ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

952745_Cover_GR 15-05-2003 11:14 Pagina 1 03 13 KL-51-03-673-GR-C ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2003 ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΗ ΕΚ ΟΣΗ ISBN 92-894-5357-5,!7IJ2I9-efdfhi! ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

952745_Cover_GR 15-05-2003 11:14 Pagina 2

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:14 Pagina 1 ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:14 Pagina 2 Σηµείωµα προς τους αναγνώστες Το παρόν εγχειρίδιο επικαιροποιήθηκε µετά τις τροποποιήσεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συµβουλίου, της 17ης εκεµβρίου 1999, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας. Φωτογραφίες: Lionel Flageul, Eureka Slide, Ifremer, Mostra, Markku Saiha (SAKL/FYFF), Γ Αλιεία Εξώφυλλο: Lionel Flageul Μεγάλο µέρος πρόσθετων πληροφοριών σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση διατίθενται στο ιαδίκτυο. Η πρόσβαση µπορεί να γίνει µέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int). Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους. Λουξεµβούργο: Υπηρεσία Επισήµων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2003 ISBN 92-894-5357-5 Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2003 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή µε αναφορά της πηγής. Printed in Belgium ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣ ΧΛΩΡΙΟ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:14 Pagina 3 Περιεχόµενα Εισαγωγή... 4 Ο ρόλος του ΧΜΠΑ... 6 Γεωγραφική κάλυψη δραστηριοτήτων του ΧΜΠΑ... 8 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ... 9 Προσαρµογή της αλιευτικής προσπάθειας... 9 Ανανέωση του στόλου και εξοπλισµός ή εκσυγχρονισµός αλιευτικών σκαφών... 13 Μικρή παράκτια αλιεία... 17 Αλιεία εσωτερικών υδάτων... 18 Προστασία και ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων... 20 Εγκαταστάσεις αλιευτικών λιµένων... 22 Ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας... 24 Μεταποίηση και εµπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας... 26 Μέτρα για την εξεύρεση και την προώθηση νέων αγορών... 28 Κοινωνικά συνοδευτικά µέτρα της αναδιάρθρωσης... 31 Μέτρα που λαµβάνονται από οµάδες του κλάδου της αλιείας... 33 Προσωρινή παύση δραστηριοτήτων... 36 Τρόπος χορήγησης της χρηµατοδότησης του ΧΜΠΑ (Ηνωµένο Βασίλειο και Ιρλανδία)... 39 Άλλα κοινοτικά µέτρα για τη στήριξη περιφερειών που εξαρτώνται από την αλιεία... 41 Κοινοτική πρωτοβουλία PESCA... 41 Καθεστώτα µετατροπής... 41 Επιµόρφωση... 41 Επίλογος... 43 Παραρτήµατα... 44 3

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 4 Εισαγωγή Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια αποτελούν σηµαντικές οικονοµικές δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε ορισµένες παράκτιες ζώνες όπου υπάρχουν λίγες εναλλακτικές δραστηριότητες. Συµβάλλουν, επιπλέον, στον εφοδιασµό µε αλιευτικά προϊόντα της ευρωπαϊκής αγοράς, στην οποία η ζήτηση παρουσιάζει τώρα τάσεις υπέρβασης της προσφοράς. Αντιµέτωπος τόσο µε το ανησυχητικό πρόβληµα της εξάντλησης των αλιευτικών αποθεµάτων όσο και της πρόκλησης µιας παγκοσµιοποιηµένης οικονοµίας, ο τοµέας της αλιείας υφίσταται εδώ και µερικά χρόνια µια διαδικασία αλλαγής η οποία είναι απαραίτητη για τη µακροπρόθεσµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων και για την επαναφορά της ανταγωνιστικότητας.

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 5 Στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής της, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα λαµβάνει ενεργό µέρος στην αναδιάρθρωση αυτή µέσω του Χρηµατοδοτικού Μέσου Προσανατολισµού της Αλιείας (ΧΜΠΑ). Προκειµένου να βοηθηθούν στη µετατροπή και στη διαφοροποίηση του οικονοµικού ιστού τους, οι περισσότερες περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία µπορούν επίσης να ζητήσουν χρηµατοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ).

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 6 Ο ρόλος του ΧΜΠΑ Το ΧΜΠΑ είναι ένα από τα τέσσερα διαρθρωτικά ταµεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ιδρύθηκε το 1993 για την αντικατάσταση ενός αριθµού διαρθρωτικών µέσων που υπήρχαν στο παρελθόν. Συµβάλλει, κατά πρώτο λόγο, στην επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής στηρίζοντας την αναδιάρθρωση του τοµέα και, κατά δεύτερο λόγο, στην ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε την ενθάρρυνση της ανάπτυξης των παράκτιων περιοχών στις οποίες η αλιεία αποτελεί το βασικό συστατικό στοιχείο των οικονοµικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, το ΧΜΠΑ έχει ως στόχο τα εξής: στήριξη του κλάδου προκειµένου να ανταποκριθεί στην πρόκληση των σηµερινών παγκόσµιων οικονοµικών συνθηκών εξασφάλιση µιας βιώσιµης από περιβαλλοντικής και οικονοµικής απόψεως εκµετάλλευσης των αλιευτικών πόρων διατήρηση της αλιείας σε περιοχές στις οποίες υπάρχουν λίγες εναλλακτικές δραστηριότητες παροχή στους ευρωπαίους καταναλωτές µιας ευρείας ποικιλίας αλιευτικών προϊόντων ποιότητας. Τα µέτρα που συγχρηµατοδοτούνται από το ΧΜΠΑ δεν µπορούν σε καµία περίπτωση να συµβάλουν στην αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας. Οι πόροι του ΧΜΠΑ χορηγούνται µε βάση πολυετή προγράµµατα ΕΕΠ (ενιαία έγγραφα προγραµµατισµού) ή ΕΠ (επιχειρησιακά προγράµµατα) ( 1 ) που καταρτίζονται από τα κράτη µέλη και την Επιτροπή. Η τρέχουσα περίοδος προγραµµατισµού ανέρχεται σε επτά έτη, από το 2000 έως το 2006. Ενώ οι γενικοί κανόνες που διέπουν την παροχή βοήθειας από το ΧΜΠΑ θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, τα σχέδια, ωστόσο, επιλέγονται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος. Το ΧΜΠΑ λειτουργεί βάσει της αρχής της συγχρηµατοδότησης: η χρηµατοδότηση κάθε έργου µπορεί να περιλαµβάνει κυβερνητική συνδροµή από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος. Επιπροσθέτως, εάν η κοινοτική συνδροµή αφορά επενδύσεις δηµιουργίας εσόδων, θα πρέπει να υπάρχει συµµετοχή και του δικαιούχου, ο οποίος µπορεί να είναι είτε µεµονωµένο πρόσωπο είτε οµάδα προσώπων. Ο συνολικός προϋπολογισµός του ΧΜΠΑ για την περίοδο 2000-2006 ανέρχεται σε 3,7 δισ. ευρώ: 2,6 δισ. ευρώ αφορούν τις περιοχές του στόχου 1 και 1,1 δισ. ευρώ τις άλλες περιοχές. Ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών οι οποίες εξαρτώνται από την αλιεία, το ΧΜΠΑ βοηθά στην ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ( 1 ) Βλέπε γλωσσάριο στο παράρτηµα. 6 Τι είναι το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 7 Ευρωπαϊκή Ένωση: ιαρθρωτικά ταµεία 2000-2006: περιοχές στόχου 1 Στόχος 1 Μεταβατική υποστήριξη (έως το 2005) Μεταβατική υποστήριξη (έως το 2006) Ειδικό πρόγραµµα Πηγές: EuroGeographics Association για τα διοικητικά όρια (1997). Περιφερειακά και εθνικά στοιχεία. Τι είναι το ΧΜΠΑ 7

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 8 Γεωγραφική κάλυψη δραστηριοτήτων του ΧΜΠΑ Το ΧΜΠΑ δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα. Σχέδια για τον εκσυγχρονισµό των αλιευτικών διαρθρώσεων µπορούν να λάβουν βοήθεια του ΧΜΠΑ στο πλαίσιο πολυετών προγραµµάτων, άσχετα από τον τόπο στον οποίο εκτελούνται. Σχέδια τα οποία εκτελούνται σε περιφέρειες της ΕΕ οι οποίες παρουσιάζουν καθυστέρηση ανάπτυξης [δηλαδή σε περιοχές που είναι επιλέξιµες στο πλαίσιο του στόχου 1 των διαρθρωτικών ταµείων (βλέπε χάρτη)] µπορούν να ζητήσουν πρόσθετη ενίσχυση. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι τα κράτη µέλη δεν στηρίζουν και δεν συγχρηµατοδοτούν κατ ανάγκη όλα τα µέτρα τα οποία είναι επιλέξιµα για ενίσχυση του ΧΜΠΑ. Ifremer Το ΧΜΠΑ δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα, αλλά χορηγεί πρόσθετη συνδροµή σε σχέδια που εκτελούνται σε περιφέρειες της ΕΕ οι οποίες παρουσιάζουν καθυστέρηση ανάπτυξης. 8 Γεωγραφική κάλυψη δραστηριοτήτων του ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 9 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ Προσαρµογή της αλιευτικής προσπάθειας Πολλά από τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει σήµερα ο κλάδος µπορούν να αποδοθούν στην πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα των αλιευτικών στόλων σε σχέση προς τους διαθέσιµους πόρους. Κατά συνέπεια, µια από τις βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να βοηθήσει τον κλάδο να επιτύχει µια βιώσιµη από περιβαλλοντικής και οικονοµικής απόψεως ισορροπία, η οποία θα βοηθήσει τις αλιευτικές επιχειρήσεις να επιτύχουν και πάλι µακροπρόθεσµη αποδοτικότητα χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο οι αλιευτικοί πόροι. Αυτό σηµαίνει ιδίως πρωτοβουλίες για την αποµάκρυνση ενός αριθµού σκαφών από το στόλο µε στόχο τη µείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας. Συνολικά, τρεις τύποι σχεδίων είναι επιλέξιµοι για δηµόσια ενίσχυση: διάλυση σκαφών µέχρι την 31η εκεµβρίου 2004, µόνιµη µεταφορά σκαφών σε τρίτη χώρα, η οποία µπορεί να πραγµατοποιηθεί και µε την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων χρησιµοποίηση των σκαφών σε µη κερδοσκοπικούς σκοπούς εκτός της αλιείας. Τα σκάφη πρέπει να έχουν ηλικία τουλάχιστον δέκα ετών. Στην περίπτωση µόνι- µης µεταφοράς, στην οποία περιλαµβάνεται επίσης και η περίπτωση ίδρυσης κοινών επιχειρήσεων, τα σκάφη πρέπει να είναι ηλικίας κάτω των 30 ετών και η χωρητικότητά τους να υπερβαίνει τους 20 ΚΟΧ/22 GT. Η µόνιµη µεταφορά σε τρίτη χώρα απαγορεύεται για χώρες µε τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει συνάψει αλιευτικές συµφωνίες. Η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει παρεκκλίσεις κατά περίπτωση για µόνιµες µεταφορές στο πλαίσιο κοινής επιχείρησης. Οι κανόνες που ισχύουν για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων έχουν υποστεί ορισµένες αλλαγές σε σχέση µε την περίοδο προγραµµατισµού 1994-1999. Οι προσωρινές εταιρικές σχέσεις δεν είναι πλέον επιλέξιµες για χρηµατοδότηση από το ΧΜΠΑ, ενώ πραγµατοποιήθηκε µια σηµαντική µείωση των ποσοστών βοήθειας (βλέπε κατωτέρω). Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 9

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 10 Σκάφη των οποίων η αλιευτική προσπάθεια έπρεπε να µειωθεί κατά 25 % ή περισσότερο λόγω της εφαρµογής σχεδίου αποκατάστασης που εγκρίθηκε από το Συµβούλιο είναι επιλέξιµα για πριµοδότηση διάλυσης κατά 20 % υψηλότερη από εκείνη που διατίθεται για την οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ. Προκειµένου να βοηθήσει στη µείωση της υπεραλίευσης, το ΧΜΠΑ προβλέπει επίσης καθεστώτα παροπλισµού των σκαφών υπό τον όρο ότι στηρίζονται από καθεστώτα παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ισοδύναµο αποτέλεσµα επί της αλιευτικής προσπάθειας (βλέπε τµήµα για την προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων). Κλίµακα πριµοδοτήσεων (ανά οµάδα µεγέθους σκαφών) ( 2 ) Ολική χωρητικότητα (GT) Ευρώ 0 < 10 11 000/GT + 2 000 10 < 25 5 000/GT + 62 000 25 < 100 4 200/GT + 82 000 100 < 300 2 700/GT + 232 000 300 < 500 2 200/GT + 382 000 500 και άνω 1 200/GT + 882 000 Ολική χωρητικότητα (ΚΟΧ) Ευρώ 0 < 25 8 200/GRT 25 < 50 6 000/GRT + 55 000 50 < 100 5 400/GRT + 85 000 100 < 250 2 600/GRT + 365 000 ( 2 ) Το άνω ήµισυ του πίνακα (χωρητικότητα σε µονάδες GT έναντι χωρητικότητας σε µονάδες ΚΟΧ) εφαρ- µόζεται για όλα τα σκάφη από 1ης Ιανουαρίου 2004 (1η Ιανουαρίου 2000 στην περίπτωση σκαφών µήκους µεταξύ των καθέτων µεγαλύτερου των 24 µέτρων). 10 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 11 Ποσοστά συνδροµής Α = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας (συνδροµή του ΧΜΠΑ) Β = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Μέγιστη πριµοδότηση διάλυσης σκαφών (ανά οµάδα ηλικίας σκαφών) Ηλικία 10-15 ετών Ηλικία 16-29 ετών 30 ετών και άνω Βλέπε «Κλίµακα «Κλίµακα πριµοδοτήσεων», «Κλίµακα πριµοδοτήσεων», πριµοδοτήσεων» λιγότερο από 1,5 % για λιγότερο από 22,5 % κάθε έτος άνω των 15 ετών Μέγιστη πριµοδότηση για µόνιµη µεταφορά Κοινή επιχείρηση Απλή µεταφορά σε τρίτη χώρα 80 % της πριµοδότησης διάλυσης 30 % της πριµοδότησης διάλυσης Χρησιµοποίηση για µη κερδοσκοπικούς σκοπούς εκτός της αλιείας Πριµοδότηση διάλυσης Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 11

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 12 Lionel Flageul Οι ενισχύσεις εκσυγχρονισµού που χορηγούνται σε συνδυασµό µε το ΧΜΠΑ δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσµα την αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας. 12 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 13 Ανανέωση του στόλου και εξοπλισµός ή εκσυγχρονισµός αλιευτικών σκαφών Η βελτίωση της υγιεινής και της ασφάλειας επί των αλιευτικών σκαφών και των συνθηκών υπό τους οποίους τα ψάρια διακινούνται ή υφίστανται µεταποίηση καθώς και η χρήση επιλεκτικότερων αλιευτικών µεθόδων αποτελούν θέµατα ουσιαστικής σηµασίας για την ανταγωνιστικότητα του κοινοτικού στόλου και για τη βιώσιµη και υπεύθυνη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων. Είναι δυνατή η χορήγηση δηµόσιας ενίσχυσης για την ανανέωση των αλιευτικών σκαφών χωρητικότητας µικρότερης των 400 GT µέχρι την 31η εκεµβρίου 2004. Η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής υπόκειται στους περιορισµούς που προβλέπονται από το καθεστώς εισόδου/εξόδου σκαφών στο στόλο που έχει εγκριθεί από το Συµβούλιο το 2002 και προϋποθέτει την τήρηση των επιπέδων αναφοράς όσον αφορά την αλιευτική ικανότητα των αλιευτικών στόλων τα οποία έχουν ορισθεί από την Επιτροπή για κάθε κράτος µέλος [άρθρα 12 και 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής]. ιατίθεται δηµόσια ενίσχυση για τον εξοπλισµό ή εκσυγχρονισµό αλιευτικών σκαφών ηλικίας τουλάχιστον πέντε ετών, η οποία ωστόσο δεν πρέπει να έχει επιπτώσεις στην αλιευτική ικανότητα (από απόψεως χωρητικότητας ή ισχύος µηχανών) ούτε να χρησιµεύει για την αύξηση της αποτελεσµατικότητας των αλιευτικών εργαλείων. Οι εργασίες εκσυγχρονισµού πάνω από το κύριο κατάστρωµα για τη βελτίωση της ασφάλειας επί του σκάφους, των συνθηκών εργασίας, της υγιεινής και της ποιότητας των προϊόντων µπορούν να αυξήσουν τη χωρητικότητα του σκάφους, υπό τον όρο ότι ο εκσυγχρονισµός αυτός δεν αυξάνει την αλιευτική ικανότητα του σκάφους [άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής]. Οι επενδύσεις για τον εξοπλισµό ή τον εκσυγχρονισµό των σκαφών θα πρέπει να αφορούν: τον εξορθολογισµό των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ιδίως µε τη χρήση επιλεκτικότερων αλιευτικών µεθόδων. Το ΧΜΠΑ δεν συγχρηµατοδοτεί, ωστόσο, την αντικατάσταση αλιευτικών εργαλείων την εγκατάσταση συστηµάτων παρακολούθησης σκαφών ακόµη και για σκάφη ηλικίας µικρότερης των πέντε ετών τη βελτίωση της διακίνησης/µεταποίησης καθώς και της ποιότητας των προϊόντων επί του σκάφους τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 13

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 14 Ναυπήγηση νέων σκαφών Κλίµακα επιλέξιµων δαπανών (ανά οµάδα µεγέθους σκαφών) Ευρώ Ολική χωρητικότητα (GT) 0 < 10 22 000/GT + 4 000 10 < 25 10 000/GT + 124 000 25 < 100 8 400/GT + 164 000 100 < 300 5 400/GT + 464 000 300 < 500 4 400/GT + 764 000 500 ή περισσότερο 2 400/GT + 1 764 000 Εξοπλισµός και εκσυγχρονισµός σκαφών Κλίµακα επιλέξιµων δαπανών (ανά οµάδα µεγέθους σκαφών) Ευρώ Ολική χωρητικότητα (GT) 0 < 10 11 000/GT + 2 000 10 < 25 5 000/GT + 62 000 25 < 100 4 200/GT + 82 000 100 < 300 2 700/GT + 232 000 300 < 500 2 200/GT + 382 000 500 ή περισσότερο 1 200/GT + 882 000 14 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 15 Κλίµακες συνδροµής για τη ναυπήγηση, εξοπλισµό ή εκσυγχρονισµό σκαφών (ως ποσοστό των επιλέξιµων δαπανών, οι οποίες δεν µπορούν να υπερβαίνουν τα ποσά που εµφαίνονται στην κλίµακα) A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 60 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 60 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 15

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 16 Lionel Flageul Η µικρή παράκτια αλιεία παίζει σηµαντικό ρόλο τόσο στη γενική οικονοµία του κλάδου όσο και στον οικονοµικό και κοινωνικό ιστό των παράκτιων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 16 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 17 Μικρή παράκτια αλιεία Τα σκάφη ολικού µήκους κάτω των δώδεκα µέτρων αποτελούν το 60 % του αριθµού των σκαφών του κοινοτικού αλιευτικού στόλου. Λόγω της αλιείας που πραγµατοποιούν, παίζουν σηµαντικό ρόλο τόσο από απόψεως οικονοµίας γενικά του κλάδου όσο και για τον οικονοµικό και κοινωνικό ιστό των παράκτιων περιφερειών της ΕΕ. Στήριξη του ΧΜΠΑ για την παράκτια αλιεία µπορεί να χορηγηθεί για την εφαρµογή σχεδίων σε επίπεδο οµάδας, οικογένειας ή κοινότητας, τα οποία έχουν σχέση ιδίως µε: βελτιώσεις στον τοµέα της υγιεινής, της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας επί του σκάφους την εισαγωγή τεχνικών προκειµένου να καταστεί η αλιεία επιλεκτικότερη τον τρόπο µε τον οποίο οργανώνεται η αλυσίδα παραγωγής, µε στόχο τη δηµιουργία ή/και την αύξηση της προστιθέµενης αξίας των προϊόντων την επαγγελµατική επιµόρφωση ή την απόκτηση νέων προσόντων. Η ενίσχυση περιορίζεται σε αλιευτικά σκάφη ολικού µήκους κάτω των δώδεκα µέτρων τα οποία δεν χρησιµοποιούν συρόµενα εργαλεία. Ποσοστά συνδροµής Α = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας (συνδροµή του ΧΜΠΑ) Β = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Η ενίσχυση δεν µπορεί να υπερβεί τα 150 000 ευρώ ανά συλλογικό σχέδιο. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 17

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 18 Αλιεία εσωτερικών υδάτων Η αλιεία γλυκέων υδάτων για εµπορικούς σκοπούς αποτελεί µια σηµαντική οικονοµική δραστηριότητα σε έναν αριθµό κρατών µελών της ΕΕ. Στη Φινλανδία, για παράδειγµα, παρέχει απασχόληση σε 1 000 περίπου αλιείς. Το ΧΜΠΑ µπορεί να συνεισφέρει στη ναυπήγηση και στον εκσυγχρονισµό σκαφών για τη διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων σε εσωτερικά ύδατα. Τα νέα σκάφη πρέπει να συµµορφούνται προς τους: κοινοτικούς κανόνες υγιεινής, ασφάλειας, δηµόσιας υγείας, ποιότητας των προϊόντων και συνθηκών εργασίας κοινοτικούς κανόνες για την καταµέτρηση της χωρητικότητας κανόνες για την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Οι επενδύσεις για τον εκσυγχρονισµό των σκαφών πρέπει να έχουν ως στόχο: τον εξορθολογισµό των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ιδίως µε τη χρήση επιλεκτικότερων αλιευτικών µεθόδων. Ωστόσο, όµως, το ΧΜΠΑ δεν συγχρηµατοδοτεί την αντικατάσταση αλιευτικών εργαλείων τη βελτίωση της διακίνησης/µεταποίησης καθώς και της ποιότητας των προϊόντων επί του σκάφους τη βελτίωση των συνθηκών και της ασφάλειας εργασίας. Ωστόσο όµως δεν χορηγείται καµία ενίσχυση εάν η επένδυση ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ισορροπία µεταξύ του µεγέθους του στόλου και των αντίστοιχων αλιευτικών πόρων. Αλιευτικά σκάφη τα οποία έχουν ναυπηγηθεί µε ενίσχυση του ΧΜΠΑ προκειµένου να χρησιµοποιηθούν σε εσωτερικά ύδατα δεν επιτρέπεται να αλιεύουν εκτός των υδάτων αυτών. 18 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 19 Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % Markku Saiha (SAKL/FYFF) Το ΧΜΠΑ χορηγεί επίσης ενισχύσεις για τη ναυπήγηση και τον εκσυγχρονισµό αλιευτικών σκαφών που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν σε εσωτερικά ύδατα, δεδοµένου ότι η δραστηριότητα αυτή είναι σηµαντική από οικονοµικής απόψεως σε έναν αριθµό κρατών µελών της ΕΕ. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 19

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 20 Προστασία και ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων Η δηµιουργία προστατευόµενων θαλάσσιων περιοχών, ιδίως µε την κατασκευή τεχνητών υφάλων στη θάλασσα, αποτέλεσε µέρος της διαρθρωτικής πολιτικής από το 1983. Οι σχετικές περιοχές µπορούν να περιλαµβάνουν υφάλους για την προστασία, την ανασύσταση ή τη συγκέντρωση των αλιευτικών πόρων. Το ΧΜΠΑ µπορεί να συνεισφέρει στη χρηµατοδότηση σταθερών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και την ανάπτυξη υδρόβιων πόρων, υπό τον όρο ότι οι εγκαταστάσεις αυτές: παρουσιάζουν συλλογικό ενδιαφέρον είναι κατασκευασµένες/εγκατεστηµένες από δηµόσιους ή ηµιδηµόσιους οργανισµούς ή αναγνωρισµένες οργανώσεις δεν επηρεάζουν δυσµενώς το θαλάσσιο περιβάλλον. Κάθε σχέδιο πρέπει να υπόκειται σε επιστηµονική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων επί πέντε τουλάχιστον έτη. Ωστόσο όµως, η ενίσχυση δεν µπορεί να καλύπτει τις ίδιες τις εργασίες ανασύστασης του αποθέµατος. Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % 20 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 21 Eureka Slide Η χρηµατοδότηση του ΧΜΠΑ διατίθεται από το 1993 για εγκαταστάσεις µε στόχο την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και την ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 21

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 22 Εγκαταστάσεις αλιευτικών λιµένων Οι ιδανικές συνθήκες εκφόρτωσης και διακίνησης των ψαριών στα λιµάνια αποτελούν τους βασικότερους παράγοντες για τη διασφάλιση της µεγαλύτερης δυνατής νωπότητας των προϊόντων που προσφέρονται στον τελικό καταναλωτή. Από το 1988, η ΕΕ συνεισφέρει για την εγκατάσταση ευκολιών κατάψυξης, εκφόρτωσης, διακίνησης και αποθήκευσης προϊόντων αλιείας. Ενισχύσεις χορηγούνται για επενδύσεις που αφορούν εγκαταστάσεις και εξοπλισµό για: τη βελτίωση των συνθηκών εκφόρτωσης, µεταποίησης και αποθήκευσης αλιευτικών προϊόντων σε λιµάνια τη στήριξη των δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών (εφοδιασµός καυσίµων, πάγου και νερού συντήρηση και επισκευή σκαφών) τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας στην αποβάθρα κατά τη διάρκεια της φόρτωσης και εκφόρτωσης. Mostra Η Ευρωπαïκή Ένωση συνεισφέρει από το 1988 στον εξοπλισµό αλιευτικών λιµένων µε στόχο τη διασφάλιση βέλτιστων συνθηκών εκφόρτωσης και διακίνησης στην αποβάθρα. 22 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 23 ίδεται προτεραιότητα σε επενδύσεις οι οποίες ενδιαφέρουν γενικά τους αλιείς και συµβάλλουν στη βελτίωση των διαθέσιµων υπηρεσιών. Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Μη ίδια συνεισφορά του ιδιώτη δικαιούχου Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Ίδια συνεισφορά του ιδιώτη δικαιούχου Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % C 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής C 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % C 60 % Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 23

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 24 Ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας Η υδατοκαλλιέργεια παίζει όλο και περισσότερο σηµαντικό ρόλο στην παραγωγή αλιευτικών προϊόντων. Το 2000, το µερίδιό της στην κοινοτική παραγωγή ανερχόταν στο 17 % από απόψεως όγκου και στο 27 % από απόψεως αξίας. Παρέχει συνολικά 80 000 περίπου θέσεις εργασίας και χαρακτηρίζεται από την πολυπλοκότητα των ειδών που εκτρέφονται και των µεθόδων που χρησιµοποιούνται. Ενισχύσεις µπορούν να χορηγούνται για επενδύσεις που αφορούν: την παραγωγή και τη διαχείριση (π.χ. κατασκευή, επέκταση, εξοπλισµός και εκσυγχρονισµός εγκαταστάσεων) τη βελτίωση των συνθηκών δηµόσιας υγείας και της ποιότητας των προϊόντων και για το µετριασµό των δυσµενών επιπτώσεων στο περιβάλλον τη βελτίωση της ροής των υδάτων εντός των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και επί των βοηθητικών σκαφών. Η κοινοτική νοµοθεσία προβλέπει τη µη χορήγηση ενισχύσεων για σχέδια εντατικής ιχθυοκαλλιέργειας χωρίς προηγούµενη εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % 24 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 25 Lionel Flageul Η υδατοκαλλιέργεια, η οποία απασχολεί 80 000 περίπου άτοµα, παίζει έναν όλο και περισσότερο σηµαντικό ρόλο στον εφοδιασµό αλιευτικών προϊόντων. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 25

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:15 Pagina 26 Μεταποίηση και εµπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η αξία των µεταποιηµένων προϊόντων αλιείας είναι διπλάσια περίπου από την αξία των συνολικών αλιευµάτων των κρατών µελών και παρέχει 96 000 θέσεις απασχόλησης, δηλαδή το 23 % των θέσεων απασχόλησης στον τοµέα της αλιείας. Ωστόσο, το εµπορικό ισοζύγιο της Κοινότητας όσον αφορά τα µεταποιηµένα θαλάσσια προϊόντα είναι ελλειµµατικό σε µεγάλο βαθµό και ένας αριθµός κρατών µελών στηρίζονται στις εισαγωγές για την εξασφάλιση των πρώτων υλών τους. Εκτός από το ότι παρουσιάζει µεγάλη διαφοροποίηση, η βιοµηχανία µεταποίησης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συνδυάζει παµπάλαιες παραδόσεις και τη χρήση της πλέον πρόσφατης τεχνολογίας. Στον τοµέα µεταποίησης και εµπορίας αλιευτικών προϊόντων (εκτός από το λιανικό εµπόριο), µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση επενδύσεων για προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση και για την επεξεργασία των σχετικών παραπροϊόντων. Οι επενδύσεις µπορούν να αφορούν: την παραγωγή και τη διαχείριση (π.χ. κατασκευή, επέκταση, εξοπλισµός και εκσυγχρονισµός εγκαταστάσεων) την επίτευξη βελτιώσεων από απόψεως υγείας και υγιεινής, την αύξηση της προστιθέµενης αξίας των προϊόντων ή τη µείωση των δυσµενών επιπτώσεων στο περιβάλλον. Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % 26 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 27 Lionel Flageul Το ΧΜΠΑ χορηγεί ενισχύσεις για τη µεταποίηση και εµπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 27

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 28 Μέτρα για την εξεύρεση και την προώθηση νέων αγορών Από το 1988, η Κοινότητα έχει στηρίξει ενεργά έναν αριθµό εκστρατειών προώθησης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, µεταξύ των οποίων ιδίως µία εκστρατεία κατά της κατανάλωσης ψαριών µεγέθους µικρότερου του κανονικού στην Ισπανία, µία εκστρατεία για την ενθάρρυνση της κατανάλωσης νωπών ψαριών στη Γαλλία καθώς και εκπαιδευτικά προγράµµατα για µαθητές και δασκάλους της πρωτοβάθµιας και δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης, όπως αυτά που πραγµατοποιήθηκαν στο Ηνωµένο Βασίλειο. Το ΧΜΠΑ µπορεί να χρηµατοδοτήσει συλλογικά σχέδια για την εξεύρεση και την προώθηση νέων αγορών για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, όπως π.χ.: σχέδια σήµατος και πιστοποίησης της ποιότητας εκστρατείες προώθησης έρευνες καταναλωτή συµµετοχή σε εκθέσεις επισκέψεις για τη µελέτη αγορών και για τη δηµιουργία εµπορικών σχέσεων έρευνα της αγοράς, ιδίως µε στόχο την εµπορία κοινοτικών προϊόντων σε µη κοινοτικές χώρες συµβουλευτικές και άλλες υπηρεσίες εµπορίας και πωλήσεων. Οι επενδύσεις µπορούν να καλύπτουν: το κόστος της χρήσης διαφηµιστικών πρακτορείων και άλλων υπηρεσιών κατά την κατάρτιση και εφαρµογή σχεδίων προώθησης την αγορά ή τη χρηµατοδοτική µίσθωση διαφηµιστικού χώρου και την επινόηση σλόγκαν και σηµάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από το σχέδιο προώθησης τις δαπάνες εκτύπωσης και εξοπλισµού, τις υπηρεσίες εξωτερικού προσωπικού και τη χρήση κτιρίων και οχηµάτων που απαιτούνται για τα σχέδια προώθησης. ίδεται προτεραιότητα στα κάτωθι: µέτρα που έχουν ως στόχο την ενθάρρυνση της εµπορίας ειδών που παρουσιάζουν µεγάλη αφθονία ή αλιεύονται σε χαµηλό βαθµό 28 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 29 µέτρα που αφορούν µία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών την εφαρµογή πολιτικών ποιότητας την προώθηση προϊόντων που παράγονται µε µεθόδους που σέβονται το περιβάλλον. Ωστόσο, όµως, τα µέτρα προώθησης δεν µπορούν να επικεντρώνονται σε εµπορικές ονοµασίες ή να αναφέρονται σε ένα συγκεκριµένο κράτος µέλος ή γεωγραφική περιοχή, εκτός εάν η καταγωγή αναγνωρίζεται επισήµως σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονοµασιών προέλευσης για γεωργικά προϊόντα και τρόφιµα. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 29

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 30 Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Μη ίδια συνεισφορά του ιδιώτη δικαιούχου Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Ίδια συνεισφορά του ιδιώτη δικαιούχου Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % 30 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 31 Κοινωνικά συνοδευτικά µέτρα της αναδιάρθρωσης Η Κοινότητα επιθυµεί να συµβάλει στην άµβλυνση των κοινωνικοοικονοµικών επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης του τοµέα της αλιείας χορηγώντας επιδόµατα αποχώρησης και επανεκπαίδευσης στους αλιείς που επηρεάζονται από την παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων. Προκειµένου να βοηθήσει τους αλιείς που επηρεάζονται από την αναδιάρθρωση του τοµέα της αλιείας, το ΧΜΠΑ µπορεί να συγχρηµατοδοτήσει: εθνικά καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης για αλιείς ηλικίας 55 ετών και άνω, οι οποίοι διαθέτουν προϋπηρεσία δέκα τουλάχιστον ετών στον τοµέα της αλιείας και επιλέγουν την πρόωρη συνταξιοδότηση δέκα τουλάχιστον έτη πριν από την προβλεπόµενη ηλικία συνταξιοδότησης στη σχετική χώρα ατοµικές πριµοδοτήσεις ύψους µέχρι 10 000 ευρώ για αλιείς οι οποίοι διαθέτουν δώδεκα τουλάχιστον µήνες προϋπηρεσία και οι οποίοι έµειναν άνεργοι µετά τη µόνιµη απόσυρση του αλιευτικού σκάφους στο οποίο εργάζονταν πριµοδοτήσεις που καλύπτουν ατοµική επανακατάρτιση ή επαγγελµατικό αναπροσανατολισµό για αλιείς µε προϋπηρεσία πέντε τουλάχιστον ετών. Οι πριµοδοτήσεις προσαρµόζονται σύµφωνα µε την έκταση του σχεδίου και την ίδια συνεισφορά του δικαιούχου. Ωστόσο, δεν µπορούν να υπερβαίνουν τα 50 000 ευρώ για αλιείς οι οποίοι εγκαταλείπουν τελείως τη θαλάσσια αλιεία ή 20 000 ευρώ για µερική απασχόληση εκτός του τοµέα της αλιείας. Επιπροσθέτως, προκειµένου να βοηθήσει τους νέους αλιείς να αγοράσουν το δικό τους σκάφος, το ΧΜΠΑ µπορεί να συγχρηµατοδοτήσει ενισχύσεις σε νέους αλιείς ηλικίας κάτω των 35 ετών οι οποίοι αγοράζουν το πρώτο αλιευτικό τους σκάφος. Το σκάφος πρέπει να έχει ολικό µήκος 7 έως 24 µέτρα, ηλικία µεταξύ 10 και 20 ετών και να είναι καταχωρηµένο στο κοινοτικό µητρώο αλιευτικών σκαφών. Το ποσό της ενίσχυσης ποικίλλει ανάλογα µε το µέγεθος και την ηλικία του σκάφους καθώς και τους όρους αγοράς του, αλλά δεν µπορεί να υπερβαίνει το 10 % της τιµής αγοράς, ή το ποσό των 50 000 ευρώ, ενώ η κυριότητα του σκάφους δεν µπορεί να µεταβιβασθεί µεταξύ συγγενών µέχρι δευτέρου βαθµού συγγενείας. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 31

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 32 Ποσοστά συνδροµής Α = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας (συνδροµή του ΧΜΠΑ) Β = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Eureka Slide Το ΧΜΠΑ µπορεί, σε ορισµένες περιπτώσεις, να βοηθήσει εκείνους που θίγονται από την παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων µε τη συγχρηµατοδότηση εθνικών καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης. 32 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 33 Μέτρα που λαµβάνονται από οµάδες του κλάδου της αλιείας Η ενθάρρυνση συγκρότησης ενώσεων µεταξύ των εργαζοµένων στον κλάδο της αλιείας προκειµένου να εισαγάγουν κοινά εργαλεία για τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων ή των δραστηριοτήτων τους, να προσαρµοστούν στις νέες συνθήκες της αγοράς προϊόντων αλιείας ή να αναπτύξουν µια ευρεία προσέγγιση που να αφορά ολόκληρο τον κλάδο αποτελεί πρόκληση στην οποία η Κοινότητα ανταποκρίνεται µέσω του ΧΜΠΑ. Το ΧΜΠΑ µπορεί να στηρίξει διάφορους τύπους µέτρων τα οποία έχουν εισαγάγει οι εργαζόµενοι στον κλάδο προκειµένου να καταστήσουν τις δραστηριότητές τους περισσότερο βιώσιµες ή εξορθολογισµένες, π.χ.: την ίδρυση οργανώσεων παραγωγών την εφαρµογή σχεδίων βελτίωσης της ποιότητας σε οργανώσεις παραγωγών µέτρα συλλογικού ενδιαφέροντος που προωθούνται από οµάδες παραγωγών ή άλλες οργανώσεις που ενεργούν για λογαριασµό τους, τα οποία έχουν ως στόχο την περισσότερο εξορθολογισµένη διαχείριση των πόρων. Τα µέτρα µπορούν να αφορούν τα εξής: διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας, προώθηση τεχνικών µέτρων συµπεριλαµβανοµένων περισσότερο επιλεκτικών αλιευτικών µεθόδων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων, βελτίωση των συνθηκών εργασίας και υγειονο- µική παρακολούθηση των προϊόντων, συλλογικές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας, µέτρα που έχουν ως στόχο την καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος και του παράκτιου οικοσυστήµατος, οργάνωση ηλεκτρονικής εµπορίας αλιευτικών προϊόντων, πρόσβαση σε σχέδια επιµόρφωσης και έναρξης αλιευτικών δραστηριοτήτων, βελτίωση της ποιότητας και τεχνολογική καινοτοµία κλπ. Το ΧΜΠΑ µπορεί επίσης να συγχρηµατοδοτήσει µελέτες, πειραµατικά σχέδια, σχέδια επίδειξης και επαγγελµατικής επιµόρφωσης, σχέδια τεχνικής συνδροµής και ανταλλαγής εµπειριών που αφορούν διάφορες πτυχές του κλάδου της αλιείας, ιδίως για την προώθηση ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες. Τα πειραµατικά αλιευτικά σχέδια είναι επίσης επιλέξιµα εάν αφορούν την εισαγωγή επιλεκτικότερων αλιευτικών µεθόδων. Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 33

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 34 Ποσοστά συνδροµής A = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας B = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Γ = ίδια συνεισφορά από τον (ιδιώτη) δικαιούχο Πειραµατικά σχέδια εκτός εκείνων που εφαρµόζονται από δηµόσιους οργανισµούς Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 75 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 20 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 75 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 20 % Άλλες περιοχές A 50 % B 5 % Γ 30 % Καινοτόµα µέτρα και µέτρα τεχνικής συνδροµής, συµπεριλαµβανοµένων πειραµατικών σχεδίων που εφαρµόζονται από δηµόσιους οργανισµούς Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % Μέτρα που εφαρµόζονται από τον κλάδο της αλιείας [µε ίδια συνεισφορά του (ιδιώτου) δικαιούχου] Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % 34 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 35 Μέτρα που εφαρµόζονται από τον κλάδο της αλιείας [µε ίδια συνεισφορά του (ιδιώτου) δικαιούχου] Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες A 35 % βάσει του στόχου 1 B 5 % Γ 40 % Περιφέρειες του στόχου 1 που A 35 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 5 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Γ 40 % Άλλες περιοχές A 15 % B 5 % Γ 60 % Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 35

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 36 Προσωρινή παύση δραστηριοτήτων Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, µια σειρά γεγονότων, µεταξύ των οποίων η µη ανανέωση της αλιευτικής συµφωνίας µεταξύ της Κοινότητας και του Μαρόκου, το ναυάγιο διαφόρων δεξαµενόπλοιων και η κατάρρευση των αποθεµάτων γάδου στη Βόρεια Θάλασσα, κατέδειξαν έντονα το βαθµό στον οποίο η οικονοµική βιωσιµότητα της αλιείας εξαρτάται από πολιτικούς, οικολογικούς και βιολογικούς παράγοντες οι οποίοι βρίσκονται εκτός του ελέγχου των ενδιαφεροµένων επιχειρήσεων. Προσωρινή ενίσχυση µπορεί να χορηγηθεί σε αλιείς και πλοιοκτήτες οι οποίοι αναγκάζονται να αναστείλουν τις δραστηριότητές τους στις ακόλουθες καταστάσεις: απρόβλεπτα γεγονότα, ιδίως αυτά που έχουν σχέση µε βιολογικές επιπτώσεις (π.χ. βιοµηχανική ή φυσική ρύπανση) αναστολή ή αποτυχία ανανέωσης αλιευτικής συµφωνίας που συνάφθηκε από την Κοινότητα θέσπιση σχεδίου αποκατάστασης που εγκρίθηκε από το Συµβούλιο ή επειγόντων µέτρων που αποφασίστηκαν από την Επιτροπή ή ένα ή περισσότερα κράτη µέλη για την αποκατάσταση των αποθεµάτων τα οποία βρίσκονται σε κίνδυνο κατάρρευσης λήψη τεχνικών µέτρων για την απαγόρευση της χρήσης ορισµένων τύπων αλιευτικών εργαλείων ή αλιευτικών µεθόδων Η συνεισφορά του ΧΜΠΑ υπόκειται σε ρητή έγκριση από την Επιτροπή των µέτρων που πρόκειται να τεθούν σε εφαρµογή από το κράτος µέλος καθώς και της αντίστοιχης χρηµατοδοτικής αποζηµίωσης. Επιπροσθέτως, εναπόκειται στο κράτος µέλος να καθορίσει το ποσό της αποζηµίωσης που καταβάλλεται σε κάθε περίπτωση λαµβάνοντας υπόψη τις σχετικές παρα- µέτρους, όπως είναι οι πραγµατικές ζηµίες, η έκταση της µετατροπής, η έκταση του σχεδίου αποκατάστασης ή η έκταση της τεχνικής προσαρµογής. Η περιοδική εποχική αναστολή της αλιευτικής δραστηριότητας δεν είναι επιλέξιµη για αποζηµίωση. 36 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 37 Lionel Flageul Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ 37

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 38 Ποσοστά συνδροµής Α = χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας (συνδροµή του ΧΜΠΑ) Β = συνολική εθνική δηµόσια χρηµατοδοτική συνεισφορά (σε επίπεδο κεντρικό, περιφερειακό, τοπικό κλπ.) Περιφέρειες που είναι επιλέξιµες 50 % A 75 % βάσει του στόχου 1 B 25 % Περιφέρειες του στόχου 1 που 50 % A 80 % βρίσκονται σε κράτος µέλος το οποίο B 20 % καλύπτεται από το Ταµείο Συνοχής Άλλες περιοχές 25 % A 50 % B 50 % 38 Σχέδια τα οποία µπορεί να χρηµατοδοτήσει το ΧΜΠΑ

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 39 Τρόπος χορήγησης της χρηµατοδότησης του ΧΜΠΑ (Ηνωµένο Βασίλειο και Ιρλανδία) Τα σχέδια επιλέγονται και εξετάζονται όχι από υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αλλά από την αρµόδια διαχειριστική αρχή ή αρχές του οικείου κράτους µέλους. Οι επικεφαλής των σχεδίων που επιθυµούν να λάβουν χρηµατοδοτική στήριξη του ΧΜΠΑ, θα πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τους ακόλουθους φορείς: Υπουργείο Γεωργίας Υπουργείο Γεωργίας Γενική ιεύθυνση Αλιείας ιαχειριστική Αρχή ΕΠΑΛ Αχαρνών 381 Ιεροσολύµων 6 GR-11143 Αθήνα GR-11252 Αθήνα Τηλ. (30) 21 02 11 17 14 Τηλ. (30) 21 08 66 56 31/2/3/4 Φαξ (30) 21 02 11 17 19 Φαξ (30) 21 08 67 61 61 ή στις κατά τόπους νοµαρχιακές υπηρεσίες αλιείας. Οι οργανισµοί αυτοί πρέπει να: αναφέρουν εάν το σχέδιο εµπίπτει στο πεδίο του ΧΜΠΑ αναφέρουν εάν το σχέδιο συµφωνεί µε τις προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί από κοινού από την Επιτροπή και τις βρετανικές/ιρλανδικές αρχές για το 2000-2006, και πληροφορούν τον επικεφαλής του σχεδίου σχετικά µε τη διαδικασία υποβολής µιας αίτησης ενίσχυσης. Τρόπος χορήγησης της χρηµατοδότησης του ΧΜΠΑ 39

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 40

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 41 Άλλα κοινοτικά µέτρα για τη στήριξη περιφερειών που εξαρτώνται από την αλιεία Κοινοτική πρωτοβουλία PESCA Η πρωτοβουλία PESCA, όπως εννέα άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες που εφαρµόστηκαν µεταξύ των ετών 1994-1999, δεν ανανεώθηκε το 2000. Ορισµένα από τα µέτρα που καταρτίστηκαν για τη στήριξη της οικονοµικής και κοινωνικής διαφοροποίησης, η οποία µέχρι τότε καλυπτόταν από την PESCA, εµπίπτουν τώρα στο πεδίο εφαρµογής του ΧΜΠΑ (βλέπε ανωτέρω). Καθεστώτα µετατροπής Άλλα µέτρα για τη µετατροπή ή τη διαφοροποίηση του τοπικού οικονοµικού ιστού µπορούν να είναι επιλέξιµα για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης εάν τα σχετικά σχέδια βρίσκονται σε περιφέρεια η οποία υστερεί από πλευράς ανάπτυξης (στόχος 1 των διαρθρωτικών ταµείων), ή τα οποία έχουν ως στόχο την οικονοµική και κοινωνική µετατροπή των περιφερειών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες (στόχος 2 των διαρθρωτικών ταµείων), στις οποίες περιλαµβάνονται οι περισσότερες περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία. Επιµόρφωση Μέτρα που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους, ιδίως πρωτοβουλίες ειδικής ή συνεχούς επαγγελµατικής κατάρτισης που έχουν ως στόχο τη βελτίωση των ευκαιριών εξεύρεσης απασχόλησης, και µέτρα που έχουν σχεδιασθεί προκειµένου να προλάβουν και να διευκολύνουν την προσαρµογή σε οικονοµικές και κοινωνικές αλλαγές ή για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών µεταξύ ανδρών και γυναικών είναι επιλέξιµα για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο άσχετα από τη γεωγραφική θέση τους (στόχος 3 των διαρθρωτικών ταµείων). 41

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 42

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 43 Επίλογος Το ΧΜΠΑ αποτελεί απόδειξη της δέσµευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι του τοµέα της αλιείας, του οποίου η επιβίωση είναι απαραίτητη για την οικονοµία των παράκτιων περιοχών και για τον εφοδιασµό της κοινοτικής αγοράς µε προϊόντα αλιείας, και του οποίου ο βασικός στόχος για το µέλλον πρέπει να είναι µια σύγχρονη προσέγγιση και ανταγωνιστικότητα που θα στηρίζεται στη βιώσιµη και υπεύθυνη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων. Lionel Flageul 43

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 44 Παραρτήµατα Γλωσσάριο Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (ΚΠΣ) Πολυετής σύµβαση ανάπτυξης που συνάπτεται από κοινού µεταξύ των διαφόρων κρατών µελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το ΚΠΣ καθορίζει τους αναπτυξιακούς στόχους, τις προτεραιότητες που επιλέγονται για κοινοτική παρέµβαση και το ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότησης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο κλάδος της αλιείας αποτελεί έναν από τους άξονες προτεραιότητας του στόχου 1 του ΚΠΣ για τις σχετικές χώρες και περιφέρειες. Οικονοµική και κοινωνική συνοχή Η αλληλεγγύη µεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οικονοµική και κοινωνική πρόοδος και η ενισχυµένη συνοχή προβλέπονται στο πρώτο µέρος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το άρθρο 158 της Συνθήκης προσδιορίζει ότι «η Κοινότητα αποσκοπεί, ιδιαίτερα, στη µείωση των διαφορών µεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη µείωση της καθυστέρησης των πλέον µειονεκτικών περιοχών ή νήσων, συµπεριλαµβανοµένων των αγροτικών περιοχών». Τα διαρθρωτικά ταµεία είναι το βασικό όργανο της πολιτικής στον τοµέα της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής που αποτελεί τη βάση της ενδοκοινοτικής αλληλεγγύης. ιαχειριστική αρχή Οποιαδήποτε αρχή ή δηµόσιος ή ιδιωτικός εθνικός, περιφερειακός ή τοπικός οργανισµός που έχει ορισθεί από το κράτος µέλος ή, αν το κράτος µέλος εκτελεί τα καθήκοντα αυτά, το ίδιο το κράτος µέλος που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση της συνδροµής των διαρθρωτικών ταµείων. Επιτροπές παρακολούθησης Όργανα που συνίστανται από αντιπροσώπους των περιφερειών, εθνικών κυβερνητικών οργανισµών, αρµόδιων οργανισµών και της Επιτροπής. Οι επιτροπές αυτές αξιολογούν κατά τακτά διαστήµατα την εφαρµογή των προγραµµάτων και, κατά περίπτωση, προτείνουν αλλαγές στα εφαρµοζόµενα µέτρα. Επιχειρησιακό πρόγραµµα (ΕΠ) Συνεκτική σειρά πολυετών µέτρων που αφορούν ένα ή περισσότερα διαρθρωτικά ταµεία. Η υποβολή ενός ΕΠ µετά την έγκριση του ΚΠΣ αποτελεί τη συχνότερη µέθοδο αίτησης χρηµατοδοτικής συνδροµής από τα διαρθρωτικά ταµεία. 44

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 45 Στόχοι προτεραιότητας των διαρθρωτικών ταµείων Η χρηµατοδοτική συνδροµή επικεντρώνεται σε τρεις στόχους προτεραιότητας. Ο στόχος 1 (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, ΕΓΤΠΕ και ΧΜΠΑ), που είναι και ο σπουδαιότερος από τους τρεις, αφορά την ανάπτυξη και τη διαρθρωτική προσαρµογή των περιφερειών οι οποίες παρουσιάζουν καθυστέρηση ανάπτυξης. Ο στόχος 2 (ΕΤΠΑ και ΕΚΤ) έχει σχέση µε την οικονοµική και κοινωνική µετατροπή των περιφερειών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήµατα. Ο στόχος 3 (ΕΚΤ) ο οποίος δεν είναι στόχος περιφερειακού χαρακτήρα αφορά την προσαρµογή και εκσυγχρονισµό των πολιτικών και συστηµάτων εκπαίδευσης, επαγγελµατικής επιµόρφωσης και απασχόλησης. Επιπροσθέτως, το ΧΜΠΑ δρα χωρίς γεωγραφικούς περιορισµούς σε περιφέρειες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στόχο 1. Συµπλήρωµα προγραµµατισµού Το συµπλήρωµα προγραµµατισµού περιλαµβάνει τα µέτρα που πρόκειται να χρηµατοδοτηθούν για κάθε πρόγραµµα. Ο προγραµµατισµός αυτός καταρτίζεται από τους υπεύθυνους των προγραµµάτων (ή τις διαχειριστικές αρχές) οι οποίοι επιλέγουν τα σχέδια. Ενιαίο έγγραφο προγραµµατισµού (ΕΕΠ) Τα ενιαία έγγραφα προγραµµατισµού συνδυάζουν τα χαρακτηριστικά των ΚΠΣ και των ΕΠ. Αφορούν συνήθως µέτρα που λαµβάνουν χρηµατοδότηση λιγότερη από ένα δισ. ευρώ από τα διαρθρωτικά ταµεία. Σε περιφέρειες που δεν καλύπτονται από το στόχο 1, το ΧΜΠΑ εφαρµόζεται µέσω των ΕΕΠ. ιαρθρωτικά ταµεία Όρος ο οποίος καλύπτει διάφορα χρηµατοδοτικά µέσα: το ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο), το ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων) και το ΧΜΠΑ (Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της Αλιείας). Η χρηµατοδοτική συνδροµή της ΕΕ από τα ταµεία έχει ως στόχο την αντιµετώπιση διαρθρωτικών, οικονοµικών και κοινωνικών προβληµάτων και τη µείωση, µε τον τρόπο αυτό, των ανισοτήτων µεταξύ των διαφόρων περιφερειών και κοινωνικών οµάδων. 45

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 46 Νοµοθεσία Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταµεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 213 της 13.8.1999) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΕ L 213 της 13.8.1999) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της Αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συµβουλίου, της 17ης εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1451/2001 του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, για καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 198 της 21.7.2001) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 179/2002 του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, για καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 31 της 1.2.2002) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2369/2002 του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, για καθορισµό των λεπτο- µερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ L 358 της 31.12.2002) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη χρη- µατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999) 46

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 47 Χρήσιµες ιστοσελίδες ιαδικτύου http://europa.eu.int/comm/fisheries/policy_el.htm http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_el.htm http://europa.eu.int/comm/employment_social/index_el.htm http://europa.eu.int/comm/dgs/agriculture/index_en.htm http://www.minagric.gr 47

952745_brochure_GR 15-05-2003 11:16 Pagina 48 Ευρωπαϊκή Επιτροπή Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της Αλιείας Λουξεµβούργο: Υπηρεσία Επισήµων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2003 47 σ. 14,8 x 21 cm ISBN 92-894-5357-5