ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 16.12.2014 2014/2156(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-177 Σχέδιο έκθεσης Ernest Urtasun (PE544.105v01-00) σχετικά με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ετήσια έκθεση για το 2013 (2014/2156(INI)) AM\1044002.doc PE544.411v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE544.411v01-00 2/98 AM\1044002.doc
1 Siegfried Mureşan Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2013, 2 Siegfried Mureşan Αιτιολογική αναφορά 13 α (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, με τίτλο «Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη» (COM(2014) 903), 3 Jonás Fernández Αιτιολογική αναφορά 14 έχοντας υπόψη την αύξηση κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ), κυρίως σε σχέση με το ζήτημα έχοντας υπόψη την αύξηση κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ), κυρίως σε σχέση με το ζήτημα AM\1044002.doc 3/98 PE544.411v01-00
των σχέσεων μεταξύ της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ, των σχέσεων μεταξύ της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ, (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) Or. es 4 Siegfried Mureşan Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για τη διατήρηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη A. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για τη διατήρηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, προκειμένου να αποκατασταθεί η οικονομική μεγέθυνση και να δοθεί ώθηση στην απασχόληση στην Ευρώπη, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους που ορίζονται στη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη 5 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, A. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, PE544.411v01-00 4/98 AM\1044002.doc
συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για τη διατήρηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για την ενίσχυση των δημόσιων επενδύσεων, στηρίζοντας έργα που προωθούν την βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας, καθώς και σε υποδομές ιδίως στον κοινωνικό τομέα, στον τομέα της δημόσιας υγείας και της δημόσιας εκπαίδευσης Or. el 6 Bernd Lucke, Sander Loones Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για τη διατήρηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της ΕΤΕπ σχετικά με τις επενδύσεις και τη χρηματοδότηση επενδύσεων στην Ευρώπη για το 2013 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αβεβαιότητα και όχι η έλλειψη χρηματοδότησης είναι αυτή που αποτρέπει την πραγματοποίηση επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπώς, είναι υψίστης σημασίας να επιλυθεί η στοιχειώδης κρίση χρέους, η τραπεζική κρίση και η κρίση ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη, καθώς είναι ο μοναδικός τρόπος να ενθαρρυνθούν επαρκείς ιδιωτικές επενδύσεις για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 7 Jonás Fernández AM\1044002.doc 5/98 PE544.411v01-00
Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για τη διατήρηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να κινητοποιηθούν αποτελεσματικά και χωρίς καθυστέρηση όλοι οι δυνατοί πόροι από τα κράτη μέλη και την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της ΕΤΕπ, για την αύξηση των δημόσιων και των ιδιωτικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη στρατηγική ΕΕ 2020 για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη με σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας Or. es 8 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, σε συνδυασμό με τις πολιτικές λιτότητας, έχουν πλήξει σοβαρά την οικονομική ανάπτυξη πολλών κρατών μελών και έχουν επιδεινώσει ραγδαία τις κοινωνικές συνθήκες, έχοντας ως αποτέλεσμα, οι ανισότητες και οι ανισορροπίες ανάμεσα στις ευρωπαϊκές περιφέρειες να διογκώνονται συνεχώς, ο στόχος της κοινωνικής συνοχής και της πραγματικής σύγκλισης να μην επιτυγχάνεται οδηγώντας σε αποσταθεροποίηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της δημοκρατίας Or. el PE544.411v01-00 6/98 AM\1044002.doc
9 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ είναι ένα εργαλείο προσανατολισμένο στη στήριξη της κοινωνικής συνοχής, ο ρόλος που μπορεί να παίξει στην κρίσιμη κοινωνικοοικονομική συγκυρία που διανύουμε είναι ιδίως σημαντικός για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν προβλήματα έχει τη δυνατότητα μέσω της ενισχυμένης δανειοδότησης και συμμετοχής σε στοχευμενα επενδυτικά έργα, δεδομένης και της στενότητας δημοσίων πόρων, να συμβάλει στην οικονομική ανάκαμψη των κρατών μελών που αντιμετωπίζουν δημοσιονομικές δυσκολίες και βρίσκονται σε προγράμματα δημοσιονομικής προσαρμογής, καθώς και στην άμβλυνση των κοινωνικών ανισοτήτων Or. el 10 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον βασικό ρόλο του καταλύτη για τη χρηματοδότηση των υγιών δημόσιων και ιδιωτικών μακροπρόθεσμων επενδύσεων, διατηρώντας παράλληλα το υψηλό B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον βασικό ρόλο του καταλύτη για τη χρηματοδότηση υγιών, βιώσιμων, μακροπρόθεσμων επενδύσεων, βρίσκοντας το σημείο ισορροπίας AM\1044002.doc 7/98 PE544.411v01-00
προφίλ της όσον αφορά την αξιοπιστία στις αγορές κεφαλαίων, προκειμένου να αποκτηθεί πρόσβαση σε καλύτερες συνθήκες χρηματοδότησης ανάμεσα στη διατήρηση του υψηλού προφίλ της όσον αφορά την αξιοπιστία στις αγορές κεφαλαίων, προκειμένου να αποκτηθεί πρόσβαση σε καλύτερες συνθήκες χρηματοδότησης και στην αναγκαιότητα να στηρίξει επενδυτικά όσον το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες της πραγματικής οικονομίας και της κοινωνίας, προκειμένου να λειτουργεί και με όρους κοινωνικής αποτελεσματικότητας Or. el 11 Siegfried Mureşan Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη την επιτακτική ανάγκη να ληφθεί μέριμνα για τη διατήρηση της πιστοληπτικής αξιολόγησης ΑΑΑ της ΕΤΕπ, ούτως ώστε να διαφυλαχθεί η πρόσβασή της στις διεθνείς κεφαλαιαγορές υπό τους βέλτιστους όρους χρηματοδότησης, με επακόλουθο θετικό αντίκτυπο στη διάρκεια ζωής έργου και στα ενδιαφερόμενα μέρη 12 Γεώργιος Κύρτσος Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ PE544.411v01-00 8/98 AM\1044002.doc
αποτελεί σημαντική επενδυτική βοήθεια για τις ΜΜΕ σε κράτη μέλη τα οποία υποβάλλονται σε διαρθρωτικές αλλαγές και δημοσιονομική προσαρμογή, όπως η Ελλάδα Or. el 13 Paloma López Bermejo, Δημήτριος Παπαδημούλης, Fabio De Masi, Miguel Viegas Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την επέκταση κοινών παρεμβάσεων (συνδυασμός με ΕΤΕ ή άλλα εργαλεία εγγύηση) για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ ή ενσώματων και άυλων βιώσιμων υποδομών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι αναγνωρίζουμε πως η βαθύτερη αιτία της πτωτικής τάσης των επενδύσεων και της πίστωσης οφείλεται στο συνδυαστικό αποτέλεσμα που προκύπτει από τη μείωση των δημόσιων δαπανών και την ιδιωτική υπερχρέωση, καθώς και από την ολιγοπωλιακή δομή του τραπεζικού τομέα 14 Bernd Lucke Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την επέκταση κοινών παρεμβάσεων (συνδυασμός με ΕΤΕ ή άλλα εργαλεία εγγύηση) για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ ή ενσώματων και άυλων βιώσιμων υποδομών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην έκθεση της ΕΤΕπ σχετικά με τις επενδύσεις και τη χρηματοδότηση επενδύσεων για το 2013 τονίζεται, όσον αφορά τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ, ότι η αύξηση της διαφοροποίησης της χρηματοπιστωτικής αγοράς θα μείωνε τους πιθανούς περιορισμούς δανεισμού AM\1044002.doc 9/98 PE544.411v01-00
15 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την επέκταση κοινών παρεμβάσεων (συνδυασμός με ΕΤΕ ή άλλα εργαλεία εγγύηση) για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ ή ενσώματων και άυλων βιώσιμων υποδομών Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την επέκταση κοινών παρεμβάσεων (συνδυασμός με ΕΤΕ ή άλλα εργαλεία εγγύησης) για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ μέσω της μείωσης του κατακερματισμού των επιτοκίων στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς καθώς και μέσω ενσώματων και άυλων βιώσιμων υποδομών 16 Siegfried Mureşan Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής οικονομίας και η επαρκής τους χρηματοδότηση είναι η βασική κινητήρια δύναμη προς την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ PE544.411v01-00 10/98 AM\1044002.doc
17 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ πρέπει να συνεχίσει να εκπληρώνει την εντολή της για τη χρηματοδότηση έργων που αποτελούν μέρος των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ, τηρώντας υψηλά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα 18 Sander Loones, Bernd Lucke Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιλογή των επενδύσεων από την ΕΤΕπ πρέπει να πραγματοποιείται ανεξάρτητα και βάσει της βιωσιμότητας, της προστιθέμενης αξίας και του αντίκτυπού τους στην οικονομική ανάκαμψη 19 Jonás Fernández Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ AM\1044002.doc 11/98 PE544.411v01-00
πρέπει να κινηθεί προς ένα μοντέλο αναπτυξιακής τράπεζας, σε συνδυασμό με έναν μεγαλύτερο μακροοικονομικό συντονισμό με τα κράτη μέλη Or. es 20 Γεώργιος Κύρτσος Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα χρηματοδοτικά μέτρα της ΕΚΤ λόγω της κρίσης συνεχίζουν να διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο, τη στιγμή που οι εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης παραμένουν αποδυναμωμένες για τις τράπεζες του ευρωπαϊκού Νότου Or. el 21 Jonás Fernández Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ πρέπει να αποτελεί τράπεζα γνώσεων και ορθών πρακτικών και όχι απλώς χρηματοπιστωτικό ίδρυμα Or. es 22 Γεώργιος Κύρτσος PE544.411v01-00 12/98 AM\1044002.doc
Υπότιτλος -1 (νέος) λαμβάνοντας υπόψη ότι η θετική πολιτική επιτοκίων της ΕΚΤ έχει προσεγγίσει συγκεκριμένα όρια και δεν αναμένεται περαιτέρω χαλάρωση Or. el 23 Jonás Fernández Αιτιολογική σκέψη Γ γ (νέα) Γγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ πρέπει να ενισχύσει τις ικανότητές της όσον αφορά τη μακροοικονομική ανάλυση καθώς και τη δημιουργία και την εκτίμηση μετρήσιμων δεικτών επιπτώσεων Or. es 24 Γεώργιος Κύρτσος Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάντας υπόψη ότι η αγορά τιτλοποίησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι σχετικά μικρή και ιδιαίτερα συγκεντρωμένη με περιορισμένη τιτλοποίηση των δανειοδοτήσεων των ΜΜΕ και έχει συρρικνωθεί λόγω της AM\1044002.doc 13/98 PE544.411v01-00
κρίσης Or. el 25 Siegfried Mureşan Παράγραφος -1 α (νέα) -1 α. εκφράζει ικανοποίηση για την πετυχημένη υλοποίηση της αύξησης κεφαλαίου της ΕΤΕπ που έλαβε χώρα το 2013 και συνέβαλε στη σημαντική τόνωση των δραστηριοτήτων της Τράπεζας 26 Siegfried Mureşan, Burkhard Balz Παράγραφος -1 (νέα) -1. επικροτεί την ετήσια έκθεση της ΕΤΕπ για το 2013 και την αύξηση κατά 37% των δραστηριοτήτων χρηματοδότησης του Ομίλου που άγγιξαν τα 75,1 δισεκατομμύρια ευρώ θεωρεί ότι η εξέλιξη αυτή ανταποκρίνεται επαρκώς στα μακροοικονομικά μεγέθη στην Ευρωπαϊκή Ένωση 27 Siegfried Mureşan PE544.411v01-00 14/98 AM\1044002.doc
Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομικής στασιμότητας στην ΕΕ, και ιδίως τη σημαντική μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων περίπου κατά 18% από τα επίπεδα του 2007 - και από την ραγδαία κατά 35% συρρίκνωση του δανεισμού των ΜΜΕ, μεταξύ 2008 και 2013 υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά τεράστιο εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής προόδου και την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ για το 2020 1. εκφράζει, εντούτοις, την ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομικής στασιμότητας στην ΕΕ, και ιδίως τη σημαντική μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων περίπου κατά 18% από τα επίπεδα του 2007 - και από την ραγδαία κατά 35% συρρίκνωση του δανεισμού των ΜΜΕ, μεταξύ 2008 και 2013 υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά τεράστιο εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής προόδου και την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ για το 2020 28 Dariusz Rosati Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομικής στασιμότητας στην ΕΕ, και ιδίως τη σημαντική μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων περίπου κατά 18% από τα επίπεδα του 2007 - και από την ραγδαία κατά 35% συρρίκνωση του δανεισμού των ΜΜΕ, μεταξύ 2008 και 2013 υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά τεράστιο εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής προόδου και την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ για το 2020 1. σημειώνει ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια του 2014 με προοπτική να κερδίσει ξανά έδαφος το 2015 και ακόμη περισσότερο το 2016 σημειώνει ότι, με αφετηρία το αποκορύφωμα της κρίσης το 2007, το επίπεδο των επενδύσεων έπεσε κατά περίπου 430 δισεκατομμύρια ευρώ υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής προόδου και την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ για το 2020 AM\1044002.doc 15/98 PE544.411v01-00
29 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομικής στασιμότητας στην ΕΕ, και ιδίως τη σημαντική μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων περίπου κατά 18% από τα επίπεδα του 2007 - και από την ραγδαία κατά 35% συρρίκνωση του δανεισμού των ΜΜΕ, μεταξύ 2008 και 2013 υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά τεράστιο εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής προόδου και την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ για το 2020 1. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομικής στασιμότητας στην ΕΕ, και ιδίως τη σημαντική μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων περίπου κατά 18% από τα επίπεδα του 2007 - και από την ραγδαία κατά 35% συρρίκνωση του δανεισμού των ΜΜΕ, μεταξύ 2008 και 2013 υπογραμμίζει ότι μια τέτοια μείωση συνιστά τεράστιο εμπόδιο για τη βιώσιμη ανάκαμψη, καθώς και για την επίτευξη της πραγματικής κοινωνικής προόδου Or. el 30 Γεώργιος Κύρτσος Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει την ανάγκη πιο αποτελεσματικής κατανομής κεφαλαίων για τις ΜΜΕ, διευκολύνοντας, παράλληλα, τις τράπεζες να μοιράζονται μέρος του κινδύνου χρηματοδότησης των ΜΜΕ με ιδιώτες επενδυτές ευρέως φάσματος Or. el PE544.411v01-00 16/98 AM\1044002.doc
31 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι, σε αυτή την προοπτική, οι εθνικές προβλέψεις δείχνουν ότι σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των κρατών μελών δεν θα επιτύχουν τους εθνικούς τους στόχους όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2020 και ότι οι τάσεις όσον αφορά την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας είναι ακόμη χειρότερες, και απομακρύνονται αντί να προσεγγίζουν τους εθνικούς στόχους της ΕΕ το 2020 2. επισημαίνει ότι, σε αυτή την προοπτική, οι εθνικές προβλέψεις δείχνουν ότι σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των κρατών μελών δεν θα επιτύχουν τους εθνικούς τους στόχους όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2020 και ότι οι τάσεις όσον αφορά την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας είναι ακόμη χειρότερες καλεί για την επανεκκίνηση της οικονομίας και τον τερματισμό των πολιτικών λιτότητας σε όλα τα κράτημέλη Or. el 32 Hugues Bayet Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι, σε αυτή την προοπτική, οι εθνικές προβλέψεις δείχνουν ότι σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των κρατών μελών δεν θα επιτύχουν τους εθνικούς τους στόχους όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2020 και ότι οι τάσεις όσον αφορά την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας είναι ακόμη χειρότερες, και απομακρύνονται αντί να προσεγγίζουν τους εθνικούς στόχους της ΕΕ το 2020 2. επισημαίνει ότι, σε αυτή την προοπτική, οι εθνικές προβλέψεις δείχνουν ότι σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των κρατών μελών δεν θα επιτύχουν τους εθνικούς τους στόχους όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2020 και ότι οι τάσεις όσον αφορά την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας είναι ακόμη χειρότερες, και απομακρύνονται αντί να προσεγγίζουν τους εθνικούς στόχους της ΕΕ το 2020 και της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030 AM\1044002.doc 17/98 PE544.411v01-00
33 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει ότι η λιτότητα, οι νεοφιλελεύθερες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και οι δημοσιονομικές περικοπές που ακολουθούνται από πολλά κράτη μέλη και ιδίως τις χώρες που τελούν υπό την εποπτεία της τρόικα, οδήγησαν σε ένα ιστορικά χαμηλό επίπεδο ιδιωτικών επενδύσεων στην οικονομία δεδομένου ότι η αγοραστική δύναμη έχει μειωθεί δραματικά, η εσωτερική ζήτηση έχει υποχωρήσει και οι εισοδηματικές ανισότητες και η φτώχεια έχουν διογκωθεί Or. el 34 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 διαγράφεται PE544.411v01-00 18/98 AM\1044002.doc
δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια Or. el 35 Siegfried Mureşan Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη ενός επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη που αποσκοπεί στην αναζωογόνηση της οικονομίας της ΕΕ μέσω της κινητοποίησης 315 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια εφιστά την προσοχή στο ότι, προκειμένου να εκπληρώσει την εντολή της, η ΕΤΕπ θα χρειαστεί επιπλέον ανθρώπινους πόρους για την εφαρμογή του επενδυτικού σχεδίου 36 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ 3. λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη AM\1044002.doc 19/98 PE544.411v01-00
για τα επόμενα τρία χρόνια 37 Bernd Lucke Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια 3. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την έκκληση εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής για την ανάληψη τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια 38 Jonás Fernández Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια 3. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ μέρους του νέου Προέδρου της Επιτροπής αναγνώριση για την ανάγκη ανάληψης τολμηρής και επείγουσας δράσης για να αναζωογονηθεί η οικονομία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και ενός επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων ευρώ για τα επόμενα τρία χρόνια στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού ταμείου στρατηγικών επενδύσεων PE544.411v01-00 20/98 AM\1044002.doc
Or. es 39 Bernard Monot Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. επισημαίνει, ωστόσο, τον ελάχιστα αξιόπιστο χαρακτήρα του αποτελέσματος μόχλευσης 1 προς 15 που η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι θα επιτευχθεί μεταξύ των εισφορών σε είδος ή σε εγγυήσεις από πόρους της ΕΕ και του συνολικού ποσού του προγράμματος επενδύσεων ύψους άνω των 300 δισ. ευρώ που παρουσιάστηκε στις 26 Νοεμβρίου Or. fr 40 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. επικρίνει έντονα το επενδυτικό σχέδιο Γιούνκερ το οποίο ανακυκλώνοντας ήδη υπάρχοντα κεφάλαια, φιλοδοξεί να οδηγήσει σε μόχλευση ιδιωτικών κεφαλαίων 1 προς 15, σε ένα οικονομικό περιβάλλον ύφεσης και αποπληθωρισμού. Σημειώνει ότι δεν αποτελεί ένα αξιόπιστο επενδυτικό πρόγραμμα όπου με νέα κεφάλαια θα στηρίξει στοχευμένα μέτρα και δημόσιες και παραγωγικές επενδύσεις που να συμβάλλουν στην κοινωνική πρόοδο, στη δημιουργία θέσεων πλήρους απασχόλησης, στη AM\1044002.doc 21/98 PE544.411v01-00
μείωση της ανεργίας, στην ενίσχυση ποιοτικών δημόσιων υπηρεσιών και στην οικολογική βιωσιμότητα Or. el 41 Γεώργιος Κύρτσος Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. αναμένει ότι το επενδυτικό σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα ωφελήσει ιδιαίτερα τα κράτη μέλη σε κρίση, αρκεί να ενημερωθούν πλήρως οι ιδιώτες επενδυτές και να γίνει επιμερισμός του κινδύνου χρηματοδότησης των επενδύσεων Or. el 42 Dariusz Rosati Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να PE544.411v01-00 22/98 AM\1044002.doc
προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων 43 Paloma López Bermejo, Δημήτριος Παπαδημούλης, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης δεν θα πρέπει να ενεργεί ως μεσάζων για την επιδότηση ιδιωτικών επενδύσεων με δημόσιες εγγυήσεις, αλλά να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ στην ανάπτυξη έργων δημόσιων επενδύσεων 44 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 AM\1044002.doc 23/98 PE544.411v01-00
4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσβλέπει στις προτάσεις που πρόκειται να εγκριθούν δυνάμει της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και τις οποίες θα υποβάλει η Επιτροπή τον Ιανουάριο για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) υπογραμμίζει την ανάγκη να διατυπωθεί στις εν λόγω νομοθετικές προτάσεις μια διαδικασία διακυβέρνησης και επιλογής υψηλής ποιότητας καθώς και ένα πλαίσιο δημοκρατικά υπεύθυνης παρακολούθησης και αξιολόγησης προς υποστήριξη του ταμείου 45 Miguel Viegas Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των 4. σημειώνει εκ νέου, στο πλαίσιο αυτό, τον βαθιά αντιδημοκρατικό χαρακτήρα της εν λόγω διαδικασίας, με τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, χωρίς τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κρατών μελών, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο PE544.411v01-00 24/98 AM\1044002.doc
επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ ορίζοντα τονίζει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίσουν σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξουν ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ Or. pt 46 Neena Gill Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα ωστόσο, προκειμένου να εξαρτάται η οικονομία της ΕΕ λιγότερο από την τραπεζική χρηματοδότηση, η εν λόγω ομάδα εργασίας πρέπει να εστιάζει σε έργα που δεν λαμβάνουν εύκολα χρηματοδότηση από τράπεζες και να εξετάσει επίσης την πρακτική της υπέρμετρης στήριξης σε αξιολόγηση ΑΑΑ από την ΕΤΕπ τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ AM\1044002.doc 25/98 PE544.411v01-00
47 Anneliese Dodds Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ και θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανής ως προς τον καθορισμό των κριτηρίων που θα χρησιμοποιήσει για να αποφασίσει ποια έργα θα κριθούν κατάλληλα να συμπεριληφθούν στον αγωγό 48 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την PE544.411v01-00 26/98 AM\1044002.doc
καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ πιστεύει ότι τα έργα του ΔΕΔ-Μ στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών πρέπει να τεθούν σε προτεραιότητα, καθώς και άλλα έργα με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και θετική ανάλυση κόστους-οφέλους 49 Jonás Fernández Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των AM\1044002.doc 27/98 PE544.411v01-00
επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ υπενθυμίζει τη σημασία της υλοποίησης έργων που αξιοποιούν στο έπακρο τον παράγοντα εργασία με σκοπό τη μεγιστοποίηση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης Or. es 50 Bernd Lucke, Sander Loones Παράγραφος 4 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ 4. σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, με στόχο τον προσδιορισμό συγκεκριμένων δράσεων για την τόνωση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός αγωγού με δυνητικά βιώσιμα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα πραγματοποιηθούν σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα τονίζει ότι η εν λόγω ομάδα επείγουσας δράσης θα πρέπει να προσδιορίσει σαφώς τα εμπόδια και τα διορθωτικά μέτρα για την αύξηση των επενδύσεων και να επιδιώξει ενεργά τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κοινωνικών εταίρων και των ΟΚΠ προειδοποιεί ότι η ομάδα εργασίας ενδέχεται να δεχθεί πολιτικές πιέσεις για να ενθαρρύνει έργα υπέρ των οποίων τάσσονται ειδικές ομάδες συμφερόντων, κάτι που θα είχε αποτέλεσμα κακή κατανομή των πόρων σε μη αποδοτικές επενδύσεις που δεν είναι δημοσίου συμφέροντος PE544.411v01-00 28/98 AM\1044002.doc
51 Philippe Lamberts Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει ότι οι εγγυήσεις που προβλέπει η Επιτροπή στο ΕΤΣΕ δεν αντιστοιχούν σε νέα χρηματικά ποσά, αλλά σε ανακατανεμηθέντες πόρους υπογραμμίζει ότι είναι υψίστης σημασίας να προσδιοριστεί το ευκαιριακό κόστος της εν λόγω ανακατανομής και, συνεπώς, να καθοριστεί ρητώς σε ποιον βαθμό οι συνολικές αποδόσεις των προβλεπόμενων συμπληρωματικών επενδύσεων που θα συγχρηματοδοτηθούν από το ΕΤΣΕ αναμένεται να υπερβούν τις αποδόσεις που θα προέκυπταν από την αρχική κατανομή δαπάνης των ανακατανεμηθέντων πόρων 52 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι η διαδικασία επιλογής των έργων πρέπει να αποσκοπεί στην αποφυγή αποτελεσμάτων παραγκωνισμού και ανακατανομής και, συνεπώς, να εστιάζει σε έργα ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας με υψηλό δυναμικό καινοτομίας που πληρούν τα συμπληρωματικά κριτήρια και αποφέρουν μετρήσιμες υψηλές AM\1044002.doc 29/98 PE544.411v01-00
κοινωνικές και περιβαλλοντικές αποδόσεις τονίζει ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι δυνατότητες απασχόλησης των επιλεγμένων έργων στις χώρες της ΕΕ που πλήττονται από μαζική ανεργία 53 Philippe Lamberts Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. ζητεί, εν προκειμένω, από την Επιτροπή να αξιολογήσει προσεκτικά στην επικείμενη νομοθετική της πρόταση τα μέρη του πλαισίου του προϋπολογισμού της ΕΕ μέσα από τα οποία αναμένεται να παρασχεθούν εγγυήσεις στο ΕΤΣΕ ούτως ώστε να ελαχιστοποιηθεί το ευκαιριακό κόστος που σχετίζεται με την ανακατανομή των εν λόγω πόρων 54 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. ενθαρρύνει την ΕΚΤ να εξετάσει, στο πλαίσιο της σκοπούμενης επέκτασης του ισολογισμού της, την αγορά ομολόγων της ΕΤΕπ και του ΕΤΣΕ PE544.411v01-00 30/98 AM\1044002.doc
55 Siegfried Mureşan Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του εν λόγω επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ στο πλαίσιο ενός τέτοιου σχεδίου και τις πραγματικές ανάγκες της ΕΤΕπ σε επίπεδο κεφαλαιακής επάρκειας και δημοσίων εγγυήσεων που παρέχονται για τις δανειοδοτήσεις της, τις αγορές περιουσιακών στοιχείων και τη συμμετοχή σε οχήματα ειδικού σκοπού 5. υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη δεσμεύοντας 5 δισεκατομμύρια ευρώ για τη συγκρότηση του νεοπαγούς Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ στο πλαίσιο ενός τέτοιου σχεδίου και τις πραγματικές ανάγκες της ΕΤΕπ σε επίπεδο κεφαλαιακής επάρκειας και δημοσίων εγγυήσεων που παρέχονται για τις δανειοδοτήσεις της, τις αγορές περιουσιακών στοιχείων και τη συμμετοχή σε οχήματα ειδικού σκοπού 56 Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του εν λόγω επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το 5. υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών AM\1044002.doc 31/98 PE544.411v01-00
Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ στο πλαίσιο ενός τέτοιου σχεδίου και τις πραγματικές ανάγκες της ΕΤΕπ σε επίπεδο κεφαλαιακής επάρκειας και δημοσίων εγγυήσεων που παρέχονται για τις δανειοδοτήσεις της, τις αγορές περιουσιακών στοιχείων και τη συμμετοχή σε οχήματα ειδικού σκοπού της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ και των αναγκών της ευρωπαϊκής οικονομίας 57 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του εν λόγω επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ στο πλαίσιο ενός τέτοιου σχεδίου και τις πραγματικές ανάγκες της ΕΤΕπ σε επίπεδο κεφαλαιακής επάρκειας και δημοσίων εγγυήσεων που παρέχονται για τις δανειοδοτήσεις της, τις αγορές περιουσιακών στοιχείων και τη συμμετοχή σε οχήματα ειδικού σκοπού 5. υπογραμμίζει ότι ο όμιλος της ΕΤΕπ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του επενδυτικού σχεδίου της ΕΕ καλεί, συνεπώς, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να εκτιμήσουν δεόντως τη συνοχή μεταξύ των νέων καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην ΕΤΕπ στο πλαίσιο ενός τέτοιου σχεδίου και των πόρων του ομίλου της ΕΤΕπ 58 Sander Loones, Bernd Lucke PE544.411v01-00 32/98 AM\1044002.doc
Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. προτρέπει την ΕΤΕπ να αποφύγει την κοινωνικοποίηση των ζημιών και την ιδιωτικοποίηση των κερδών κατά τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων 59 Bernd Lucke Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί επίσης το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να αξιολογήσουν δεόντως τα αποτελέσματα της ανακατανομής που συνεπάγεται το επενδυτικό σχέδιο, ήτοι την πιθανή αύξηση των κερδών των επενδυτών εις βάρος των πελατών οι οποίοι καλούνται να πληρώσουν για τη χρήση της νέας υποδομής, προκειμένου να διασφαλιστεί κατάλληλη απόδοση της επένδυσης 60 Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, διαγράφεται AM\1044002.doc 33/98 PE544.411v01-00
η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου 61 Siegfried Mureşan, Marian-Jean Marinescu Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ στο επενδυτικό σχέδιο θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της 62 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE544.411v01-00 34/98 AM\1044002.doc
Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ μπορεί να απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της 63 Jonás Fernández Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή μπορεί να συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου Or. es AM\1044002.doc 35/98 PE544.411v01-00
64 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του σχεδίου πιστεύει ότι η υπερβολική μόχλευση θα υπονομεύσει τους στόχους του επενδυτικού σχεδίου 65 Bernd Lucke Παράγραφος 6 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του 6. είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο αυτό, η δέουσα συμμετοχή της ΕΤΕπ σε ένα επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ θα απαιτήσει σημαντική αύξηση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών ανώτατων ορίων της ΕΤΕπ στα επόμενα πέντε χρόνια, με σκοπό να αυξηθεί σημαντικά το μέγεθος του ισολογισμού της επισημαίνει ότι η αύξηση αυτή συνεπάγεται συνδυασμό νέας αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου και εγγυήσεων που θα παρασχεθούν σε νέες πιστωτικές γραμμές στο πλαίσιο του PE544.411v01-00 36/98 AM\1044002.doc
σχεδίου σχεδίου προειδοποιεί ότι η αύξηση των χρηματοδοτούμενων από το κράτος επενδύσεων αποτελεί ατελές υποκατάστατο των επικερδών ιδιωτικών επενδύσεων και αποσκοπεί στη θεραπεία των συμπτωμάτων μάλλον, παρά των αιτιών της οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη 66 Bernd Lucke Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. σημειώνει ότι το επίπεδο των επενδύσεων διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών και είναι ιδιαιτέρως χαμηλό στην Ελλάδα, στην Ιρλανδία, στην Πορτογαλία και στην Ισπανία προειδοποιεί το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ ότι το χαμηλό επίπεδο επενδύσεων δεν σημαίνει απαραίτητα την ιδιαίτερα παραγωγική χρήση συμπληρωματικών δημόσιων ή ιδιωτικών πόρων καλεί το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να διασφαλίσει ότι οι δημόσιοι πόροι επενδύονται όπου είναι πιο παραγωγικό και, σε συνδυασμό με το επενδυτικό σχέδιο της ΕΕ, να καθορίσει σαφώς τη σκοπούμενη κατανομή των πόρων μεταξύ των κρατών μελών 67 Γεώργιος Κύρτσος AM\1044002.doc 37/98 PE544.411v01-00
Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. πιστεύει ότι η προώθηση του θεσμικού πλαισίου για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς κεφαλαίων θα συμβάλει θετικά στην ταχύτερη υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου Or. el 68 Bernd Lucke Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. καλεί το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να αξιολογήσει περαιτέρω το επενδυτικό κενό στην ΕΕ ως προς τη σύνθεσή του, ήτοι εάν παρουσιάζεται έλλειψη σε δημόσιες ή σε ιδιωτικές επενδύσεις, και να προσδιορίσει τι είδους επενδύσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές, πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο στήριξης, και ποιας έκτασης παραγωγικά αποτελέσματα των επενδύσεων αναμένονται 69 Siegfried Mureşan, Marian-Jean Marinescu Παράγραφος 7 7. επισημαίνει, ωστόσο, ότι το σημερινό διαγράφεται PE544.411v01-00 38/98 AM\1044002.doc
επιχειρησιακό εταιρικό σχέδιο της ΕΤΕπ προβλέπει μείωση της ροής δανεισμού στα 67 δις ευρώ το 2014 και το 2015, ενώ η μέση τιμή του επιθυμητού εύρους για το 2016 αναμένεται να είναι 58,5 δις ευρώ 70 Siegfried Mureşan, Marian-Jean Marinescu Παράγραφος 8 8. ζητεί, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ να επανεξετάσει το επιχειρησιακό εταιρικό σχέδιο της ΕΤΕπ διαγράφεται 71 Δημήτριος Παπαδημούλης, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. εκφράζει την λύπη του για το γεγονός ότι η Ετεπ παρόλο που είναι μια Δημόσια Τράπεζα διακατέχεται από αυστηρή Τραπεζική νοοτροπία η οποία δεν εξυπηρετεί τις ανάγκες της κοινωνίας και της πραγματικής οικονομίας και την αποτρέπει να εκπληρώσει πλήρως τον ουσιαστικό και διακηρυκτικό της ρόλο, ως ένα εργαλείο προσανατολισμένο στη στήριξη της κοινωνικής συνοχής. Οι οικονομικές εκτιμήσεις των ασφαλών επενδύσεων με καλές αποδόσεις και κέρδη κυριαρχούν συχνά σε βάρος AM\1044002.doc 39/98 PE544.411v01-00
βιώσιμων, οικολογικών και κοινωνικών εκτιμήσεων. Γι αυτό είναι αναγκαία μια νέα ισορροπία ανάμεσα στη καλύτερη αξιολόγηση και την μέγιστη δυνατή επένδυση, ώστε να μην είναι εμπόδιο ειδικά στην κρίσιμη περίοδο που διανύουμε, η στήριξη έργων που ωθούν την οικονομία σε αναπτυξιακή πορεία και προωθούν την πλήρη απασχόληση Or. el 72 Siegfried Mureşan Παράγραφος 9 9. τονίζει ότι η επιπλέον ικανότητα δανεισμού που προκύπτει από την πρόσφατη αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 δισεκατομμύρια ευρώ, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς καλεί την ομάδα επείγουσας δράσης να εντοπίσει τους παράγοντες και τα εμπόδια που υποκρύπτει η κατάσταση αυτή διαγράφεται 73 Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Miguel Viegas Παράγραφος 9 9. τονίζει ότι η επιπλέον ικανότητα δανεισμού που προκύπτει από την πρόσφατη αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 9. τονίζει ότι η επιπλέον ικανότητα δανεισμού που προκύπτει από την πρόσφατη αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 PE544.411v01-00 40/98 AM\1044002.doc
δισεκατομμύρια ευρώ, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς καλεί την ομάδα επείγουσας δράσης να εντοπίσει τους παράγοντες και τα εμπόδια που υποκρύπτει η κατάσταση αυτή δισεκατομμύρια ευρώ, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς 74 Γεώργιος Κύρτσος Παράγραφος 9 9. τονίζει ότι η επιπλέον ικανότητα δανεισμού που προκύπτει από την πρόσφατη αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 δισεκατομμύρια ευρώ, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς καλεί την ομάδα επείγουσας δράσης να εντοπίσει τους παράγοντες και τα εμπόδια που υποκρύπτει η κατάσταση αυτή 9. τονίζει ότι η επιπλέον ικανότητα δανεισμού που προκύπτει από την πρόσφατη αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 δισεκατομμύρια ευρώ, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς καλεί την ομάδα επείγουσας δράσης να προωθήσει με τον καλύτερο τρόπο δράσεις για τη διεύρυνση του δανεισμού από την ΕΤΕπ Or. el 75 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. υπενθυμίζει τη σημασία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» της ΕΕ υπογραμμίζει ότι η μελλοντική «δέσμη μέτρων» για τις επενδύσεις πρέπει να λαμβάνει περισσότερο υπόψη τους γενικούς στόχους της πολιτικής συνοχής, της βιωσιμότητας και της ενεργειακής AM\1044002.doc 41/98 PE544.411v01-00