(Latvian) DM-SG0005-01 Izplatītāja rokasgrāmata ŠOSEJAS MTB Kalnu tūrisma City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Nexus SG-3R40 SG-3R45 SG-3R75 SG-3R75-A SG-3R75-B SG-3D55 SG-3C41 SL-3S35-E SL-3S41-E SL-3S42-E SM-BC03 SM-BC04 SM-BC06 CJ-NX40
SATURS SVARĪGS PAZIŅOJUMS... 3 DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI... 4 IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS... 8 UZSTĀDĪŠANA... 10 Sviras uzstādīšana...10 Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana...12 Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana...29 REGULĒŠANA... 39 Kloķa svirām...39 Kasetes savienojumiem...40 TEHNISKĀ APKOPE... 42 Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana...42 Iekšējā mezgla eļļas nomaiņa...46 2
SVARĪGS PAZIŅOJUMS SVARĪGS PAZIŅOJUMS Šī izplatītāja rokasgrāmata ir paredzēta galvenokārt profesionāliem velosipēdu mehāniķiem. Lietotājiem, kuri nav profesionāli apmācīti veikt velosipēdu montāžu, nevajadzētu mēģināt pašiem uzstādīt sastāvdaļas, sekojot norādījumiem izplatītāja rokasgrāmatās. Ja kāda rokasgrāmatas daļa jums nav skaidra, neturpiniet uzstādīšanu. Tā vietā sazinieties ar iegādes vietu vai vietējo velosipēdu izplatītāju un lūdziet viņu palīdzību. Noteikti izlasiet visas šim produktam pievienotās instrukcijas. Neizjauciet un nepārveidojiet šo produktu tā, kā nav norādīts šajā izplatītāja rokasgrāmatā. Visas izplatītāja rokasgrāmatas un instrukcijas var atrast tiešsaistē, mūsu tīmekļa vietnē (http://si.shimano.com). Lūdzu, ievērojiet visus atbilstošos likumus un noteikumus, kuri ir spēkā valstī, štatā vai reģionā, kurā darbojaties kā izplatītājs. Drošības apsvērumu dēļ pirms lietošanas sākšanas izlasiet visu šo izplatītāja rokasgrāmatu un ievērojiet dotos norādījumus, lai pareizi rīkotos. Vienmēr ievērojiet šos norādījumus, lai novērstu traumas un kaitējumu aprīkojumam un videi. Šie norādījumi ir klasificēti atbilstoši produkta nepareizas izmantošanas rezultātā radītā riska vai bojājumu pakāpei. BĪSTAMI Šo instrukciju neievērošanas rezultāts būs nāve vai nopietna trauma. BRĪDINĀJUMS Šo instrukciju neievērošanas rezultāts var būt nāve vai nopietna trauma. UZMANĪBU Šo instrukciju neievērošana var radīt traumu vai aprīkojuma un vides bojājumu. 3
DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI BRĪDINĀJUMS Sastāvdaļu uzstādīšanas laikā neaizmirstiet ievērot instrukciju rokasgrāmatā dotos norādījumus. Ieteicams izmantot tikai oriģinālās Shimano rezerves daļas. Ja skrūves vai uzgriežņi kļūs vaļīgi vai būs bojāti, tad velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Turklāt, ja noregulēšana nebūs veikta pareizi, var rasties problēmas un velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Veicot apkopes darbus, piemēram, detaļu nomaiņu, noteikti izmantojiet aizsargbrilles acu aizsardzībai. Pēc visas izplatītāja rokasgrāmatas izlasīšanas novietojiet to drošā vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk. Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. Katra velosipēda lietošana var mazliet atšķirties atkarībā no modeļa. Tāpēc neaizmirstiet apgūt pareizu bremzēšanas tehniku (tostarp bremžu sviras spiediena un velosipēda kontroles raksturlielumus) un sava velosipēda izmantošanu. Nepareizas velosipēda bremžu sistēmas izmantošanas rezultātā var zust kontrole vai velosipēds var apgāzties un radīt nopietnu traumu. Lai iegūtu informāciju par pareizu izmantošanu, konsultējieties ar profesionālu velosipēdu izplatītāju vai skatiet velosipēda instrukciju rokasgrāmatu. Svarīga ir arī trenēšanas braukt ar velosipēdu, izmantot bremzēšanas tehniku un tamlīdzīgi. Bremžu sviras ir aprīkotas ar režīmu pārslēgšanas mehānismu, kas tās padara savietojamas ar konsoles tipa bremzēm, rullīša tipa bremzēm vai V-BRAKE bremzēm ar jaudas modulatoru. Ja izvēlēts nepareizs režīms, bremzēšanas laikā var tikt izmantots pārāk liels vai nepietiekams spēks un, attiecīgi, izraisīt bīstamu nelaimes gadījumu. Izvēlieties režīmu atbilstoši norādījumiem tālāk redzamajā tabulā. Režīma pozīcija Izmantojamās bremzes C : Režīma pozīcija savietojamībai ar konsoles tipa bremzēm R : Režīma pozīcija savietojamībai ar rullīša tipa bremzēm C/R position V V C R C R Konsoles tipa bremzes Rullīša tipa bremzes V position V V : Režīma pozīcija savietojamībai ar V-BRAKE bremzēm ar jaudas modulatoru V C R C R V-BRAKE bremzes ar jaudas modulatoru Izmantojiet bremžu sviras ar režīmu pārslēgšanas mehānismu augstāk norādītajās kombinācijās. Sastāvdaļu uzstādīšanas laikā neaizmirstiet ievērot instrukciju rokasgrāmatā dotos norādījumus. Ieteicams izmantot tikai oriģinālās Shimano rezerves daļas. Ja skrūves vai uzgriežņi kļūst vaļīgi vai ir bojāti, velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Pirms braukšanas ar velosipēdu pārbaudiet, vai riteņi ir droši piestiprināti. Ja riteņi ir vaļīgi, tie var nokrist un radīt nopietnu ievainojumu. 4
DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI Par uzstādīšanu uz velosipēda un apkopi Piestiprinot bremzēšanas sviru pie rāmja, pārliecinieties, ka sviras klipsis atbilst aizmugurējās apakšējās dakšas izmēram, un cieši to piestipriniet ar klipša skrūvi un klipša uzgriezni, pievelkot līdz norādītajam pievilkšanas griezes momentam. Kā klipša uzgriezni izmantojiet kontruzgriezni ar neilona ieliktni (uzgriezni ar automātisko bloķēšanu). Ieteicams izmantot "Shimano" izgatavotas klipšu skrūves, klipšu uzgriežņus un sviras klipšus. Izmantojiet sviras klipsi, kas atbilst aizmugurējai apakšējai dakšai. Ja klipša uzgrieznis nokrīt no bremzēšanas sviras vai klipša skrūve vai sviras klipsis tiek bojāts, bremzēšanas svira uz aizmugurējās apakšējās dakšas var griezties un izraisīt stūres piepešu noraustīšanos vai arī velosipēda ritenis var tikt bloķēts un velosipēds var apgāzties, radot nopietnu traumu. Uzliekot uz rāmja rumbu, neaizmirstiet uzlikt tam īpaši paredzēto sprostpaplāksni un cieši pievilkt rumbas uzgriežņus līdz norādītajam griezes momentam. Ja sprostpaplāksne nav uzlikta vai arī ja rumbas uzgrieznis nav pietiekami cieši pievilkts, tad šī paplāksne var nokrist un rezultātā rumbas ass var griezties un kasetes savienojums pagriezties. Tādēļ stūre var tikt nejauši parauta aiz pārnesumu pārslēgšanas troses un rezultātā var notikt ļoti nopietns nelaimes gadījums. Sastāvdaļu uzstādīšanas laikā neaizmirstiet ievērot instrukciju rokasgrāmatā dotos norādījumus. Mēs iesakām izmantot tikai oriģinālās "Shimano" rezerves daļas. Ja skrūves vai uzgriežņi kļūst vaļīgi vai ir bojāti, velosipēds var piepeši apgāzties, un tas var izraisīt nopietnu traumu. Izmantojot apvērstu dakšas galu, lietojiet ķēdes regulatoru, lai novērstu ķēdes pārlieku vaļīgumu. UZMANĪBU Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. Pārslēdziet pārnesuma pārslēga sviru tikai pa vienam pārnesumam. Pārnesumu pārslēgšanas laikā samaziniet iedarbības spēku uz pedāļiem. Ja mēģināsiet pārslēgt pārnesumu pārslēga sviru vai veikt vairāku pārnesumu pārslēgšanu laikā, kamēr tiek spēcīgi mīti pedāļi, pēdas var noslīdēt no pedāļiem un velosipēds var apgāzties un radīt nopietnu traumu. Arī pārnesumu pārslēga sviras pārslēgšana par vairākiem pārnesumiem uz pārnesumu ar mazāku pretestību var izraisīt atsperes ārējā apvalka izbīdīšanos no pārnesumu pārslēga sviras. Tas neietekmē pārnesumu pārslēga sviras darbību, jo pēc pārnesuma pārslēgšanas ārējais apvalks atgriežas savā sākotnējā vietā. Ja bremzes tiek bieži lietotas, to apkārtējā zona var sakarst. Nepieskarieties bremžu apkārtējai zonai vismaz 30 minūtes pēc braukšanas ar velosipēdu. Bremžu apkārtējā zona < Kājas bremžu specifikācijas > Nepārtraukta bremžu piespiešana braucot lejā pa garām nogāzēm ļoti sakarsē bremžu iekšējās daļas un var samazināt bremžu veiktspēju. Tas var samazināt arī bremžu smērvielas daudzumu bremžu iekšpusē, radot tādas problēmas, kā piemēram, ļoti strauju nobremzēšanu. Grieziet riteni un pārliecinieties, ka kājas bremzes bremzēšanas spēks ir pareizs. 5
DROŠĪBAS GARANTĒŠANAI PIEZĪME Noteikti informējiet lietotājus arī par tālāk norādītajām lietām. Var pārslēgt pārnesumus, viegli minot pedāļus, tomēr paretam sprūdi un sprūdrats, kas atrodas rumbas iekšpusē, var pēc tam radīt zināmu troksni parastas pārnesumu pārslēgšanas laikā. Parastas braukšanas laikā pedāļu mīšanas pārtraukšana var atvieglot pārnesumu pārslēgšanu. Ja lietojiet ķēdes spriegotāju, izmantojot speciālo CS-S500 18 zobu vai 20 zobu ķēdes ratu ar ķēdes pārnesuma norobežojumu. Neizmantojiet nekāda cita veida ķēdes ratus, jo pretējā gadījumā ķēde var nokrist no ķēdes ratiem. Apkopes veikšanai izmantojiet smērvielu, kas paredzēta "Shimano" iekšējai rumbai ar pārnesumiem, vai ieteikto ieeļļošanas komplektu. Ja netiek lietota "Shimano" smērviela, tas var radīt tādas problēmas kā pārnesumu pārslēgšanas mehānisma nepareiza darbība. Iekšējā rumba ar iebūvēto pārnesumu pārslēgšanas mehānismu nav pilnīgi ūdensizturīga. Izvairieties no rumbas izmantošanas vietās, kur tajā var iekļūt ūdens, un augstspiediena ūdens strūklas lietošanas tīrīšanas laikā, jo tas var izraisīt iekšējā mehānisma rūsēšanu. Par uzstādīšanu uz velosipēda un apkopi Jums laiku pa laikam jānomazgā ķēdes ratus ar neitrālu mazgāšanas līdzekli, un pēc tam tos atkal jāieeļļo. Ķēdes tīrīšana ar neitrālu mazgāšanas līdzekli un ieeļļošana var būt arī efektīvs līdzeklis ķēdes ratu un ķēdes kalpošanas laika pagarināšanai. Ja izmantošanas laikā ķēde krīt nost no ķēdes gredzeniem, nomainiet ķēdes gredzenus un ķēdi. Izmantojiet riteni ar 3x vai 4x spieķu izvietojumu. Nevar izmantot riteņus ar radiālo caurauklojumu. Tas var izraisīt spieķu vai riteņa bojājumu vai arī radīt troksni bremzēšanas laikā. Ja ritenis kļuvis stīvs un grūti pagriežams, nomainiet bremžu klučus vai ieeļļojiet rumbu. Neieeļļojiet rumbas iekšējās daļas. Pretējā gadījumā smērviela no tās izplūdīs. Lai saglabātu šo izstrādājumu labā darba kārtībā, ieteicams velosipēda iegādes vietā vai tuvākajā profesionālajā veikalā lūgt veikt tādu apkopi kā iekšējo daļu ieeļļošana aptuveni reizi divos gados, skaitot no pirmās velosipēda lietošanas reizes (vai aptuveni ik pēc 5000 km, ja velosipēds tiek ļoti bieži lietots). Arī apkopes veikšanai izmantojiet smērvielu, kas paredzēta "Shimano" iekšējai rumbai ar pārnesumiem vai ieteikto ieeļļošanas komplektu. Ja netiek lietota "Shimano" smērviela vai "Shimano" ieeļļošanas komplekts, tas var radīt tādas problēmas kā pārnesumu pārslēgšanas mehānisma nepareiza darbība. Parastas izmantošanas rezultātā iespējama sastāvdaļu dabiska nolietošanās un nodilšana. < Kasetes savienojuma specifikācijas > CJ-NX40 kasetes savienojumu vajadzētu izmantot tikai kopā ar ārējai montāžai paredzētiem ķēdes ratiem, kuriem ir no 16 līdz 23 zobiem, un iekšējai montāžai paredzētiem ķēdes ratiem, kuriem ir no 19 līdz 23 zobiem. Ieteicams priekšējo ķēdes gredzenu iestatīt tā, lai pārnesumskaitlis ir apt. 2,3 (3R40/3R45/3D55/3C41 sērijai) vai 2,6 (3R75 sērijai). Piemērs pārnesumskaitļa 2,3 gadījumā: no F41 zobu līdz R18 zobu, no F42 zobu līdz R18 zobu pārnesumskaitļa 2,6 gadījumā: no F41 zobu līdz R16 zobu, no F42 zobu līdz R16 zobu Reālais produkts var atšķirties no attēlā redzamā produkta, jo šīs rokasgrāmatas galvenais mērķis ir paskaidrot šī produkta lietošanu. 6
IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS
IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS IZMANTOJAMO INSTRUMENTU SARAKSTS Šī produkta montāžai nepieciešami šādi instrumenti. Instruments Instruments Instruments 3 mm sešskaldņu atslēga 15 mm uzgriežņu atslēga TL-LR10 4 mm sešskaldņu atslēga 17 mm uzgriežņu atslēga Bīdatslēga 5 mm sešskaldņu atslēga Skrūvgriezis [Nr. 2] 10 mm uzgriežņu atslēga TL-CT12 trosīšu grieznes 8
Sviras uzstādīšana UZSTĀDĪŠANA Sviras uzstādīšana REVOSHIFT sviras uzstādīšana Uzstādiet bremžu sviru. Izmantojiet stūri ar Φ22,2 mm. Bremžu sviras stīpa Bremžu svira Stūre Pievilkšanas griezes moments 1 6 8 N m TEHN. PADOMI Izmantojiet bremžu sviru ar stīpu, kuras biezums nav lielāks par 4,3 mm, lai šādi novērstu bremžu sviras un REVOSHIFT sviras saskaršanos. Uzstādiet REVOSHIFT sviru. REVOSHIFT svira 2 Turpinājums nākamajā lapā 10
Sviras uzstādīšana Uzstādiet pusizmēra rokturi. Atstājiet spraugu 0,5 mm lielumā starp REVOSHIFT sviru un pusizmēra rokturi. Pusizmēra rokturis Sprauga starp REVOSHIFT sviru un pusizmēra rokturi 3 Pievelciet REVOSHIFT sviru. Stiprinājuma skrūve Pievilkšanas griezes moments 4 2 2,5 N m 2 4 N m 11
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Pārnesumu pārslēga troses uzlikšana Ievietojiet ārējo apvalku ārējā apvalka turētājā. Ārējā apvalka turētājs 1 2 (D) Ievietojiet iekšējo trosīti kloķa sviras posmā. Atskrūvējiet iekšējās trosītes montāžas uzgriezni (D) uz kloķa sviras. Izvelciet iekšējo trosīti cauri troses regulēšanas cilindram pa posma rievu un starp posmu un iekšējo montāžas plāksni. Trosītes Regulēšanas Cilindrs Savienojuma detaļa Iekšējās troses montāžas plāksne (D) Iekšējās troses montāžas uzgrieznis PIEZĪME Pārliecinieties, ka iekšējā trosīte iet cauri posma rievai. Novietojiet REVOSHIFT sviru pozīcijā 2. 3 Turpinājums nākamajā lapā 12
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Kamēr iekšējā trose tiek turēta cieši nostiepta, pievelciet iekšējās troses montāžas uzgriezni, vienlaikus novietojot posma galu starp divām baltajām līnijām uz lodziņa. (y) Baltās līnijas Novietojiet posma galu starp baltajām līnijām. 4 (y) (y) Pēc iekšējās trosītes montāžas uzgriežņa pievilkšanas nogrieziet iekšējās troses lieko galu. 5 Within 4 mm 13
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Ķēdes rata uzlikšana uz rumbas (SM-GEAR) Uzlieciet labās puses ūdensizturīgo vāciņu B uz piedziņas mehānisma (D) rumbas korpusa labajā pusē. Pēc tam uzlieciet ķēdes ratu un nostipriniet to vietā ar atsperveida atdures gredzenu. Atsperveida atdures gredzens Ķēdes rats Labās puses ūdensizturīgais vāciņš B (D) Piedziņas mehānisms (E) Labās puses ūdensizturīgais vāciņš A Ievērojiet virzienu (D) (E) Ķēdes rata uzlikšana uz rumbas (ķēdes rats CS-S500 ar ķēdes pārnesuma norobežojumu) Uzlieciet ķēdes pārnesuma norobežojumu uz rumbas korpusa labās puses ūdensizturīgā vāciņa A (D) un pēc tam uzlieciet labās puses ūdensizturīgo vāciņu B uz piedziņas mehānisma. Ievērojiet virzienu Labās puses ūdensizturīgais vāciņš B Ķēdes pārnesuma norobežojums Piedziņas mehānisms (D) Labās puses ūdensizturīgais vāciņš A PIEZĪME Neizmantojiet iekšējās montāžas ķēdes ratu ar 16 vai mazāk zobiem, jo citādi labās puses ūdensizturīgais vāciņš A saskarsies ar ķēdes ratu. 1 (D) Turpinājums nākamajā lapā 14
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana 2 (D) Uzstādiet ķēdes ratu CS-S500 uz piedziņas mehānisma (D) rumbas korpusa labajā pusē ar aizsargplāksni pavērstu uz ārpusi un nostipriniet to vietā ar atsperveida atdures gredzenu. Atsperveida atdures gredzens Aizsargplāksne CS-S500 ķēdes rats (D) Piedziņas mehānisms 15
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Rumbas uzstādīšana uz rāmja (disku bremzēm) Uzstādiet diska bremžu rotoru uz rumbas. Disku bremžu rotors Disku bremžu rotora atbalsta gredzens TL-LR10 1 Pievilkšanas griezes moments: 40 N m < Ja ķēdes spriegotājs netiek izmantots > Uzlieciet ķēdi uz ķēdes rata un pēc tam iestipriniet rumbas asi aizmugurējās dakšas galā. Dakšas gals Rumbas ass 2 < Ja ķēdes spriegotājs tiek izmantots > Uzlieciet ķēdi uz ķēdes rata un pēc tam iestipriniet rumbas asi dakšas galā. Ķēdes spriegotājs 2 Ja ķēdes spriegotājs tiek izmantots, noteikti izlasiet pievienoto ķēdes spriegotāja CT-S500 instrukciju rokasgrāmatu. Turpinājums nākamajā lapā 16
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Uzlieciet sprostpaplāksni rumbas ass kreisajā pusē, darot to no ārpuses. Šajā laikā pagrieziet rumbas asi un uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai paplāksnes izcilnis iegulst dakšas gala rievā. Sprostpaplāksne PIEZĪME Izmantojiet sprostpaplāksni, kas atbilst dakšas gala formai. Dakšas gals Sprostpaplāksne (kreisajai pusei) Atzīme/Krāsa Izmērs 3 Šim izcilnim jāatrodas dakšas gala sānos. Uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai izvirzījums atrodas cieši dakšas gala rievā abās rumbas ass priekšpusē un aizmugurē. ϴ 20 Standarta ϴ 38 Apvērsts 2/Dzeltena ϴ = 0 Apgriezts (pilns ķēdes apvalks) ϴ = 0 Vertikāli 8L/Zaļa ϴ = 60-90 Atzīme Turpinājums nākamajā lapā 17
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Pievelciet ķēdi, lai tā nebūtu brīva, un nostipriniet riteni pie rāmja, izmantojot 3,2 mm paplāksni un 9 mm rumbas uzgriezni rumbas ass labajā pusē un kupoluzgriezni tās kreisajā pusē. Paplāksne (3,2 mm) Rumbas uzgrieznis (9 mm) Pievilkšanas griezes moments 30 45 N m PIEZĪME Nodrošiniet, lai rumbas ass labajā pusē ir izvirzīta par aptuveni 8 13 mm virs rumbas uzgriežņa gala virsmas. Ķēdes rats Dakšas gals Paplāksne (3,2 mm) 8 13 mm 4 Rumbas ass Rumbas uzgrieznis (9 mm) Dakšas gala un ķēdes spriegotāja kopējais platums 6,5 10 mm Uzstādot uz rāmja rumbu, ķēdes pārnesuma norobežojums var nokrist, tādēļ pārliecinieties, vai ķēdes pārnesuma norobežojums ir cieši uzstādīts un nevar nokrist. Ja uzstādīšana nav pabeigta, var rasties troksnis. Ķēdes pārnesuma norobežojums 18
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Rumbas uzstādīšana uz rāmja (rullīšu bremzēm) 1 Savienojiet rumbas korpusā esošos robiņus ar inter-m bremzes robiņiem un pēc tam uz laiku pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni. Novietojiet robiņus iepretim Inter-M bremze Rumbas korpuss PIEZĪME. Bremžu stiprinājuma uzgriežņa pilnīga pievilkšana var apgrūtināt riteņa pagriešanu tad, kad vēlāk ir piestiprināts sviras klipsis. Sīkāku informāciju par Inter-M bremžu uzstādīšanu skatieties Inter-M bremžu instrukciju rokasgrāmatā. Uzlieciet ķēdi uz ķēdes rata un pēc tam iestipriniet rumbas asi aizmugurējās dakšas galā. Rumbas ass Dakšas gals 2 Uzlieciet sprostpaplāksni rumbas ass kreisajā pusē, darot to no ārpuses. Sprostpaplāksne (zelta krāsā) 3 Šajā laikā pagrieziet rumbas asi un uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai paplāksnes izcilnis iegulst dakšas gala rievā. Šim izcilnim jāatrodas dakšas gala sānos. Uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai izvirzījums atrodas cieši dakšas gala rievā abās rumbas ass priekšpusē un aizmugurē. PIEZĪME Uzstādot uz rumbas ass statīvu, no ārpuses uzlieciet sprostpaplāksni uz statīva tā, lai izvirzījums iegulst statīva rievā. Uzstādot uz rumbas ass tādu detaļu kā dubļusarga stiprinājums, uzlieciet to sprostpaplāksnes ārpusē. Statīvs Sprostpaplāksne Dubļusarga stiprinājums Bagāžnieka stiprinājums Turpinājums nākamajā lapā 19
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana (D) Uzstādiet inter-m brake bremžu sviru uz aizmugurējās apakšējās dakšas, izmantojot sviras klipsi, un uz laiku vaļīgi pieveciet klipša skrūvi un klipša uzgriezni. Aizmugurējā apakšējā dakša Sviras klipsis Bremzēšanas svira (D) Bremžu stiprinājuma uzgrieznis Pēc tam pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni (D). Pievilkšanas griezes moments 4 20 25 N m PIEZĪME Ja nav iespējams uz laiku piestiprināt bremžu sviru pie aizmugurējās apakšējās dakšas, jo bremžu svira ir nepareizi nocentrēta, kā parādīts attēlā, tad atveriet bremžu stiprinājuma uzgriezni un pagrieziet bremžu sviru pirms tās pagaidu piestiprināšanas pie aizmugurējās apakšējās dakšas. Pēc tam pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni. < 170,3 cm garai asij > Pievelciet ķēdi, lai tā nebūtu brīva, un nostipriniet riteni pie rāmja ar ārējo uzgriezni. Ārējais uzgrieznis Pievilkšanas griezes moments 30 45 N m PIEZĪME 5 Nodrošiniet, lai rumbas ass labajā pusē ir izvirzīta par 8 13 mm virs rumbas ārējā uzgriežņa gala virsmas. Ķēdes rats Dakšas gals 8 13 mm Rumbas ass Ārējais uzgrieznis (11 mm) Dakšas gala un ķēdes spriegotāja kopējais platums: 4 7,5 mm Turpinājums nākamajā lapā 20
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana < 189,4 cm garai asij > (D) Ja dakšas gala un pārējo daļu, piemēram, statīva un dubļusarga stiprinājuma kopējais platums rumbas ass labajā pusē ir no 8,5 līdz 11,5 mm Nostipriniet rumbas ass labo pusi ar divām 3,2 mm paplāksnēm un 9 mm rumbas uzgriezni (D). Nostipriniet rumbas ass kreisajā pusē ar 3,2 mm paplāksni un 9 mm rumbas uzgriezni. Piemērs: Uzstādiet šīs daļas tālāk attēlā parādītajā secībā. Ķēdes spriegotājs Dubļusarga stiprinājums Paplāksne (3,2 mm) (D) Rumbas uzgrieznis (9 mm) (E) Bagāžnieka stiprinājums (F) Statīvs (G) Paplāksne (2 mm) (H) Rumbas uzgrieznis (7 mm) Pievilkšanas griezes moments 30 45 N m 5 (E) Ja dakšas gala un pārējo daļu, piemēram, statīva un dubļusarga stiprinājuma, kopējais platums rumbas ass labajā pusē ir no 11,5 līdz 14,5 mm Nostipriniet rumbas ass abas puses ar 3,2 mm paplāksni un 9 mm rumbas uzgriezni (D). PIEZĪME Jebkurā šajā darbībā aprakstītajā gadījumā nodrošiniet, lai rumbas ass labajā pusē ir izvirzīta par 8 13 mm virs rumbas uzgriežņa gala virsmas. Piemērs: Uzstādiet šīs daļas tālāk attēlā parādītajā secībā. (D) (F) Ja dakšas gala un pārējo daļu, piemēram, statīva (F) un dubļusarga stiprinājuma kopējais platums rumbas ass labajā pusē ir no 14,5 līdz 17 mm (E) Nostipriniet rumbas ass abas puses ar 2 mm paplāksni (G) un 7 mm rumbas uzgriezni (H). Piemērs: Uzstādiet šīs daļas tālāk attēlā parādītajā secībā. (G) (H) Turpinājums nākamajā lapā 21
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Droši nostipriniet inter-m brake bremžu sviru uz aizmugurējās apakšējās dakšas, izmantojot sviras klipsi. Aizmugurējā apakšējā dakša Sviras klipsis Bremzēšanas svira 6 Ja bremzēšanas svira tiks pakļauta pārāk liela spēka iedarbībai, tad riteni būs grūti pagriezt. Uzmanieties un uzstādīšanas laikā neizmantojiet pārāk lielu spēku. Pievilkšanas griezes moments PIEZĪME 2 3 N m Uzliekot sviras klipsi, pieturiet klipša uzgriezni ar 10 mm uzgriežņu atslēgu un cieši pievelciet klipša skrūvi. Pēc sviras klipša uzlikšanas pārliecinieties, vai klipša skrūve izvirzīta par aptuveni 4 mm virs klipša uzgriežņa gala virsmas. Klipša uzgrieznis Bremzēšanas svira Sviras klipsis Klipša skrūve (M6 16 mm) Aptuveni 4 mm 22
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Bremžu trosītes uzlikšana Uzlieciet trosītes regulēšanas skrūvi tā, lai šī skrūve atrodas 15 17 mm no bremžu sviras gala, un pēc tam izvelciet iekšējo trosīti caur bremžu sviras trosītes regulēšanas skrūvi un tad caur iekšējās troses stiprinājuma skrūves caurumu. Trosītes regulēšanas cilindrs Bremzēšanas svira Iekšējās troses stiprinājuma skrūves caurums 1 Jābūt 15 17 mm attālumam 2 Pārbaudiet, vai abi ārējā apvalka gali ir cieši ievietoti troses regulēšanas skrūvēs gan bremžu svirai, gan bremzēšanas svirai. Ārējā apvalka abiem galiem jābūt cieši ievietotiem. Trosītes regulēšanas cilindrs 3 Velciet savienojumu atpakaļ, līdz tas apstājas. Pēc tam velciet iekšējo trosīti, lai tā tiktu maksimāli nospriegota, un pievelciet iekšējās troses stiprinājuma uzgriezni. Savienojuma detaļa Iekšējās troses stiprinājuma uzgrieznis Iekšējā trose Pievilkšanas griezes moments 6 8 N m PIEZĪME Novietojiet iekšējo trosīti tā, lai trosīte atrastos zem savienojuma, kā parādīts attēlā. 23
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Bremžu trosītes regulēšana 1 Pārbaudiet, vai ritenis viegli negriežas, kad tiek pavilkta bremžu trosīte, un aptuveni 10 reizes piespiediet bremžu sviru līdz pašam rokturim, lai sagatavotu bremžu trosīti darbībai. PIEZĪME Ja bremžu trosīte netiek sagatavota darbībai, to būs nepieciešams vēlreiz noregulēt pēc neilga izmantošanas laika. Depress about 10 times 2 Pagrieziet trosītes regulēšanas cilindru tā, lai būtu aptuveni 15 mm liels bremžu sviras brīvgājiens. * Bremžu sviras brīvkustības lielums ir attālums no vietas, kurā bremžu svira netiek izmantota, līdz vietai, kurā bremžu sviras pavilkšanas laikā tiek piepeši sajusts spēks. Trosītes regulēšanas cilindrs 3 Pēc tam, kad piespiesta bremžu svira, lai pārbaudītu bremžu veiktspēju, nostipriniet troses regulēšanas skrūvi ar troses regulēšanas uzgriezni. Trosītes regulēšanas uzgrieznis Pievilkšanas griezes moments 1 2 N m 24
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Rumbas uzstādīšana uz rāmja (kājas bremzēm) Uzlieciet ķēdi uz ķēdes rata un pēc tam iestipriniet rumbas asi aizmugurējās dakšas galā. Rumbas ass Dakšas gals 1 Uzlieciet sprostpaplāksni rumbas ass kreisajā pusē, darot to no ārpuses. Sprostpaplāksne (dzeltenā krāsā) 2 Šajā laikā pagrieziet rumbas asi un uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai paplāksnes izcilnis iegulst dakšas gala rievā. Šim izcilnim jāatrodas dakšas gala sānos. Uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai izvirzījums atrodas cieši dakšas gala rievā abās rumbas ass priekšpusē un aizmugurē. 3 (D) (E) Uzstādiet bremžu sviru uz aizmugurējās apakšējās dakšas (D), izmantojot sviras klipsi (E), un uz laiku vaļīgi pievelciet klipša skrūvi un klipša uzgriezni. Pēc tam pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni. Bremzēšanas svira Klipša uzgrieznis Klipša skrūve (D) Aizmugurējā apakšējā dakša (E) Sviras klipsis Turpinājums nākamajā lapā 25
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Pievelciet ķēdi, lai tā nebūtu brīva, un nostipriniet riteni pie rāmja ar ārējo uzgriezni. Ārējais uzgrieznis Pievilkšanas griezes moments 30 45 N m 4 PIEZĪME Nodrošiniet, lai rumbas ass labajā pusē ir izvirzīta par 8 12,5 mm virs rumbas ārējā uzgriežņa gala virsmas. Ķēdes rats Dakšas gals 8 12,5 mm Rumbas ass Ārējais uzgrieznis Dakšas gala un citu daļu, piemēram, statīva un dubļusarga stiprinājuma, kopējais platums: 4 7,5 mm (ass garums: 168 mm / 175 mm) 9 12,5 mm (ass garums: 178 mm) Turpinājums nākamajā lapā 26
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Droši nostipriniet bremžu sviru pie aizmugurējās apakšējās dakšas (D), izmantojot sviras klipsi (E). Bremzēšanas svira Klipša uzgrieznis Klipša skrūve (D) Aizmugurējā apakšējā dakša (E) Sviras klipsis (D) (E) Pievilkšanas griezes moments 2 3 N m 5 PIEZĪME Uzliekot sviras klipsi, pieturiet klipša uzgriezni ar 10 mm uzgriežņu atslēgu un cieši pievelciet klipša skrūvi. Pēc sviras klipša uzlikšanas pārliecinieties, vai klipša skrūve izvirzīta par aptuveni 2 3 mm virs klipša uzgriežņa gala virsmas. Klipša uzgrieznis Bremzēšanas svira Sviras klipsis Klipša skrūve (M6 16 mm) Apt. 2 3 mm 27
Kloķa sviras tipa rumbas uzstādīšana Kloķa sviras uzstādīšana Ievietojiet bīdītāju rumbas asī. Bīdītājs Apt. 14 mm 1 Bīdītājam ir jābūt izvirzītam par apt. 14 mm virs rumbas ass gala virsmas. 2 Bīdot kloķa sviru rumbas asī, nocentrējiet kloķa svirā esošos robiņus attiecībā pret rumbas uzgriezni, un turpiniet bīdīt, līdz svira saskaras ar rumbas ass gala virsmu (E). Turot daļas šajā pozīcijā, pievelciet kloķa sviras stiprinājuma skrūvi uz rumbas ass. Pārliecinieties, ka lodziņa mala (D) ir nocentrēta attiecībā pret rumbas ass gala virsmu. Kloķa sviras stiprinājuma skrūve 5 mm sešskaldņu atslēga vai 10 mm uzgriežņu atslēga Rumbas uzgrieznis (D) Lodziņa mala (E) Rumbas ass gala virsma Pievilkšanas griezes moments 3 5 N m (D) (E) Pārnesumu pārslēgšanas troses piestiprināšana pie rāmja Nostipriniet trosi pie rāmja ar ārējā turētāja siksniņām. Ārējā turētāja siksniņas (y) (y) 20 25 cm Palaidiet vaļīgāk trosīti, lai novērstu trosītes nospriegošanu stūres pagriešanas laikā. 28
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Pārnesumu pārslēga troses uzlikšana Ievietojiet ārējo apvalku ārējā apvalka turētājā. Ārējā apvalka turētājs TEHN. PADOMI 1 Ja ārējais apvalks tiek nogriezts, grieziet to netālu no gala ar plastmasas uzgali, kamēr uzgalis vēl uzlikts. Pēc tam kārtīgi noapaļojiet nogriezto galu un uzlieciet plastmasas uzgali. Plastmasas uzgalis Noņemiet plastmasas uzgali. Rūpīgi noapaļojiet nogriezto galu. Uzlieciet plastmasas uzgali. 2 Uzstādiet trosītes regulēšanas cilindru uz ārējā apvalka turētāja. * Uzstādot ārējo regulēšanas skrūvi, līdz galam to pievelciet un pēc tam padariet par trim vai četriem apgriezieniem vaļīgāku. Ārējā apvalka turētājs Trosītes Regulēšanas Cilindrs 3 Notīriet jebkuru smērvielu kas ir uz iekšējās trosītes, un izvelciet iekšējo trosīti cauri troses regulēšanas cilindram. Pēc tam ievietojiet ārējo apvalku trosītes regulēšanas cilindrā. Iekšējā trose Ārējā apvalka turētājs Ārējais apvalks Turpinājums nākamajā lapā 29
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana 4 Pārbaudiet, vai ārējā apvalka gals ir līdz galam iebīdīts pārnesuma pārslēga sviras ārējā apvalka turētāja aizmugurē, un ievietojiet iekšējo trosīti tai paredzētajā montāžas skrūvē. Pēc tam uzlieciet iekšējo montāžas uzgriezni, vienlaikus pieregulējot platumu līdz 127 mm. Velkot iekšējo trosīti, uzlieciet iekšējās trosītes montāžas uzgriezni. Iekšējās troses montāžas uzgrieznis Iekšējās troses montāžas paplāksne Iekšējās troses montāžas skrūve Pievilkšanas griezes moments 3,5 4,5 N m PIEZĪME Neizmantojiet šo iekšējās troses montāžas skrūvi kopā ar CJ-4S30 kasetes savienojumu. Ķēdes rata uzlikšana uz rumbas Uzlieciet labās puses ūdensizturīgo vāciņu C uz piedziņas mehānisma (D) rumbas korpusa labajā pusē. Pēc tam uzlieciet ķēdes ratu un nostipriniet to vietā ar atsperveida atdures gredzenu. Atsperveida atdures gredzens Ķēdes rats Labās puses ūdensizturīgais vāciņš C (D) Piedziņas mehānisms Ievērojiet virzienu (D) 30
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Kasetes savienojuma uzlikšana uz rumbas 1 (D) Uzlieciet piedziņas mehānisma vāciņu uz piedziņas mehānisma rumbas korpusa labajā pusē. Pēc tam pagrieziet grieztuvi (D) uz kasetes savienojuma ar bultiņu norādītajā virzienā tā, lai dzeltenā atzīme atrodas iepretim dzeltenajai atzīmei, un tad novietojiet dzeltenās atzīmes uz kasetes savienojuma iepretim dzeltenajām atzīmēm rumbas korpusa labajā pusē. Yellow marks Kasetes savienojums Piedziņas mehānisms Piedziņas mehānisma vāciņš (D) Grieztuve TEHN. PADOMI Uzlieciet piedziņas mehānisma vāciņu šādi. Atsperveida atdures gredzens Ķēdes rats Nostipriniet kasetes savienojumu pie rumbas ar kasetes savienojuma stiprinājuma gredzenu. Kasetes savienojuma stiprinājuma gredzens Grieztuve 2 Kasetes savienojuma stiprinājuma gredzena uzlikšanas laikā novietojiet dzelteno atzīmi iepretim dzeltenajai atzīmei uz kasetes savienojuma grieztuves un pēc tam pagrieziet kasetes savienojuma stiprinājuma gredzenu par 45 pulksteņrādītāju kustības virzienā. 31
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Rumbas uzlikšana uz rāmja 1 Savienojiet rumbas korpusā esošos robiņus ar inter-m bremzes robiņiem un pēc tam uz laiku pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni. Novietojiet robiņus iepretim Inter-M bremze Rumbas korpuss TEHN. PADOMI Sīkāku informāciju par Inter-M bremžu uzstādīšanu skatieties Inter-M bremžu instrukciju rokasgrāmatā. Uzlieciet ķēdi uz ķēdes rata un pēc tam iestipriniet rumbas asi aizmugurējās dakšas galā. Rumbas ass Dakšas gals 2 Turpinājums nākamajā lapā 32
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Uzlieciet sprostpaplāksnes un (D) rumbas ass labajā un kreisajā pusē. To darot, pagrieziet kasetes savienojumu tā, lai uz sprostpaplāksnēm esošie izvirzījumi iegultos rievās dakšas galos, un novietojiet savienojumu gandrīz paralēli aizmugurējai apakšējai dakšai (E). Sprostpaplāksne (kreisajai pusei) Kasetes savienojums Dakšas gala rieva (D) Sprostpaplāksne (labajai pusei) (E) Aizmugurējā apakšējā dakša TEHN. PADOMI (E) (D) Izmantojiet sprostpaplāksni, kas atbilst dakšas gala formai. Labajā un kreisajā pusē tiek izmantotas atšķirīgas sprostpaplāksnes. 3 Sprostpaplāksne Dakšas gals Atzīme/Krāsa Labais Kreisais Izmērs Standarta 7R/Melna 7L/Pelēka ϴ 20 ϴ 38 Apvērsts 6R/Sudraba 6L/Balta ϴ = 0 Apgriezts (pilns ķēdes apvalks) 5R/Dzeltena 5L/brūna ϴ = 0 Atzīme Šim izcilnim jāatrodas dakšas gala sānos. Uzlieciet sprostpaplāksni tā, lai izvirzījums atrodas cieši dakšas gala rievā abās rumbas ass priekšpusē un aizmugurē. (D) Uzstādiet bremžu sviru uz aizmugurējās apakšējās dakšas inter-m brake, izmantojot sviras klipsi, un uz laiku vaļīgi pievelciet klipša skrūvi un klipša uzgriezni. Aizmugurējā apakšējā dakša Sviras klipsis Bremzēšanas svira (D) Bremžu stiprinājuma uzgrieznis Pēc tam pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni (D). Pievilkšanas griezes moments 4 PIEZĪME 20 25 N m Ja nav iespējams uz laiku piestiprināt bremžu sviru pie aizmugurējās apakšējās dakšas, jo bremžu svira ir nepareizi nocentrēta, kā parādīts attēlā, tad atveriet bremžu stiprinājuma uzgriezni un pagrieziet bremžu sviru pirms tās pagaidu piestiprināšanas pie aizmugurējās apakšējās dakšas. Pēc tam pievelciet bremžu stiprinājuma uzgriezni. Turpinājums nākamajā lapā 33
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Pievelciet ķēdi, lai tā nebūtu brīva, un nostipriniet riteni pie rāmja ar kupoluzgriezni. Sprostpaplāksne Kupoluzgrieznis Pievilkšanas griezes moments 30 45 N m PIEZĪME 5 Uzstādot uz rumbas ass tādas detaļas kā dubļusarga stiprinājums, rīkojieties tālāk redzamajā attēlā norādītajā kārtībā. Sprostpaplāksne Dubļusarga stiprinājums Bagāžnieka stiprinājums Paplāksne Kupoluzgrieznis Droši nostipriniet inter-m brake bremžu sviru uz aizmugurējās apakšējās dakšas, izmantojot sviras klipsi. Uzliekot sviras klipsi, pieturiet klipša uzgriezni ar 10 mm uzgriežņu atslēgu un cieši pievelciet klipša skrūvi. Sviras klipsis Bremzēšanas svira Aizmugurējā apakšējā dakša Pievilkšanas griezes moments 2 3 N m 6 PIEZĪME Pēc sviras klipša uzlikšanas pārliecinieties, vai klipša skrūve izvirzīta par aptuveni 2 3 mm virs klipša uzgriežņa gala virsmas. Bremzēšanas svira Klipša uzgrieznis Sviras klipsis Apt. 2 3 mm Klipša skrūve (M6 x 16 mm) Turpinājums nākamajā lapā 34
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana (D) Novietojiet trosi apkārt kasetes savienojuma grieztuvei, pieturiet tā, lai iekšējās trosītes montāžas uzgrieznis ir pavērsts uz ārpusi (dakšas gala virzienā), un pēc tam iebīdiet iekšējās troses montāžas paplāksnes plakano daļu spraugā (D) uz grieztuves. Iekšējās troses montāžas uzgrieznis Grieztuve Iekšējās troses montāžas paplāksnes plakanā daļa (D) Grieztuves robs 7 Pagrieziet trosi par 60 pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un piestipriniet to āķim. Āķis 8 Turpinājums nākamajā lapā 35
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Uzstādiet trosītes regulēšanas cilindru. Droši ievietojiet ārējā apvalka turētāju kasetes savienojuma ārējā apvalka turētāja daļas šķēlumā, vienlaikus pieturot trosītes regulēšanas skrūves vāciņu (X). Ārējā apvalka turētājs Ārējā apvalka turētāja daļa Šķēlums PIEZĪME Ievietojiet ārējā apvalka turētāja izvirzījumu ārējā apvalka turētāja daļas šķēlumā. 9 Ja vieglāk vispirms ievietot ārējā apvalka turētāju šī turētāja daļā, tad vispirms ievietojiet ārējo apvalka turētāju šī turētāja daļā, un pēc tam ievietojiet 2 mm sešskaldņu atslēgu vai Nr.14 spieķi kasetes savienojuma grieztuves caurumā, un tad pagrieziet grieztuvi, lai iekšējās troses montāžas skrūve iegultos grieztuves spraugā. 3 Ievietojiet iekšējās troses stiprinājuma skrūvi 1 Uzstādiet trosītes regulēšanas cilindru 2 Pagrieziet grieztuvi Grieztuves caurums 2 mm sešskaldņu atslēga vai Nr. 14 spieķis 10 Uzstādiet iekšējo trosīti uz grieztuves, kā parādīts attēlā. Iekšējā trose Grieztuve Ārējā apvalka turētāja daļa PIEZĪME Pārbaudiet, vai iekšējā trose ir pareizi iegūlusi grieztuves vadotnē. Vadotne Vadotne 36
Kasetes savienojuma tipa rumbas uzstādīšana Pārnesumu pārslēgšanas troses piestiprināšana pie rāmja (y) (y) Nostipriniet trosi pie rāmja ar ārējā turētāja siksniņām. (y) 10 cm Ārējā turētāja siksniņas 15 cm 37
REGULĒŠANA
REGULĒŠANA Kloķa svirām REGULĒŠANA Kloķa svirām Novietojiet REVOSHIFT sviru pozīcijā 2. Pēc tam grieziet trosītes regulēšanas cilindru, līdz sarkanā līnijai (D) uz bīdītāja rievas, kas atrodas iepretim rumbas ass galam. Trosītes regulēšanas cilindrs Bīdītājs Rumbas gals (D) Sarkanā līnija uz bīdītāja (E) Dzeltenās līnijas (F) Dzeltenā daļa uz posma PIEZĪME Regulēšanas laikā pārbaudiet abas dzeltenās līnijas, skatieties no augšas caur lodziņu. 1 (D) (E) (F) (E) 2 Griežot klani, pārvietojiet REVOSHIFT sviru no 3. uz 1. pozīciju un pēc tam atkal atpakaļ uz 3. pozīciju. Atkārtojiet to divas vai trīs reizes un pārbaudiet, vai pārnesumi ir pārslēgti. Atkal pārvietojiet REVOSHIFT sviru no 1. uz 2. pozīciju un pārbaudiet, vai bīdītāja sarkanā līnija ir nocentrēta attiecībā pret rumbas ass galu. Ja tā nav nocentrēta, veiciet atkārtotu noregulēšanu. 3 Pēc kloķa sviras IV noregulēšanas fiksējiet trosītes regulēšanas cilindru ar trosītes regulēšanas uzgriezni. Trosītes regulēšanas uzgrieznis Pievilkšanas griezes moments 1,5 2,5 N m SET SET 39
REGULĒŠANA Kasetes savienojumiem Kasetes savienojumiem Pārvietojiet REVOSHIFT sviru no 1. uz 3. pozīciju. Pārbaudiet, vai dzeltenās iestatīšanas līnijas uz kasetes savienojuma balsteņa un grieztuves tagad ir nocentrētas. Dzeltenās iestatīšanas līnijas uz kasetes savienojuma atrodas divās vietās. Izmantojiet tās, kas vieglāk saskatāmas. (y) Ja velosipēds novietots stāvus Ja velosipēds novietots ačgārni Dzeltenās iestatīšanas līnijas Grieztuve Balstenis TEHN. PADOMI Ja dzeltenās iestatīšanas līnijas neatrodas iepretim, grieziet kasetes savienojuma troses regulēšanas cilindru, lai tās novietotu iepretim. Pēc tam vēlreiz pārvietojiet pārnesuma pārslēga sviru no 3. uz 1. pozīciju un atkal atpakaļ uz 3. pozīciju, un tad vēlreiz pārbaudiet, vai dzeltenās iestatīšanas līnijas ir nocentrētas. 1 (y) Pēc kasetes savienojuma noregulēšanas nogrieziet iekšējās troses lieko galu. Pēc tam uzlieciet iekšējo uzgali. Iekšējais uzgalis 2 15 20 mm 40
TEHNISKĀ APKOPE
TEHNISKĀ APKOPE Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana TEHNISKĀ APKOPE Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana REVOSHIFT svira (modelim 3S41-E/3S42-E) 1 Novietojiet REVOSHIFT sviru pozīcijā 1. Iestatiet uz 1 TEHN. PADOMI Izmantojiet pārnesuma pārslēgšanas trosi ar vienu iekšējās troses cilindru. * Forma atšķiras atkarībā no modeļa. Kasetes savienojuma puse Pārnesumu pārslēga sviras puse Plastmasas uzgalis Plastmasas uzgalis Atskrūvējiet divas vāciņa stiprinājuma skrūves un noņemiet vāciņu. Vāciņa stiprinājuma skrūve Vāciņš 2 3 2 3 Izbāziet iekšējo trosīti no spolētāja cauruma cauri ārējā apvalka turētāja caurumam. Pēc tam ievietojiet iekšējo trosi tās vadotnes rievā. Ārējā apvalka turētāja caurums Troses vadotnes rieva Spolētāja caurums 1 Turpinājums nākamajā lapā 42
TEHNISKĀ APKOPE Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana 4 Pavelciet iekšējo trosi tā, lai iekšējās troses cilindrs iegulst spolētāja padziļinājumā. Spolētāja padziļinājums 5 Ievietojiet ārējo apvalku ārējā apvalka turētājā. Ārējā apvalka turētājs Nostipriniet vāciņu ar 2 vāka stiprinājuma skrūvēm. Vāciņa stiprinājuma skrūve Vāciņš Pievilkšanas griezes moments 6 0,1 0,2 N m 43
TEHNISKĀ APKOPE Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana REVOSHIFT svira (modelim 3S35-E) 1 Novietojiet REVOSHIFT sviru pozīcijā 1. Iestatiet uz 1 TEHN. PADOMI Izmantojiet pārnesuma pārslēgšanas trosi ar vienu iekšējās troses cilindru. * Forma atšķiras atkarībā no modeļa. Kasetes savienojuma puse Pārnesumu pārslēga sviras puse Plastmasas uzgalis Plastmasas uzgalis Atskrūvējiet vāciņa stiprinājuma skrūvi un pēc tam noņemiet indikatora vāciņu. Vāciņa stiprinājuma skrūve Indikatora vāks 2 3 Novietojiet iekšējo trosīti uz grieztuves. Ievietojiet iekšējo trosi rievā uz grieztuves no izciļņa iekšpuses un pēc tam izvelciet to caur ārējā apvalka turētāja caurumu. Ārējā apvalka turētāja caurums Grieztuves rieva Grieztuves izcilnis PIEZĪME Pārbaudiet, vai iekšējā trose ir pareizi novietota gar grieztuves izcilņa iekšpusi. Turpinājums nākamajā lapā 44
TEHNISKĀ APKOPE Pārnesumu pārslēgšanas troses nomainīšana 1 Ieāķējiet iekšējo trosi grieztuves rievā un pavelciet tā, lai iekšējās troses cilindrs iegultos grieztuves caurumā. Pēc tam ievietojiet ārējo apvalku ārējā apvalka turētājā. Grieztuves rieva Ārējā apvalka turētājs Grieztuves caurums 4 3 2 5 Uzlieciet atpakaļ indikatora vāciņu un pievelciet vāka stiprinājuma skrūvi. 45
TEHNISKĀ APKOPE Iekšējā mezgla eļļas nomaiņa Iekšējā mezgla eļļas nomaiņa Lai saglabātu šo izstrādājumu labā darba kārtībā, ieteicams velosipēda iegādes vietā vai tuvākajā pakalpojumu sniegšanas vietā lūgt veikt tādu apkopi kā iekšējo daļu ieeļļošana aptuveni reizi divos gados, skaitot no pirmās velosipēda lietošanas reizes (vai aptuveni ik pēc 5000 km, ja velosipēds tiek ļoti bieži lietots). Arī apkopes veikšanai ieteicams izmantot smērvielu, kas paredzēta "Shimano" iekšējai rumbai ar pārnesumiem, vai ieeļļošanas komplektu. Ja netiek lietota "Shimano" smērviela vai "Shimano" ieeļļošanas komplekts, tas var radīt tādas problēmas kā pārnesumu pārslēgšanas mehānisma nepareiza darbība. WB apkopes eļļas komplekts (Y00298010) Piepildiet pudeli ar apkopes eļļu līdz 95 mm augstumam. 1 95 mm Iemērciet iekšējo mezglu no kreisās puses eļļā, līdz eļļa sasniedz gredzena pārnesuma 1. daļu, kā parādīts attēlā. 2 Gredzena pārnesuma 1. daļa Turiet iekšējo mezglu aptuveni 90 sekundes iemērktu. 3 Turpinājums nākamajā lapā 46
TEHNISKĀ APKOPE Iekšējā mezgla eļļas nomaiņa Izņemiet iekšējo mezglu no eļļas. 4 Ļaujiet liekajai eļļai aptuveni 60 sekundes nožūt. 5 Pēc ieeļļošanas pabeigšanas atkal salieciet rumbu. TEHN. PADOMI 6 <Apkopes eļļa> Apkopes eļļa ir lietojama atkārtoti. Papildiniet pēc vajadzības. Pēc lietošanas uzglabājiet ar aizvērtu vāku. 47
Lūdzu, atcerieties: specifikācija var tikt mainīta un uzlabota bez iepriekšēja brīdinājuma. (Latvian)