La piastra. professionale. per capelli lisci o mossi in una. sola passata. The professional straightener for. straight or curly hair.

Transcript

1 La piastra professionale per capelli lisci o mossi in una sola passata The professional straightener for straight or curly hair in one easy step

2 Da oggi è possibile creare diversi styling con un unico strumento di bellezza. Bellissima Creativity, una linea di prodotti pensata per le donne che desiderano sentirsi glamour, esprimendo la propria creatività con il total look. Questa Creativity Styling Guide consente di scoprire tutti gli stili realizzabili, completa di preziosi segreti per risultati impeccabili. It is now possible to create different styles with just one beauty piece of kit. Bellissima Creativity, a product line designed for women that want to feel glamorous and express their creativity with a total look. This Creativity Styling Guide allows you to discover all the styles you can create and contains precious secrets for impeccable results. Από σήμερα μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικά styling με μία και μόνο συσκευή ομορφιάς. Η Bellissima Creativity, είναι μια γραμμή προϊόντων σχεδιασμένων για τις γυναίκες που θέλουν να αισθάνονται λαμπερές, εκφράζοντας την δημιουργικότητά τους με το total look. Αυτός ο οδηγός Creativity Styling βοηθά στο να ανακαλυφθούν όλα τα δυνατά στυλ, ενώ είναι γεμάτος από πολύτιμα μυστικά για άψογα αποτελέσματα. Mától egyetlen termékkel különböző stílusokat hozhat létre. A Bellissima Creativity termékcsalád tervezése közben az olyan hölgyekre gondoltunk, akik kreativitásukat egész megjelenésükkel hangsúlyozni szeretnék. A Creativity Styling Guide segítségével felfedezheti a megvalósítható stílusok sokaságát, és értékes tanácsokkal lehet gazdagabb a tökéletes megjelenés érdekében.

3

4 SLEEK STEP 1 STEP 2 STEP 3 Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all attaccatura. Take a not to large lock of hair and insert it in the plate. Keep the plate in horizontal position and near the roots. Βάλτε μια όχι πολύ μεγάλη τούφα μαλλιών στο σίδερο. Κρατείστε το σίδερο σε οριζόντια θέση και κοντά στο σημείο εφαρμογής. Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa vízszintes helyzetben a tövekhez közel. Facendo una lieve pressione sulle piastre, farle scivolare fino alla punta della ciocca. By slightly pressing on the plates, slide the plate down to the end of the hair lock. Ασκώντας μια ελαφριά πίεση στις πλάκες αφήστε τες να γλιστρήσουν μέχρι την άκρη της τούφας. Gyengéden nyomja össze a hajformázó lapjait, majd húzza le a hajtövektől a hajvégekig. Il risultato finale sarà un liscio perfetto. The final result will be perfectly straight hair. Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι ένα τέλειο ίσιο. Az eredmény tökéletesen egyenes frizura.

5 S L E E K

6 CURLS STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all attaccatura. Take a not to large lock of hair and insert it in the plate. Keep the plate in horizontal position and near the roots. Βάλτε μια όχι πολύ μεγάλη τούφα μαλλιών στο σίδερο. Κρατείστε το σίδερο σε οριζόντια θέση και κοντά στο σημείο εφαρμογής. Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa vízszintes helyzetben a tövekhez közel. Tenendo sempre in mano la punta della ciocca, ruotare la piastra di 360 facendola girare verso l interno. By always holding the end of the hair lock, rotate the plate internally by 360. Κρατώντας πάντα με το χέρι την άκρη της τούφας, γυρίστε το σίδερο 360 προς τα μέσα. A tincs végét továbbra is fogva fordítsa el a készüléket befelé 360 -kal. Fermarsi quando la punta della ciocca si trova rivolta verso l esterno. Stop when the end of the hair lock is facing outwards. Σταματήστε όταν η άκρη της τούφας βρίσκεται γυρισμένη προς τα έξω. Fordítsa el a készüléket addig, amíg a tincs vége kifelé nem néz. Tenendo tesa la ciocca far scivolare lentamente la piastra verso il basso. Non fare eccessiva pressione sulla piastra e non tenere troppo tesa la ciocca. Holding the lock taught, slide the straightener slowly downwards. Do not press excessively on the plate and to not pull the hair lock too much. Κρατώντας τεντωμένη την τούφα αφήστε να γλιστρήσει αργά το σίδερο προς τα κάτω. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο σίδερο και μην κρατάτε πολύ τεντωμένη την τούφα. A tincset feszesen tartva húzza a hajformázót lassan lefelé. Ne nyomja össze túl szorosan a hajformázót, és ne feszítse meg túlságosan a tincset. Rilasciare la ciocca e assecondare il movimento del boccolo con la mano. Il risultato è un riccio uniforme e composto. Once the lock of hair is released, follow the movement of the curl with the hand. Αφήστε την τούφα και διευκολύνετε την κίνηση της μπούκλας με το χέρι. Το αποτέλεσμα είναι ένα ομοιόμορφο και πλούσιο κατσαρό. Engedje el a tincset, és kezével kísérje a hajformázó mozgását. Az eredmény szabályos és rendezett lokni.

7 Per ottenere un effetto meno definito, ruotare la piastra di 180 anziché di 360. Per ottenere un onda naturale, posizionare la piastra in verticale e ruotare almeno una volta su se stessa, in base alla lunghezza dei capelli. For a less defined result, rotate the straighter by 180 instead of 360. To obtain natural curls, position the straightener vertically and turn it on itself at least once, according to the length of the hair. για να έχετε ένα πιο ανάλαφρο αποτέλεσμα, γυρίστε το σίδερο 180 αντί των 360. για να έχετε ένα φυσικό κυματιστό, τοποθετήστε το σίδερο κάθετα και γυρίστε το τουλάχιστον μια φορά γύρω από τον εαυτό του, ανάλογα με το μήκος των μαλλιών. a kevésbé rendezett hatás eléréséhez a készüléket 360 helyett csak 180 fokkal fordítsa el. a természetes hatású hullámok készítéséhez állítsa a készüléket függőleges helyzetbe, majd forgassa meg a haj hosszúságától függően legalább egyszer saját maga körül. Special tips Ειδικές Συμβουλές Special tips Special tips C U R L S

8 FLICK STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale rispetto alla ciocca e vicino all attaccatura. Take a not to large lock of hair and insert it in the plate. Keep the plate in horizontal position compared to the lock of hair and near the roots. Βάλτε μια όχι πολύ μεγάλη τούφα μαλλιών στο σίδερο. Κρατείστε το σίδερο σε οριζόντια θέση σε σχέση με την τούφα και κοντά στο σημείο εφαρμογής. Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa a hajtincshez képest vízszintes helyzetben a tövekhez közel. Facendo una lieve pressione sulle piastre, far scivolare la piastra... By slightly pressing on the plates, slide the plate down... Ασκώντας μια ελαφριά πίεση στις πλάκες αφήστε το σίδερο να γλιστρήσει... Nyomja össze gyengéden a hajformázó lapokat, majd húzza a készüléket lefelé In prossimità delle punte ruotare la piastra verso l esterno accompagnando il movimento fino al rilascio della ciocca.... Once near the ends, rotate the plate externally, accompanying the movement until release of the lock of hair.... Κοντά στις άκρες γυρίστε το σίδερο προς τα έξω ακολουθώντας την κίνηση μέχρι την απελευθέρωση της τούφας.... A hajvégekhez érve fordítsa a készüléket kifelé, és kísérje a kezével a készüléket egészen a tincs végéig. Il risultato finale sarà un liscio scomposto con punte all insù. The final result will be a ruffled smoothness with points sticking up. Το αποτέλεσμα θα είναι ένα ανακατεμένο ίσιο με τις άκρες προς τα πάνω. Az eredmény lezser hatású frizura kifelé álló hajvégekkel.

9 F L I C K

10

11

12 XST27690 Tenacta Group S.p.a. - Via Piemonte 5/ Azzano S. Paolo (BG) - Italy -