CHRISTMAS EVENTS (continued) Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο ~ Church Calendar

CHRISTMAS EVENTS (continued) Hellenic School Christmas Program & Community Christmas Party - December 19 The students of the Hellenic School will present their Christmas program on Saturday, December 19th at 10:00 a.m., at the Banquet Centre. The program includes plays, poems and songs, followed by a visit from Santa Claus. All children of our Community are invited to attend! The Parents & Guardians Association will be selling loukoumades following the program. Plan ahead for New Year s Eve! - December 31st Come and ring in the New Year with family & friends at the Hellenic Community of Ottawa at our New Year s Eve Party. Doors will open at 5:30 p.m., hors d ouvres will be served from 6:00-7:00 p.m. and dinner at 7:30 which includes a delightful dinner, midnight champagne, and Vasilopita. Musical entertainment will be presented by DJ Momentum. Tickets are $80 for adults and $40 for children 12 yrs & under. Tickets for this special occasion must be purchased by December 15th. All table requests will be taken on a first-come/first-served basis. To order your tickets, please contact Nafsika Vitaliotis (613-225-8016ext. 226 or email adminassistant@helleniccommunity.com) by December 15 th at the latest. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ (συνέχεια) Η Χριστουγεννιάτικη Γιορτή για τα παιδιά της Η.Ο.Ρ.Ε. θα γίνει στις 15 Δεκεμβρίου. Θα είναι μια ξεχωριστή ημέρα με παιχνίδια, τραγούδια, λιχουδιές και τον Αϊ-Βασίλη που θα φέρει δώρα στα παιδιά. Προσκαλούνται όλα τα παιδιά της Κοινότητας (νεογέννητα 5 ετών). Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο του Ιερού Ναού. Χριστουγεννιάτικη Γιορτή Ελληνικού Σχολείου - Κοινοτική Γιορτή για όλα τα παιδιά - Σάββατο 19 Δεκεμβρίου Η Χριστουγεννιάτικη Κοινοτική γιορτή του Ελληνικού Σχολείου και για όλα τα παιδιά της Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί στις 19 Δεκεμβρίου, στις 10 το πρωί στο Κοινοτικό Κέντρο. Όλα τα παιδιά της Κοινότητας είναι ευπρόσδεκτα για να καλωσορίσουν τον Αϊ-Βασίλη. Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων θα πουλάει λουκουμάδες, αμέσως μετά τη γιορτή. The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Sunday November 29, 2015 Κυριακή, 29 Νοεμβρίου 2015 13th Sunday of Luke Κυριακή ΙΓ Λουκάν ************************************************************************* ΣΗΜΕΡΑ Laconian Association - Artoclasia in commemoration of their patron saint St. Nikon the Repentant. A memorial service in memory of the 118 men who were killed in Monothendri and all Laconians who fought and died for our country. Coffee and refreshments will be served after the Divine Liturgy in the Church Hall. Ο Σύλλογος Λακώνων θα έχει Αρτοκλασία εις μνήμη του Οσίου Νίκωνος του Μετανοείτε. Επίσης θα τελεστεί μνημόσυνο στη μνήμη των 118 εκτελεσθέντων από τους Γερμανούς στο Μονοδέντρι και για όλους όσοι «έπεσαν υπέρ Πατρίδος». Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας ο Σύλλογος θα προσφέρει καφέ και αναψυκτικά στο χωλ του ναού. Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο ~ Church Calendar Παρασκευή, 4 Δεκεμβρίου Αγ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ και εις μνήμην Αγ. ΣΑΒΒΑ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ. Prepared under Ecclesiastical Supervision Friday, December 4 St. BARBARA and in commemoration of St. SAVVAS Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. *********************************

Απόστολος: Επιστολή προς Εφεσίους - Παύλου 5:8-19 Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ Ἀδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε - ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ - δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν. Τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν. Διὸ λέγει, Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλʼ ὡς σοφοί, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου. Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ. Ευαγγέλιο: Κατά Λουκάν 18: 18-27 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ιησοῦς τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἔτι ἕν σοι λείπει πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. Έσπασε για να γίνει ακόμα πιο όμορφο Πριν από πολλά χρόνια ένας αρχιτέκτονας σχεδίασε έτσι ώστε οι τοίχοι, κάποιων Βασιλικών Ανακτόρων στη Γαλλία, να καλυφθούν από καθρέφτες. Κατά τη μεταφορά τους, όμως, από το Παρίσι, όλοι οι καθρέφτες έσπασαν. Ολόκληρη η αποστολή καταστράφηκε κι έτσι το έργο δεν μπορούσε να τελειοποιηθεί. Ωστόσο, την ώρα που οι εργάτες άρχισαν να μαζεύουν τα σπασμένα κομμάτια για να τα πετάξουν, τους σταμάτησε ο αρχιτέκτονας. «Μην τα πετάτε, έχω μια ιδέα» τους είπε. Στη συνέχεια, πήρε στα χέρια του μερικά από τα κομμάτια, πήγε προς την είσοδο, έβαλε λίγη κόλλα στον τοίχο και κόλλησε κάποια από τα μικροσκοπικά κομμάτια. Αυτό το επανέλαβε αρκετές φορές ώσπου δημιουργήθηκε μία επιφάνεια όπου, η αντανάκλαση του φωτός πάνω στα σπασμένα κομμάτια, δημιουργούσε ένα ουράνιο τόξο με λαμπερά χρώματα! Κανένα σπασμένο κομμάτι δεν ήταν ίδιο με το άλλο και καμμιά γωνία δεν ήτανε σωστή γωνία. Σήμερα, εκείνο το Βασιλικό Ανάκτορο είναι εκθαμβωτικό μια λαμπρή επίδειξη ενός πρίσματος που αντανακλά το φως! Διαβάζοντας αυτή την ιστορία δεν μπόρεσα παρά να σκεφτώ πως «Έσπασε για να γίνει ακόμα πιο όμορφο!» Όπως ο αρχιτέκτονας πήρε τα κομμάτια από εκείνους τους σπασμένους καθρέφτες, έτσι και ο Θεός παίρνει τα σπασμένα κομμάτια της ζωής μας και την κάνει καλύτερη για τον δικό Του θεϊκό σκοπό. Ο Θεός μπορεί να κάνει θαύματα για τη σπασμένη μας ζωή και καρδιά αρκεί να δώσουμε σ Εκείνον τα κομμάτια τους. Δεν είναι, όμως, αυτό ακριβώς που οι περισσότεροι από εμάς αρνούνται να κάνουν το να Του δώσουμε, δηλαδή, τα κομμάτια μας αυτά; Μου αρέσει πολύ και η παροιμία που λέει: «Ο Θεός μπορεί να σχεδιάσει ευθείες ακόμα και από στραβές γραμμές». Ο Θεός μπορεί να χρησιμοποιήσει τη θλίψη σου για να σε βοηθήσει να οικοδομήσεις καλύτερα τον εαυτό σου, αρκεί να Του δώσεις τα κομμάτια σου. Πατήρ Αντώνιος Κονιάρης «Καθημερινές Βιταμίνες για Πνευματική Ανάπτυξη» Τόμος 1, σελ. 337 Αιωνία του η μνήμη Ένας πρώην ενορίτης μας, ο Κυριάκος Αλεξανδρόπουλους, απεβίωσε στον ύπνο του, στις 21 Νοεμβρίου 2015 και σε ηλικία 92 χρονών, στο σπίτι της κόρης του στην Αθήνα έχοντας δίπλα του τη σύζυγό του Γεωργία. Ο αποβιώσας, ένας αισιόδοξος και ήρεμος άνθρωπος, έζησε για πολλά χρόνια στην Οττάβα και εργάστηκε ως σεφ σε ελληνικά εστιατόρια. Στη σύζυγό του, τα πέντε του παιδιά, τα εννέα εγγόνια και τους φίλους του, εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας. Ας είναι αιωνία η μνήμη του.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Στολισμός χριστουγεννιάτικου δέντρου - 5 Δεκεμβρίου Το Σάββατο, 5 Δεκεμβρίου, στις 5.00 το απόγευμα, όπως κάθε χρόνο, τα παιδιά θα στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στον Ιερό μας Ναό. Θα ακολουθήσει δείπνος για τα παιδιά και τις οικογένειές τους. Σύλλογος Αρκάδων Χριστουγεννιάτικο δείπνο 6 Δεκεμβρίου Ο Σύλλογος Αρκάδων «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο για τα μέλη και τους φίλους του, με πλούσιο μενού ( Surf & Turf ) που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 6 Δεκεμβρίου στις 5.30 μ.μ. στο εστιατόριο Carlingwood στο Carlingwood Mall. Κόστος εισιτηρίου: 50 δολάρια για ενήλικες και 15 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου, με τους: Δημήτρη Σιώρη (613-825-0222) ή με οποιοδήποτε άλλο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου. O Σύλλογος Λακώνων Οττάβας διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο το Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου στις 5.0 μ.μ. στο χωλ του Ιερού Ναού. O Σύλλογος δέχεται καινούργια μέλη. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στους: Άρη Μακρή (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Παναγιώτη Ζουρντό (613-823-0416 pzourdos@rogers.com) ή Νίκο Λαύκα (613-739-8177 N.lafkas@hotmail.com). Χριστουγεννιάτικη Γιορτή - Κυριακή 13 Δεκεμβρίου, 12:00 μ.μ. H χορωδία και το Κατηχητικό Σχολείο σας προσκαλούν σε μια εκδήλωση με ύμνους, τραγούδια και μία θεατρική παράσταση με θέμα τα Χριστούγεννα. Το πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό. Καφές και αναψυκτικά θα προσφερθούν στο τέλος του προγράμματος. Σύλλογος Ηλικιωμένων - Χριστουγεννιάτικο δείπνο 19 Δεκεμβρίου Ο Σύλλογος Ηλικιωμένων θα έχει χριστουγεννιάτικο δείπνο (Pot-luck) το Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου, στις 6 μ.μ., στην Εστία Ηλικιωμένων. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Μαρία Διαμαντοπούλου στο 613-254-7044. Epistle of St. Paul: Ephesians 5: 8-19 Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous Walk as children of light (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), and try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. For it is a shame even to speak of the things that they do in secret; but when anything is exposed by the light it becomes visible, for anything that becomes visible is light. Therefore it is said, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light." Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of the time, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart. The Gospel Reading: St. Luke 18:18-27 At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

Announcements The Μaids of Athena Bakesale - Today The Maids of Athena will be selling baked goods in the Church Hall following the Divine Liturgy today. For information on group activities, please contact the MOA exec at moaottawa@gmail.com Arcadian Association General Assembly (Elections Cancelled) TODAY Today, the Arcadian Association will hold their General Assembly at 5:30 p.m. at the Senior Centre. Elections have been cancelled due to low number of applicants. During this General Assembly the applicants will be acclaimed as the new council of the association. All Arcadians are welcome to participate at the General Assembly. European Union Film Festival Films from Greece and Cyprus The 30 th European Union Film Festival is taking place at the legendary ByTowne Cinema, 325 Rideau St. Tickets are sold at the door. For parking and venue information, visit www.bytowne.ca. There are two Greek-language films this year: a. November 29th at 1:00 p.m.: from Greece Little England. b. November 29 th at 8:55 p.m.: from Cyprus Committed. A Documentary-History of the HCO & Ottawa GreekFest January 17 th Our community has produced a visual expression of the history of the Hellenic Community of Ottawa and Ottawa GreekFest. We invite you to the premier screening of this documentary on Sunday, January 17 th, 2016 at 2:00 p.m. at the Hellenic Meeting and Reception Centre. Admission is free. Seating is limited. Doors open at 12:30 p.m. AHEPA Comedy Night January 29th The Ottawa Chapter of AHEPA is hosting a Comedy Night featuring comedian Angelo Tsarouchas on Friday, January 29th, 2016 at the Banquet Centre. Doors open at 7:30 pm, with the show starting at 8:30 pm. Tickets are $50. For more information & to purchase your tickets, please contact Niko Hatzitheodosiou 613-725-7847 or hatziniko@gmail.com, Mike Siatras 613-596-0705 or mikesiatras@hotmail.com or John Hatzopoulos 613-276-8201 or johnhatzopoulos@rogers.com. Ανακοινώσεις Κορασίδες της Αθηνάς -Πώληση γλυκισμάτων - Σήμερα «Οι Κορασίδες της Αθηνάς» θα πωλούν γλυκίσματα στο χωλ του ναού μετά από τη Θεία Λειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση moaottawa@gmail.com Σύλλογος Αρκάδων Γενική Συνέλευση (Ακύρωση Εκλογών) - Σήμερα Σήμερα στις 5.30 μ.μ., στην Εστία Ηλικιωμένων, ο Σύλλογος Αρκάδων Οττάβας θα έχει Γενική Συνέλευση. Οι εκλογές που είχαν προγραμματισθεί δεν θα γίνουν λόγω του ότι ο αριθμός των υποψηφίων ήταν μικρός και, ως εκ τούτου, το νέο Συμβούλιο εκλέγεται δια βοής. Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ευρωπαϊκής Ένωσης Ταινίες από την Ελλάδα και την Κύπρο Το 30 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποιείται αυτό το μήνα στον κινηματογράφο «Bytown», 325 Rideau St. Εισιτήρια θα πωλούνται στην είσοδο. Πληροφορίες σχετικά με το πάρκινγκ και τα θέματα των ταινιών μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bytowne.ca. α) Ελληνική ταινία: «Μικρά Αγγλία». Κυριακή, 29 Νοεμβρίου, 1 μ.μ. β) Kυπριακή ταινία: Committed. Κυριακή, 29 Νοεμβρίου, 8.55 μ.μ. Η ιστορία της Ελληνικής Κοινότητας και του Φεστιβάλ σε ένα ντοκιμαντέρ -17 Ιανουαρίου Η Κοινότητα ετοίμασε ένα ντοκιμαντέρ το οποίο αφορά την ιστορική διαδρομή της, καθώς και τη διαδρομή του ετήσιου φεστιβάλ που θα προβληθεί την Κυριακή, 17 Ιανουαρίου 2016, στις 2 το απόγευμα στο Κοινοτικό Κέντρο. Η είσοδος θα επιτρέπεται από τις 12.30 μ.μ. Ο αριθμός των θέσεων θα είναι περιορισμένος. Είσοδος ελεύθερη. H A.X.E.Π.A. διοργανώνει «Βραδιά Κωμωδίας» με τον Άγγελο Τσαρούχα, την Παρασκευή, 29 Ιανουαρίου 2016, στο Κοινοτικό Κέντρο. Η είσοδος θα είναι ανοιχτή από τις 7.30 μ.μ. Το πρόγραμμα θα αρχίσει στις 8.30 μ.μ. Τιμή εισιτηρίου: 50 δολ. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να απευθύνεστε στους: Νίκο Ηατζηθεοδοσίου 613-725-7847 ή hatziniko@gmail.com, Μάικ Σιάτρα 613-596-0705 ή mikesiatras@hotmail.com ή Γιάννη Χατζόπουλο 613-276-8201 ή johnhatzopoulos@rogers.com.

Δραστηριότητες της Φιλοπτώχου Οι κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότης διοργανώνουν χριστουγεννιάτικο δείπνο, την Τρίτη, 1 η Δεκεμβρίου, στις 6.30 μ.μ., στο εστιατόριο «Chances R». Ευπρόσδεκτοι είναι και οι σύζυγοι. Οι ενδιαφερόμενες παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με την Αργυρώ Λαύκα (613-739-8177). Παραδοσιακά γλυκίσματα για τα Χριστούγεννα Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα προετοιμάσει, όπως κάθε χρόνο, παραδοσιακά, χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα (μελομακάρονα, κουραμπιέδες) τα οποία θα πωλεί κατά τις Κυριακές 6, 13, και 20 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο χωλ του Ιερού Ναού. Εάν θέλετε να δώσετε την παραγγελία σας παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Αργυρώ Λαύκα (613-739-8177), ή τη Βούλα Κοταντούλα (613-225-1168), ή την Ξένια Παντελεάκου (613-523-6334). Βοήθεια σε άπορες οικογένειες επ ευκαιρία των Εορτών Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στην προσπάθεια της Φιλοπτώχου να βοηθήσει άπορες οικογένειες κατά την περίοδο των Εορτών, παρακαλείσθε να φέρετε τρόφιμα, που διατηρούνται εκτός ψυγείου, πριν από τις 17 Δεκεμβρίου, να δώσετε χρηματική δωρεά ή να βοηθήσετε κατά την προετοιμασία και τη μεταφορά των δώρων στις 19 Δεκεμβρίου. Φιλόπτωχος Αδελφότης Pajama Drive Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, για δεύτερη κατά σειρά χρονιά, διοργανώνει Pajama Drive και σας καλεί να την στηρίξετε. Η προσπάθεια αυτή αποβλέπει στο να συγκεντρωθούν πιτζάμες για παιδιά των οποίων οι οικογένειες αντιμετωπίζουν φτώχεια, εθισμό, ενδοοικογενειακή βία και θέματα ψυχικής υγείας. Μέσω αυτού του προγράμματος, μπορείτε να συμβάλετε σε έναν «πιο ζεστό και πιο όμορφο ύπνο» για τα παιδιά αυτά. Οι πιτζάμες πρέπει να είναι για παιδιά ηλικίας 3 μηνών έως και 12 ετών και, επιπλέον, να είναι καινούργιες και αμεταχείριστες. Μπορείτε να αφήνετε τις πιτζάμες: τις Κυριακές στο χωλ του ναού στη διάρκεια της εβδομάδας στο γραφείο του ναού τα Σάββατα στο Ελληνικό Σχολείο ή να τις φέρετε μαζί σας κατά την έναρξη. Εάν δεν έχετε χρόνο να ψωνίσετε οι ίδιοι, μπορείτε να δώσετε τη δωρεά σας στην Φιλόπτωχο που θα φροντίσει κάνει την αγορά εκ μέρους σας. Philoptochos Corner Christmas Dinner - December 1st: The Greek Ladies Philoptochos Society is holding its Christmas dinner at Chances R Restaurant on Tuesday, December 1st and they welcome others to join them. All those wishing to attend please call Argiro Lafkas 613-739-8177. Spouses are also invited. Bake Sale the Philoptochos Society s annual Christmas Bake Sale of traditional sweets will be held in the Church Hall on the following Sundays: December 6 th, 13 th, and 20 th. If you wish to place an advance order, please contact Argiro Lafkas 613-739-8177 or Voula Kotantoulas 613-225-1168 or Xenia Panteleakos 613-523-6334. Christmas Baskets You can help with the annual Christmas Basket program for needy families in the Ottawa area by: 1. Bringing non-perishable food to the church by December 17th. 2. Offering a tax-deductible donation to the Greek Ladies Philoptochos Society towards the purchase of additional items for the Baskets. 3. Volunteering to prepare and/or deliver the Baskets on Saturday, December 19th Philoptochos - Pajama Drive Please help the Greek Ladies Philoptochos for the second year provide new cozy pajamas to children in need in Ottawa and the Greater Ottawa Valley. These families face difficult challenges such as poverty, addiction, domestic violence and mental health issues. Through the Pajama Drive, you are contributing to a warmer, more loving bedtime. The pajamas are to be new and unused, a complete set for ages 3 months to 12 years old. Please feel free to drop off pajamas on Sundays in the Church Hall; during the week in the Church office; or on Saturdays at Greek School. No time to shop, please make a donation to Philoptochos for pajamas and we will buy them for you.

CHRISTMAS EVENTS! Christmas Tree Decorating - Dec. 5 The annual Church Youth Groups family Christmas Tree decorating event will be held at the Church on Saturday, December 5th at 5:00 p.m., followed by a Pot-Luck dinner in the Church Hall. Arcadian Association Christmas Dinner Carlingwood Restaurant December 6th The Arcadian Association of Ottawa "Theodoros Kolokotronis" has organized a Christmas Dinner for members and friends of the association on Sunday December 6th at 5:30 p.m. at the Carlingwood Family Restaurant in the Carlingwood Mall. The festive menu will include a superb Christmas Surf & Turf Dinner. Gather your family & friends and purchase your tickets by Monday, November 30 th by calling Jim Sioris 613-825-0222, or any other member of the association s council. Tickets are $50 for adults and $15 for children under 12 years of age. Laconian Association Christmas Party December 12th The Laconian Association is holding its annual Christmas Party on Saturday, December 12 th at 5:00 p.m. in the Church Hall. The association always welcomes new members! For details, and if you would like to join them for the Christmas Party, please contact Aris Makris (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Nick Lafkas (613-739-8177 N.lafkas@hotmail.com) or Peter Zourdos (613-823-0416 pzourdos@rogers.com). Celebration of Christmas - Sunday, Dec. 13 at Noon Everyone is invited to join our Church Choir & Sunday School to celebrate the upcoming joyous birth of Jesus with hymns, songs and a play of the Nativity immediately following the Liturgy. A reception is being offered by the Community in the Church Hall after the celebration. H.O.P.E. Christmas Party - Tuesday, December 15 The children in H.O.P.E. Playgroup will enjoy a special morning of crafts, songs, delicious snacks and a visit from Santa Claus. Children in our Community ages newborn to 5 years are welcome to attend. Please contact the Church Office for more details. Senior Citizens Association Pot-Luck Dinner - December 19 th The Senior Citizens Association will be holding their Pot-luck Christmas Dinner on Saturday, December 19 th at 6:00p.m., at the Seniors Centre. For more information, please contact Maria Diamantopoulos at 613-254-7044. Broken To Be More Beautiful Many Years ago the architect planned that the walls of the Royal Palace be covered with sheets of beautiful mirrors from Paris. But when the shipment of glass arrived from Paris every mirror had been smashed in travel. The entire shipment was destroyed! The entrance could not be completed. Just as the workmen started gathering the broken pieces together to discard them the architect said, Wait a minute. I ve got an idea! He then took them in his hands and walked over to the entry. The skilled architect put some glue on the wall and arranged the tiny pieces. He did this several times until he had an enormous distortion in reflections, sparkling with a rainbow of brilliant colors! At no point were they broken alike and at no point was the angle exact. Today, the Royal Palace is a dazzling brilliant display of prisms, reflecting light! As I read this story I could only think of one line, Broken to be more beautiful! God takes the broken things in our lives, as the architect took the broken pieces of those mirrors and makes them over into the better things of his divine purpose. God can do wonders with a broken heart and a broken life if we will give Him the pieces. But this is exactly what most of us refuse to do: take the pieces to Him! I love the proverb which says, God can draw straight even with crooked lines. Him. He can use your sorrow to help build a better you, if you will bring the pieces to Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth. Vol. 1 page 337 May His Memory Be Eternal One of our former parishioners, Mr. Kyriakos Alexandropoulos passed away in his sleep at the age of 92 on Saturday, November 21st, 2015 at his daughter's house in Athens, Greece with his wife Georgia by his side. Mr. Alexandropoulos was a resident of Ottawa for many years and worked as a chef in Greek restaurants. His uplifting personality and easy going attitude will be remembered. He will be missed by his wife, his five children, nine grandchildren as well as his friends near and far. May his memory be eternal.