Bendrosios instrukcijos Lietuvių veikiname įsigijus tabila LD 400. rieš pirmą kartą naudodami produktą, atidžiai perskaitykite saugos ir bendrąsias instrukcijas. Už produktą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad visi naudotojai supranta šias instrukcijas ir jomis vadovaujasi. Vartojami simboliai Šie simboliai reiškia: RĖMA: nurodo galimą pavojingą situaciją arba netinkamą naudojimą, kurio neprižiūrint, žmonės gali rimtai ar net mirtinai susižaloti. ĮĖMA: nurodo galimą pavojingą situaciją arba netinkamą naudojimą, kurio neprižiūrint, žmonės gali susižeisti, ir/ arba gali būti padaryta finansinė, aplinkos žala arba sugadintos medžiagos. varbūs skyreliai, kuriais reikia vadovautis, kad produktas būtų naudojamas tinkamai pagal technikos nurodymus ir efektyviai. kirta kirta naudoti Atstumų matavimas audoti kompiuterio funkcijas, pvz.: ploto ir tūrio eskirtas naudoti egalima instrumento naudoti be instruktažo. eleidžiama naudoti už nustatytų ribų eleidžiama suaktyvinti saugos sistemų ir pašalinti paaiškinamąsias bei perspėjimų apie pavojų etiketes. eleidžiama atidaryti įrenginio įrankiais (atsuktuvu ir kitais). eleidžiama įrenginio modifikuoti arba keisti. eleistina su įrenginiu naudoti kitų gamintojų priedų negavus specialaus tabila leidimo. egalima sąmoningai arba neatsakingai elgtis ant pastolių ir kopėčių, kai matuojama prie veikiančių mašinų arba prie neapsaugotų mašinų, arba mechanizmų dalių. egalima nukreipti į tiesioginius saulės spindulius. egalima akinti kito žmogaus, net tamsoje. egalima neatsargiai elgtis net apžiūrint tam tikrą teritoriją (pvz.: atliekant matavimus kelyje, statybų aikštelėse ir kitur). D L K L LO RU T tabila LD 400 1 Vartojami simboliai
D L K L LO RU T audojimo apribojimai Taip pat žr. skyrelį Techniniai duomenys. tabila LD 400 yra sukurtas būti naudojamas žmonėmis apgyvendintose teritorijos, todėl jo negalima naudoti teritorijose, kur yra sprogimo tikimybė arba kitokia grėsmė. Atsakomybė Originalios įrangos gamintojo tabila Messgeräte, D-76855 Annweiler am Trifels (sutrumpintai tabila ) atsakomybė: tabila atsako už produkto, jo Bendrųjų instrukcijų ir originalių priedų pateikimą saugiomis sąlygomis. Gamintojo atsakomybė už ne tabila priedus: e tabila priedų gamintojai prieš tabila LD 400 atsako, kad jų produktams pagamina, sumontuoja ir suteikia galimybę saugiai naudotis tabila LD 400 produktais. ie taip pat atsako už tabila produktų su šiais priedais saugaus naudojimo efektyvumą. nstrumentą turinčiojo asmens atsakomybė: RĖMA nstrumentą turintis asmuo atsako, kad įranga naudojama pagal instrukcijas. Šis asmuo taip pat atsako už kitų asmenų, kurie naudosis šiuo įrenginiu, apmokymus ir nurodymus, kaip saugiai naudotis šia įranga. Šį įrenginį turintis asmuo prisiima šias prievoles: uprasti produkto saugos instrukcijas ir Bendrąsias instrukcijas. Žinoti vietinius saugos reikalavimus, kaip apsisaugoti nuo nelaimingų atsitikimų. ei įrangą tapo nesaugu naudoti, nedelsiant apie tai pranešti tabila. Apžvalga Klaviatūra Žr. pav. {A}: 1 O (O / MA) (įjungta/atstumas (įjungta/matuoti) mygtukai 2 ARA function (loto funkcija) mygtukas 3 TAK OUT function (Ribos nustatymo funkcija) mygtukas 4 LU [+] / MU [-] mygtukas 5 TORCAL MMORY / TMR (įvykiai atmintyje/ laikmatis) mygtukas 6 CLAR/O (išvalyti/išjungti) mygtukas 7 YTAGORA (indirect measurement) (itagoro teorema) mygtukas 8 LLUMATO / UT (apšvietimas/matmenys) mygtukas 9 RRC (charakteristika) mygtukas Apžvalga 2 tabila LD 400
10 VOLUM function (Tūrio funkcija) mygtukas imbolių rodymas Žr. pav. {B} 1 Lazeris O (įjungtas) 2 Charakteristika (priekis / galinė / užpakalinė pusė) 3 itagoro teorema 4 Laikmatis (savaime nuspaudžiamas) 5 Įvykių atmintis 6 lotas / tūris 7 Baterijos būsena 8 Vienetai su laipsnių rodikliais ( 2 / 3 ) 9 2 tarpinė linija 10 1 tarpinė linija 11 agrindiniai objektai 12 Min. / maks. reikšmės rodymas 13 nformavimo simbolis aleidimas Baterijos įdėjimas / keitimas 1 Baterijų skyriaus dangtelio nuėmimas. Žr. pav. {C}. 2 Dėdami baterijas, žiūrėkite tinkamą poliškumą. 3 Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį. akeiskite baterijas, kai simbolis nuolat dega ekrane. tabila LD 400 audokite tik šarmines baterijas. ei instrumentas nenaudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas, kad apsaugotumėte įrenginį nuo korozijos. Veikimas Matavimo sąlygos Diapazonas Diapazonas ribojamas 60 m akties arba sutemų metu, jei objektas yra šešėlyje, matavimo diapazonas be taikinio lenletės padidėja. audokite taikinio lentelę padidinti matavimo diapazoną dienos metu arba jei objektas sunkiai atspindi šviesą! Objekto paviršius ĮĖMA: ei matuoklis nukreipiamas į bespalvius skysčius (pvz.: vandenį) arba skaidrų stiklą, polistirolą arba panašius pusiau permatomus paviršius, gali kilti matavimo klaidų. Lazerio spindulio nukreipimas į ypač blizgius paviršius gali pažeisti spindulį, todėl bus matavimo klaidos. 3 aleidimas D L K L LO RU T
D L K L LO RU T audojimo pavojai ĮĖMA: eteisingi parodymai galimi, jei instrumentas pažeistas arba buvo numestas, netinkamai naudojamas arba pakeistas. erspėjimai: eriodiškai atlikite bandomuosius matavimus, ypač jei instrumentas buvo netinkamai naudojamas: prieš svarbius matavimus, jų metu ir po jų nuolat tikrinkite instrumento rodmenis. Apžiūrėkite, kad tabila LD 400 optika būtų švari, bamperiai nepažeisti mechaniškai. ĮĖMA: nstrumentą naudojant matuoti atstumus arba nustatyti judančius objektus (pvz.: kranus, statybos įrangą, platformas ir kita), dėl įvairiausių nenumatytų priežasčių įrenginys gali pateikti klaidingus rodinius. erspėjimai: Ši produktą naudokite tik kaip matavimo jutiklį, o ne kontrolės įrenginį. ūsų sistema turi būti sukonfigūruota ir veikti taip, kad esant klaidingiems rodmenims, įrenginio gedimui arba nutrūkus elektros tiekimui dėl saugos priemonių nesuveikimo (pvz.: išsijungus saugikliams), nebus padaryta jokia žala. Įjungimas / išjungimas 1x trumpai: įrenginys ir lazeris įjungiamas. krane rodomas baterijos simbolis, kol paspaudžiamas kitas mygtukas. lgiau paspaudus šį mygtuką, įrenginys išjungiamas. Įrenginys automatiškai išjungiamas, jei nenaudojamas ilgiau nei tris minutes. Įrenginio nustatymas lgai spauskite, kol bus rodomas reikiamas vienetas. Galimi vienetai: Atstumas lotas Tūris 1. 0,000 m 0,000 m² 0,000 m³ 2. 0'0'' 1 / 16 0,00 pėd.² 0,00 pėd.³ 3. 0 in 1 / 16 0,00 pėd.² 0,00 pėd.³ 4. 0,00 pėd. 0,00 pėd.² 0,00 pėd.³ Mygtukas CLAR (išvalyti) 1x trumpai: atšaukiamas paskutinis veiksmas. Apšvietimas 1x trumpai: įjungiamas arba išjungiamas ekrano apšvietimas. Veikimas 4 tabila LD 400
umatytieji nustatymai umatytieji nustatymai matomi instrumento užpakalinėje dalyje. nstrumente galima nustatyti šiuos vienetus: orėdami matuoti nuo apačios (žr. pav. {D}), atlenkite rėmelį, kol jis užsifiksuos pirmą kartą. Žr. pav. {}. orėdami matuoti iš kampo (žr. pav. {D}), atlenkite rėmelį, kol jis užsifiksuos, pastumkite jį dešinėn dabar jis gali būti visiškai atlenktas. Žr. pav. {}. ĮĖMA: atikrinkite, kad matuodami visiškai atlenkto rėmelio galu, ekrane būtų rodoma nd piece (galinė dalis). 1x trumpai: kitas matmuo paimtas iš priekio. 2x trumpai: Matmuo paimtas iš atlenkto rėmelio galu. o vieno matmens automatiškai grąžinamas numatytasis parametras (galinis parametras). 1x ilgas: matavimai atliekami priekiu kaip numatytuoju matavimo vienetu, kol nustatomas naujas matavimo vienetas. 2x ilgas: matavimai atliekami atlenkto rėmelio galu, kol nustatomas naujas matavimo vienetas. Žr. pav. {}. tabila LD 400 Matavimas Vieno atstumo patavimas 1x trumpai: lazeris įjungtas. 1x trumpai: atstumo matmuo. škart rodomas rezultatas. Tęstinis matmuo Atstumus galima matuoti šia funkcija 1x ilgas: girdimas pyptelėjimas. radedamas tęstinis matavimas. 1x trumpai: tęstinis matavimas sustabdomas. uvestinės eilutėje rodoma paskutinė matavimo reikšmė. Minimalus / maksimalus matavimas Ši funkcija leidžia nustatyti minimalų arba maksimalų atstumą nuo tam tikro atskaitos taško, pvz.: nustatyti kambario įstrižaines (maksimalią reikšmę) arba horizontalius atstumus (minimalias reikšmes). Įjunkite tęstinį matmenį (žr. aukščiau). Bus rodomos atitinkamos minimalios ir maksimalios reikšmės. 5 Matavimas D L K L LO RU T
D L K L LO RU T unkcijos udėtis / atimtis Atstumo matmuo. 1x trumpai: kitas matmuo pridedamas prie ankstesniojo. 2x trumpai: kitas matmuo atimamas iš ankstesniojo. Kiek norite kartų, tiek kartokite šį veiksmą. Rezultatas rodomas suvestinės eilutėje; ankstesnės reikšmės rodomos tarpinėje 2 eilutėje; reikšmė pridedama 1 tarpinėje eilutėje. 1x trumpai: atšaukiamas paskutinis veiksmas. loto funkcija 1x trumpai: rodomas simbolis. 1x trumpai: paima pirmąjį atstumo matmenį (pvz.: ilgio). 1x trumpai: paima antrąjį atstumo matmenį (pvz.: pločio). loto matmens rezultatai rodomi suvestinės eilutėje, o atskiros reikšmės 1 ir 2 tarpinėje eilutėje. loto sudėtis ir atimtis loto funkcijų iškvietimas ir ploto matavimas. aspauskite 1x arba 2x. 1x trumpai: paima pirmąjį atstumo matmenį (pvz.: ilgio). 1x trumpai: paima antrąjį atstumo matmenį (pvz.: pločio). Antrojo ploto matmens rezultatas rodomas su mirksinčiu + ženklu. 1x trumpai: patvirtinama sudėtis, suvestinės eilutėje rodomas sudėto ploto rezultatas. Tūrio funkcija 1x trumpai: Rodomas simbolis. 1x trumpai: paima pirmąjį atstumo matmenį (pvz.: ilgio). 1x trumpai: paima antrąjį atstumo matmenį (pvz.: pločio). uvestinės eilutėje rodomas jau pamatuotų reikšmių ploto matmens rezultatas. 1x trumpai: paima trečiąjį atstumo matmenį (pvz.: aukštis). Reikšmė rodoma 1 tarpinėje eilutėje. unkcijos 6 tabila LD 400
loto matmens rezultatai rodomi suvestinės eilutėje; dviejų ankstesnių matavimų reikšmės rodomos 1 ir 2 tarpinėje eilutėje. etiesioginis matmuo nstrumentas gali matuoti atstumus, skaičiuodamas juos pagal itagoro teoremą. Šis būdas naudojamas ten, kur atstumą tiesiogiai išmatuoti yra sudėtinga. ridėkite prie iš anksto numatytųjų sekos matmenų: Visi objekto taškai turi būti vertikalūs arba horizontalūs sienos paviršiuje. Geriausi rezultatai gaunami, kai instrumentas pasukamas aplink fiksuotą tašką (kai visiškai ištrauktas rėmelis, o instrumentas laikomas statmenai sienai). mant matmenis, galima pasirinkti maksimalaus / minimalaus matavimo funckiją. Minimali reikšmė naudojama matmenims, kurie yra iš dešinio matuojamo objekto kampo; visiems kitiems matmenims atlikti naudojamas maksimalus atstumas. atikrinkite, ar pirmasis matmuo ir atstumas, kurį matuosite, yra reikiamais kampais. audokite minimalių / maksimalių matavimų funkciją. etiesioginis matmuo atstumui naudojant 2 papildomus matmenis Žr. pav. {G} 1x trumpai: rodomas simbolis. Matuotinas atstumas mirksi simbolyje. 1x trumpai: paima atstumo matmenį. Antras matuotinas atstumas mirksi simbolyje 1x trumpai: paima horizontalus atstumo matmenį unkcijos rezultatas rodomas suvestinės eilutėje. ei mygtukas paspaustas ilgesnį laiką matuojant atstumą, suaktyvinamas maksimalus ir minimalus tęstinis matavimas. etiesioginis matmuo atstumo naudojant 3 papildomus matmenis Žr. pav. {} 2x trumpai: rodomas simbolis. Matuotinas atstumas mirksi simbolyje. 1x trumpai: paima atstumo matmenį Antras matuotinas atstumas mirksi simbolyje 1x trumpai: paima horizontalų matmenį. Trečiasis matuotinas atstumas mirksi simbolyje 1x trumpai: paimamas atstumo matmuo. D L K L LO RU T tabila LD 400 7 unkcijos
D L K L LO RU T unkcijos rezultatas rodomas suvestinės eilutėje. ei mygtukas paspaustas ilgesnį laiką matuojant atstumą, suaktyvinamas maksimalus ir minimalus tęstinis matavimas. Ribos nustatymo funkcija Ši funkcija paranki, jei norima nustatyti vienodų atstumų vidurkį, pvz.: medinių struktūrų vienodą pastatymą. Žr. pav. {} 1x trumpai: rodomas simbolis. Reikšmė rodoma suvestinės eilutėje (numatytoji yra 1000 m). Ši reikšmė yra nustatoma iki reikiamos ribos. Reikšmė didinama. Reikšmė mažinama. ei mygtukas laikomas nuspaustas, reikšmės keičiamos greičiau. 1x trumpai: pradedamas tęstinis matavimas. 1 tarpinėje eilutėje rodomas nustatytas atstumas arba kitas kartotinis. uvestinės eilutėje rodomas atstumas iki kito ribos taško. Kai pasiekiamas ribos taškas (mažiau nei 0,10 m), instrumentas pradeda pypsėti. Kai taškas pasiekiamas, pypsėjimas pasikeičia, pradeda mirksėti 1 tarpinė eilutė. 1x trumpai: atstumo matavimas pertraukiamas, instrumentas persijungia į atskirų vienetų matavimo režimą. Įvykių atmintis 1x trumpai: ekrane rodomas simbolis paskutinė išmatuota reikšmė. er 10 reikšmių naršykite mygtukais gali būti naudojamos funkcijoms. ir. Reikšmės unkcijoms naudojamos išsaugotos reikšmės ridėtų atstumų naudojimas ploto funkcijoms (pvz.: sienų paviršiai arba virvėms): Atstumų pridėjimas (žr. sudėtis / atimtis). Įjunkite ploto funkciją, pvz.: išmatuoti kambario aukštį. 1x trumpai: iškviečia įvykių atmintį ir ieško galimos teisingos reikšmės. 1x ilgas: funkcijai įvedama reikšmė, rodomas funkcijos rezultatas (pvz.: ploto). unkcijos 8 tabila LD 400
Laikmatis (savaime nuspaudžiamas) 1x ilgas: rodomas simbolis. Laikmatis nustatytas 5 sekundėms. Reikšmė didinama. ei mygtukas laikomas nuspaustas, greičiau keičiasi reikšmės. Laikmatis paleidžiamas automatiškai (jei aktyvus lazeris) ir atšoka, kai matavimas atliekamas. yptelėjimo išjungimas aspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę: ypsėjimas išjungtas. orėdami įjungti pypsėjimą, paspauskite ir laikykite nuspaudę 5 sekundes. riedas Rodomi perspėjimai Visi rodomi perspėjimai rodomi su arba užrašu rror (klaida). Gali būti ištaisytos tokios klaidos. riežastis Taisymas 204 kaičiavimo klaida akartokite procedūrą 252 er aukšta temperatūra Leiskite įrenginiui atvėsti. 253 er žema ašildykite įrenginį. temperatūra. 255 er silpnas signalas, per ilgas matavimo audokite taikinio lentelę. laikas. 256 Gaunamas signalas audokite taikinio per stiprus 257 eteisingi matmenys, per didelis foninis apšvietimas 258 Matmenys viršija nustatytas ribas lentelę (pilkąją pusę) audokite taikinio lentelę (rudąją pusę) asirinkite matavimo atstumą leistiname diapazone Klaida riežastis Taisymas rror Aparatūros klaida ei šis pranešimas rodomas įrenginį įjungus ir išjungus kelis kartus, kreipkitės į pardavėją. D L K L LO RU T tabila LD 400 9 riedas
D L K L LO RU T Techninės specifikacijos Diapazonas 0,05 m 60 m* Matavimo tikslumas (2 σ) td. ± 1,5 mm** Mažiausias rodomas 1 mm vienetas Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm, < 1 mw Apsauga nuo apsitaškymo ir 54, atsparus nuo dulkių, dulkių atsparus nuo apsitaškymo Automatinis maitinimo išjungimas Lazerio po 60 sek. nstrumento po 180 sek. Apšvietimas Atlenkiamas rėmelis Baterijų energijos kiekis iki 2 x AAA tipo 5 000 matavimų Matmenys 113 x 50 x 25 mm voris 110 g Temperatūros ribos: augojimas Veikimas -25 C +70 C 0 C +40 C *audokite objekto lentelę padidinti matavimo diapazoną dienos metu arba jei objektas sunkiai atspindi šviesą! ** tinkamomis sąlygomis (geros objekto paviršiaus savybės, tinkama kambario temperatūra) iki 10 m. epalankiomis sąlygomis, pvz.: šviečiant saulei, esant sunkiai atspindinčiam objekto paviršiui arba stipriai svyruojant temperatūroms, matavimo atstumas virš 10 m gali padidėti ± 0,15 mm/m. lektromagnetinis suderinamumas (MC) Terminas elektromagnetinis suderinamumas reiškia produkto galimybę tolygiai funkcionuoti aplinkoje, kur yra elektromagnetinis spinduliavimas ir elektrostatiniai pokyčiai, be to,. Įrenginiai veikia netrikdydamas kitus. RĖMA tabila LD 400 patvirtina, kad šis produktas atitinka visus griežčiausius standartus ir reikalavimus. Tačiau nėra visiškai ištirta, ar produktas netrikdo kitų įrenginių veikimo. riedas 10 tabila LD 400
Lazerio klasifikacija tabila LD 400 pateikia matomą lazerio spindulį, kuris sklinda iš įrenginio priekio. Žr. pav. {K}. roduktas yra 2 klasės lazerinis produktas ir atitinka: C60825-1 : 2007 augaus spinduliavimo lazerinių produktų standartą 2 lazerių klasės produktai: tiesiogiai nežiūrėkite ir į kitą žmogų nenukreipkite lazerio spindulio. aprastai pateikiama apsauga akims apsaugoti nuo galimo neigiamo spindulio poveikio regėjimui. RĖMA Žiūrėti į lazerio spindulį per papildomas optines priemones (pvz.: žiūronus, teleskopus) gali būti pavojinga. erspėjimai: Tiesiogiai nežiūrėkite į lazerio spindulį per optines priemones. ĮĖMA: Tiesiogiai į lazerio spindulį žiūrėdami galite pažeisti regėjimą. erspėjimai: ežiūrėkite į spindulį. ežiūrėkite į lazerio spindulį. atikrinkite, ar lazeris nukreiptas į viršų arba virš akių lygio (ypač jei yra fiksuotos padėties įrangoje ir kitur). tabila LD 400 Žymėjimas Lentelės sumontavimo padėtį žr. pav. {}. riežiūra uvalykite nešvarumus švelniu audeklu. emerkite instrumento į vandenį. enaudokite jokių valiklių ir tirpiklių. Garantija Lazerio spinduliavimas ežiūrėkite į lazerio spindulį 2 lazerio klasė atitinka C 60825-1:2007 Maksimali spinduliavimo galia*: <1 mw kleidžiamų bandų ilgis: 620 690 nm pindulio nukrypimas 0,16 x 0,6 mrad mpulso trukmė 1 x 10-9 s tabila LD 400 produktas pateikiamas su 2 metų garantiją iš tabila. Daugiau informacijos rasite: www.stabila.com 11 riedas D L K L LO RU T
D L K L Utilizavimas ĮĖMA: lokščių baterijų negalima utilizuoti kaip buitinių atliekų. Rūpinkitės aplinkosauga ir baterijas utilizuokite juos reikiamuose punktuose pagal nurodymus ir vietinius reikalavimus. rodukto negalima utilizuoti kaip buitinių atliekų. Šį produktą utilizuokite pagal valstybėje galiojančius tokių atliekų reikalavimus. Vadovaukitės valstybės ir regiono nuostatų reikalavimais. asiliekamos teisės keisti (paveikslėlius, aprašus ir technines specifikacijas). LO RU T riedas 12 tabila LD 400