Committee / Commission TRAN Meeting of / Réunion du 08/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Eva LICHTENBERGER EL EL
Σχέδιο τροπολογίας 6419 Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 08 << Κατάθεση: Eva Lichtenberger, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 02 02 08 Εξέχοντες ευρωπαϊκοί τουριστικοί προορισμοί === TRAN/6419=== Τροποποιούνται η oνομασία και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 02 02 08 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 500 000 2 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 4 000 000 Προπαρασκευαστική δράση - Εξέχοντες ευρωπαϊκοί τουριστικοί προορισμοί Η Επιτροπή Μεταφορών στη γνωμοδότησή της επί της εκθέσεως για το προσχέδιο προϋπολογισμού 2009 παρότρυνε την Επιτροπή να "προσπαθήσει μέχρι τέλους" τα πρότυπα έργα και τις προπαρασκευαστικές δράσεις που σχετίζονται με τις μεταφορές και τον τουρισμό. Η Επιτροπή όμως δεν πρότεινε καμιά νέα πίστωση λόγος για τον οποίο το Κοινοβούλιο πρέπει να επαναφέρει τη χρηματοδότηση για τα έργα αυτά. Σχέδιο τροπολογίας 6422 === TRAN/6422=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 08 01 Προστίθεται: 02 02 08 01 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 02 02 08 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 200 000 300 000 200 000 300 000 Βιώσιμος τουρισμός 3
Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Τίτλος ΧII, άρθρο 195 της Συνθήκης της Λισσαβώνας, εάν κυρωθεί το 2009 Άρθρο 5 του κανονισμού για τα δικαιώματα των επιβατών σιδηροδρόμων (υποχρέωση των σιδηροδρομικών εταιρειών να δέχονται στα τρένα τα ποδήλατα των επιβατών). Προώθηση των διασυνοριακών δικτύων βιώσιμου τουρισμού με ποδήλατο και τρένο για τη μείωση των εκπομπών CO2 στον τομέα του τουρισμού, σε συνδυασμό με τις πρωτοβουλίες EuroVelo, "Στα Ίχνη του Σιδηρού Παραπετάσματος" και την αποδοχή ποδηλάτων στα διασυνοριακά τρένα. Σχέδιο τροπολογίας 6408 === TRAN/6408=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 04 Θέση 06 01 04 04 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 04 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 800 000 3 800 000 4 000 000 4 000 000 3 050 000 3 050 000 950 000 950 000 4 000 000 4 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6409 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 07 === TRAN/6409=== Θέση 06 01 04 07 Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 07 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 100 000 100 000 100 000 100 000 90 000 90 000 10 000 10 000 100 000 100 000 4
Σχέδιο τροπολογίας 6410 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 12 Θέση 06 01 04 12 Πρόγραμμα Galileo Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση === TRAN/6410=== 06 01 04 12 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 1 600 000 1 600 000 400 000 400 000 2 000 000 2 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6412 Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 01 01 === TRAN/6412=== Θέση 06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 06 02 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 20 750 000 20 750 000 19 593 000 19 593 000 18 333 000 18 333 000 1 260 000 1 260 000 19 593 000 19 593 000 Σχέδιο τροπολογίας 6421 Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 01 02 === TRAN/6421=== Θέση 06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Επιδότηση στον τίτλο 3 06 02 01 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 9 250 000 9 250 000 9 587 000 9 587 000 9 587 000 9 587 000 1 660 000 1 660 000 11 247 000 11 247 000 5
06 02 01 02 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Για να διασφαλισθεί ότι οι πιστώσεις που προορίζονται για τον Οργανισμό ανταποκρίνονται στα καθήκοντά του και στις ευθύνες του. Σχέδιο τροπολογίας 6413 === TRAN/6413=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 02 01 Θέση 06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 06 02 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 19 800 000 19 800 000 17 550 000 17 550 000 15 870 000 15 870 000 1 680 000 1 680 000 17 550 000 17 550 000 Σχέδιο τροπολογίας 6400 Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 03 === TRAN/6400=== Αρθρο 06 02 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών Τροποποιούνται η oνομασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 06 02 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 16 900 000 20 725 000 17 600 000 14 500 000 13 100 000 14 500 000 4 500 000 0 17 600 000 14 500 000 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής βιώσιμων μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών Μετά την παράγραφο 6
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής...επιβατών και της προστασίας τους σε όλους τους τρόπους μεταφοράς. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Σε συνδυασμό με τον κανονισμό για τα δικαιώματα των επιβατών αερομεταφορών, όσον αφορά την άρνηση επιβίβασης, η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει επιπρόσθετα μέτρα για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή του κανονισμού. Στην πράξη πολλοί επιβάτες αερομεταφορών βρίσκονται αντιμέτωποι με δυσκολίες και επιβαρύνσεις στην προσπάθειάς τους να ασκήσουν τα δικαιώματά τους μετά από προβλήματα άρνησης επιβίβασης. Σχέδιο τροπολογίας 6414 === TRAN/6414=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 06 Αρθρο 06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo II 06 02 06 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 57 422 000 15 700 000 60 350 000 17 000 000 60 350 000 16 700 000 0 300 000 60 350 000 17 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6401 Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 08 01 === TRAN/6401=== Θέση 06 02 08 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 06 02 08 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 13 287 000 13 287 000 10 860 000 10 860 000 8 760 000 8 760 000 2 100 000 2 100 000 10 860 000 10 860 000 7
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων αναλαμβάνει περισσότερα καθήκοντα και αρμοδιότητες όσον αφορά μεταξύ άλλων τη σταθεροποίηση των προτύπων του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της κυκλοφορίας των σιδηροδρόμων (ERTMS), τη διασυνοριακή επιβολή τους, την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τη χρήση ενοποιημένων αδειών οδήγησης. Επαναφορά του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6415 Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 10 Αρθρο 06 02 10 Πρόγραμμα Galileo === TRAN/6415=== 06 02 10 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 100 000 000 828 000 000 360 000 000 828 000 000 342 000 000 0 18 000 000 828 000 000 360 000 000 890 000 000 200 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6417 === TRAN/6417=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 03 << Κατάθεση: Eva Lichtenberger, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 03 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 955 852 600 370 000 000 915 238 000 613 000 000 915 238 000 574 000 000 915 238 000 574 000 000 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών Μετά την παράγραφο Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε διασυνοριακά σιδηροδρομικά έργα που...νέων και παλαιών κρατών μελών και την επανένωση της Ευρώπης. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 8
Για να (συνεχίσουν να) να επωφελούνται από τη χρηματοδότηση των Διευρωπαϊκών Δικτύων Μεταφορών (TEN-T), τα κράτη μέλη θα δεσμευθούν να εισαγάγουν εισφορά ευρωπαϊκού σήματος τέλους κυκλοφορίας (Eurovignette). Αναγνωρίζεται ευρέως ότι η στήριξη μόνον με δημόσια κονδύλια των υποδομών σιδηροδρόμων δεν θα παράσχει επαρκή κίνητρα για την απαραίτητη στροφή από τις οδικές μεταφορές προς τις σιδηροδρομικές. Το ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας είναι χρήσιμο εργαλείο για να επιφέρει την απαραίτητη στροφή των μεταφορών. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να λάβουν δημόσια χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση για έργα υποδομής πρέπει επομένως να εισαγάγουν εισφορά ευρωπαϊκού σήματος τέλους κυκλοφορίας. Σχέδιο τροπολογίας 6402 === TRAN/6402=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 05 Αρθρο 06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESAR 06 03 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 50 000 000 p.m. 39 000 000 0 11 000 000 p.m. 50 000 000 Η SESAR προσφέρει, μεταξύ άλλων μέτρων, καλές ευκαιρίες για να γίνουν οι αεροπορικές μεταφορές ασφαλέστερες και φιλικότερες προς το περιβάλλον: δύο βασικοί στόχοι της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ. Επαναφορά του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6403 Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 01 === TRAN/6403=== Θέση 06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Τροποποιούνται η oνομασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 06 06 02 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 119 550 000 134 000 000 60 865 000 74 100 000 60 865 000 74 100 000 685 000 685 000 61 550 000 74 785 000 9
Έρευνα με αντικείμενο τις βιώσιμες μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Πριν από την παράγραφο Αυτές οι δράσεις έρευνας θα πρέπει να επιδιώκουν να συμβάλουν...(άρθρο 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας). Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο 06 06 02 06 06 02 Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που αποβλέπουν:στην ανάπτυξη...ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών.... και τελειώνει με τις λέξεις : στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Στον τομέα της αεροναυτικής πρέπει να συνταχθεί και δημοσιευθεί επισκόπηση των πορισμάτων έρευνας σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο στο κλίμα από τα ίχνη ατμού που δημιουργούν στην ατμόσφαιρα τα αεροσκάφη. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η Επιτροπή πρέπει να επισπεύσει την έρευνα όσον αφορά την αποφυγή μεταφορών μεταξύ άλλων με καλύτερη διαχείριση της κινητικότητας και αποτελεσματική υλικοτεχνική στήριξη και να συντάξει και δημοσιεύσει επισκόπηση των υφισταμένων έργων "ορθής πρακτικής". Η κλιματική αλλαγή που προκαλείται από τις αερομεταφορές αποτελεί εντεινόμενο πρόβλημα. Τα ίχνη ατμού στην ατμόσφαιρα που δημιουργούνται από τα αεροσκάφη θεωρούνται δυνητικό πρόβλημα στον τομέα αυτό και χρειάζονται πιο επιστημονικά στοιχεία. Η αποφυγή μεταφορών με καλύτερη διαχείριση της κινητικότητας και πιο αποτελεσματικά συστήματα υλικοτεχνικής στήριξης θα μπορούσαν να προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες υπέρ της προστασίας του κλίματος και της εξοικονόμησης ενέργειας. Σχέδιο τροπολογίας 6416 === TRAN/6416=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 03 10
Θέση 06 06 02 03 Κοινή Επιχείρηση SESAR 06 06 02 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 51 500 000 23 000 000 51 500 000 18 400 000 0 4 600 000 51 500 000 23 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6418 === TRAN/6418=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 07 05 << Κατάθεση: Eva Lichtenberger, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 07 05 Προπαρασκευαστική δράση για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας στα σημεία διέλευσης των βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ (από άποψη ασφάλειας και εξασφάλισης της κυκλοφορίας) Τροποποιούνται η oνομασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 06 07 05 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 500 000 3 000 000 2 450 000 2 450 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000 5 950 000 Προπαρασκευαστική δράση Διευκόλυνσηγια τη διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας στα σημεία διέλευσης στα βορειοανατολικά εξωτερικά σύνορατων βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ (από άποψη ασφάλειας και εξασφάλισης της κυκλοφορίας) και ασφάλεια κατά μήκος του διευρωπαϊκού δικτύου στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Αυτή η πίστωση προορίζεται για τη συνέχιση της προπαρασκευαστικής δράσηςτην προπαρασκευαστική δράση για τη διευκόλυνση της ασφάλειας και της εξασφάλισης της διασυνοριακής κυκλοφορίας στασε τρία σημεία διέλευσης των βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ με τη δημιουργία ασφαλών περιοχών στάθμευσης για φορτηγά με σκοπό τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, την προστασία οδηγών και εμπορευμάτων και την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών και κοινωνικών προβλημάτων που δημιουργούνται από τις μεγάλες ουρές φορτηγών στα σημεία διέλευσης των συνόρων. Αυτή η προπαρασκευαστική δράση θα περιλάβει νέα συνιστώσα για την κατασκευή ασφαλών χώρων στάθμευσης κατά μήκος των πανευρωπαϊκών αξόνων μεταφορών και των έργων προτεραιότητας των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (TEN) στα πλέον πρόσφατα κράτη μέλη που ευρίσκονται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 11
Η Επιτροπή Μεταφορών στη γνωμοδότησή της επί της εκθέσεως για το προσχέδιο προϋπολογισμού 2009 παρότρυνε την Επιτροπή να "προσπαθήσει μέχρι τέλους" τα πρότυπα έργα και τις προπαρασκευαστικές δράσεις που σχετίζονται με τις μεταφορές και τον τουρισμό. Η Επιτροπή όμως δεν πρότεινε καμιά νέα πίστωση λόγος για τον οποίο το Κοινοβούλιο πρέπει να επαναφέρει τη χρηματοδότηση για τα έργα αυτά. Σχέδιο τροπολογίας 6404 === TRAN/6404=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 07 05 01 << Κατάθεση: Bilyana Ilieva Raeva, Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων >> Προστίθεται: 06 07 05 01 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 06 07 05 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 300 000 300 000 300 000 300 000 Προπαρασκευαστική δράση - κοινό πλαίσιο της ΕΕ για παρακολούθηση και έλεγχο στον τομέα της οδικής ασφάλειας Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Ο στόχος αυτής της προπαρασκευαστικής δράσης είναι η υποστήριξη και συμπλήρωση της κοινοτικής νομοθεσίας που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ όσον αφορά την ασφάλεια των πεζών και άλλων ευάλωτων χρηστών των οδών καθώς και η κατοχύρωση της ασφάλειας της υποδομής των οδικών μεταφορών. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Για να αυξηθεί η οδική ασφάλεια αυτή η δράση προτείνει την ανάπτυξη δεικτών και στοιχείων αναφοράς σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τροχαία ατυχήματα με θανατηφόρες συνέπειες τα οποία θα πρέπει να γίνουν αποδεκτά από τα κράτη μέλη. Θα ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ κρατών μελών καθώς και η εκπόνηση μελέτης για την εναρμόνιση κανόνων και κυρώσεων σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο στον τομέα της οδικής ασφάλειας. Τα τροχαία ατυχήματα προκαλούν μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές στην Ευρώπη και αποτελούν πλήγμα για τα οικονομικά των κρατών μελών. Οι επιπτώσεις αντικατοπτρίζονται επίσης στο βιοτικό επίπεδο στα διάφορα κράτη μέλη. Υπάρχει σημαντικό χάσμα μεταξύ των προτύπων οδικής ασφάλειας σε μερικά από τα παλαιά κράτη μέλη σε σύγκριση με ορισμένα κράτη που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ένωση. Η ανάπτυξη ευρωπαϊκών 12
προτύπων και κανόνων θα μειώσει αυτό το χάσμα και θα βελτιώσει την οδική ασφάλεια σε όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 6405 === TRAN/6405=== Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 03 03 << Κατάθεση: Anne E. Jensen, Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού >> Θέση 17 04 03 03 Προπαρασκευαστική δράση Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 17 04 03 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 4 000 000 2 000 000 4 000 000 4 000 000 Προπαρασκευαστική δράση Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων Πριν από την παράγραφο Ελλείψει νέων πιστώσεων από το 2009, οι ενέργειες που δρομολογήθηκαν...συνεχιστούν μέχρι την ολοκλήρωσή τους και θα πληρωθούν το 2009. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το 20082008, η πίστωση αυτή η προπαρασκευαστική δράση ξεκίνησε για να καλύψει το κόστοςπροοριζόταν για την κάλυψη του κόστους της ανάπτυξης βελτιωμένων σημείων ελέγχου (σταθμών ανάπαυσης) για τα ζώα στα μεγάλα ταξίδια. Για λόγους υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, κατέστη αναγκαία η θέσπιση ειδικών μέτρων, π.χ. για την αποφυγή της έντασης κατά την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση των ζώων και την πρόληψη της εξάπλωσης μολυσματικών ασθενειών. Η προπαρασκευαστική αυτή δράση πρέπει να συνεχισθεί με γνώμονα την αυξημένη μεταφορά ζωντανών ζώων στη Ρωσία και την πιθανή ανάγκη για σημεία ελέγχου με σκοπό να αντιμετωπισθεί αυτή η μεταφορά και, κατά συνέπεια, εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να δεσμευθούν χρήματα και να αυξηθούν οι πληρωμές το 2009. Σχέδιο τροπολογίας 6420 === TRAN/6420=== Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 03 03 << Κατάθεση: Eva Lichtenberger, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> 13
Θέση 17 04 03 03 Προπαρασκευαστική δράση Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 17 04 03 03 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 000 000 Προπαρασκευαστική δράση Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το 20092008, η πίστωση αυτή προορίζεταιπροοριζόταν για την κάλυψη του κόστους της ανάπτυξης βελτιωμένων σημείων ελέγχου (σταθμών ανάπαυσης) για τα ζώα στα μεγάλα ταξίδια. Για λόγους υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, κατέστη αναγκαία η θέσπιση ειδικών μέτρων, π.χ. για την αποφυγή της έντασης κατά την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση των ζώων και την πρόληψη της εξάπλωσης μολυσματικών ασθενειών. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Ελλείψει νέων πιστώσεων από το 2009, οι ενέργειες που δρομολογήθηκαν το 2008 θα συνεχιστούν μέχρι την ολοκλήρωσή τους και θα πληρωθούν το 2009. Η Επιτροπή Μεταφορών στη γνωμοδότησή της επί της εκθέσεως για το προσχέδιο προϋπολογισμού 2009 παρότρυνε την Επιτροπή να "προσπαθήσει μέχρι τέλους" τα πρότυπα έργα και τις προπαρασκευαστικές δράσεις που σχετίζονται με τις μεταφορές και τον τουρισμό. Η Επιτροπή όμως δεν πρότεινε καμιά νέα πίστωση λόγος για τον οποίο το Κοινοβούλιο πρέπει να επαναφέρει τη χρηματοδότηση για τα έργα αυτά. Σχέδιο τροπολογίας 6406 === TRAN/6406=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 01 Αρθρο 06 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Ενέργεια και μεταφορές» 06 01 01 Προϋπολογισμός 2008 ΠΣΠ 2009 ΣΠ 2009 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 79 546 960 79 546 960 86 878 916 86 878 916 84 013 426 84 013 426 2 865 490 2 865 490 86 878 916 86 878 916 234 728 234 728 14
15