ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 2014/2153(INI) 3.2.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 772-821 Σχέδιο έκθεσης Algirdas Saudargas (PE541.614v01-00) σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια (COM(2014)0330 C8-xxxx/2015 2014/2153(INI)) AM\1048557.doc PE549.091v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE549.091v01-00 2/31 AM\1048557.doc
772 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 44 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα πρέπει να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια, η δημοκρατία και η σταθερότητα των επενδύσεων καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι ο κατάλογος των νομοθετικών πράξεων που πρέπει να μεταφερθούν είναι πλήρης και ότι περιλαμβάνει τις οδηγίες σχετικά με το ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών, την ποιότητα του αέρα, τις βιομηχανικές εκπομπές, τη στρατηγική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, την περιβαλλοντική ευθύνη και την ποιότητα των καυσίμων του παραρτήματος 1 της έκθεσης του Μαΐου 2014 της Ενεργειακής Κοινότητας εν προκειμένω, πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας AM\1048557.doc 3/31 PE549.091v01-00
773 Cora van Nieuwenhuizen Παράγραφος 44 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων 774 András Gyürk Παράγραφος 44 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα αποτελεί αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους PE549.091v01-00 4/31 AM\1048557.doc
χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας 775 Jerzy Buzek Παράγραφος 44 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας 44. επισημαίνει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα θα πρέπει να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω ο μηχανισμός επιβολής και η θεσμική της δομή προκειμένου να ενισχυθεί η σταθερότητα των επενδύσεων πιστεύει ότι η Ενεργειακή Κοινότητα μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη σύνδεση υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων χωρών με τους μηχανισμούς αλληλεγγύης της ΕΕ τονίζει ότι αυτό θα οδηγήσει στην καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας στον τομέα της ενέργειας 776 Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen Παράγραφος 45 45. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις 45. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις AM\1048557.doc 5/31 PE549.091v01-00
νομικές ικανότητες της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στις χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας τονίζει την ανάγκη αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και στην Ευρώπη συνολικά νομικές ικανότητες της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στις χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας τονίζει την ανάγκη αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και στην Ευρώπη συνολικά επισημαίνει ότι οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων έχουν τεράστιες δυνατότητες στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ζητεί την ένταξή τους στην Ενεργειακή Κοινότητα και στην κοινή αγορά ενέργειας 777 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 45 α (νέα) 45α. αναγνωρίζει την αξία της Εταιρικής Σχέσης Ανατολικής Ευρώπης για την ενεργειακή απόδοση και το περιβάλλον ως ενός ταμείου πολλαπλών χορηγών βοήθειας το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, με στόχο τη διευκόλυνση των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης 778 Cora van Nieuwenhuizen PE549.091v01-00 6/31 AM\1048557.doc
Παράγραφος 45 45. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις νομικές ικανότητες της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στις χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας τονίζει την ανάγκη αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και στην Ευρώπη συνολικά διαγράφεται 779 Jerzy Buzek Παράγραφος 45 45. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις νομικές ικανότητες της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στις χώρες της Ενεργειακής Κοινότητας τονίζει την ανάγκη αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και στην Ευρώπη συνολικά 45. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις ικανότητες και τις αρμοδιότητες της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας και να αναλύσουν διεξοδικά τις προτάσεις της ομάδας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για τη μεταρρύθμιση της Ενεργειακής Κοινότητας καθώς και να ενεργήσουν σύμφωνα με αυτές για να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του ενεργειακού κεκτημένου της ΕΕ στα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας τονίζει την ανάγκη αύξησης της ενεργειακής ασφάλειας όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και στην Ευρώπη συνολικά AM\1048557.doc 7/31 PE549.091v01-00
780 Victor Boștinaru Παράγραφος 45 α (νέα) 45a. τονίζει την ανάγκη για ισχυρό συντονισμό της ενεργειακής πολιτικής με την εξωτερική πολιτική και την ΚΠΑΑ, με στόχο την επίτευξη καλύτερης συνοχής των εξωτερικών δράσεων και την κατάλληλη στρατηγική αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενεργειακής ένωσης από την άποψη της ασφάλειας 781 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 45 β (νέα) 45β. καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει το Ταμείο Επενδύσεων Γειτονίας και να συγχρηματοδοτήσει επενδύσεις σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης και έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) 782 Paul Rübig Παράγραφος 46 PE549.091v01-00 8/31 AM\1048557.doc
46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές διαγράφεται 783 Νεοκλής Συλικιώτης, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Σοφία Σακοράφα Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές διαγράφεται AM\1048557.doc 9/31 PE549.091v01-00
784 Massimiliano Salini Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε εξακρίβωση των δυνητικών επιπτώσεων ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του ως καθοριστικού παράγοντα για τον ασφαλή εφοδιασμό με αέριο 785 Herbert Reul Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός οικειοθελούς μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των οικειοθελών μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου PE549.091v01-00 10/31 AM\1048557.doc
ενδιαφερόμενους προμηθευτές για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές και ότι τα ισχύοντα δίκαια περί ανταγωνισμού και ιδιοκτησίας στην Ευρώπη πρέπει να διατηρηθούν στο σύνολό τους προτείνει να ληφθούν υπόψη κατά τις εν λόγω αναλύσεις οι εμπειρίες της Caspian Development Cooperation Or. de 786 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές 46. πιστεύει ότι υπάρχει περιθώριο για τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών κατά τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών εφοδιασμού ενέργειας με τρίτες χώρες και καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της καταλληλότητας ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη προηγμένους εμπορικούς κόμβους φυσικού αερίου και ότι οι υποχρεωτικές συλλογικές προμήθειες δεν θα αποτελούσαν κατάλληλο μηχανισμό για αυτά AM\1048557.doc 11/31 PE549.091v01-00
787 Pilar del Castillo Vera Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές, καθώς και για τις εξαιρετικές συνθήκες υπό τις οποίες εφαρμόζεται ο μηχανισμός συλλογικών προμηθειών 788 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Παράγραφος 46 46. καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα 46. καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε ανάλυση της δυνητικής δομής ενός μηχανισμού συλλογικών προμηθειών, του αντίκτυπου αυτού του μηχανισμού στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της συμβολής του στη διασφάλιση ασφαλούς εφοδιασμού με αέριο επισημαίνει ότι η πληθώρα PE549.091v01-00 12/31 AM\1048557.doc
μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού του καλύτερου αγορακεντρικού μοντέλου για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές μοντέλων των μηχανισμών συλλογικών προμηθειών ωθεί σε περαιτέρω προσπάθειες προσδιορισμού των καταλληλότερων αγορακεντρικών μοντέλων για τις περιφέρειες της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές Or. it 789 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Miroslav Poche Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια που αφορούν τόσο τη διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης όσο και τη βελτιστοποίηση του συστήματος ενεργειακού εφοδιασμού καθώς και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 790 Dario Tamburrano, David Borrelli Παράγραφος 47 AM\1048557.doc 13/31 PE549.091v01-00
της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, της δεύτερης δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια και της μεταγενέστερης νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 791 Soledad Cabezón Ruiz, Dan Nica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, την ανάπτυξη των απαιτούμενων ενεργειακών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών διασυνδέσεων, και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών PE549.091v01-00 14/31 AM\1048557.doc
792 Pilar del Castillo Vera Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, την ανάπτυξη ευφυών υποδομών ενέργειας και ενεργειακών διασυνδέσεων και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 793 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής AM\1048557.doc 15/31 PE549.091v01-00
ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών ΕΕ που θα βασίζεται στη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 794 András Gyürk Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών εσωτερικής αγοράς ενέργειας της ΕΕ που έχει ήδη καθυστερήσει, πράγμα που απαιτεί την πλήρη και ταχεία εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 795 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Παράγραφος 47 PE549.091v01-00 16/31 AM\1048557.doc
της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ που θα βασίζεται στον συντονισμό των θέσεων όσον αφορά τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες Or. it 796 Evžen Tošenovský Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται, κατά περίπτωση, στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 797 Juan Carlos Girauta Vidal Παράγραφος 47 AM\1048557.doc 17/31 PE549.091v01-00
της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, την ανάπτυξη διασυνοριακών διασυνδέσεων και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών 798 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Παράγραφος 47 α (νέα) 47a. αναγνωρίζει ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας περιλαμβάνει πολιτικές για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και την ανάπτυξη των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ως βασικό στοιχείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ανάπτυξη των ενεργειακών στόχων για το 2020 και το 2030 αντανακλά την ανάγκη εκπλήρωσης των οριζόμενων στο άρθρο 194 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τηρείται σε κάθε διμερή συμφωνία που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 799 Miriam Dalli, Theresa Griffin Παράγραφος 47 α (νέα) PE549.091v01-00 18/31 AM\1048557.doc
47a. επισημαίνει ότι, ιδίως όσον αφορά τη βιωσιμότητα των μικρών ενεργειακών συστημάτων, σημαντική προϋπόθεση εξακολουθούν να αποτελούν οι σχετικές με την ενέργεια διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών-εταίρων θα πρέπει να τηρείται η απαραίτητη ευελιξία προκειμένου τα κράτη μέλη να συνεργάζονται με τις τρίτες χώρεςενεργειακούς εταίρους οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις θα πρέπει να είναι εναρμονισμένες με το ενεργειακό κεκτημένο της ΕΕ 800 Miroslav Poche Παράγραφος 47 της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, που αφορούν τόσο τη διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης όσο και τη βελτιστοποίηση του συστήματος ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και την ύπαρξη μιας ισχυρής εξωτερικής ΕΕ που θα βασίζεται στον στενό συντονισμό των θέσεων και την ομοφωνία έναντι τρίτων χωρών AM\1048557.doc 19/31 PE549.091v01-00
801 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Ian Duncan Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ διαγράφεται 802 Bernd Lange Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η διαγράφεται PE549.091v01-00 20/31 AM\1048557.doc
εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ Or. de 803 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας των κρατών μελών της Ένωσης να μιλούν με ανεξάρτητο τρόπο χωρίς να επηρεάζονται από παράγοντες πέραν του Ατλαντικού στον ενεργειακό τομέα Or. fr 804 Νεοκλής Συλικιώτης, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, João Ferreira, Σοφία Σακοράφα Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ 48. σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η εκούσια συμμετοχή της AM\1048557.doc 21/31 PE549.091v01-00
προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ύστερα από αίτημα των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, ώστε να καταστεί δυνατή η ελαχιστοποίηση της πιθανότητας μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ ωστόσο, είναι σημαντικό να μην υπονομεύεται η ικανότητα των κρατών μελών να διαπραγματεύονται το περιεχόμενο των συμφωνιών 805 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας συντονισμού των κρατών μελών προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα Or. it 806 Adam Gierek PE549.091v01-00 22/31 AM\1048557.doc
Παράγραφος 48 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής υπό καθεστώς παρατηρητή στις διαπραγματεύσεις για διακυβερνητικές συμφωνίες, καθώς και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγηση των συμφωνιών υπό διαπραγμάτευση, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ 48. επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της ικανότητας ομοφωνίας της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθεί πιο συνεκτική διπλωματία στον τομέα της ενέργειας στις χώρες εταίρους και στα πολυμερή φόρα σημειώνει εν προκειμένω ότι πρέπει να απαιτείται η υποχρεωτική συμμετοχή της Επιτροπής σε κοινές εμπορικές διαπραγματεύσεις των κρατών μελών για τις συμφωνίες σχετικά με τις τιμές ιδίως όσον αφορά τις τιμές του φυσικού αερίου συμπεριλαμβανομένων των τρίτων χωρών, ώστε να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της ΕΕ Or. pl 807 Bernd Lange, Martina Werner Παράγραφος 48 α (νέα) 48α. τονίζει ότι οι συμφωνίες της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας με τρίτες χώρες επηρεάζουν την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ εξαιτίας της ύπαρξης της κοινής ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς ενέργειας ζητεί, ως εκ τούτου, να συνδέονται όλες οι διακρατικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας με την κοινή ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική και να υπόκεινται στη συνήθη νομοθετική διαδικασία, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η ύπαρξη δημοκρατικών και διαφανών διαδικασιών, καθώς και η συμβατότητα με το δίκαιο της ΕΕ AM\1048557.doc 23/31 PE549.091v01-00
Or. de 808 Bernd Lange, Martina Werner Παράγραφος 48 β (νέα) 48β. επισημαίνει εν προκειμένω ότι στο πλαίσιο των συμφωνιών με τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας, η αρχή της αμοιβαιότητας πρέπει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, με διασφάλιση των ποιοτικών προτύπων και τήρηση του νομικού πλαισίου Or. de 809 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martina Werner Παράγραφος 49 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα 49. συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι απαιτείται η ενισχυμένη εφαρμογή αξιόπιστου, δημοκρατικού και διαφανούς συστήματος διακυβέρνησης σύμφωνα με τις Συνθήκες και τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής και κλιματικής της πολιτικής PE549.091v01-00 24/31 AM\1048557.doc
810 Dario Tamburrano, David Borrelli Παράγραφος 49 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα εφόσον αυτή η δυνατότητα δεν υπονομεύει τους εν λόγω στόχους, τη νομοθεσία της ΕΕ με την οποία συμφώνησαν τα εν λόγω κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, δεσμεύονται νομικά με αυτή 811 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Morten Helveg Petersen Παράγραφος 49 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία AM\1048557.doc 25/31 PE549.091v01-00
τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα πιστεύει ότι το εν λόγω σύστημα διακυβέρνησης θα πρέπει να προταθεί το 2015 και να κωδικοποιηθεί στη νομοθεσία, εμπλέκοντας κατ αυτόν τον τρόπο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πολύ πριν από το 2020 με σκοπό την παροχή σαφήνειας στους επενδυτές του τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης 812 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Παράγραφος 49 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα εφόσον αυτή η δυνατότητα δεν υπονομεύει τη νομοθεσία της ΕΕ με την οποία συμφώνησαν τα εν λόγω κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, δεσμεύονται νομικά με αυτή 813 Paul Rübig Παράγραφος 49 PE549.091v01-00 26/31 AM\1048557.doc
49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα 49. συμφωνεί απόλυτα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο και διαφανές σύστημα διακυβέρνησης, το οποίο θα συντελέσει στη διασφάλιση του γεγονότος ότι η ΕΕ θα επιτύχει τους στόχους της ενεργειακής της πολιτικής, ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν την αναγκαία ευελιξία και θα γίνει απόλυτα σεβαστή η ελευθερία τους να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα, περιορίζοντας τις περιττές διατυπώσεις και τη γραφειοκρατία 814 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Theresa Griffin Παράγραφος 49 α (νέα) 49α. τονίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αναλάβει ισχυρό και προορατικό ρόλο όσον αφορά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την επανεξέταση των συστημάτων διακυβέρνησης σε σχέση με την ενεργειακή ασφάλεια, την ενεργειακή ένωση και το πλαίσιο του 2030 για τις πολιτικές που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια υπογραμμίζει ότι η ενεργειακή πολιτική συνιστά συντρέχουσα αρμοδιότητα μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι αποφάσεις για όλες τις προτάσεις που επηρεάζουν την ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική πρέπει να λαμβάνονται μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και ότι AM\1048557.doc 27/31 PE549.091v01-00
οποιαδήποτε προσπάθεια να παρακαμφθεί η διαδικασία αυτή θα συνιστά παραβίαση της Συνθήκης της Λισαβόνας 815 Jerzy Buzek Παράγραφος 50 50. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει επειγόντως την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής ενεργειακής ένωσης τόσο από άποψη ζήτησης όσο και προσφοράς ενέργειας, επιδιώκοντας διαφοροποιημένες και ασφαλείς εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας, καθώς και μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ενέργειας με αποδοτική χρήση των πόρων καλεί τα κράτη μέλη να επιδείξουν ισχυρή πολιτική βούληση για την επίτευξη των στόχων της ενεργειακής ένωσης 50. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει επειγόντως την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής ενεργειακής ένωσης τόσο από άποψη ζήτησης όσο και προσφοράς ενέργειας, επιδιώκοντας διαφοροποιημένες και ασφαλείς εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας, καθώς και μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ενέργειας με αποδοτική χρήση των πόρων καλεί τα κράτη μέλη και τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας να επιδείξουν ισχυρή πολιτική βούληση για την επίτευξη των στόχων της ενεργειακής ένωσης 816 Miroslav Poche Παράγραφος 50 50. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει επειγόντως την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής ενεργειακής ένωσης τόσο από άποψη ζήτησης όσο και προσφοράς 50. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει επειγόντως την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής ενεργειακής ένωσης τόσο από άποψη ζήτησης όσο και προσφοράς PE549.091v01-00 28/31 AM\1048557.doc
ενέργειας, επιδιώκοντας διαφοροποιημένες και ασφαλείς εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας, καθώς και μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ενέργειας με αποδοτική χρήση των πόρων καλεί τα κράτη μέλη να επιδείξουν ισχυρή πολιτική βούληση για την επίτευξη των στόχων της ενεργειακής ένωσης ενέργειας, επιδιώκοντας τη μείωση των απωλειών ενέργειας, διαφοροποιημένες και ασφαλείς εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας, καθώς και μια εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ενέργειας με αποδοτική χρήση των πόρων καλεί τα κράτη μέλη να επιδείξουν ισχυρή πολιτική βούληση για την επίτευξη των στόχων της ενεργειακής ένωσης 817 Janusz Lewandowski Παράγραφος 50 α (νέα) 50α. τονίζει την ανάγκη κατάρτισης σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τους προμηθευτές ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση των ενεχόμενων κινδύνων και των προληπτικών δράσεων εκτιμά ότι το υφιστάμενο σύστημα διασύνδεσης δεν επιτρέπει την αποτελεσματική αντίδραση στις κρίσεις σε ολόκληρη την ΕΕ Or. pl 818 Victor Boștinaru Παράγραφος 51 51. τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η τακτική αναθεώρηση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια και ότι πρέπει να διενεργείται ετήσια αξιολόγηση προόδου 51. τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η τακτική αναθεώρηση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια και ότι πρέπει να διενεργείται ετήσια αξιολόγηση προόδου AM\1048557.doc 29/31 PE549.091v01-00
της στρατηγικής, συνεκτιμώντας τις σχετικές προκλήσεις της ενεργειακής ασφάλειας καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια της στρατηγικής, συνεκτιμώντας τις επιπτώσεις της στην ΚΠΑΑ και τις σχετικές προκλήσεις της ενεργειακής ασφάλειας καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια 819 Benedek Jávor εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Dario Tamburrano Παράγραφος 51 51. τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η τακτική αναθεώρηση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια και ότι πρέπει να διενεργείται ετήσια αξιολόγηση προόδου της στρατηγικής, συνεκτιμώντας τις σχετικές προκλήσεις της ενεργειακής ασφάλειας καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια 51. τονίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η σαφήνεια του νομικού καθεστώτος των έργων προτεραιότητας που προσαρτώνται στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια καθώς και η τακτική αναθεώρηση της εφαρμογής της στρατηγικής μέσω της συνήθους διαδικασίας και ότι πρέπει να διενεργείται ετήσια αξιολόγηση προόδου της στρατηγικής, συνεκτιμώντας τις σχετικές προκλήσεις της ενεργειακής ασφάλειας καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ενεργειακή ασφάλεια 820 Zigmantas Balčytis Παράγραφος 51 α (νέα) PE549.091v01-00 30/31 AM\1048557.doc
51a. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής προστασίας της ενέργειας Or. lt 821 Jerzy Buzek Παράγραφος 52 52. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη της Ενεργειακής Κοινότητας. 52. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στη Γραμματεία της Ενεργειακής Κοινότητας και στα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας. AM\1048557.doc 31/31 PE549.091v01-00