ø m] n- -t mä R m³ hc pt h mf w C{ ]I mc w s Nb vh o³ F v { I nk vx p Ie v] n- p. F nâ t e mi m-h-k m-\-t mf w i nj y- mà P oh n- n-c n p w F À - n-e-ã. AX n-e p-] c n _e n-bà n- p-h m\ p w I qz m-i-iä \ nd-t h-ä ph m\ p w ] m]- s f t a mn n- m\ p w, BN m-cx z \ Âhc w Xe-a p-d-iä s s Ia m-d p-h m\ p w DÅ A\ ph mz w Xs -b m-b n-c p- p AX v. s s Zh-I r-]-b ps S \Âh-c- Ä Xe-a p-d-i-f mb n k`-b n-e qs S { ]h-l n- p-s I m-ï n-c n- p- p.

ὁ λόγος RmbÀ Zn-\ [ym\w ^m. ]n. si. timin s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 1þ m w R mbà (2014 P q 15 ) : h n. t b ml. 6:26-þ35 A w s I mï v A m-b nc w t ]s c X r] vx n-s - S p- n-b-t ij w R m³ P ohs â A w F Bib w h ni-z-a m- p ` mka mw v N n m-h n-j-b w 1. AS-b m-f- Ä m-b på s s Zh m-t \ z-jw w :þ AÛ p-x- f p w AS-b m-f- f p w G m-eh p w a\ pj ys c BIÀj n- p- -X m-w v. AS-b mf w At \ z-j n- p- -h-c nâ k mx z n-i- mà t ] me p-a p-ï m-b n-c p- p. bt l mh-b ps S Bß mh v \ ns ât aâ ià n-t b ms S h n-«v... 1 ia p. 10:6þ7. I oi ns â ai³ i ue n\ v e` y-a mb \Âhc w AS-b m-f-a mb n P\ w a\-ê n-e m- p- p. s kj-c y m-h ns â k wib ne p w AS-b mf w Bh-i y-a mb n hc p- p. AX p \ÂI-s -S p- p. e qt m. 1:18 C p w h ni z m-k-iä ASb m-f- Ä mb n s s Zhs At \ z-j n- p- p. t bi ph n-t \ ms v t N mz n- p- -X p w- C-X p-xs. \ o F -S-b mf w I m«p p \ n nâ h ni z-k n- m³ X -X m-b n. t a mi-b ps Sb p w bt l m-h-b p-s Sb p w aä p w- A-S-b m-f- Ä DÅ-t mä t bi p-h nâ h ni z-k n- - AS-b m-f w At \ z-j n- p Xe-a p-d. AÛ p-xh p w AS-b m-fh p w Iï på h ni z mk w W n-i-a m-w v. AÛ px w s N m-³ ]eà p w Ig nb p w. AÛ p-x- -f n-e qs S a\ p-j y-{ i² BIÀj n- -s -S p I me w. a{ -h m-z n-if p w a mp n- p-i m-c\ p w AX n-i-b- Ä { ]hà n- p- p. AX v W n-i-a m-w v. b my mà y-a- Ã. AS-b mf w as ä m- ns â hc-h ns â k m n-² y-a m-w v. AÛ p-x w Iï v { `a n v AX mw v ki-eh p w F v N n n- p- -hà AX n\ p ] pd-t v N n -IÄ ] mb n- m³ Ad-b v p- -h-c m-w v. I p ³ \¼ y m-c ps S \fn-c nx w B«- -Y-b nâ C{ ]-I mc w ] ms p- p. ""\ ob m-s c p w R m\ m-s c p w Ad n-b m- -h-\s { X I p_ p-² n. Xs - m-\-d n-b p- -X n-s \- mä ] ns h nt i-j n- n-s mc p K pw-a nã. ' ' AÛ p-x- f p w ASb m-f- f p w BI p a ny y-b n-t e på BIÀj-Ws mä b my mà y- s f DÄs m-å p-h m\ p w AX n\ mb At \ z-j-w- ns e- m\ p w Ig n-b p-i. 2. Bk z m-z\ X r] vx n- m-b på s s Zh m-t \ z-jw w :þ A w X n p X r] vx-c m-b-x p-s I m-ï på At \ zjw w. \i n p t ] mi p- -X n-\ã. \ nx y-p o-h-\ n-t e p \ ne-\ nâ p Bl m-c n\ m-b på At \ z-jw w Bh-i y w (t b m-l. 6:26-þ27 ). X -f p-s S Bk z m-z-\- s f X r] vx n-s -S p- p s s Zh- n-\ m-b på At \ z-j-wa mw v k rã n-b ps S Bc w` w a pxâ I mw p- -X v. Ac m- P-I-X zh p w ]«n-w nb p w Ak w-x r-] vx n-b p-a n-ã m Hc p t e mi w { ]Z m\ w s N p s s Zhs k rj vs n- m-\ mw v Fà m-hà p w X me v]-c y w. \½ p-s S At \ zj-w- -f ps S ] mxb p w B e y- n-t e- m-w v. t e mi- ns e BIÀj-W-s - mä Fs p w \ ne-\ nâ p k\ m- X\ kx y- n-t e- på Hc p X nc n- p-h-ch v s s Zh w B-{ Kl n- p- -X p-s I m-ï m-w v { ]h m-n-i-\ n-e q-s S C{ ]-I mc w ]d-b p- -X v X r] vx n-h-c p- m- -X n\ v... s bi-. 55:2. \i n- p-t ] m-i p- -h-s bã m w \ ne-\ nâ p- -X m-s W p w b my mà y-a m-s W- p-a på a ny y m-[ m-c-w-t b m-s p-i qs n a\ p-j yà ]c w ] mb p- p. P\- n\ v hbà \ ndb v p I mc y- n-e mw v X me v]-c y w AX n-\- p-d-a på Bß o-b-xb v v { ] m[ m\ y w \ÂI p- n-ã. \ m w F -t \ zj n- p p F X v \½ ps S X me v]-c ys I mw n- p- p. s s Zh m-t \ z-j n-i-f m-h pi { ][ m-\ w. DZ-c-] q-c-wh p w X me v m-e ni t ` mk- -f p-aã \ ne-\ nâ p X me v]- c y- -f m-iw w s s Zh m-t \ z-j-i-\ nâ. "t ` mk- -s fã m w W{ ]` m- e w t ht K\ \ã-a m-b p-ê p-t a mà \ o ' F v A² y m-ß-c m-a m-b-w- nâ Fg p- - ³ H mའn- n- p- p. t Zl-c- -b v mb n a m{ X w s s Zhs At \ z-j n- p- -hà Bß-c { ][ m-\-a m-s W v N n n-b v p- n-ã. e ui ni k pj-k u-i-c y- Ä p w Ø m\-a m-\- Ä p w

Pq 2014 18 Hc p a m[ ya w F -X n-e p-]c n ax-s t b m Bß ni- W v.-k m-[ m-cw hc ni F BÚ-b mw v { ][ m-\ w. Xs bt b m ZÀi n- m ka ql w Bß ob Ac m-p-ix z w Fs â AS p- -t e v hc ni F X v. i nj y-x z- n-s ek rj vs n- p- p. ` ux n-i m-k z m-z-\- -f ps S ] qà o-i-c- { ]-Ya]S n K pc p-] m-z- nâ F pi F X v. i nj y- W-a-Ã- B-hi y w. \ nx y-p o-h³ \ ne-\ nà p Bl mc- n-\ m-b på ms c H mt c m-c p- -s cb p w Xs â ] mz-] o-t- n-t e v s s Zhs At \ z-j n- pi Bh-i y w. h nf n p hc p- n-bx mw v. Xt ms p I qs n Cc p- m\ p w 3. Bß ob Ac m-p-i-x z- n\ m-b på At \ z-jw w :þ { ]k wk n... aàt m. 3:14. I qs S Cc n- p-t ¼ mä ] Bß ob Ac m-p-ix z w A[ n-i-a mb n \ ne- c n-x y m-kh p w kaà -W-h p-a pï v. I qs S Cc p- -t mä \ nâ p p. B² y m-ß ni { ]hà -\- Ä a p¼-t - Bß ob ]c n-t ] m-j-wh p w i nj y-x z- nâ ]c n-i o-e- mä A[ n-i-a m-w n v. ]t Bß ob Ac m-p-ix z w \h p w e` n- p. { ]Ya ]c n-i o-e\ w \ÂI nb t ij w A[ n-i-a mb n a pt -d p- p. A\ p-k m-a n-iä [ mc mf w F pt ¼ mä i nj y- m-t c ms p ]d-b p- -X m-w v. \ n Ä t ] mi p-h o³ k m[ m-cw t \X m- Ä A` n-\-µ-\h p w \µ nb p w F \ nàt ±-i w. h n. Bc m-[-\b v v I qs n-h-c p-t ¼ mä Ad n-b n- p w. t bi p ad n v h naài n- p-ib p w i mk n- p- Bl z m\ w \ÂI n-s mï v ]Å n-aw n AS n- p- p. hc ni Ib p w s N p- p. t bi p-h ns â ] n ms e s Nà p hs c F Bl z m\ w. Ab-b v -s «ka q-l-a mw v k`. A[ ni mk n- -I-ä p- p. I pä-s -S p- p-i-b p w DÂk m-ls I m-c-] qàæ-ia mb Hc p \ nàt ±-i-a mw v t ] mh pi F -X v. \ nc pâk m-l-s -S p- p-i-b p w s N p- p. C s ka ql- n\ v 2. A m-c m{ ã Xe- n-t e- à Ab-b v -s -t Sh-c p- -h-c ps S BÄ q-«- ns â s ]c p w X me v]-c y w. I qs nïx v :þ e y w IÀ m-h n\ p { ] ox n-i-c-a m-i-w w. t bi p i nj y- ms c Ab-b v p- X v b n{ k m-t bâ t bi p-h ns \ c mp m-h m- m³ { ia n- p-t ¼ mä { ]t e m-`- K rl- ns e I mw m-s X-t ] mb BS p-i-f ps S AS p- - \- nâ \ n v a md p a mx ri. I p¼ n-«mâ ki-eh p w t e v a m. 10:5,6. X ps- - nâ Ab-b v -s -S p- X p w \ÂI m w F k m ms â { ]t e m-`-\- ne p w t bi p Ab-b v -s -t S-ïX p w A m-c m-{ ã-x-e- n-t e- -Ã. a mx r-i. P\- ns â X me v]-c yt a m BÄ q-«- ns â X ps w ]c n-a n-x-a mb Xe- nâ\ n- m-i-w w. "Cc n p w { ]f-bt a m Aà { ][ m-\ w. P\ w I qs n hc p-t ¼ mä N ne a p³] v I mâ \ o«-c px v ' F ]g-s m-ã p-ï v. s s Zhc m-p y- nâ X mcx-a y- Ä \S p w. ac p-` q-a n-b nâ a \ÂI nb kz vh mà Ad n-b n- m\ p w k vt \l-k- t a mit b ms v. t a mi-bã s s Zh-a mw v a m \ÂI n-bx v t µi w { ] mhà n-i-a m m\ p w Ab- -s -«n-c n- p- - F v BÄ q-«- n-\-d n-b n-ã. AhÀ v a m a m{ X w X v. I mw m-s X-t ] mb BS p-is f BZ y w At \ z-j n v ax n. \½ ps S s ]c p- m-f p-i-f ne p w BÄ q-«- ns â Is ï- pi F X v { ][ m\ Z ux y w. A{ i-²-b me p w _ ml p-e y w. ]. he nb _ mh m X nc p-a-\-ê ns â I_- AÚ-X-b me p w \ã-s -S p BS p-i-f p-ï v. aä p-å-hc ps S d-s- - nâ BÄ q-«- ns â _ ml pe y w. Bß ob t \ m«- p-d-h n-e qs S \ãa mbx pï v. k z w X me v]- Ac m-p-i-x z- n-\ m-b på At \ z-j-wh p w X nc- p-a mb n-c p- p. c y- mâ \ã-a m-b-x p-a p-ï v. (e q-t m. 15... BS v, a ps nc-h-ã. by mà h ni z m-k-t m-s S-b på I qs n-hb³ ] p{ X³ )- A-b- -s -S p- -hà k zb w t \S n F Fà m t aj-e-b n-e p w BÄ p«w hc p- pi { ] a ny y m t _ m[ w ] ms n-ã. k z w s s hz-k v² y- mâ [ m-\-a mb n a md n-b n-c n- p- p. s ] mc pä X nc n- -d n-b m h nâ \ Nc- p-iä ]c-k y-s -S p- p Hc p { ]X n-\ n- Bß ob Ac m-p-i-x z- ns â BÄ q-«w. [ n-b m-b n-«ã Ab-b- -s -«n-c n- p- X v. C v H mt c m-c p- Lavater F Fg p- p-i m-c³ "Act well at the -c p-s Sb p w Bh-i y m-\ p-k-cw w k ph n-t i-j o-i-cw w moment and you have performed a good action for all eternity" Hc p h nâ \ Nc- m n a mä n-b n-c n- p- p. { I qt k-u p w, e` y-a mb k ml-n-c y- nâ Gä w ` wk n-b mb n { ] k zà ob h nc p p w, k zà ob a mb p w, k zà o-b m- hà n- mâ AX v \ n-x y-x-b n-t e på Hc p { ]hà nb m-b n-c n p w á nb p w,»k v s N - qc p w Hs h nâ \ Nc- m- ps ]c p- m-f n-\ p-t ij w Ft mའn- n-b v p- p. s ] n-t mk vx n p. D]-t ` mk k wk vi mc w k ph n-t i-j o-i-c-w- nâ s s Zh-]-c n-] m-e-\- nâ e` y-a mb _ m[ n- X v Ab- -hs â e y- ns â i{ X p-h mb n a md nb n-c n- p- p. k ml-n-c y- ne qs S ] px nb b n{ k m-t b-e m-i p k` Ab- -s -S A m-c m{ ã Xe- n-t e p w Gä w ` wk n-b mb n a pt -d p-i. ac p-` q-a n-b ns e a mb nâ\ n v e y- n-t e p w BI-c p-x v. P ohs â A -a m-i p h n. I pຠm-\-b n-t e- 3. Z ux y-\ nàæ-l-w- ns e a p³k-w-\ m-{ I-a- Ä :þ på { ]b m-w- ne qs S \ nx y-p o-h-\ n-t e v a pt -d m w. Z ux y- \ nàælw n\ p w AX ns â ` wk n-b mb s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 2þ m w R mbà (2014 ] qà o-i-c-w- n\ p w N ne a p³k-w-\ m-{ I-a- Ä \ÂI p- P q 22 ) : h n. a m. 10:5-þ16 p. N ne { Iah p w { Ia o-i-c-wh p w Bh-i y-a m-w v. C v t bi p ]{ ï v i nj y- ms c X nc-s ª-S p- p- { Ia w s I«AhØ Fh n-s S-b p w. a m. 10:7þ14 hs c Ib p w Ahs c ] mc oj v a nj-\ mb n Ab-b v p-ib p w \Â-I p N ne { Ia- Ä \ nàt ±-i-a mb n k z oi-c n- W w. s N p X p w { ]hà -\- nâ ] me n-b vt ï I mc y- ` ux o-i-x-b nâ I p-h-b v ms X s s Zh m-{ i-b- nâ -f ps S \ nàt ±-i-h p w. k¼ qà kaà -W-t ms p w P oh n-x-e m-f n-x y- ne p w 1. t ] mh pi F \ nàt ±i w :þ BZÀi-\ n-j vt-b ne p w Z ux y-\ nàæ-lw w. Bh-i y- n-ei nj y- ms c t { ]j n-x-x z- n-\ mb n Ab-b v pt ¼ mä [ ni w Ic p-x mx n-c n- pi. ` ux oi BI p-e-x-iä AIä n \ÂI p { ][ m\ \ nàt ±i w t ] mh pi F X m- \ nà n t { ] nx { ]hà n-b n-â P mk-c q-i-c m-h p-i.

P oh n-x-k m- y- n-e qs S k ph n-t i-j o-i-cw w. AX n\ v as n-b nâ s ] m p w s ] m -Wh p w t hï. A² y m-ß-c ma m-b-w- nâ Fg p- -Ñ-³ ] ms p- p. ""B{ K-l-s a m- n- -t e-d n-b m-e m-] p t ] m p-h m-\ mhxã ms X-h w hc p w ' ' þ Aa n-x-a mb B{ K-l- Ä B]- mb n `h n- p w. ` ux ni k pj-k u-i-c y- f nâ { i² n-b v m-s Xb p w X me v]-c y-s -S m-s Xb p w { I nk vx p t I{ µ o-i r-x-a mb P oh n- X-h o- W w hfà -s -S-W w. Z ux y-\ nàæ-l-w- nâ ]c m-p-b- t f m XS-Ê- t f m t \c n-«m-e p w ] n m-t dï Bh-i y-a nã F X p w { it ²-b-a mw v. { ]b-x v\- ns â ^e-s - p-d n v t hh-e m-x n-s -t SïX nã F X v { ] [ m-\-a mw v (a- m. 10:14 ). 4. P oh n-x-k m y w \ ne-\ nà pi :þ t { ] n-x-x z- ne p w, { ]t _ m-[-\- ne p w, P oh n- X- ne p w k m y w \ ne-\ nà -W w. t { ] n-x-x z- nâ Fh ns S hk n- W w F X v { ][ m-\ w. a m. 10:11 t b mk y-\ m-b-hs \ At \ z-j n p Is ï- -W w. k m y- P o-h n-x nâ { ][ m-\-a mw v \à kl-hà n-x z w. s N mb p w, ] m¼ p w, I pª m-s p w, { ] mh p w X½ n-e på h nc p-²x { ][ m-\ w. \½ ps S P oh nx w \½ ps S { ]k w-k- -s f- mä I qs p-xâ k wk m-c n- p w al m-ß mp n { ]k vx m-h n- p. My life is my message' k m y-a n-ã m- -h-c ps S k m y-a mw v B[ p-\ ni k`-b p-s Sb p w ka q-l- n-s âb p w i m] w. Ad nh p w ZÀi-\h p w Cà m- n-s v P\ w hg n-a p-«p w. hg n h n«p \S- p w. \ y q\-x-b på BS n-s \-b p w \ y q\- X-b n-ã m BS n-s \b p w B«n H ms n- p Ah-Ø. k zk-a q-l- -f nâ k m y w t \S n-b-h\ p a m{ Xt a aä n-s- -f nâ { ]hà n- m³ Ig n-b q. C v Ø m]-\-hâ -c- W- ns â [ rx n. ^ p䫳 s P.-j o-\ ns â ""] pt c m-l n-x³ Ah\ p k z -aã ' ' F ] pk vxi- nâ ] pt c m-l n-x³ _e nb p w k vt X m{ Xh p w k m yh p w BI p- p F v t cj-s -S p- n-b n-c n- p-t ¼ mä P oh n-x-k m y w Ab- -s -«-h-c nâ { ][ m\ w F v s Xf n-b p- p. ""\ -b v p-t hï n \ o t \Àh-g n-b nâ \ n v [À½-b p² w s Nb vx p t X mä p-t ] m-b mâ t ] mis «b m t X mâh n-xs Pb-s a p t e mià ISÈ n-b nâ k½-x n p w ' ' þ DZ vt _ m-[\ w F Ih nxb nâ al m-ih n DÅ qà DZ vt _ m-[ n- n- p w-t ] ms e P oh n-x-k m y w \ ne-\ nà n Z ux y-\ nàæ-l-w- nâ \a p p w a pt -d m w. s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 3þ m w R mbà (2014 P q 29 ) Ç ol m t \ m¼ p-h o-sâ (]-t { X m-k v-þ-] u-t e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ) t b ml. 6:35-þ46 P ohs â A -a m-i p { I nk vx p h ni p w Z mlh p w ia n- n- p-s a p w X nt e p BIÀj n- s S p- - hs c XÅ n- -fb ms X t NÀ p-s a p w ] nx m-h n-\ mâ BIÀj n- -s «p F nt e X n-t e p w BIÀj n- s S pi-b på p F p w { ]k vx m-h n- p p. 1. P ohs â A -a m-i p { I nk vx p :þ P ohs â A -a m-i p t bi p a pi-f nâ \ n p w X mt g p h -h\ m-w v. R m³ P ohs â A -a m-i p p F X v D]-c n-¹-h-a mb Hc p { ]k vx m-h-\-b-ã. { ] m] y-a m- p GhÀ p w B s s NX\ y w e` y-a m- p- -X p-a m- W v. Ah-\ nâ P oh-\ p-ï m-b n-c p- p. P oh³ a\ p-j y-c ps S s hf n- -a m-b n-c p- p t b ml. 1:4 s Fl ni P oh n-x- nâ hcä -b p w XfÀ b p w t \c n-s p- -X n\ v ]c n-l m-c-a mw v Bl m-c w. b n{ k m-t b-e n\ v P oh³ \ ne-\ nà m-\ mb n a m Cd- n-bx p w k zà - nâ \ n v. I qs m-c- n-\- pd-a mb n Bh-i y m-\ p-k-cw w s ]d p- n-s b-s p- m-\ mb n h ow pi n-s p I n«nb Bl m-c-a m-b n-c p p a. k zà ob a b n{ k m-t b-e yà p Ic p p ]IÀ p s I ms p- p. a m ` n- À h oï p w ac n- p. F mâ t bi p BI p P oh-a m ` n- p- -h³ Hc p-\ m-f p w-a-c n- pib n-ã. h n. I pຠm-\ m-\ p-`h w Bß o-b m-l m-c-a m-w v. The medicine of immortality AaÀX y-x-b ps S ac p v F v h nt i-j n- n- p IÀ r-i-c oc cà- Ä \ nx y-p o-hs â Bl m-ca m-w v. ]gb \ nb-a- nâ P ohs â A w F -X n\ p ] Ic w k zà - nâ \ n på A w F { ]t b m-k-a m-w v. 2. X r] vx n \ÂI p s s Zh w :þ k zà ob a m b n{ k mt bâa Ä v h ni p w Z mlh p w X oà v X r] vx n X { ]I mc w P oh-s â A w ] qà X r] vx n \ÂI p- -X m-w v t b ml. 6:35. h ni p w Z mlh p w X oà p- -X n-e qs S X r] vx n e` n- p w. ` ux ni s s ]Z m-l- ns â ia\ w Bl m-c- n-e qs S. P oh nx w a p³t ] m«p s I mï p-t ] m-i p-h m³ h nj-a n- -t mä AÛ p- X-] qàæ w A h p w Peh p w \ÂI n ] qàæ n-is c \b n- p- Ib p w X r] vx n-s -S p- p-ib p w s Nb vx s s Zh w. ] pd- m. 16, k wj y m. 20:8þ13. s I m -¼ m-e-c n-t ] m-s e-b p-åx p w s hå-\ n-d-t ms p ka m-\h p w t X³I q-s nb t Z mib v v ka-h p-a m-w v a m F c pn nic-a mb Bl m-c w. AX p ` n- p hà v ] qà X r] vx n. AX r-] vx-a mb Ah- Ø-b nâs s Zh w X r] vx n { ]Z m\ w s N p- p. 3. k wc- W w \ÂI p s s Zh w :þ Fs â AS p-  hc p- -hs \ XÅ n- -f-b p-ib n-ã (t b m-l. 6:37 ) Bh-i y- mà v k wc- W w \ ÂI p- -h-\ mw v t bi p. k pc- n-xx z w \ã-a m-b n-c n- p I me-l-«- nâ C v ka q-l w. { ]X y m-ib p w s s [c yh p w \ã-a m-b-hà v AX v { ]Z m\ w s N p s s Zh w. Hc p h yh-ø-b p w t bi p a pt m«p hb v p- n-ã. h ni z m-kt ms p w { ]X y m-i-t b ms p w Xs ka o-] n- p- -hà v t bi p k pc- b p w k wc- b p w { ]Z m\ w s N p- p. ] nx m-h ns â BIÀjW w { ][ m-\-a m-w v. \ nà_-ô- me på BIÀj-W-aÃ. mk v `cw nb nâ a p mâ` mk w s håh p w AX nâ aõ y-h p w. Cc p-h-i p w cï v ] q - IÄ a os \ ] ns n- m-\ mb n. AX nâ Fg px nb nc n p- p. The Lord will protect me" Pe- n-e m-b n-c n- p-t h mf w aõ y w k pc- nx w. s s Zh-a-\ pj y³ t bi p-h n-e m-i p-t h mf w k pc- n-x³. 4. BIÀj n- p s s Zh w :þ s s Zh- m-e m-iàj n- -s -s «- nâ a m{ Xt a s s Zh-k- n-[ n-b n-s e- p-i-b p-å p. _ ml y m-iàj-wt a m ` mk n-i m-iàj-wt a m AÃ. ] nx m-h ns \ I mw p- X v

Pq 2014 20 ] p{ X-\ ne qs S, ] nx m-h n- -t e- m-iàj n- -s -X p- X p w F p ]d-b m w. bl q-z-a-x- nâ X o{ h-a m-b n-c p- -h³ A{ ]-I mc w (t b m-l. 6:44,46 ). t a mi s s Zh- m-e m- { I nk vx m\ p-i m-c n-is f \i n- n- -h³ { I nk vx p-h n-\ p-t hï n IÀj n- -s -«p. Z m\ n-t bâ s s Zh- mâ BIÀj n- - A[ ni w t ] mc m«w \S- p- p. ] pd-p m-x n- mà p w s -«-X n-\ mâ k n wl- p-g n-b nâ `- Wa m -s -«n-ã. c mp m- - mà p w { I nk vx p-h ns \ I mw n- p-s I m-s p- ps s Zh- mâ BIÀj n p hc p- -X p-a p-ï v. aä p ]ex p w p (A-t m. 9:15 ). k`s b a ps n- -h³ k`-b ps S B[ mc-a mb n BIÀj n v ka ot ] F p- -h-c p-a p-ï v. X ms \ h nc nb p a md n-b-h³. ax n-e nâi qs n s I m«-b nâ c -s ]- ] q Ä v k uc` y w I qs p w Xà n-h n-c n-b v p- -hb v -X p-ï m-i n-ã. S p- -s -«-h³. XSh v, N -e, P mx n-i-f ps S CS-b ns e ` ux o-i-x-b mâ BIÀj n- -s -«-h- t hc p-iä k z oi-c n v Z rv-s «P oh n-x-s s i-e n. c m-i m-x n-c n- p-i. 4. c q]-k m-z r-i y- Ä :þ ]-t { X m-k v-þ-] u-t e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ]t { X mk v þ An impressive man F p ]d-b m w. Ç ol- m-c nâ Xe-h- mà "d ot i-zk v e ot l ' I mw m³ s I må mh p h yà n. Fà m-hc p w A wk o-ic n- p F -d n-b-s -S p- p. _Z vs s k-z m- m-c-\ mb ]t { X mk v h yà nx z w. a\ p-j ys c ] ns n- m-\ mb n t bi p- t \c n«p h nf n- p. I ne m- ] ut e mk v þ i mc o-c n-i-a mb n A{ X-a m{ X w I y-b ns e XÀk q-k p-i m-c-\ mb i uâ t bi p-h ns â ] p\- i m p res s i ve AÃ. F mâ ]T-\h p w { ]k w-kh p w c p- m-\-t ij w s s Zh- mâ ] ns n-b v -s S p ] ut e mk v A[ ni w BIÀj-W o-b-a m-bx v. ] ut e m-k ns â c q]- Bb n a md n. s - p-d n v ""Ijï n _ m[ n Xeb p w h nã p-t ] ms e X mc-x-a y-]-t\ w hfª I me p-if p w Dd- på ic o-ch p w I ] p-c n-i- Ä 1. At m-k v-t X me ]Zh n :þ Cc p-h-i p w hfà p t NÀ v s s NX\ y w \ ndª ]t { X mk v þ At m-k vt X me ]Z-h n-b n-t e v a pjh p w \ of w I pdª h yà n-b p-a m-b n-c p p ' ' F v t bi p t \c n«v h nf n- -S p- n- p- p. t bi p-h n-t \ ms p "] ut e m-k n-s âb p w s XI vf-b p-s Sb p w{ ]hà -\- Ä ' I qs S \S- p-i-b p w ]T n- p-ib p w { ]hà n- p-ib p w F I rx n-b nâ t cj-s -S p- n-b n-c n- p- p. _ ml yc q] s Nb vx p. t \c n«v t bi p-h nâ \ n v Iï p w t I«p w a\- K pw-t mä B -c n-i-a mb Hc p he nb h nj³ Ê n-e m- n. At m-k vt X m-es â Fà m K pw-h n-t i-j- ] ut e mk v Ç ol m-b p- p-ï m-b n-c p- p. f p w t \c n«v t bi p-h nâ \ n p w e` n- p. t bi p ] p\- ]t { X mk v ] ut e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ\ nàæl n- -s -S p-t ¼ mä c p- m\ w s Nb vxx v t \c n«v Iï p h ni z-k n- -h³. (First cï p Xc- n-e på h ni z m-k n-is f hand witness). \a p p I mw m w. Panline and petrian life style of christians. ] ut e mk v þ At m-k vt X m-e-x z- ns â C u he nb { ]X n-k-ô n-i-f n-ã ms X ] mc-¼-c y { I nk vx y m-\ nt { ij vt-x-iä H p-a n-ã. DbÀs g p-t ä IÀ m-h nâ I-f mb n ax n-e nâ I nf nà \{ k mw nif mb n \ ne- \ n v t \-c n«p e` n Ah-I mi w a m{ X w. { I nk vx p-h ns \ \ nâ p- p Petrian XiansD w. { ]X n-k-ô n-iä A[ n-ia mb n t \c n«p I mw m- -h³, I qs S \S- m- -h³ X ps- nb XcW w s Nb vx p-s I mï v ]c-¼-c m-k-x-a mb n H p w I pd-h p-i-ä Bt c m-] n-b v -s -«-h³. e` n- X v F ` na m-\ n-b v ms X { I nk vx p-h nâ (in christ) 2. ] mþ nx y w :þ F N n -b nâ AX y-[ ni w A² z m-\ n p a pt -d p ]t { X mk v þ At ij w ] mþ n-x y-a n-ã m- -h³. Panline xian lifes style D w. a p p-h³. t bi p-h ns â I qs S AI- -f- n-e p-ï m-b n-c ps - ne p w ]t { X m-k ns â cà-k m- n-x z-t m-s-\ p-_-ô n v { I nk vx p-h nâ \ n p w A[ ni w i mk-\-iä ]t { X m-k n-s âb p w ] ut e m-k n-s âb p w { ]hà n-iä k z oi-c n- -h\ p w { ]X n-k-ô n-b nâ XÅ n- -d-ª-h-\ p w. F ] pc m-x\ t cj-b nâ ]d-b p- X v þ t d ma nâ ] ] ut e mk v þ AX n]þ n-x-\ mb ] ut e mk v ax- t { X m-k n\ v ] pd-p m-x n-i-f ps S FX nà v A[ n-i-a m-bt mä ]-c-a mb Fà m h nz y-b p w A` y-k n- -h³. ax-]-t-\-t ij w Hf n-t m-s p- p. At mä t bi p ]t { X m-k n-\- D -X-h n-z y m-` y mk w t \S n XX z-ú m-\ n-i-t f ms p XÀ n- ` n-a p-j-a mb n t d ma n-t e p hc p- p. K pt c m \ o Fh ns S m³ Ah-K ml w t \S n Ka m-e n-t b-e ns â i nj yx z w \ n v F v ]t { X mk v t N mz n- p-t ¼ mä ad p-]-s n-b mb n e` n- -h³. High s ch ola rl y mi nd a nd Paga n ]t { X m-k n\ v ]Ic w h oï p w H p-i qs n I pc n-i n-b v - U ni ve rs it y b nâ \ n p w { K o v h nz y m-` y mk w t \S n-bh³. s -S p-h m-\ mb n X m³ t d ma n-t e p t ] mi p p F v ] { I nk vx ob N n -IÄ ic n-b mb n h y mj y m-\ n- m³ d-b p- p. AX ns â AÀ w a\-ê n-e m- nb ]t { X mk v Ah-K ml w t \S nb i nj y³. as- n-h v \ ot d m N{ I-hÀ n-b mâ Xs â K pc p-h ns â 3. P oh n-x-e y w :þ I me p-iä a p - - -h w Xe-I o-g mb n { I qi n- -s -«- ]t { X mk v þ t bi p-h n-t \ ms p I qs S \S v kieh p w X mb n t cj-s -S p- n-b n-c n- p- p. ] ut e mk v h mf n-\ mâ k z oi-c n- -h³. { I nk vx ob ka q-l- ns e BZ y h-[ nb v s «X mb p w Cc p-hc p w Ht c-z n-hk w F.-U n. { ]k w-k-i\ p w t \X r-] msh w ic n-b mb n { ]ZÀi n- n- p- 67 P q 29 \ v cà-k m- nx z w k z oi-c n- -X mb p w I-b p w s Nb vx i nj y³. i nj y ka q-l- n\ p \ mh mb n ]c-¼-c m-k-x-a mb n h ni z-k n- -s -S p- p. h n. ]t { X mk v { ]hà n- -h³ F ne p w Smoothly atmosphere e qs S ] ut e mk v Ç ol- m-c p-s Sb p w Fà m Ç ol- m-c p-s Sb p w P oh nx w \b n i nj y³. { ] mà -\-b ne p w a² y-ø-xb ne p w \a p- p-`-b-s -S m w. ] ut e mk v þ Adventurous life of atmosphere s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 4þ m w R mbà (2014

P qs s e 06 ) e qt m. 10:1þ16 12 i nj y- ms c k ph n-t i-j o-i-c-w- n-\- b t ij w 70 t ]s c s Xc-s ª-S p v C ucï mb n Ab-b v p- -X p w AhÀ v \ÂI p \ nàt ±-i- f p w. k zp m-x n-i-f p-s Sb p w h np m-x o-b-c p-s Sb pa ns-b nâ X pe y- { ]-hà \ w \S- pi F [À½ w Ge v] n- p- p (D-e v]. 10; ] pd. 15:27; 24:1; k wj y m. 11:24; BhÀ. 10:22 ). k` m Nc n-{ X-I m-c³ b ut k-_ n-t b m-k ns â N n -b nâ 72 F ] mc-¼-c y w. s I mb v v hf-s c-b-[ n-ih p w t he- mà N pc p- -h p-a m-i-b mâ { ]hà \ h y m] vx n h ni me-a m-w v. e y w Fh n-t St m Ah ns S F p whs c as ä m p w k z m[ o-\ n- -c p-x v. Less luggage more comfort I pd v ` mc- -f p-a mb n { ]hà -\- n-t e v X ns p- - b m{ X Bh-W w. a\ p-j y-t c m-s på kl m-\ p-` q-x n-b ne p w s s Zh-I-c p-x-e ne p w b m{ X s N p-i.-x n- -b vs -X n-c mb ^e-{ ]-Z-a mb { ]X n-i-c-wh p w Dï m-i-w w. s N m-b v -f ps S \S p-h nâ I pª m-s n-s \-t ms e Ab- p- p. e q. 10:3. s N mb p w I pª ms p w X½ n-e på h yx y-øx. woolf's culture and lambs culture. aä p-å-hs c hf-c m-³ A\ p-h-z n- m- X p w \i n- n- p- X p w cà w D uä n ps n p- X p w D]-{ Z-h n- p- -X p-a mw v s N m-b v - f ps S k wk vi m-c w. CX v B[ p-\ ni k wk vi m-c-a m-w v. AX n\ p LS-I-h n-c p-²-a mw v I pª m-s ns â c ox n-iä. b mk- ns âb p w X y mk- n-s âb p w Ah-Ø. Ab-b v - s -«-hà v GX p k wk vi m-c-a m-w v. t bi p ] nx m-h n-\ mâ Ab-b v -s -«-h³. i n-j y- mà t bi p-{ I n-k vx p-h n-\ mâ Ab-b v -s -«-hà. { I nk vx y m-\ n-iä s s Zh- m-â Abb v -s -«-hà. A` n-j n-à-\ m-e-` n-t ji w s N -s «v Ab- -s -«-hà F \ ne-b nâ s s Zh-P-\- n-\-[ n-i-a mb IS-a-b p-ï v. { I nk vx y m-\ n-iä s N m-b ps S k wk vi m-c- nt e m I pª m-s ns â k wk vi m-c- n-t e m? { I nk vx y m-\ n-iä Ab- -s -«-hà F \ ne-b nâ 3 { ] mhi y w a m{ Xt a t hz-] p-k vx-i- nâ ]d-b p- - på p. AX n-s \- p-d n v N n n- m w. 1. i nj y-x z-k-a q-l-a mw v { I nk vx y m-\ n-iä :þ t bi p-h ns â i nj y-x z-k-a ql w AYh m A\ p-k-a n- p- -hà BW v { I nk vx y m-\ n-iä At m. 11:26. Christian life is a life of discipleship. t IÄ p-ib p w h ni z-k n- p- Ib p w \ ne-\ nâ p-ib p w s Nb vx Hc p ka q-l-a mw v { I nk vx y m-\ n-iä. C v i nj yx z ka ql w A[-]-X n- p. K pc p-i pe h nz y m-` y mk w \ ne-\ n- -I m-e v K pc p-a p-j- p-\ n v Iï p w, t I«p w, s Nb vx p w ]T nb v p c ox n-b m-b n-c p- p. Learning is by seeing, hearing and doing. K pc p-i n-j y-_ô Xe- nâ \ n p w A² y m]i\ p w h nz y mà nb p w F Xe- nt e p a md n-b-t mä A[-]-X-\ w. _Y m-\ n-b m-b ns e e mk-d ns â kt l m-zc n ad nb m w K pc p-a p-j- p-\ n p w k z oi-c n A\ p-`h w to be at the feet of the master. k ph n-t ij w t IÄ p-ib p w h ni z-k n- p-i-b p w AX n- \-\ p-k-c n- v { ]hà n- p-ib p w t hw w. P oh n-xh p w { ]hà nb p w Iï v _ ml y-t e mi w \ÂI nb t ]c m-b nc p- p { I nk vx y m\ n F -X v. AD 313 se Edict of milan e qs S I pk vx- o-t \ mk v N{ I-hÀ n c mp-i ob ]Zh n { I nk vx ob k`b v p \ÂI n. AX p a pxâ X y mk- nâ \ n p w A\ p-k-a n- p Ah-Øb nâ \ n p w BU w-_-c- ns â Ah-Ø-b n-t e v k` a md n. No pain no gain F s N mã v A\ zà -a m- p Ah-Ø. al mâap n ka ql- ns e 7 X n -Is f pd n v ]d-b p- -X nâ w o rs hi p wit h o ut s ac rifice X y mk-a n-ã m Bc m-[-\-b ps S AhØ { I nk vx ob ka q-l- n-\ v C v. 2. N qï p-]-e-i-b mw v { I nk vx y m-\ n-iä :þ Are you pursuading or inspring me a christian F t N mz y w At m. 26:28. aä p-å-hs c s s Zh-k- n-[ n-b nt e- m-iàj n-t ï N qï p-]-e-ib miw w. ] ut e mk v GX-h-Ø-b ne p w t bi p-h ns \ k m oic n- p-ib p w aä p-å-hà v I mw n p s I ms p- p-ib p w s Nb vx p. a mà -a m-b n-c p- X v C v ax-a mb n a md n-b-t mä ax w a mä-a m-i p AhØ. P oh-\ på N qï p-]-e-i-b m-i- W w. Z ni m-t _ m-[-a på N qï p-]-e-i-b m-i-w w. N qï p- ]-e-i-iä N qï n mw n- p- n-s-t v t ] mi md nã. by mà { I nk vx y m\ n A{ ]-I mca mi-c px v. { ]I m-ih p w, D p w t bi p ]dª DZ m-l-c-w- Ä. cï p w aä p-åhà m-b p-å-x v. CX mw v I pª ms ns â k wk vi m-c w. a\ p-j yà \à { ]hà n-iä Iï v s s Zh w \ n -f nâ { ]I m-i n-b v -s -S-W w. t \S p-ib p w BÀÖ n- p-i-b p-aã \ÂI p A\ p-`h w { I nk vx y m-\ n-b p-s S IS-a. I pj vtt c m-k n-b mb \b-a m\ v s h ock t reat me nt e qs S t c mkk uj y w B{ K-l n -t ] ms e \a p- p w. by mà N qï p- ]-e-i-b m-h m³ { ia n- p-i. 3. Iã w kl n- p- -h\ mw v { I nk vx y m-\ n :þ { I nk vx y m-\ n-b m-b n«v Iã w kl n-t -ï n-h- mt e m eö n-b v -c p-x v 1 ]t { X m. 4:16. Iã w kl n- p- -h\ p w Iã-X-b p-s S \S p-h nâ s s Zhs al-x zs -S p- p- -h\ p w Bh p-i. t e mi- nâ \ n Ä v Iã-a pï v R m³ t e mis Pb n- n-c n- p p. I pc ni v kl n- p- -h-c m-iw w I pc ni v hl n- p- -hc p w [c n- p- -h-c p-a m-i p- -X n-eà -a n-ã. Bernard Shaw ]d-b p- X v Xians are not mere xians they are crossians F m-w v. al-x z o-i-c-w- n\ p w t XP-Ê o-i-c-w- n\ p w I pc n-i vþ-i-ã- m-s p-iä t hw w. ] nx mh p s I ms p- p IãX t bi p ] qà a mb n kl n- p. { I qi n-ã ms X I nc os w { ] m] n- n-ã. I p ³ \¼ y m-c ps S { ]t Z m-j-a m-l m-ß y- nâ C{ ]-I mc w ] ms p- p. ]W-s a- p-åx p I nâ hc p-t ¼ mä K pw-s a- p-åx p Z qc- mi p w ]Wh p w K pwh p w I qs n-b n-c n- m³ ]W n-s b- p-åx p t _ m[ n-t W w I p-\ o-c ns \ B\-µ-a m- p P oh n-x m-\ p-`h w \a p v Dï m-i-w w. l_- pi 3:17  A n-h r w Xf nà -b n-ã... bt l m-h-b nâ B\-µ n p w. h n. a mt a m- Z o-k m-b n-e qs S A` n-t ji w { ] m] n \ m w by mà -{ I nk vx m\ p-k m-a n-i-f mb n \ ne-\ nâ m w.

Pq 2014 22 h n. ]t { X m-k ns â t ej\ w X psà t hz-]-t\ w ^ m. a mx y p hà o-k v, ] pf n-a q-«nâ H m w A² y m-b- nâ A` n-h m-z-\h p w, { ]X y m-is b k w_-ô n- p w, h ni p² P oh n-x- n\ pt hï n-b på Bl z m-\-h p-a mw v DÄs m- Å n- n-c p- -X v. cïà - nâ { I nk vx ob h ni z m-k n-iä N nx-d n- mà p ]c-t Z-i n-iä BW v. ] ou-\- Äs I mï p w aä p w s bc p-i-t e-a ns e k`-b nâ \ n p w { I nk vx y m-\ n-iä h nh n[ c mp y- -f n-t e v N nx-d n-t mb n (A-t m. { ]. 8:14 ). { I nk vx ob h ni z mk n-i-f ps S ] ucx z w k zà - n-e m-w v (^ n-e n. 3:20 ) AX p-s I mï v C u t e mi- nâ AhÀ ]c-t Z-i n- I-f m-w v. F mâ \ n Ä ` qa n-b ps S D m-i p- p. t e mi- ns â s hf n- -a m-i p- p. (a- m. 5:12,13 ) AX n-\ mâ D a k zà ob ] uc- m-c mb n P oh n- p- -hà C u t e mi- n-e på D -c-h m-z nx z w h ni z-k vx-x-t b ms S \ nd-t h-t ä-ï-x m-w v. ] pd. 24:3 { ]I mc w P\ w bt l m-h-b p-a mb n s Nb vx DS-¼S n ] me n- p w F p-å-x ns â Dd- n-\ mb n t a mi b mk- ] o-t- nâ \ n p w cà w FS p v P\- n-t  Xf n- p. { I nk vx ob h ni z m-k n-iä v t bi p-{ I n-k vx ph ns â cà-a m-w v s s Zhh p w Xs â P\-h p-a m-b på ] px nb \ nb-a- ns â (F-{ _ m. 9:18þ22 ) DS-¼S n Dd- m- p- -X v. t bi p-{ I nk vx ph ns â ] p\-c p- m-\- nâ AS n-ø m\ w Dd- n- n-c n- p { ]X y mi Hc n- e p w hä n-t m-i m Ddh t ] ms e F p w \ ne-\ nâ- p- -X m-w v. _ m_ n-t e m-w ns e { ]h m-k- n-\ pt ij w b n{ k m-t b-e ns â { ]X y mi s s k\ y- ne p w s s k\ ni kj y- ne p w Aà l rz-b- ns â ] px p- - ne p w a\-ê ns â c q] m- -c- ne p w s s Zh m-{ ib- n-e p-a mw v Dd- n-t -ï-s X v { ]h m-n-i- mà D]-t Z-i n- p. (b n-c-a y. 29:10-þ14 ) _ n.-k n. Ah-k m\ \ qä mï pi-f nâ bl q-z-c ps S { ]X y mi s s Zh-`-c- Ws FX nà p- -hs c s s Zh w t X me v] n v b n{ k m-t b-e nâ Hc p \t h m- m\ w \ÂI p w F N n -b ne p w Bb n-c p- p. F mâ h n. ] ut e mk ns â t ej-\- -f nâ h ni z m-k w, k vt \l w Cht b ms p X pe y-a m-b n-«mw v ] ut e mk v { ]X y m-is b KW n- p- -X v. (1 s I mc n. 13:13 ) h ni z mk w Bi n- p- -X ns â Dd- mw v (F-{ _ m. 11:1 ) AX n-\ mâ h ni z mk w { ]X y m-is b Df-h m- p- p. P oh-\ på { ]X y mi h ni z m-k- n\ p t hï n-b på Aá n-]- c n-t i m-[-\s b A` n-a p-j o-i-c n- p-h m³ s s [c y-s - S p- p-ib p w s N p p (1 ]t { X m. 1:3þ9; 3:14-þ16 ). Ah-I m-i- n-\ mb n h oï p w P\ n- n- n-c n- p- p. Ah-I mi w F -X n-\ på { K o v ]Z w""-t -s d ms \ m-a nb ' ' F m-w v. ]g-b-\ n-b-a- nâ h mk vz \ ms mb I\ m-\ n-s \ C u ]Z w-s I m-ï mw v k qn n- n- n-c n- p- -X v. C u Ah-I mi w b w, a me n-\ y w, h m«w F nh Cà m- X mi p- p. F mâ C u Ah-I mi w { ] m] n- -W-s a- nâ h oï p w P\\- ns â A\ p-`h w Bh-i y-a m-w v. AX v t bi p- { I n-k vx p-h ns â ] p\-c p- m-\- mâ Xs â I mc p- W y m-[ n-i y-{ ]-I mc w (1:3-þ5 ) k m[ y-a m- n- oà p. k zà w X ob nâ Dc p-i p-t ¼ mä AX nâ t NÀ nc n- p a mb w a pg p-h³ a md n i p² o-i-c n- -s -S p- p. AX p-t ] ms e k`-b v p-ï m-i p ] ou\ w h ni z m-k- ns â Aá n-]-c n-t i m-[-\-b m-w v. XfÀ p t ] mi ms X Dd p \ n mâ h ni z mk w I qs p-xâ Z rv-x-c-a m-b n- oc p w. AX p-s I mï v h ni z m-k- ns â ]c n-t i m-[\ h ne-t b-d n-bx p w t bi p-{ I n-k vx p-h ns â ] p\-c m-k-a-\- nâ ] pi-g vnb v p w t XP-Ê n-\ p-a mb n I mw p-h m³ CS- \ÂI p- -X p-a m-w v. { ]h m-n-i- mà v s s Zh w \ÂI nb Z qx v tijw 25 þmw t]-pnâ

t ej\ w a\ p-j y\ v s s Zh w s I ms p Aa q-e y-k-½ m-\-a mw v I p-\ oà. BZ n-] m] w s Nb vx-hà a pxâ C p-hs c Icª a\ p-j y-c ps S Fà m w I p-\ oà t ij-c n nc p- ps h- nâ AX v al m-k-a p-{ Z- Ä \ nd-b v p-a m-b n-c p- p. IY I p-\ o-c ns â t U m. F w. I pc y m-t mk v, a pi p-f v I p-\ oà p-å n-iä ] nd- p-h o-wx v GZ³ t X m«- n-e m-w-s { X. IY GX mï v C{ ]-I m-c-a m-w v: h ne- -s «I\ n ` n BZ m-a ns \b p w læs bb p w s s Zh w Xs â t I m]- nâ ]d p-z o-kb nâ \ n v ] pd- m- n. ` qa nb ps S A\- -a mb h ni m-e- X-b n-t eb v v k -S-t ms S AhÀ k mh-[ m\ w \S- n-d n. A p Z qs c Ià p w I mca på p w \ ndª hg n-i-f ps S \ nk q-vh m-b v m-c-i-f n-t eb v v CSb v ns S \ nê-l m-b-c mb n AhÀ t \ m p- p-ï m-b n-c p- p. BZ m w a p ne p w læ m I p\ nª p ] n n-e p-a mb n \S- p B b m{ X AÂ] w Z qs c a md n \ n v Hc mä \ ndª Z p xjt ms S h o n- p-s I m-ï n-c p- p... Ahs c a nâ \ n v s a\-ª p-ï m n a q nâ P oh-i z mk w D ux n t ]c p w h nf n v BW p w s ] p-a mb n k rj vs n s s Zh w. Xt e- mä hs c { ]` m-x- ne p w k mb m-ó- ne p w Ah-t c m-s S m v h r - Ä n-s-b n-e qs S kh mc n s Nb vx v kã-] n- bt l mh Xs. Xc p-\ n-c-iä n-sb nâ De m- p A] qàæ k rj vs n-i-s f- ï v t { k mt - mc p w a me m-j-a mc p w Ak q-bt b ms S BÝc y w I qd n a ng n p \ nâ md på C -s e-is f s s Zh w H mà p. i vai m-\-a q- IX Xf w s I«n \ nâ p t X m«- ns â AX nàh-c-¼ p-if nâ Z qs c a md n-\ n v s s Zh w Ah-s c- s \ nà n-t a-j- \ mb n t \ m n \ n p. a\ pj y³ ]d p-z o-k-b ps S ]S n-h m-x ne p-iä Cd- n- -g n-b p-t ¼ mä t X m«w I m p-h m-\ mb n s s Zh w \ nb-a n- m- nb s Ic q-_ p-iä bt l m-h-b ps S BÚ v I mt X mà v t X m«- ns â I ng- p-h-i v I m p \ nâ p- p-ï m-b n-c p- p. X nc n-ª ps I m-ï n-c n-b v p Ah-c ps S h mf p-i-f ps S P z me-b nâ \ n v \ me p-z n- ne p w { ]I mi w ] c- p. Xs â Ac p-a-k r-j vs n-if ps S h ns-h m- -e nâ bt l m-hb v p w k S w t X m n. a\ pj ys â N]-e-X-I-s f H mà v Ah\ v h yk\-a p-ï mb n. F me p w Ah³ s s k\ y- - f ps S bt l m-h-b m-w v. Ahs â \ ox n h mf ns â h mb v- -et ] ms e a qà -t b-d n-b-x m-w v. Ah³ ]dª p. Ah Dï m-b n. Ah³ Hc p \ nb-as \ nýb n p. AX v Ag n-b p- -X p-a-ã. kàæ-i-à-\ mb bt l mhb v v ] m]-t ms v h n«p-h o-g vn-b n-ãt à m.

back to Index Pq 2014 24 ]s, Fà m- m-e-t b p w t ] ms e s s Zh- ns â a\ pj y k vt \l w AX ns â _Ô-\- f p w \ nb-a- -f p w AX n-c p-if p w e wl n v h oï p w { ]X y- -s -«p. Ic p-w-b ps S \ oà m-e p-i-ä h oï p BÀ{ Z-a mb n. s s Zh w Xs â I p-iä AS v Hc p \ na nj w [ y m\- nâ a pg p-i n. a\ p-j y-a- Ä X -f ps S P oh n-x-b m-{ X-b nâ t \c n-s m-\ n-c n- p A\À - f p w Ae- n-e p-if p w s s Zh w a p³i q«n Iï p. ] m]-]- n-e-a mb t e mi- nâ Ah³ A` na p-j o-i-c n-t ï n hc p { ]X n-_-ô- Ä, { ] t e m-`-\- Ä, CSÀ -IÄ, t c mk w, Z p xj w, h nc-l w, h nj m-z w, ] ov\ w, GI m- -X... Ah-k m\ w ac-w-s a \ nx y-kx y w. Ch-s bã m w bt l m-hb mb s s Zh- ns â a\-ê nâ I qs n IS p t ] mb n. [ y m\- nâ \ n v Ah³ DWÀ -t mä læ mb ps S ]Ý m- m] w \ ndª \b-\- -f nâ \ n v I\ nh v s I p BÀ{ Z-a mb Hc p t \ m«w s s Zh- ns â I p-i-f nâ Bª p ]X n- p. Ahs â a\-ê nâ Ic p-wb p w h mõ-e yh p w \ nd-ª p. s s Zh w s s I\ o«n Ahs c h nf n- p, C s \ ] d-ª p. "a s f R m³ \ n -f ps S hg n-b m-{ Xb v v Hc p k½ m\ w Xc-s «?. AX v \ n -f p-s Sb p w \ n - f ps S k -X n-]-c-¼-c-i-f p-t Sb p w Bß-c- b v p w h os ï-s p- n\ p w Ft b v p w D]-I-c n- p w. Fs â c mp y w h oï p w hc p- -X p-hs c Xe-a p-d-x-e-a p-d-if mb n \ n Ä AX v D]-t b m-k n- p-s I mäi"... ] nx r-s a mg n t I«BZ m w \ nê w-k-x-t b ms S X nc nª p læ ms b t \ m n. Ah\ v H p w a\-ê ne m-b n-ã. læ m-b ps S a ng n-i-f nâ k v{ X ok-l-pa mb BI m w \ nd-ª p. AhÄ s s Zh-t ms v t N mz n p "Aº m, ] nx mt h AX v F p k½ m-\-a m-w v?. t hk w F\ nb v v AX p X m-e p w". t Xt P m-a-b- \ mb s s Zh w k z] v\ nâ \ n v DWÀs - t ] ms e s as à ]dª p...-"i- p-\ oà". læ-b ps S I p-i-f nâ \ n v I p-\ oà [ mc-[ m-c-b mb n Hg p-i n. BZ m-a ns â a ng n-i-f nâ \ n v At mä _ mj v]-[ mc t h\â ag-t ] ms e s ] b vx n-d- n. DZ y m-\- nâ h nd- -e n p \ n n-c p ac- Ä n-s-b n-e qs S Hc p Cf w s X  s as à IS- p-t ] m-b n. BZ ma p w læb p w GZ³t X m-«- ns â ] pd-t b v v \S p \ o n. k wk mc k mk-c- ns â AS- m H mf- -f n-t e-b v v... As X, a\ p-j y\ v s s Zh w s I ms p Aa qe y-k-½ m-\-a mw v I p-\ oà. BZ n-] m] w s Nb vx-hà a pxâ C p-hs c Icª a\ p-j y-c ps S Fà m w I p-\ oà t ij-c n nc p- p-s h- nâ AX v al m-ka p-{ Z- Ä \ nd-b v p-a m-b n-c p- p. he nb t \ m¼ ns â k q md m \a-k vi m-c- ns e ({ k q-k ns e a mà b mt m_ v Fg p-x n-b-x v: At ±-l-s -b mw v k`b ps S h owb p w I n -ch p w F v h nt i-j n- n- p- - X v. A m w X p_ vt Z-\ nâ t ]s c-g pxs «n-c n-b v p H n-«n-c n-b v p At ±l w FU n 451þ520 I me-b-fh nâ P oh n- n-c p p F v Ic p-x-s -S p- p. ) AX na-t \ m-l-ch p w l rz-b-l m-c n-b p-a mb { ] mà -\-b nâ C s \ I mw p- p. "Xs â a pj w I p\ o-c p-i-f mâ \\-b p-t ¼ mg p w Ij vsx \ ndª h ne m-]-t ms p I qs nb Ic- n-e n-\ mâ Xs â h mb v AS-b v -s -S pt ¼ mg p w ] m] n k vt \l n-b v -s -«-h-\ m-b n- o-c p- p. A\ px m] nb ps S I t ] m-f-iä Hg p- p I p- \ oà p-å n-iä t ] ms e h ne-t b-d nb cx v\- Ä t ] me p w t { ij vt-a m-i p- n-ã. \à hà - -f mâ A\ p-x m-]- ns â c q] w Ae- -c n-b v p-h m³ I p- \ o-c p-iät k m[ n-b v p-i-b p-å p. Fs - mâ I p-\ oà A\ p-x m-]- ns â he nb s ]c p- mä BI p- p ' '. I p-\ o-t c m-s p-i q-s n-b på { ] mà -\- IÄ s s Zh- n\ v Gäh p w { ]k m-z-i-c-a m-w v. Ah³ I p-\ oà X ps v Bi z-k n- n-b v p s s Zh-a mw v. (s h-f n.21:4 ). Z pj nx m-c ps S Z pj w AIä p- -h-\ m- W v." (bi 35.10 ) I p-\ o-c n-s \- ä n GI-t Zi w Fg p- qd p Ah-k-c- -f nâ s s nä ]c m-aài n- p- p-ï v. h ne-] n-b v p- -h-c ps S Hc p \ oï \ nc Xs Ah ns S I mw m w. Ic-b p- -h-c ps S I p-\ o-c ps I mï v t hz-{ K-Ù- ns e Fà m X mf p-if p w Xs \\-ª n-c n-b v p- p. c mp mh p w c mú nb p w { ]h m- N-I\ p w K pc ph p w i nj y\ p w ] nx mh p w a mx mh p w h n[hb p w a -f n-ã m -hc p w ] m] nb p w t hi y mk v{ X ob p w F n\ v a\ p-j y-] p-{ X-\ mb t bi ph p w Ic-b p- p. l nk v n-t bâ c mp mh v ac-w-`-b- mâ Ic-b p- p. II c mp m. 20.4 ). Fk vt XÀ c mú n Al-i z-t c mi v c mp m-h ns â I me v  h ow v Icb p- p. (F-k vt XÀ 8.3 ). Xs â ` mc y k md m-b ps S I pg n-a m-s- n\ p a p³] nâ h ni z m-k n-i-f ps S ] nx mh mb A{ _ ml w h nx p-¼ n- -c-b p- p. (D-e v] n 23.2 ), _Àt i_ m ac p-` q-a n-b nâ Xs â ai³ b ni va mt bâ Z ml-pe w e` n-b v ms X acw w I m p I ns- -t mä bt l m-h m-t b ms v Icª p. Icª p { ] mà n A½-b mw v l mk mà. (D-e v] n 21.14 ) Xs â _ p² n-i q-\ yx \ na n w t P yj vt m-h-i mi w \j vs-s -S p- nb Gi mh v A s â a p¼ nâ Dds \ ne-h n-f n p. (De v] 27.34 ) X\ n-b vs -X ns c D]-

P m] w \S- nb ais â A]-I-S-a-c-W- ns â h mà t I«v s ] m«n- -cª Z mh o-z ns \ II c mp m- - mà 18.33þ I mw m w. Hc p ai-\ p-t hï n l s s Zh-k- n-[ n-b nâ Gs d t \c w Ic-b p- p. (1 ia p 1.26þ2 11 ). Hc p ] pk vxi w a pg p-h³ b nca y m { ]h m-n-is â h ne m-]- -f m-w v. Ahs â t ]À Xs Ic-b p { ]h m-n-i³ F m-w v. Hc p ]s bt l m-h-t b ms v Gäh p w I qs p- X Icª v At ]- n h yà n Z mh oz v c mp mh m-w v. Ahs â I p-\ o-t c ms p I qs nb At \I w { ] mà -\-IÄ k oà -\- -f nâ I mw m w. Ah³ c m{ X n a pg-h³ Xs â I«n-e ns \ \\-b v p-ib p w I ns- s b Hg p- p-ib p w s Nb vx p. (k o 6.6 ). k m-]-t h-f-is f I p-\ oà X mg vhc (_ mj m X mg vhc )-s b v k oà \ m-c³ h nt i-j n- n- p- p. 84þ m w k oà \ w P oh n-x-b m-{ X-b ns e Ib vt ]-d nb A\ p-`-h- -f nâ I qs n-b på { ]b m- Wh p w bt l m-h-b nâ \ n v _e w { ] m] n-b v p h ni z m-k n-i-f ps S ` mk y m-h-øb p w h nh-c n-b v p- p. 56þ m w k oà -\- nâ Xs â I p-\ oà W- s f bt l mh t ij-c n- p-h-b v p-s a v Z mh oz v { ]X y m-i n p t Ig p- p. A y-\ m-f nâ Hc p] ms v ] m]- -d-if p w t ]d n Ah n-s ps k n-[ n-b n-s e- p ] m] ns b s s Zh w X m³ t ij-c n-b v p I p-\ o-c nâ Ig pi n i p² o-i-c n- p-a m-b n-c n- p w. Dä-hÀ ac n-b v p-t ¼ mä h ne-] n-b v p- -h-c ps S I p-\ oà t ij-c n v I p n-i-f n-e m n AX v a rxt Z-l-t m-s S m w IÃ-d-b nâ hb v p ]X nh v bl q-z- mà pï m-b n-c p- p. I p-\ oàx pc p n F mw v Ah-b ps S t ]c v. \b o-\ ns e h n[-h-b ps S I p-\ oà Iï v t bi p-h ns â a\-ê-e n-ª p. Ah-f ps S ais \ ] p\àp o-h n- n- p. (e q-t mk v 7.11þ17 ) Xs â K pc ph ns \ XÅ n- -dª ]t { X mk v AX n-c m-h ns e ] Ý m- m-]-h n-h-i-\ mb n Ic-b p- p. a\ p-j y-\ mb n P\ n { I nk vx p-t ] me p w Ic-b p- p.þ e mk-d ns â I pg n-a m-s- n-\ p-a p-¼ nâ (t b ml 11.35 ). ` qa n-b nâ a m{ X-aà I p-\ oc p w, Ic- ne p w \c-i- ne pa pï v. Ah ns S ]à p-i-s nb p w Ic- n-e pa p-s ï v Fg p-x-s -«n-c n-b v p- p-h-t à m. BZ n-b nâ ` qa n Pe-{ ]-f-b- nâ \i n- p-s h- nâ A y- nâ AX p I o-c ns â { ]f-b- nâ c n-b v -s S p w. ic o-c- n\ v t k m v F t ] ms e-b mw v Bß m-h n\ v I p-\ oà Fs mc p ]g-s mã v bl q-z- mà n-s-b nâ Dï v. a ng n-i-f nâ I p-\ oà Cà m- -h\ v Xs â Bß m-h nâ ag-h nã v s Xf n-b nb v p-h m³ k m[ y-aã F ]Ý mx y Ih n t P m h m³k v I o\ n (1848þ1922 )b ps S { ]k n-²-a mb Ih n- X m-i-ie w Gäh p w at \ m-l-c-a m-b n-c n- p- p. s s Zh-k- n-[ n-b nâ \½ ps S { ] mà \ F p- -X n\ p w Ahs â a\ê v Ae n-b n v Ah- \ nâ \ n v Ic pw e` n- p-h m\ p w ià n-b på a m{ ni e mb-i-a m-w v Ahs â k rj vs n-b mb a\ pj ys â _ mj v]-i-c-w- Ä. I p-\ o-t c m-s p-i qs nb A\ p-x m-]h p w A\ p-x m-]-t ms p I qs nb på a m\- k m- -ch p w a m\-k m- -c-t m-s p-i q-s n-b på { ] mà - \b p w AX mw v k zà -c m-p y- ns â X mt mâ. B X mt mâ s I mï v X pd- m h mx n-e p-iä k zà - n-e n-ã. 24 þmw t]-pnâ \n pw Xp-SÀ AhÀt m Ah-c ps S I me-t t m a m{ X w Aà m, ` mh ns b k w_-ô n- p-åx p w Bb n-c p- p. (Z m-\ n. 9:24-þ27; s bi. 49:1þ6 ) C u ` mk- -f nâ Iã-s -S p bt l m-h-b ps S Z mk-s \- p-d n på K oxh p w AX pt ] ms eb mw v. AX v t bi p-{ I n-k vx p-h nâ ] qà o- I-c n- -s -«-X mb n { I nk vx ob k` h ni z-k n- p- p. k ph n-t i-j- ns â A\ p{ K-l- Ä Fs -à m-s a- -d n-b p- -X n\ v Z qx- mc p w I p\ nª v t \ m p-h m³ B{ K-l n p. ""] mc m-i p] vs s k ' ' F mw v I p\ nª p t \ m p-i -F X ns â { K o p-]-z w. k q va-x-t b ms S t \ m p-i, X me v]-c y-t ms v t \ m pi F mw v C u h m ns â AÀ w. k m[ m-cw he nb h ne s I ms p- mw v AS na-iä, XS-h p-i mà F n-hs c h os ï-s p- p- -X v. h yà h p w AYh m \ nj v^-e-h p-a mb ] mc-¼-c y- Ä AS n-ø m-\-a m- n-b på Ah-c ps S ]gb P oh n-x- nâ \ n m-w v h neb v p h m -s -«n-c n- p- -X v. b n{ k m-t b-e nâ ] m]-]-c n-l m-c-a mb n ]e b mk- f p w ] pt c m-l n-x- mà P\- Ä p-t hï n Ig n- n-c p- p. t bi p-{ I n-k vx p-h ns â { I qi p-a-c-ws ] px nb \ nba- nâ ] m]-]-c n-l mc b mk-a mb n«mw v N n{ X o-i-c n- n-c n- p- X v (t d m-a. 3:25,26 ). ] m]- a \ÂI p D u\-a n-ã m- X p w If- -a-ä-x p-a mb I pª m-s ns â cà- m-e mw v \s ½ h os ï-s p- n-c n- p- -X v. AX n- \ mâ, a\ê v Dd- n v, \ nà½-z-c mb n I r]-b nâ ] qà -{ ]-X y m-i-b p-å-h-c mb n, AÚ m-\-i m-es t a ml- s f Dt ]- n- v, h ni p-² n-t b ms v s s Zh- nâ { ]X y mi h v P oh n- p-h m-\ på Bl z m-\-t m-s p- I qs n H m w A² y mb w ]c y-h-k m-\ n- p- p. (X p-s-c p w )

Pq 2014 26 H mà -t U mi vk v s s hz o-i-k wl w Bt K m-f-k-t ½-f\ w H mà -t U mi vk v s s hz oi-k wl w s s { Xh màj ni Bt K m-f-k-t ½-f\ w P p 3a p-xâ 5hs c ] c p-a-e-s k-a n-\ m-c n-b nâ \S p.- ]c n-i p-²-_-t Êe n-t b mk v a màt m½ m ] ut e mk v Z z nx o-b³ _ mh m DZ vl m-s\ w s Nb vx p. A`n. t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v A²y- w h-ln p. kt ½f-\- nâ ] ut c m-l n-x yh p w P oh n-x-s s i-e nb p w F h nj-bs Bk v]-z-a m n ]T-\-k-t ½f-\- f p w NÀ -If p w \S- s «p. s s hz o-i³ { ]I r-x n-b nâ\ n p w a\ p-j y-_ô f nâ\ n p w K pc p-k m- n-[ y- nâ\ n p w h nz y BÀÖ n- p- - h-\ p w { ] mà -\-b n-e qs S a m\-k o-i-k uj y w \ ÂI p s s hz y\ p w t hz-t a m-x p s s hz o-i-\ pa m-i-w w. s Xf n-h mà l rz-b-a på h yà n v a m{ Xs a t e mis s Xf n-a-t b m-s S-I m-w m³i-g nb p.-b-b-x n-\ mâ s s hz o-ià l rz-b-i p-² o-i-c-w- nâ hf-cw w F s I F w t P màö v A s â h m p-iä s s hz o-i-t b mk w klàj w k z oi-c n- p. s s hz o-is â P oh n-x-s s ie n { ]I-S-\ m-ß-]- c-a-ã m- -X p w, \ nb-a- ns â I pc p- p-i-f nâ\ n p w a\ p-j y- -]-c-a mb \ nb-a- n-t e p w,-p-\-{ ] o- X n-b ps S Bß o-b-xb nâ \ n p w s s Zh-{ ] o-x nb ps S Bß o-b-x-b n-t e p w,i-x r w \S- p- -X nâ\ n p w X y mk- ns â i p{ i q-j-b n-t e p w k z mà -_-Ô-\- nâ\ n p w A\ p-x m-]-t _ m-[- a på A\ m-k-à n-b n-t e p w N phs v a mä w \S- p- -X m-i-w w. P\-{ ] o-x n-b ps S Bß o-b-x-b p w,-iའm- Z-I-f ns e ]c o-i-x zh p w hn-\-i p-{ i q-j-i-f ns e { ]^-j-w-e n-kh p w i p{ i q-j-i-f ns e a nj³k v] Àa n-ã m s ] må- -c- -f p w,-`-c-w-{ ]-[ m-\-a mb AP-] m-e-\-h p w,-k m-¼- o-i-i m-c y- -f ns e I mc yh n-n m-c-i-x z-a n-ã m-b va-b p w, BU w-`-c- f p w s s hz o- IÀ Dt ]- n- W w F t P _ v I pc y-\- s â DZ vt _ m-[\ w s s hz o-i-k-a ql w klàj w k z oic n- p. axs h yh-k m-b-hâ -c n- p axt \-X m- Âs -X ns c s s hz o-ià P mk-c q-i-c m-b nc n- -W w,-s s h-z o-ià v t hïx v Ia y qw nkh p w I y n-ä-e n-k-h p-aã ad n v _e-l o-\à v t hï n \½ ps S { ]b-x v\-^-es ] n-s m³ X m-d m-i p t l mf n Ia y q-w n-k-a m-w v. CX v c mj v{ S o-b-]-c-a mb I mc y-a-ã. It ¼ mf w AÄ m-c-b n-t e v IS- ph-c p- -X ns \ XS-b m³ s s hz o-ià v Ig n-bw w F t ] mät X-e- m-«- s â Bl z m\ w s s hz o- I-k-a ql w AX o-h-x m-e v]-c y-t ms S k z oi-c n- p. P\- ns â { ]X o- -s m v a m{ X w Dbc p- -h-c m-i-c px v s s hz o-i-à F v I mf- p-«ns b Bc m-[ n- p-h m-\ p-ï m- n-s m-s p v P\ m-h ni y w \ nd-t h-ä nb Al-t c ms â { ]hà -\s k qn n- n- p-s I mï v H mt X m-a-k- ³ DZ vt _ m-[ n- n p Bc m- [\ I mx p-iä n-¼-i-c-a m- m³ { ia n- p- X p w s Nd n-b-s ]-c p- m-f p-i-f ps S F w k vt ] m kàj n- ns â ] n³_-e- nâ BÀ` m-s-i-c-a m n hà[ n- n- p- X p w ] mc-¼-c y- n-e n-ã m- -I m-c y- Ä Bc m-[-\-b n-t e v he n- n-g- p- X p w { ]X n-^e w e y-a m- n-b på I qz m-i-i-f ps S \S- n p w h nh ml-i p-{ i q-j- mb n t Zh m-e-b- Ä A\ m-h-i y-a mb n Ae- -c n- p X p w I o-{ U al m-c-s-hi X ps- nb Ø m\-\ m-a- -f ps S Aa n-x-a mb { ]J y m-]- \- f p w k` \ nc pâk m-l-s -S p-t -ï-x m-w v. by mà -X n-c p-t i-j n- -à m- -X n\ v Bb- X ns â t ]c nâ [ q] w s hb vt -ï n-h-c p- X p w Bß o-b-x-b ns e A]-N-b-a m-w v. A s \ b p Å X nc p-t i-j n v { ]X n-j vt-is f k` \ nc pâk m-l-s - S p-t -ï-x m-w v. CS-hI P q_ ne n X ps- n-b-]-c n-] m- S n-iä v At X- p-d n v Ad n-h n-ã m c mj v{ S o-b- ms c a pj y{ ]` mj-i-c m- p { ]h-w-xb p w \ m w Hg n-h m-t -ï-x m-w v. BU w-`-c-{ ] m-[ m-\ y-a på he nb-k-t ½-f-\- -t f- mä \ m w { ] m[ m\ y w s I ms p-t - ïx v { I nk vx p-h ns \ \e vi p t N md n-b-i q-«m-b va- IÄ m-w v. s s hz o-ià \j vss «BS n-s \-t S n k`-b ps S ] pd-t ¼ m- p-i-f n-t e v t ] mi p- -h-c m- IW w. P\- ns â l rz-b- nâ { I nk vx p-h ns \ P\ n- n- p- X p w s s Zh-c m-p y- ns â s I«p-]-W n-\- S- p- -X p-a mb { ]hà -\- Ä mw v s s hz o-ià a p³k-w\ s I ms p-t -ï-x v. { I qi ns e kl-\- n-t â-x-ã m Hc p-p o-h n- X-s s i-e nb p w s s hz o-ià A\ p-hà n-t -ï-x ns à p w ]c n-i p-²-h-e n-b-_ m-h m- \-½ ps S a p nâ hc- p-\-e vi nb P oh n-x-s s ie n s s hz o-ià k z oic n-t -ï-x m-s W- p-a på a màt m-½ m-k-`-b ns e KohÀ-Kokv a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc p-t a-\ n- Bl z m\ w s Nb vx p. AX v \ m w h ni p-²-c m-i p-h m³ \ m w s I ms p-t ï h ne-b m-w v. ka m-]-\-k-t ½-f-\- nâ { ]Ø m\ w { ] k n-uâ v t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc pt a\ n B[ y w hl n p ]c n-i p-²-i m-t X m-e n- m- _ mh m A\ p-{ K-l-{ ]-` m-jwh p w k pk-x-i p-a mc n a pj y-{ ] m-` m-j-wh p w \ nàh-l n- p. A h p w I ps ns h-åh p w k wc- n- m-\-d n-b m al m-\ mw v aeb m-f n-s b p w \Z n-i-f n v ag- m-e v a m{ X w Hg p- I p H ms-i-f mb n F p w CX n-s \à m w I mcw w a\ p-j ys â { ]I r-x n-n q-j-w-a m-s W p w { i oax n k pk-x-i p-a mc n ]d-ª p. Bt K m-f-k-t ½-f-\- nâ t e mi- ns â h nh n-[-` m-k- -f nâ \ n mb n Bb n-c-t mf w s s hz o-ic p w s a{ X m-t m-e o- m-a mc p w k w_-ô n- p. F v ^ m.kp n Aa-b nâ,-^ m.-k-j-d nb m s s \\ m³,- ^ m.-s N-d n-b m³. S n. k ma p-t hâ ^ m. k n. s I.-I pc y³ F n-hà t\xrxzw \ÂIn.

{ ] mà \ þ P oh n-x- ns â \ pc w _me-]-{xni k vt \l-a på I q«p-i m-s c, ` mc-x ob ZÀi\ w k z oi-c n ch o-{ µ-\ my S mt K mà At ±-l- ns â { ]k n-²-a mb K ox m- Ú-e n-b nâ Fg p-x n. ""{ ] mt W-i zc m! A -b ps S k v]ài\ w c mh p w ]Ie p w Fs â Fà m Ah-b-h- -f ne p w R m³ A\ p-`-h n- p-s I m-ï n-c n- p p. AX v kz m k vac n v Fs â P oh nx w R m³ ] h n-{ X-a mb n k q n- p w. Ú m\-k z-c q-]-\ mb Ah n-s p v Fs â l rz-b-i p-s o-c- nâ h nc m- P n- p- p. B kx y w k vac n v Fs â kie N n -b ne p w [ y m\- ne p w a ny y-b mb ki-ex p w AIä n \ ne-\ nà p- -X n\ p R m³ kàhy m bx v\ n- p w. Fs â l rz-b-a mw v Ah n-s ps AN- -e-a mb BØ m-\ w. Fà m { ]hà n- I-f p-s Sb p w N me-i-ià n A mw v F hk vx px a\-ê n-e m n Fs â Fà m IÀ½- -f ne p w A -b ps S alx z w R m³ { ]N-c n- n- p-s I må m w. ' ' Hc p a\ p-j y\ v s s Zh-h p-a m-b på _Ô w F s \ Bb n-c n- -W-s a v ic n-b mb n a\-ê n-e m- n- -c p h m p-i-f mw v Ch. { ] mà \ b m{ n-i-a mb n \S- p Hc p A\ pj vt m-\-a-ã. B\-µh p w A\ p-` q-x n-b p-a m-w v. s hå- nâ I ns- p aõ y w I qs S- qs S Pe-\ n-c- n-t e- p-bà p h mb p i zk n p -X pt ] ms e C ui z-c-\ p-a mb n _Ô-s -S p- A\ ÀL-\ n-a n-j- -f m-i p p \½ ps S { ] mà -\. B] p w A\À h p w hc p-t ¼ mä a m{ X w s s Zhs h nf n p { ] mà n- mâ ax nt b m? At \-Is c k w_-ô n p w B]- ns â a p ns e Ae md w a pg- -e mw v { ] mà -\. F mâ B]- nâ a m{ X-aà k pj-k u-i-c y m-z n-iä A\ p-`-h n p P oh n- pt ¼ mg p w { ] mà -\-b n-e qs S C ui z-c-\ p-a mb n _Ô-s -t SïX v \½ ps S Bh-i yh p w IÀ h y-h p-a m-i p- p. Hc p I pª v a mx m-h ns â k m n² y w t XS p- X v B] p ] nw-b pt ¼ mä a m{ X-a-Ã. a mx m-h ns â k m n² y w AX v Ft mg p w B{ K-l n- p-ib p w Bk z- Z n- b p w s N p- p. CX p-t ] m-e på _Ôa mw v \a p v s s Zh-h p-a mb n«på-x v. s s Zh w \½ ps S a mx mh p w ] nx mh p w kl m-b-i\ p w k wc- -I\ p w Fà m-a m-w v. B _Ô-a mw v \½ ps S P oh n-x- n\ v AÀ h p w e y-t _ m- [h p w hc p- p- -X v. P oh n-x- ns â k½à±- -f ne p w X nc- p- I-f ne p w ]e-t mg p w h nk va-c n- -s -S p- X v { ] mà -\-b m-w v. ]T n- p-h m³ I qs p-x-e p-åt mg p w N ne-t mä S n.-h n. X ps- nb h nt \ mz a m² y-a- -f nâ a pg p-i n-b n-c n- p-t ¼ mg p w { ] mà - \-s b- p-d n v ad p t ] mi m-d pï v. F mâ { ] mà -\ v AÀl n- p { ] m[ m\ y w s I ms p- p-h m\ p w, F p X nc pï mb me p w AX v a ps- m-x n-c n- p-h m-\ på \ nj vt-p o-h n-x- nâ hfà n-s b-s p- -W w. I q«-i m-s c, ` ux o-i-x z- ns â AX n-{ ]-k-ch p w k pj-t ` m-k- -f ps S Aa n-x m-k-à nb p w \½ ps S { ] mà -\ m-\ p-`-hs IhÀs -S p- p-h m³ \ m w A\ p-h-z n- -c p-x v. s s Zh-h p-a mb n _Ô-s - S p-h m\ p w s s Zh m-\ p-{ Kl w e` n- p-h m-\ p-a på Gäh p w { ][ m\ a mà w { ] mà -\-b m-s W v ad- ms X P oh n- p-i. \ ný-b-a mb p w \à ^e w e` n- p w. s s Zh w A\ p{ Kl n s «! k vt \l] qàæ w, B\ nt n

v P oh-i m-c pw y Z n\ w 2013-þs e P oh-i m-c pw y Z n\- nâ t I{ µ- nâ \ n p w e` n X pi t c mk-i-f mb h nz y mà n- IÄ mb n \ÂI p- -X mw v. t U mî-d ps S kà«n-^ n- -ä p w, h ni m-c n-b p-s Sb p w { ]Y-a m-² y m-]-i-s âb p w k m y-]-{ X-t ms S P qs s e 2þ m w X obx n p a p¼ mb n Ub-d-Îs d Ge v n-t -ï-x m-w v. AÀ²h màj ni ]c o P qs s e 20-þ m w X obx n R mb-d mg vn AÀ²h màj ni ]c o b qw nä v Xe- nâ \S- -s -S p- I-b m-w v. hàj m-c w` t Ìä vs aâ v \ÂI m- -hà v t N mz y-t - À e` y-a m- p- -Xà F X v { i²b nâs -S p- p- p. `{ Z m-k\ P q_ ne n kt ½-f\ w OSSAE c q] o-i-cw P q_ ne n kt ½-f\ w ] -f w, I pc-¼ me s kâ v t X mak v he n-b-]-å nb ps S BU n-t ä m-d n-b- nâ h v t ab v 25-þ m w- X obx n \S- -s -«p. 1.30 \ v ] f w a mà { K ot K m-d n-t b mk v I pc n-i-s n-b nâ \ n p w U nk v{ S nî v AS n-ø m-\- nâ \S- -s «d me n-b nâ \ qd p-i-w- n\ v A² y m-]-ic p w h nz y mà n-if p w ]s -S p- p. d me n v `{ Z m-k\ s s hk v { ]k n-uâ v _l p. ^ m. t P mk v t X mak v, Ub-dÎÀ, s k{ I-«d n F n-h-c ps S t \X r-x z- ne p w U nk v{ S nî v { ]k n-uâ pa mà, C³k vs ]-ÎÀa mà, s k{ I- «-d n-a mà F n-hc ps S kl-i-c-w- ne p w A² y m- ]-IÀ, h nz y mà n-iä, CS-h-I-P-\- Ä F n-hà t NÀ v d me n \S- -s -«p. { ]t X y-i-a mb n Ah-Xc n- n- p-s «^ vt f m«p-if p w b qw nä p Xe- nâ s I mg p- p-\âi n. 2.30 \ v A` n. t U m. t X mak v a mà A m-\ mk n-t b mk v X nc p-t a-\ n-b ps S A² y- -X-b nâ t NÀ s ] mx p-k-t ½-f-\ w-\ n-cw w `{ Z m-k-\ m-[ n-]³ A` n. t U m. b ql m-t \ m³ a mà { I nt k m-ì-t a mk v DZ vl m- S\ w s Nb vx p. a pj y-k-t µ-ih p w P q_ ne n k vac- W ni { ]I m-i-\ IÀ½h p w Ub-d-ÎÀ P\-d _l p. back to Index Pq 2014 28 t U m. H. t X mak v A ³ \ nàæ-l n- p. `{ Z m-k\ s k{ I-«d n ^ m. t X mak v s I m m- -d-¼ nâ, t U m. s F v hàk ok v (P q-_ ne n I h o-\à ), s { ] m^. s Nd n-b m³ t X mak v F n-hà Bi w-k-iä Ad nb n- p. kt ½-f-\- nâ a p³ `{ Z m-k\ { ]hà - I-c mb n ]s -S p _l p. s I.s I. G{ _l m w, ä n.-c. t P mk-^ v, ä n.-f w. hàk ok v F n-hà v j mä AW n-b n- p w `{ Z m-k\ k t U k vi qä _Ì v A² y m-]-i-c mb n s Xc-s ª-S p- -s «{ i oa-x n-a mc mb k md m½ t P mb n (] p- ³I m-h v ), t i mi m½ t P m (]- -f w ), t { Kk n t X mak v (s N- - qà ), t a mf n t P _ v (s N-d n-b-\ ms v ) F n-hà v s aat â mb p w ] pk vx-ih p w \ÂI n A` n. t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc p-a-\ê v BZ-c n- p. k t U-k vi qä `{ Z m-k\ s s hk v { ]k n- Uâ v ^ m. t P mk v t X mak v k z mk-x-h p w, Ub-d- ÎÀ hà ok v P n. I rx-ú-xb p w t cj-s -S p- n. I pc-¼ me s kâ v t X mak v CS-h-I-b p-s S BX nt Y-bX z w \ÂI n kl m-b n X ne på \µ n CShI a mt \-P n wk v I½ä n, CS-h-I m w-k- -Ä Ght c ms p w { ]t X y-i n v k w_-ô n v [\ y-a m- nb _l p. s s hz nit { ij vt-t c ms p w t { ] mõ m-l\ w \ÂI nb CShI h ni m-c n-a m-t c ms p w k w_-ô n Fà m b qw nä v { ]Y-a m-² y m-]-ià, kl m-² y m-]-ià, h nz y mà n-iä, A` y p-z-b-i m w- n-iä { ]t X y-i n v U nk v{ S nî v C³k vs ]-ÎÀa mà s k{ I-«-d n-a mà F n-ht c ms p w _Ì v S ot g vk v Ah màu n-\ mb n kl mb w \ÂI nb _l p. `{ Z m-k\ k t U k vi qä s k{ I- «d n { i o. ] n.-f w. t X mak v F n-h-t c m-s pa på \µ n { ] mà -\-t b ms S Ad n-b n- p-s I m-å p- p. Pn. hà-ko-kv Im-hpw-]pdw (U-b-dÎÀ) h n. b qz m-ç o-l m-t b m-s på { ] mà \ a ni n-l m-b ps S k vt \l n-x\ p w h ni z-kvx- Z mk\ pa mb h ni p² b qz m-ç o-l ms b, Gäh p w Iãs -S p F\ n- p-t hï n At ]- n-t -W-t a. b ms X mc p kl m-bh p w ^e-k n-² n-b n-ã ms X hc p kµà`- nâ Gäh p w X zc n-xh p w t K mnch p-a mb kl mb w s N p- -X n\ v At b v h nt ijh n[ n-b mb n I n«n-b n-c n- p A\ p-{ Kls A v D]-t b m-k n-t -Wt a. Fs â Fà m Bh-i y- -f ne p w h ni nj y m (B-hi y w ]d-b p- I ) At kl mb w R m³ At ]- n- p- p. ` mk y-s «b qz m-ç o-l mt b! At C u A\ p- { K-ls R m³ kz m H mà p-s a p w. At k vx px n-is f t e mi-s a p w Ad n-b n- p-s a p w R m³ h mkvz m\ w s N p p, Bt a³. Hc p h ni z m-k n, I mc-b v ms v

ae c k`b ps S X m]k t P y mx nê mb nc p ]c ni p² _t Êe nt b mk v a màt ma m Z nz nt a mk v { ]Ya³ he nb _ mh m X nc pt a\ n 2014 s ab v a mk w 26þ m w X obx n k zà ob ] nx mh ns â k n[ nb nt e v b m{ Xb mb nc n p p. ]. ] nx mh ns â t hà] ms v ]c ni p² k`b v p w, { I nk vx ob ka ql n\ v BIa m\ w Hc p he nb \j vsa mw v. At ±l ns â 40þ m w Z n\ AS nb c w 2014 P qs s e a mk w 5þ m w X obx n i\ nb mg vn B ] nx mh v A yh n{ ia w s I må p ] \ m] pc w a uï v X mt _ mà Zbd mb nâ \S s S p p. \a p v ] nx mh n\ p t hï n { ] mà n pib p w B ] pw y mß mh ns â a² yøxb nâ A`b w { ] m] n pib p w s N m w. t ]c nt Èc n C uì v a mà { K nt K md nt b mk v ]Å n h ni mc n hµ y H mxd N meb nâ k n. ] n. N mt m I \ mà 04þ06þ2014  s s Zh k n[ nb nt e v h nf n s «p. 10þ06þ2014  At ±l ns â CShI ]Å nb mb H mxd s kâ v t ac ok v ]Å n s ka nt c nb nâ k wk vic n p. s s Zh ns â ]c ni p² k`b ns e D a ] pt c ml nx\ mb nc p _l p. k n. ] n. N mt m A s â I ps p w_t ms v `{ Z mk\ n\ på A\ pt i mn\ w Ad nb n p p. s ab v 19 a pxâ 30 hs c X obx nif nâ k vi qä Xe nâ 10þ m w mê v ] mê mb n X psà h nz y m` y mk n\ v X ms ds p p hà mb n h yà nx z h nik\ a mà t cj m mê piä A` n. X nc pa\ê nt âb p w h nz y m` y mk t ajeb ns e aä p { ] a pj h yà nif pt Sb p w t \X rx z nâ \S s «p. a p³ ]X nh p t ] ms e k vi qä hàj mc w` n\ v s X m«p a p¼ på Bg vnb nâ `{ Z mk\ ns e a n ]Å nif ne p w h nz y mt P y mx n mê piä \ S s «p. P q a mk w 1þ m w X obx n `{ Z mk\ BØ m\ p h v K pc phµ\ w t { ] m{ K m w A` nhµ y X nc pt a\ nb ps S t \X rx z nâ \S n. `{ Z mk\ ns e Fà m CShIIf nâ \ n p w k vi qä h nz y mà niä ]s S p p. ] px nb k vi qä hàj w Bc w` n nc n p p. s s Zh m{ ibt ms p w I qs pxâ BÀPht ms p w { ]X nú m_²c mb n ]T\ w Bc w` n ph m³ X ms ds p W w. 10þ m w mê ne p w 12þ m w mê ne p w ]T n p I p«niä t { X mt W mk nâ t ]c piä h v { ] mà n p X n\ mb n t ]c p h nhc Ä h ni mc na ms c G n W w. P q a mk w 8þ m w X obx n ]c ni p² s ] t mk vx n s ]c p mä Z n\ nâ A` n. X nc pt a\ n Ie v]\b ne qs S Ad nb n nc p { ] I mc w I pc p pis f BZ y m c w I pd n n p. h nz y mh nl o\c mb nc p Ç ol³a mc ps S t aâ ]. d ql m Bhk n t mä AhÀ h nú m\ nif mb n X oà p F hn\s A\ pk vac n p s I mï v C u IÀ½ w \ nàæl n p. s s hz oi Bt K mf\ kt ½f\ w P q 3,4,5 X obx nif nâ ]c pae s ka n\ mc nb nâ h v A\ p{ Kl{ ]Za mb n \S p. `{ Z mk\ _ meka mp w { ]hà \ DX vl ms\ w 14þ m w X obx n i\ nb mg vn D v 2 aw n v CSh ms v s kâ v t ac ok v ] Å nb nâ h v \S s S p p. aà ad nb w h\ nx mka mp w 29þ m wax v h màj ni kt ½f\ w 21þ \ v i\ nb mg vn 9 aw n v s N qà s kâ v Ct áj yk v I o{ Ue nâ h v \S s «p. ka mp ns â ] p ³I mh v U nk v{ S ni vs v AÀ²Z n\ kt ½f\ w Bd m«p] pg s kâ v t ac ok v ]Å nb nâ h v P q a mk w 28þ m w X obx n i\ nb mg vn D v 1.30 \ v \ S s S p X mw v. Dab mä pic aà ad nb w ka mp w U nk v{ S ni vs v a oä n wk v P qs s e a mk w 5þ m w X obx n i\ nb mg vn D b v v 1.30 \ v H mxd s kâ v t ac ok v ]Å nb nâ h v \S s S p w. I mt X me n m Z n\ IhÀ IfI vj³ C u a mk w 24þ m w X obx n s N mæ mg vn D Ig nª v 2.30 \ v _t Y Aca\b nâ I qs p t b mk nâ h v ]. I mt X me n m _ mh m X nc pt a\ n t \c n«v k z oic n p p. Fà m h ni mc na mc p w { SÌ n, s k{ I«d n, aä p N paxes «hc p w h v k w_ô n pib p w S màpä nâ Ih nª X pi \ ÂI ph m\ mb n ]c n{ ia n pib p w s N W w. P q a mk w 20þ m w X obx n p a p¼ mb n I mt X me n m Z n\ nc nh nt âb p w di oê mb ps Sb p w X piiä `{ Z mk\ B^ ok nâ Ad nb nt ïx mw v. ]. Ç ol m t \ m¼ v P q a mk w 16þ m w X obx n Bc w` n p p. t \ m¼ ne qs Sb p w ]. Ç ol³a mc ps S s ]c p mf ne qs Sb p w [\ yx { ] m] n ph m³ \a p v { ia n m w. k vt \l mzc] qàæ w, ^ m.t X mak v s I m m d¼ nâ (s a{ X mk\ s k{ I«d n )

Pq 2014 30 h yà nx z h nik\ w e` n W w I pc p piä v BZ y m c a[ pc w ic nb mb h yà nx z h nik\ w b ph ka ql n\ v e` n m X mw v C s k ma ql y A]Nb n\ v I mcw w F v t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v { ]k vx mh n p. Ig nª ] p Z nhka mb n _t Y Aca\b nâ \S h yà nx z h nik\ a mà t cj m mê nâ ka m]\ kt µi w \ÂI pib mb nc p p At ±l w. `{ Z mk\ s k{ I«d n ^ m.t X mak v s I m m d¼ nâ, k` m a mt \P n wk v I½ä n A wk w kp n ]«c pat w F nhà { ]k wk n p. s { ] m^. t ac n t P màö v, { i oax n. s aàe n³ ä n. a mx y p, { i oax n. AR vp\ d nt _ m, { i o. k n_ n a mb n, X ps nbhà h nh n[ Z nhk f ns e mê piä v t \X rx z w \ÂI n. e ot Ug vk v t I m ^-d³k p w, P\-d Ak w-» nb p w MGOCSM e ot Ug vk v t I m ^-d³k p w, P\-d Ak w-» nb p w P qs s e a mk w 27-þ m w X obx n R mbà, 28-þ m w X obx n X n Ä Z nh-k- -f nâ t I m«b w Ì pu³k v s kâ-d nâ s h v { Ia o-i-c n- n-c n- p- p. P qs s e 15\ v a p¼ v t I{ µ- nâ cp n-ìà s N p b qw n-ä p-iä mw v P\-d Ak w-» n-b nâ ] s -S p- p-h m³ AÀl-X. I qs p-xâ h nh-c- Ä v _Ô-s -S pi : 9495506830 t I{ µ h màj ni t I m ^-d³k v 2014 s e MGOCSM t I{ µ h màj ni t I m ^d³k v I «`{ Z m-k-\- ns â B` n-a p-j y- nâ ` ne mb v s kâ v t X mak v F n-\ o-b-d n wk v t I mt fp v I y m¼-k nâ s h v Ht Î m-_à 2 h y mg w a pxâ 5þ m w X obx n R mb-d mg vn hs c \S- -s -S p-ib m-w v. cp n-k vt { S-j³ ^ ok v, b m{ X m s Neh p w I qs n Hc p { ]X n-\ n-[ n v 1800 c q] s Neh v hc p w. s { Sb n³ S n ä v _ p v s Nt -ï-x p-s I mï v { ]X n- \ n-[ n-i-f ps S t ]c p h nh-ch p w, s FU n { ] q^ ns â t I m nb p w kl nx w P q 25 \ v a p¼ v s k³{ S H m^ o-k n-t e v Ab p Xc-W w. ]T-t \ m-]-i-cw h nx-cw w t ]c n-t Èc n s kâ v t ac ok v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â t \X r-x z- nâ CS-h-I-b ne p w CS-h-Ib v p ] pd- p-a på \ qä n-b-¼-t X mf w (150 H mf w ) \ nà²-\- c mb h nz y mà n-iä v ]T-t \ m-]-i-cw w h nx-cw w s Nb vx p. dh. ^ m. _ np p ä n. a mx y p h nz y mà n- IÄ v _ p v \ÂI n DZ vl m-s\ w s Nb vx p. d n_ p t P m he n-b-]-d-¼ nâ, s Ih n³ P n. a mx y p, k p\ nâ t P m a m-t c- v, P nt m F w. t P m k n s Nd nb m³, e n_ n³ F n-hà t \X rx z w \ÂI n s ] t mk vx n s ]c p mf nt \ ms\ p_ô n v _t Y Aca\b nâ I pc p pis f t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v BZ y m c w I pd n n p. ]c ni p² mß mh ns â { ]hà \ w a qe w AÚ m\c mb i nj y³a mà v Ú m\ w e` n s ] t mk vx n s ]c p mf ns â k vacwb v mw v NS v k wls n n X v. `{ Z mk\ s k{ I«d n ` m. t X mak v s I m m d¼ nâ, h nz y mt P y mx n UbdI vsà ^ m. c mp³ hàk ok v, Aca\ Å n h ni mc n ^ m.a mb n I p nâ,k` m a mt \P n wk v I½ä n A wk w kp n ]«c pat w F nhà { ]k wk n p. K pc phµ\ w \S n h nz y m t P y mx nb ps S t \X rx z nâ _t Y Aca\b nâ \S nb K pc phµ\ w `{ Z mk\ m[ n]³ t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v DX vl ms\ w s Nb vx p. `{ Z mk\ s k{ I«d n ^ m. t X mak v s I m m d¼ nâ, ^ m. c mp³ hàk ok v, ^ m. s s h. t X mak v, ^ m. a mb n I p nâ, ^ m. _ np p. ä n. a mx y p, ^ m. t P mk^ v I pd nb mt mk v, ^ m. a mb n kjd nb m, U o ³ h nt hi v hàk ok v, hõ½ G{ _l m w, kp n ]«c pat w F nhà { ] k wk n p. t U m. s FkI v ] n. G{ _l m w, Bi m t X mak v s ^³, B\ n s I. t X m«p] pd w, AÚ\ d nt _ m F nhà Ê v FS p p. b u^z vbi vt \ m ]«w k z oi-c n p A` n-hµ y t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v s a{ X m-t m-e o- m-b nâ \ n v s i½ m-i-]«w (b u- ^Z vi vt \ m ) ]«w k z oi-c n I ps-è- \ ms v s kâ v Ì o^³k v I o-{ U CS-h-I m wk w U o ³ h nt hi v hàk o-k v. A` n-hµ y b ql m-t \ m³ a mà { I nt k m-ì-t a mk v s a{ X m-t me o m kl-i mའn-ix z w hl n- p. t I m«b w ]gb s ka n-\ mc n Ahk m\ hàj h nz y mà n.

]c n-ø nx n Z n\ m-n-cw w AK n N oc ] n.-f. s Fk- v, I pä qà Augusta - ""s kk v t _\ nb { K mâ n-^ vt f md ' ' (Sesbania grandiflora) F kk y-i mk v{ X \ ma- ne-d n-b-s -S p AK n Hc p s Nd nb ac-a mb n hfc p _l p hàj s NS n-b m-w v. 6 a pxâ 9 a oäà hs c Db-c- nâ hf-c p- p. a q m Ce-If p w ] q f p w Ce- -d n-b mb n D]-t b m-k n- p- -X n-\ mâ CX n\ v ""N oc ' ' F h nt ijw w e` n- p. ] qh ns â Ac n-h m-f ns â BI r-x n-b m- W v. ] qh ns â \ nds B[ m-c-a m n AK- ns b s hå, N ph- v, aª, ] n v F v \ me mb n Xc w X nc n- m-d p-ï v. CX nâ s hå- q- -f på C\-a mw v ] - -d n-b mb n D]-t b m-k n- p- -X v. AK- n-b ps S Ce-b nâ [ mc mf w t { ] m«o\ p w I mõ yh p w, h nä m-a n-\ p-if p w AS- n-b n-«p-ï v. P ohi w ""F ' ' [ mc mf w AS- n-b n«på AK- nb ps S Cf w Ceb p w ] qh p w ` W- nâ DÄs - S p- n-b mâ I ns â ]e Ak p-j- Ä p w s s Xt d mb vu v t c mk- Ä p w ia\ w e` n- p-s a v A\ p-`-h-øà ]d-b p- p. h n p hg nt b m I¼ p-iä a pd n p \t «m I rj n s N m w. hàji me Bc w-`- nâ XS w FS p v I p½ mb w t NÀ v Cf- nb a nâ 10 Z nhk w Ig nª v s s Ph-hf w t NÀ v s NS n \S m w. Bd p-a mk w Ig n-ª mâ Ce-IÄ ]d n p X ps- m w. s Nd p { ] mb- nâ ] pg p- -f ps S B{ I-aW w I qs p- X-e m-b n-c n p w. c mh n-s eb p w s s hi n«p w ] pg p- s f s ]d p n If-b-W w. GX p a ne p w CX v hfc p w. ic mic n Bb pê v Gg p-hàj-a m-w v. Xa n-g v\ m-«ne p w ] me- m«p w ] - d n IS-I-f nâ AK n Ceb p w ] qh p w h ne v]-\b v v h n-c n- p- X v Iï n-«p-ï v. IS- ms v : lc n-x-` q-a n t ]c n-t Èc n s kâ v t ac ok v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â t \X r-x z- nâ ]c n-ø nx n Z n\ w BN-c n- p-i-b p w, CS-h-I-b nâ h r s s X h nx-cw w \S- p-ib p w s Nb vx p. dh. ^ m. _ np p ä n. a mx y p t Zh m-eb A -W- nâ h r s s X \«v DZ vl m-s\ w s Nb vx p. d n_ p t P m he n-b-]-d-¼ nâ, k p\ nâ t P m a m-t c- v, t P mk^ v s Xc p-h nâ]-å n-b nâ, s Ih n³ P n. a mx y p, _ nt \ mb n t I mi n, s Uh n³, t _k nâ, s Pa n³, t P m j mp n, e n³u p F n-hà t \X rx z w \ÂI n. Bd m-«p-] pg s kâ v t ac ok v CS-h-I-b ns e s kâ v t P màö v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â B` n-a p-j y- nâ ]c n-ø nx n Z n\- ns â ` mk-a mb n AU z. i nh-z m-k³ \ mbà MLA h r s s X \«v DX vl m- S\ w s Nb vx p. ^ m. G{ _l m w t I mi n I p p w- ] p-d- v, { i o. j mp³ k n. hàk o-k v, { i o. j np p I pc y³ F n-hà lc nx hâ -cw ]²-X n v t \X rx z w \ÂI n. I pd n na p«w s kâ v- Ì o^³k v H mà t U mi vk v ] Å nb nâ \S ]c nø nx n Z n\ mt L mj w A` nhµ y I pc y mt mk v a mà n½ ok v s a{ X mt me o m DZ vl ms\ w s Nb vx p { ]k wk n pib mb nc p p At ±l w. ] ut c ml nx y k phà P p_ ne o Bt L mj n p A` nhµ y s a{ X mt me o ms b t b mk w A\ pt a mz n p.h ni mc n ^ mzà _ n\ p t P mb n A² y X hl n t b mk nâ ^ mzà t P m t X mak v- Ic n m«nâ, ] n. C.k d nb,t a mf n t d mb n, s s \\ m³ U m\ nt bâ, s s _P p s I a mx y p X ps nbhà Bi wkiä AÀ n p

reg. r.n. 44684/87 Published on 15-06-2014 Bethel patrika registered kl/tla/71/2012-2014 License No: kl/tla/wpp/154/2012-2014 Holy Matrimony Dr. Susan Philip D/o. Mr. Geevarghese Philip & Mrs. Leelamma Philip Charuvila Puthenveedu, Vayala P.O., Anchal Dr. Sidharth Sabu Cherian S/o Adv. V. C. Sabu & Dr. K. Saramma Mallappallil house, Bethany Road, Thiruvalla Solemnized by H.H Baselios Marthoma Paulose II (Catholicos of the East) on 25th May 2014 at St. George Orthodox Chapel, Kadapra Kumbanad Printed and Published by H.G. Thomas Mar Athanasios Printed at TARA/CGNR, Phone: 0479-2452566 for Philips Printers Chengannur. Chief Editor Fr. Abraham Koshy Kunnumpurathu. Rs. 10/-

2025 © DocPlayer.gr Πολιτική Απορρήτου | Όροι Χρήσης | Σχόλια