ΔΝΖΜΔΡΩΣΗΚΟ ΓΔΛΣΗΟ LETTRE D INFO

Transcript

1 ΔΝΖΜΔΡΩΣΗΚΟ ΓΔΛΣΗΟ LETTRE D INFO Ν Ο Δ Μ Β Ρ Η Ο N O V E M B R E 2016

2 Δθπαίδεπζε / Éducation Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Νένη θύθινη καζεκάηωλ Nouveaux cycles de cours 30 Ννεκβξίνπ Φεβξνπαξίνπ novembre février 2017 Νένο θύθινο εληαηηθώλ καζεκάησλ γηα όια ηα επίπεδα. Γηα ηελ εθκάζεζε ηεο γαιιηθήο γιώζζαο, κεζνδηθά θαη γξήγνξα, ην Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο εγθαηληάδεη έλαλ λέν θύθιν εληαηηθώλ καζεκάησλ, κε γλώζεηο γαιιηθνύ πνιηηηζκνύ θαη πξνεηνηκαζία ζηηο εμεηάζεηο. Πξννδεύεηε ζπζηεκαηηθά ζε όιεο ηηο δεμηόηεηεο ηνπ πξνθνξηθνύ θαη γξαπηνύ ιόγνπ. Σν εθπαηδεπηηθό πξνζσπηθό, ην νπνίν έρεη ηε γαιιηθή σο κεηξηθή γιώζζα, εθπαηδεύεηαη ηαθηηθά ζηε Γαιιία θαη δηαζέηεη πςειή θαηάξηηζε ζηε δηδαζθαιία ηεο γαιιηθήο γιώζζαο. Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο επηθνηλσλήζηε κε ηελ ππεξεζία ζπνπδώλ: / 111. Un nouveau cycle de cours intensifs est proposé pour tous les niveaux de français. Pour apprendre le français méthodiquement et rapidement, l Institut français met en place un nouveau cycle de cours intensifs de français, avec découverte culturelle et préparation aux examens. Vous progressez de manière systématique dans tous les domaines de compétences de la langue orale et écrite. Le personnel enseignant de langue française et régulièrement formé dispose d'un savoir-faire de grande qualité en matière de formation en langue. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le service des cours : / 111. ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ THESSALONIQUE

3 Δθπαίδεπζε / Éducation Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Νένη θύθινη καζεκάηωλ Nouveaux cycles de cours 28 Ννεκβξίνπ 9 Γεθεκβξίνπ novembre 9 décembre 2016 Νέα ηκήκαηα πξνεηνηκαζίαο γηα ηελ εμεηαζηηθή πεξίνδν Γεθεκβξίνπ Σα καζήκαηα απηά πξνεηνηκάδνπλ ηνπο καζεηέο-ηξηεο ηνπ Ηλζηηηνύηνπ γηα ηηο εμεηάζεηο ησλ DELF ή DALF. Σν πεξηερόκελν ησλ καζεκάησλ βαζίδεηαη ζε ηερληθέο ελίζρπζεο ησλ δεμηνηήησλ ζηνλ γξαπηό ιόγν θαη ζε αζθήζεηο θαηαλόεζεο θαη παξαγσγήο πξνθνξηθνύ ιόγνπ. Όια ηα καζήκαηά πξαγκαηνπνηνύληαη από θαζεγεηέο, κε κεηξηθή γιώζζα ηε γαιιηθή, πηπρηνύρνπο θαη κε εηδηθή εθπαίδεπζε ζηε δηδαζθαιία ηεο γαιιηθήο γιώζζαο σο μέλε γιώζζα. Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο επηθνηλσλήζηε κε ηελ ππεξεζία ζπνπδώλ: / 111. ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ Nouveaux cours de préparation pour les examens DELF-DALF de décembre Ce cours prépare les étudiants aux épreuves du DELF (niveaux A1??A2 à B2) ou aux épreuves du DALF (niveau C1, C2). Le contenu de ce cours est basé sur les techniques de renforcement des compétences à l écrit (compréhension et expression) et sur des exercices de compréhension et d expression à l oral pour développer l argumentation et le point de vue dans un exposé et fluidifier l expression dans les discussions. Tous nos cours sont dispensés par des professeurs natifs de langue française, expérimentés, diplômés et formés à l enseignement du français pour les étrangers, compétents et engagés. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le service des cours : / 111. THESSALONIQUE

4 Δθπαίδεπζε / Éducation Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Παξνπζίαζε ηωλ ζπνπδώλ ζηε Γαιιία Présentation des études en France 1 ε & 2 Ννεκβξίνπ er & 2 novembre 2016 Σα Γξαθεία Γηαζύλδεζεο ηνπ Α.Π.Θ θαη ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Μαθεδνλίαο δηνξγαλώλνπλ εκεξίδεο κε ηίηιν Μεηαπηπρηαθέο πνπδέο ζην Δμωηεξηθό. Ζ παξνπζίαζε γηα ηηο κεηαπηπρηαθέο ζπνπδέο ζηε Γαιιία ζα πξαγκαηνπνηεζεί ηελ 1ε Ννεκβξίνπ ζηηο γηα ην Α.Π.Θ. θαη 2 Ννεκβξίνπ, γηα ην Παλεπηζηήκην Μαθεδνλίαο. Γηα ην πξόγξακκα ζην Α.Π.Θ.: Les bureaux de carrière des universités Aristote et Macédoine organisent des journées d information sur les études postdiplômes. La présentation pour les études en France se fera le 1er novembre à 11h30 pour l'université Aristote et le 2 novembre à 12h30 pour l'université de Macédoine. Pour le programme à l'univ Aristote : Γηα ην πξόγξακκα ζην Παλεπηζηήκην Pour le programme à l'université de Μαθεδνλίαο: Macédoine : ΑΡΗΣΟΣΔΛΔΗΟ ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ & ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΜΑΚΔΓΟΝΗΑ UNIVERSITÉ ARISTOTE & UNIVERSITÉ DE MACÉDOINE

5 Πνιηηηζκόο / Culture Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Κηλεκαηνγξαθηθή ιέζρε Ciné-club Πξώηε πξνβνιή: 3 Ννεκβξίνπ 2016 Première séance : 3 novembre 2016 Ζ θηλεκαηνγξαθηθή ιέζρε μεθηλάεη ζην Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο θαη ζαο πξνηείλεη κία Πέκπηε ηνπ κήλα γαιιηθέο ηαηλίεο κε ειιεληθνύο ππόηηηινπο. Πξώηε πξνβνιή ηελ Πέκπηε 3 Ννεκβξίνπ ζηηο 19:00 κε ηελ ηαηλία Lulu, γυμνή γυναίκα ηνπ Solveig Anspach (2013). Δίζνδνο ειεύζεξε. Eγγξαθή ηειεθσληθά ζην ή ειεθηξνληθά ζην education@ift.gr. 2 ε πξνβνιή ζηηο 8.12 κε ηελ ηαηλία: 9 Γύζθνινη κήλεο. Le ciné-club reprend à l Institut français de Thessalonique et vous propose un jeudi par mois des films français sous-titrés en grec. Première séance, jeudi 3 novembre, à 19h00 avec le titre Lulu, femme nue de Solveig Anspach (2013). Entrée libre. Sur inscription par téléphone au ou par mail à education@ift.gr. 2 e séance le 8.12 avec le film : 9 mois ferme. Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο Αίζνπζα Νεράκα Institut français de Thessalonique Salle Nehama

6 Πνιηηηζκόο / Culture Ννέκβξηνο / Novembre ν Γηεζλέο Φεζηηβάι Κηλεκαηνγξάθνπ Θεζζαινλίθεο 57 e Festival international du film de Thessalonique 3-13 Ννεκβξίνπ novembre 2016 Σν 57 ν Γηεζλέο Φεζηηβάι Κηλεκαηνγξάθνπ Θεζζαινλίθεο έξρεηαη αλαλεσκέλν κε λέα νπηηθή ηαπηόηεηα, λέεο ελόηεηεο, πξσηόηππα αθηεξώκαηα, λέεο παξαγσγέο θαη δξάζεηο. ε ό,ηη αθνξά ην δηεζλέο δηαγσληζηηθό, ην θεζηηβάι ζα ππνδερηεί ηνλ αλαηξεπηηθό Γάιιν Φηιίπ Γθαληξίε, ελώ ζα πξνβιεζεί ε ηειεπηαία ηαηλία ησλ αδεξθώλ Νηαξληέλ. Με ηελ ππνζηήξημε ηνπ Γαιιηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Θεζζαινλίθεο θαη ηνπ Γεληθνύ Πξνμελείνπ ηεο Γαιιίαο. Le 57 e festival international du film de Thessalonique se renouvelle et présente sa nouvelle identité visuelle, des hommages originaux ainsi que de nouvelles productions. En ce qui concerne le programme international, le festival va accueillir le français Philippe Grandrieux et on aura l occasion de voir le dernier film des frères Dardenne : La fille inconnue. Avec le soutien de l Institut français de Thessalonique et du Consulat général de France. 8 Ννεκβξίνπ novembre 2016 Σν Γηεζλέο Φεζηηβάι Κηλεκαηνγξάθνπ Θεζζαινλίθεο θηινμελεί, θη απηή ηε ρξνληά, ηελ θαζηεξσκέλε «Ζκέξα Γαιινθωλίαο», ζε ζπλεξγαζία κε ην γαιιόθσλν θαλάιη De nouveau cette année, le festival international du film de Thessalonique accueille la Journée de la francophonie, réalisée en collaboration avec TV5 Monde,

7 TV5 MONDE, ην Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο θαη ην Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Διιάδνο. l Institut français de Thessalonique et l Institut français de Grèce. ην πξόγξακκα νη παξαθάηω γαιιηθέο ηαηλίεο: H ΕΩΖ ΜΗΑ ΓΤΝΑΗΚΑ / UNE VIE / A WOMAN S LIFE, Stephane BRIZE, France, 2016, 119 ΣΟ ΑΓΝΩΣΟ ΚΟΡΗΣΗ / LA FILLE INCONNUE / THE UNKNOWN GIRL, Jean-Pierre DARDENNE, Luc DARDENNE, Belgium, France, 2016, 113 ΜΗΑ ΝΔΑ ΕΩΖ / LA VIE NOUVELLE / A NEW LIFE, France, 2002, 102 ΣΟ ΚΟΡΗΣΗ ΓΗΥΩ ΥΔΡΗΑ/LA JEUNE FILLE SANS MAINS/THE GIRL WITHOUT HANDS, Sebastien LAUDENBACH,France, 2016, 76 ΔΓΩ Ο ΚΟΛΟΚΤΘΑΚΖ/MA VIE DE COURGETTE/MY LIFE AS A COURGETTE, Claude BARRAS, Switzerland, France, 2016, 75 Γηα ηηο ώξεο θαη ηηο αίζνπζεο, ζπκβνπιεπηείηε ην πξόγξακκα ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ θεζηηβάι: Au programme les films français suivants : UNE VIE / A WOMAN S LIFE, Stephane BRIZE, France, 2016, 119 LA FILLE INCONNUE / THE UNKNOWN GIRL, Jean-Pierre DARDENNE, Luc DARDENNE, Belgium, France, 2016, 113 LA VIE NOUVELLE / A NEW LIFE, France, 2002, 102 JEUNE FILLE SANS MAINS/THE GIRL WITHOUT HANDS, Sebastien LAUDENBACH,France, 2016, 76 MA VIE DE COURGETTE/MY LIFE AS A COURGETTE, Claude BARRAS, Switzerland, France, 2016, 75 Pour les horaires et les salles, consultez le programme du festival : ΟΛΤΜΠΗΟΝ, ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ OLYMPION, THESSALONIQUE

8 Πνιηηηζκόο / Culture Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Θέαηξν «Ψύιινη ζηα αθηηά» ηνπ Εωξδ Φεληώ Théâtre «La Puce à l oreille» de Georges Feydeau 11 Ννεκβξίνπ Ηαλνπαξίνπ novembre janvier 2017 Ψύιινη ζηα αθηηά, ζε ζθελνζεζία ηνπ Γηάλλε Αλαζηαζάθε, είλαη κία θσκσδία πνπ βαζίδεηαη ζ έλα παηρλίδη παξεμεγήζεσλ θαη αλαηξνπώλ κεηαμύ δεπγαξηώλ. Ση ζπκβαίλεη όηαλ κπαίλνπλ «Ψύιινη ζηα αθηηά» ησλ παληξεκέλσλ δεπγαξηώλ γηα ην «ακάξηεκα ηεο απηζηίαο»; Πεξηζζόηεξα: La Puce à l'oreille, mise en scène par Yannis Anastasakis, est une comédie basée sur des quiproquos et des malentendus entre les personnages qui se suspectent tous mutuellement d adultère. En savoir plus : ΒΑΗΛΗΚΟ ΘΔΑΣΡΟ THÉÂTRE VASSILIKO

9 Πνιηηηζκόο / Culture Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Cinedoc Cinedoc Grèce Σεηάξηε 23 Ννεκβξίνπ Mercredi 23 novembre Ζ δηνξγάλσζε ηνπ Cinedoc πξνβάιιεη βξαβεπκέλα ειιεληθά θαη μέλα ληνθηκαληέξ, ζε ζπλεξγαζία κε ην Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Διιάδνο θαη ην Φεζηηβάι Κηλεκαηνγξάθνπ Θεζζαινλίθεο. ην πξόγξακκα γηα ηνλ κήλα Ννέκβξην ην ληνθηκαληέξ: Becoming Zlatan. Αίζνπζα ηαύξνο Σνξλέο Απνζήθε 1, Ληκάλη 21:00 Πεξηζζόηεξα: Cinedoc propose des séances de documentaires grecs et étrangers, en partenariat avec l Institut français de Grèce et le Festival de cinéma à Thessalonique. Au programme pour le mois du novembre : Becoming Zlatan. Salle Stavros Tornes Dépôt 1, Port de Thessalonique 21h00 En savoir plus : ΛΗΜΑΝΗ, ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ PORT DE THESSALONIQUE

10 αο πξνηείλνπκε / On vous propose Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Γαιιόθωλε ρνξωδία choralia Chorale francophone choralia Κάζε Σεηάξηε 19:00-21:00 Chaque mercredi 19h00-21h00 Αγαπάηε ην ηξαγνύδη; Οη ρνξσδνί ηεο γαιιόθσλεο ρνξσδίαο Θεζζαινλίθεο choralia θαη ν δηεπζπληήο νξρήζηξαο, Gil Gourdier-Leroy, ζα ραξνύλ λα ζαο ππνδερζνύλ ζηηο πξόβεο, πνπ πξαγκαηνπνηνύληαη θάζε Σεηάξηε, από έσο Ζ choralia γηνξηάδεη θέηνο 11 ρξόληα ιεηηνπξγίαο! Μπνξείηε λα ηελ αθνύζεηε ζην Youtube θαη λα ηε βξείηε ζην Facebook. Tει. Δπηθνηλσλίαο: Πεξηζζόηεξα: Vous aimez chanter? Alors, n hésitez pas à venir assister à nos répétitions et à nous rejoindre dans une atmosphère chaleureuse! Nous serons tous heureux de vous accueillir. Les répétitions de la chorale francophone «choralia» pour la saison 2016/2017 reprennent chaque mercredi de 19h00 à 21h00 à l Institut Français de Thessalonique Salle Nehama au 2ème étage. Contact : En savoir plus : Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο Αίζνπζα Νεράκα Institut français de Thessalonique Salle Nehama

11 αο πξνηείλνπκε / On vous propose Ννέκβξηνο / Novembre 2016 TV5MONDE «Ζ επηινγή ηνπ κήλα» TV5MONDE «Le choix du mois» Σν δηεζλέο γαιιόθσλν ηειενπηηθό θαλάιη TV5MONDE ζαο πξνηείλεη κηα επηινγή πξνγξακκάησλ γηα ηνλ κήλα Ννέκβξην. La chaîne internationale de télévision francophone TV5MONDE vous propose un choix d émissions pour le mois de novembre. TV5MONDE TV5MONDE

12 πλερίδνπλ... / Et pour toujours Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Δθζέζεηο «Ο Νηειαθξνπά ζθελνζεηεί ην 21»& «Ο Φηιηπνηό δεκηνπξγεί ην Παλόξακα ηεο Πνιηνξθίαο ηνπ Παξηζηνύ» Expositions «Delacroix met en scène la Guerre d Indépendance grecque» & «Philippoteaux crée le Panorama du siège de Paris» 18 Οθηωβξίνπ Ηαλνπαξίνπ octobre janvier 2017 Σν Σειιόγιεην Ίδξπκα Σερλώλ Α.Π.Θ. παξνπζηάδεη δύν ελδηαθέξνπζεο εθζέζεηο πνπ θσηίδνπλ ην δήηεκα ησλ ειιελνγαιιηθώλ ζρέζεσλ, θαηά ηνλ 19ν αηώλα, κέζα από δύν ζεκαληηθέο ηζηνξηθέο ζηηγκέο γηα ηελ Διιάδα θαη ηε Γαιιία, ηελ Δπαλάζηαζε ηνπ 1821 θαη ηελ Πνιηνξθία ηνπ Παξηζηνύ. Yπό ηελ αηγίδα ηεο Διιεληθήο θαη Γαιιηθήο Πξνεδξίαο ηεο Γεκνθξαηίαο. La Fondation Tellogleio présente deux très belles expositions qui mettent en lumière la question des relations francohelléniques au XIXe siècle, à travers deux moments historiques majeurs pour la Grèce et la France, la Révolution de 1821 et le Siège de Paris en Sous le haut patronage des Présidents de la République française et de la République hellénique. Σειιόγιεην Ίδξπκα Σερλώλ Α.Π.Θ. Fondation Tellogleio

13 πλερίδνπλ... / Et pour toujours Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Θέαηξν «Huis Clos» - «Κεθιεηζκέλωλ ηωλ ζπξώλ» (No Exit), ηνπ Εαλ-Πωι άξηξ Pièce de théâtre (en grec) «Huis Clos» (No Exit) de Jean-Paul Sartre 1 ε Ννεκβξίνπ er novembre h00 H ζεαηξηθή νκάδα ξηsθν είλαη κία νκάδα λέσλ εζνπνηώλ κε πνιιέο ζεαηξηθέο παξαζηάζεηο γαιιηθώλ έξγσλ ζην ελεξγεηηθό ηεο. Ζ παξάζηαζε Κεκλεισμένων των θυρών είλαη έλα ζρόιην γηα ηελ πξνζσπηθή ειεπζεξία ηνπ αλζξώπνπ θαη ηα όξηα ηεο. Σν ίδην ην θείκελν, νξγαλσκέλν γύξσ από ηνλ ππξήλα ηεο ηδέαο ηεο ειεπζεξίαο, είλαη κηα αιιεγνξία δσήο. Ο άλζξσπνο είλαη ην άζξνηζκα ησλ πξάμεώλ ηνπ. Ζ ηδέα όηη θάλεη θάηη επεηδή είλαη απηνύ ηνπ είδνπο άλζξσπνο αληηθαζίζηαηαη, από ηνλ αξηξ, κε ηελ ηδέα όηη έλαο άλζξσπνο είλαη, ή γίλεηαη απηνύ ηνπ είδνπο o άλζξσπνο, θάλνληαο απηή ή ηελ άιιε πξάμε. Θεαηξηθή νκάδα: ξηsko. ε ζθελνζεζία: Βαγγέιε Οηθνλόκνπ. Le groupe théâtral risko est un groupe de jeunes acteurs avec de nombreuses productions d œuvres françaises à son actif. La pièce «Huis Clos» constitue un commentaire sur la liberté personnelle de l'homme et ses limites. Le texte lui-même, organisé autour du noyau de l'idée de la liberté, est une allégorie de la vie. L homme est la somme de ses actions. L'idée qu il fait quelque chose parce qu'il existe, est «remplacée», chez Sartre, par l'idée que l'homme est ou devient ce genre de personne grâce à ses actes. Troupe de théâtre : risko Mise en scène : VaggelisOikonomou Θέαηξν Απιαία Théâtre Avlaia

14 πλερίδνπλ... / Et pour toujours Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Ραδηνθωληθή εθπνκπή «Όκνξθε πόιε à la française» κε ηελ Πία Μπαθνγηώξγνπ Émission radiophonique «Omorfi poli à la française» de Pia Bakogiorgou Κάζε Γεπηέξα Chaque lundi 13h00-14h00 Όςεηο ηεο γαιιηθήο θαη γαιιόθσλεο κνπζηθήο θάζε Γεπηέξα από ηνλ 958fm ηεο EΡT3. Tελ εθπνκπή επηκειείηαη θαη παξνπζηάδεη ε Πία Μπαθνγηώξγνπ, κε ηελ πνιύηηκε ζπλεξγαζία ηνπ Γαιιηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Θεζζαινλίθεο. Γηαδηθηπαθή αθξόαζε: La radio culturelle Ert3 reprend ses émissions sur 95,8 FM et vous propose, tous les lundis, de 13h00 à 14h00, de la musique française et francophone d'hier et d aujourd hui. L émission «Omorfi poli à la française», est présentée par Pia Bakogiorgou, avec le soutien de l Institut français de Thessalonique. Sur le net : ΔΡΣ3 ERT3

15 πλερίδνπλ... / Et pour toujours Ννέκβξηνο / Novembre 2016 Ραδηνθωληθή εθπνκπή ηνπ Γαιιηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Θεζζαινλίθεο από Γάιινπο γηα Γάιινπο, γαιιόθωλνπο θαη θίινπο ηεο Γαιιίαο Émission radiophonique de l Institut français de Thessalonique par et pour les Français, francophones et francophiles de Thessalonique Παξαζθεπή 11 & 25 Ννεκβξίνπ ζηνπο 100,6 Vendredi 11 & 25 novembre 14h00-15h00 sur 100,6 ΓΑΛΛΗΚΟ ΗΝΣΗΣΟΤΣΟ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ Λεσθόξνο ηξαηνύ 2Α Σ.Θ Θεζζαινλίθε Σει INSTITUT FRANÇAIS DE THESSALONIQUE Leoforos Stratou 2A P.O Thessalonique Tél