(Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι για τη συναρμολόγηση των ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν από μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια του αντιπροσώπου. Εάν οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών σχετικά με το εγχειρίδιο δεν σας είναι σαφές, μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση. Αντιθέτως, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή τον τοπικό αντιπρόσωπο του ποδηλάτου για τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που περιλαμβάνονται με το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν εκτός από όσα αναφέρονται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο του αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια του αντιπροσώπου και τις οδηγίες χρήσης on-line στην ιστοσελίδα μας (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους ανάλογους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται πάντοτε για να αποφευχθεί η πρόκληση τραυματισμών και φυσικών φθορών σε εξοπλισμό και περιβάλλον. Οι οδηγίες ταξινομούνται σύμφωνα με τον βαθμό κινδύνου που μπορεί να προκληθεί αν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται σωστά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗN Αν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή φυσική φθορά σε εξοπλισμό και περιβάλλον. 2
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση των εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Σε περίπτωση που κάποια τμήματα, όπως βίδες και παξιμάδια χαλαρώσουν ή καταστραφούν, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν οι ρυθμίσεις δεν γίνουν σωστά, μπορεί να προκύψουν προβλήματα, και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ή μάσκα για την προστασία των ματιών σας όταν εκτελείτε εργασίες συντήρησης, όπως αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου σχολαστικά, φυλάξτε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης ενημερώσει τους χρήστες για τα ακόλουθα: Η ποδηλασία κατάβασης και η ελεύθερη ποδηλασία είναι εγγενώς επικίνδυνες δραστηριότητες. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος που μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Συνιστούμε αυστηρά οι ποδηλάτες να φορούν προστατευτικά κράνη και εξαρτήματα για το σώμα και να εκτελούν αναλυτικούς ελέγχους ασφαλείας στα ποδήλατά τους πριν να τα χρησιμοποιήσουν. Να θυμάστε πάντοτε ότι κάνετε ποδηλασία υπ ευθύνη σας και ότι πρέπει να λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την εμπειρία και τις ικανότητές σας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στον βραχίονα της μανιβέλας πριν να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν υπάρχουν ρωγμές, ο βραχίονας μπορεί να σπάσει και έτσι μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Προσέξτε ιδιαίτερα μην πιαστούν οι άκρες από τα ρούχα σας στην αλυσίδα κατά την ποδηλασία, γιατί έτσι μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. ΠΡΟΣΟΧΗN Για την Εγκατάσταση στο Ποδήλατο και τη Συντήρηση: Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας των ακρών των δοντιών στα γρανάζια της αλυσίδας. 3
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την Εγκατάσταση στο Ποδήλατο και τη Συντήρηση: Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, μην αφαιρείτε το δακτύλιο που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προστατευτικού. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο βραχίονα της ανάπτυξης. Για την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες και τα παξιμάδια. Αν χρησιμοποιήσετε βίδες και παξιμάδια διαφορετικά από τα παρεχόμενα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στις βίδες, τα παξιμάδια ή το βραχίονα της ανάπτυξης σε περίπτωση πρόσκρουσης στο προστατευτικό. Η χρήση προστατευτικού που δεν είναι συμβατό με τις προδιαγραφές του μπροστινού αλυσοτροχού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο βραχίονα της ανάπτυξης καθώς το προστατευτικό δεν θα μπορεί να απορροφήσει την πρόσκρουση. Αυτό μπορεί επίσης να οδηγήσει σε λάθος θέση του προστατευτικού, με αποτέλεσμα να βγει από τη θέση της η αλυσίδα. Αντικαταστήστε την πλάκα ολίσθησης, εάν είναι φθαρμένη. Αντικαταστήστε και το ελαστικό παρέμβυσμα όταν αντικαθιστάτε την πλάκα ολίσθησης. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φθαρμένη πλάκα ολίσθησης, το προϊόν δεν θα έχει την ενδεδειγμένη απόδοση. Χρησιμοποιήστε ουδέτερο απολυμαντικό για να καθαρίσετε τον βραχίονα μανιβέλας και το κάτω νύχι. Η χρήση αλκαλικών ή όξινων απολυμαντικών μπορεί να προκαλέσουν αποχρωματισμό. Επιπλέον, αν η απόδοση των πεντάλ δεν είναι κανονική, ελέγξτε άλλη μία φορά τα παρακάτω. Μην πλένετε τη μεσαία τριβή με νερό υψηλής πίεσης. Νερό μπορεί να εισχωρήσει στα ρουλεμάν προκαλώντας θόρυβο ή συγκόλληση. Θα πρέπει να πλένετε περιοδικά την αλυσίδα σε ουδέτερο καθαριστικό. Επιπλέον, το πλύσιμο της αλυσίδας με ουδέτερο καθαριστικό και λιπαντικό μπορεί να είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος επέκτασης της διάρκειας χρήσης των γραναζιών της αλυσίδας και της αλυσίδας. Το ρεβέρ του παντελονιού σας μπορεί να λερωθεί από την αλυσίδα όταν χρησιμοποιείτε το ποδήλατο. Για το προϊόν αυτό δεν υπάρχει εγγύηση έναντι ζημιών που προκύπτουν από τη χρήση, όπως το άλμα, ποδηλασία ή λόγω πτώσης του ποδηλάτου, εκτός εάν οι εν λόγω δυσλειτουργίες προέρχονται από μη συμβατά υλικά ή μεθόδους παραγωγής. Τα προϊόντα δεν είναι ανθεκτικά στη φυσική φθορά και την αλλοίωση από την κανονική χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, επειδή το εγχειρίδιο αυτό έχει σκοπό την επεξήγηση των διαδικασιών για τη χρήση του προϊόντος. 4
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Δισκοβραχίονας συμβατός με SM-CD50 Προδιαγραφές Με προστατευτικό Χωρίς προστατευτικό (μόνο με οδηγό) Δισκοβραχίονας 9 ταχυτήτων FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545 10 ταχυτήτων FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645 9 ταχυτήτων Δισκοβραχίονας με SM-CR81 (δακτύλιος για μονό δίσκο) 10 ταχυτήτων Δισκοβραχίονας με SM-CR82 (δακτύλιος για μονό δίσκο) Λίστα απαραίτητων εργαλείων Τα ακόλουθα εργαλεία είναι απαραίτητα για τη συναρμολόγηση του εξαρτήματος. Τοποθεσία χρήσης Κοχλίας στερέωσης κάτω οδηγού Κοχλίας στερέωσης πάνω οδηγού Εργαλείο 3 mm κλειδί Allen 3 mm κλειδί Allen Κοχλίας στερέωσης πίσω πλάκας HEXALOBULAR #30 Κοχλίας στερέωσης προστατευτικού HEXALOBULAR #30 Κοχλίας στερέωσης πτερυγίου οδηγού 2,5 mm κλειδί Allen 5
Τοποθέτηση προστατευτικού 1. Διαλέξτε ένα συμβατό προστατευτικό με βάση το πλήθος των γραναζιών. Το πλήθος των υποστηριζόμενων γραναζιών είναι τυπωμένο στην επιφάνεια του προστατευτικού. 2. Τοποθετήστε το προστατευτικό στην παρεχόμενη βίδα και το παξιμάδι, όπως φαίνεται στην εικόνα. Ελαστικός δακτύλιος Παξιμάδι στερέωσης Κοχλίας στερέωσης προστατευτικού Ροπή σύσφιξης: 12,0 N m {120 kgf cm} 3. Εγκατάσταση του μπροστινού αλυσοτροχού. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του μπροστινού αλυσοτροχού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αντιπροσώπου για το μπροστινό αλυσοτροχό. Εγκατάσταση στους οδηγούς της διάταξης αλυσίδας 1. Βάλτε τη βίδα για να προσαρμόσετε τη θέση τοποθέτησης του κάτω οδηγού ανάλογα με το πλήθος των γραναζιών της ανάπτυξης που θα χρησιμοποιηθεί. * Στερεώστε το παξιμάδι με ένα πλακέ κατσαβίδι και σφίξτε τον κοχλία στερέωσης με ένα κλειδί Allen 4 mm. Κάτω οδηγός 4 mm κλειδί Allen Ροπή σύσφιξης: 4,0 N m {40 kgf cm} 6
2. Στερεώστε προσωρινά την πίσω πλάκα στο σκελετό. Σημείωση: Για τη σωστή τοποθέτηση της πλάκας ολίσθησης του οδηγού κάτω από την ανάπτυξη, τοποθετήστε τον αποστάτη ανάλογα με το πλάτος περιβλήματος της μεσαίας τριβής και την απόσταση της αλυσίδας από το χρησιμοποιούμενο σκελετό. Αποστάτης Κοχλίας στερέωσης πίσω πλάκας Πίσω πλάκα Πλάκα ολίσθησης HEXALOBULAR #30 Σωστό Λάθος Προστατευτικό Προστατευτικό Αλυσοτροχός Αλυσοτροχός Πλάκα ολίσθησης Πλάκα ολίσθησης Πάνω οδηγός Πάνω οδηγός: Πραγματοποιήστε ρύθμιση ώστε το διάκενο ανάμεσα στον πάνω οδηγό και την αλυσίδα να είναι 0 έως 0,5 mm με το μικρότερο αλυσοτροχό κασέτας. Μεγαλύτερος αλυσοτροχός κασέτας: Όχι επαφή με την αλυσίδα Αποστάτης Μικρότερος αλυσοτροχός κασέτας: Όχι επαφή με την αλυσίδα Κάτω οδηγός 7
3. Ρυθμίστε το ύψος του οδηγού ώστε να υπάρχει διάκενο 0,5 έως 1 mm ανάμεσα στον πάνω οδηγό και στο στενότερο τμήμα του προστατευτικού και ασφαλίστε τον οδηγό στην πίσω πλάκα. Πάνω οδηγός 0,5-1mm Προστατευτικό * Ρυθμίστε το ύψος του οδηγού στην ένδειξη της κλίμακας της πίσω πλάκας όταν δεν χρησιμοποιείται προστατευτικό. Πίσω πλάκα Ροπή σύσφιξης: 4,0 N m {40 kgf cm} 4. Μετά την εγκατάσταση της αλυσίδας, με τον αλυσοτροχό κασέτας στη χαμηλότερη θέση και την πίσω ανάρτηση ανοιχτή, περιστρέψτε την πίσω πλάκα ώστε να δημιουργηθεί διάκενο 0 έως 1 mm από την ελαστική λωρίδα και στερεώστε την πίσω πλάκα με τον κοχλία σύσφιξης. 0-1mm Ροπή σύσφιξης: 5,0-7,0 N m {50-70 kgf cm} 8
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση της πλάκας ολίσθησης Πότε πρέπει να αντικαθίσταται η πλάκα ολίσθησης Αντικαταστήστε την πλάκα ολίσθησης όταν είναι τελείως φθαρμένη (τρύπια). Τρόπος αντικατάστασης της πλάκας ολίσθησης 1. Λύστε τον κοχλία στερέωσης με ένα κλειδί Allen 2,5 mm και αφαιρέστε το πτερύγιο του οδηγού. Κοχλίας στερέωσης Πτερύγιο οδηγού 2,5 mm κλειδί Allen 2. Σπρώξτε και αφαιρέστε την πλάκα ολίσθησης και κατόπιν το ελαστικό παρέμβυσμα. Πλάκα ολίσθησης Ελαστικό παρέμβυσμα 9
3. Για την εγκατάσταση της πλάκας ολίσθησης, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία. Εισάγετε το κυρτό τμήμα του ελαστικού παρεμβύσματος στην κοίλη επιφάνεια του κάτω οδηγού και αφού τοποθετήσετε την πλάκα ολίσθησης, σφίξτε το πτερύγιο του οδηγού με ένα κλειδί Allen 2,5 mm. Ροπή σύσφιξης για το πτερύγιο του οδηγού: 0,3 N m {3,0 kgf cm} Αντικατάσταση του κάτω οδηγού 2 Εικόνα για τον κάτω οδηγό 1 1. Στερεώστε το παξιμάδι με ένα πλακέ κατσαβίδι και λύστε τη βίδα ρύθμισης θέσης με ένα κλειδί Allen 4 mm. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη βίδα ρύθμισης θέσης ενώ ταυτόχρονα κρατάτε τον κάτω οδηγό. Οδηγός Βίδα ρύθμισης θέσης 10
2. Στερεώστε το παξιμάδι με το TL-FC20, λύστε τον κοχλία στερέωσης με εξαγωνικό κλειδί #30, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον κάτω οδηγό με έναν καινούργιο. Στερεώστε την αντίθετη πλευρά με το TL-FC20 Κοχλίας στερέωσης HEXALOBULAR T30 Κάτω οδηγός 3. Για την εγκατάσταση του κάτω οδηγού, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία. Ροπή σύσφιξης: Κοχλίας στερέωσης: 2,0 N m {20 kgf cm} Βίδα ρύθμισης θέσης: 4,0 N m {40 kgf cm} 11
Αντικατάσταση του πάνω οδηγού 1. Αφαιρέστε τη βίδα ρύθμισης θέσης. Βίδα ρύθμισης θέσης 4 mm κλειδί Allen 2. Αφαιρέστε τα παξιμάδια από τις δύο γλωττίδες και αντικαταστήστε τον πάνω οδηγό με έναν καινούργιο. Γλωττίδα Παξιμάδι στερέωσης Γλωττίδα 3. Για την εγκατάσταση του πάνω οδηγού, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία. Ροπή σύσφιξης: 4,0 N m {40 kgf cm} 12
Σημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές προς βελτίωση χωρίς προειδοποίηση. (Greek)