ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΡΓΟΣΠΙΡΟΜΕΤΡΙΑΣ

Transcript

1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΡΓΟΣΠΙΡΟΜΕΤΡΙΑΣ Α. ΓΕΝΙΚΑ Σύστημα καρδιοαναπνευστικής κόπωσης-εργοσπιρομετρίας σύγχρονης τεχνολογίας, συνοδευόμενο από δυο μόνιτορ για την απεικόνιση της εξέτασης κόπωσης και εργοσπιρομετρίας ταυτόχρονα, με τα αντίστοιχα εργοσπιρομετρικά συστήματα (ποδήλατο, κυλιόμενος τάπητας), απαραίτητο για την προεγχειρητική εκτίμηση ασθενών που υπόκεινται σε βαριές επεμβάσεις στον θώρακα και στην καρδιά και στη διαφορική διάγνωση της δύσπνοιας. Quark CPET της εταιρείας Cosmed Β. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. Χρονολογία πρώτης κυκλοφορίας Τάση δικτύου 220V / 50 Hz 3. Ηλεκτρική κλάση 1 Type BF (EN ) 4. Πρότυπα ασφάλειας 5. Μέτρηση καρδιακής παροχής και έμμεσης θερμιδομετρίας MDD (93/42 EEC), FDA 510(k), EN (Safety) EN (EMC) OXI Γίνεται Εκτίμηση της καρδιακής παροχής μέσω της μεθόδου Wasserman. Η Cosmed είχε στο παρελθόν ενσωματωμένη την μέθοδο μέτρησης καρδιακής παροχής, την εγκατέλειψε όμως γιατί κατά την γνώμη τους είναι μία δύσκολη δοκιμασία για τον ασθενή και όχι τόσο ακριβής μια και απαιτεί πλήρη συμμόρφωση του ασθενή η οποία δεν είναι πάντα εφικτή. ΝΑΙ Έμμεση θερμιδομετρία με δύο τρόπους: με επαναχρησιμοποιήσιμη μάσκα σιλικόνης μέσω canopy, ενός άνετου διαφανή θόλου 6. Μέθοδος breath-by breath και με τη μέθοδο intrabreath Πραγματοποιείται breath-by-breath ανάλυση ανταλλαγής των αερίων (VO 2, VCO 2 ) Συγκεκριμένα η breath by breath ανάλυση της αναπνοής σημαίνει ότι ο όγκος του οξυγόνου και το διοξειδίου του άνθρακα μετράται σε κάθε εισπνοή και εκπνοή. Αυτό είναι εφικτό χάρη στην ταυτόχρονη μέτρηση της ροής / όγκου του αερισμού του

2 ασθενούς και των συγκεντρώσεων Ο2 και CO2 στο στόμα. Η μέτρηση του εισπνεόμενου και εκπνεόμενου VO2 γίνεται με τον πολλαπλασιασμό κάθε σημείου του αναπνεόμενου ζωτικού όγκου με την αντίστοιχη συγκέντρωση του Ο2 και του CO2. Για να γίνει αυτό πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η ροή και ο όγκος ανιχνεύονται με ένα ροόμετρο τουρμπίνας στο στόμα και υπολογίζονται αμέσως από τον μικροεπεξεργαστή, ενώ οι συγκεντρώσεις των αερίων απαιτούν κάποιο χρόνο για να μεταφερθεί το δείγμα αερίου από το κύκλωμα δειγματοληψίας στον αναλυτή και να αναλυθεί. Οι συγκεντρώσεις, η ροή και ο όγκος δειγματοληπτούνται στα 100 Hz (ανάλυση intrabreath), και τα αποτελέσματα εμφανίζονται στα 25 Hz. Υπάρχει συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα όσο αφορά τις μετρήσεις ροής και όγκου 7. Έλεγχος πίεσης και θερμοκρασίας ΝΑΙ Περιβαλλοντικοί αισθητήρες Θερμοκρασίας: 0-50 o Πίεσης: mmhg 12-ΚΑΝΑΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΑΡΔΙΟΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ 8. Διακριτική ικανότητα ψηφιακού μετατροπέα (bit) 9. Aπόκριση ψηφιακού μετατροπέα (Hz) 10. Ρυθμός δειγματοληψίας (Hz) 11. Ρύθμιση ταχύτητας απεικόνισης/εγγραφής, ευαισθησία 12. Απεικόνιση στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο 16 bit > Hz. Αυτό το πιο πιθανό είναι να το καλύπτουμε αλλά δεν μας το έχουν επιβεβαιώσει γραπτώς από την Cosmed. Αναμένω επιβεβαίωση. Έως Hz (όλα τα κανάλια). Ευαισθησία 5, 10, 20, 40 mm/mv 12.5, 25, 50, 100 (Stress) mm/sec 12.5, 25, 50, 100 (Rest) mm/sec Εμφάνιση στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο τόσο των δεδομένων, όσο και των αντίστοιχων γραφημάτων. Επιπρόσθετα πραγματοποιούνται και εκτυπώσεις σε πραγματικό χρόνο. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΡΓΟΣΠΙΡΟΜΕΤΡΙΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΡΟΗΣ-ΟΓΚΟΥ 13. Τύπος Ροόμετρο ψηφιακής τουρπίνας διπλής κατεύθυνσης. Απολυμαίνεται εύκολα. 14. Ανθεκτικός Είναι μεγάλου κύκλου ζωής, πολλαπλών χρήσεων και δεν επηρεάζεται από την υγρασία 15. Εύρος μέτρησης ροής l/s ± 2% 16. Εύρος μέτρησης όγκου 0 έως 12 lt περίπου με απόκλιση ± 2% 17. Μικρή αντίσταση 0.7 cmh2o 3l/s ή 0,068kPa/l/s@3l/s ΑΝΑΛΥΤΗΣ Ο Τύπος Παραμαγνητικός αισθητήρας οξυγόνου, με ροόμετρο ψηφιακής τουρμπίνας

3 19. Χρόνος απόκρισης διπλής κατεύθυνσης. O ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΟΥ QUARK CPET ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΣ: ΜΕΙΩΜΕΝΑ ΚΟΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. ΣΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Ο ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ Η ΣΥΧΝΟΤΕΡΑ. 120 msec. Για την Cosmed ο χρόνος απόκρισης των 120 msec είναι πραγματικά πολύ χαμηλός. Για παράδειγμα αναφέρουμε ότι ακόμα και σε αθλητές, στην μέγιστη προσπάθεια ο ρυθμός αναπνοής φτάνει σε αναπνοές το λεπτό άρα περίπου μία αναπνοή το δευτερόλεπτο. Όταν ο αισθητήρας έχει απόκριση 120ms καλύπτει άνετα ακόμα και αυτές τις περιπτώσεις. Πόσο μάλλον όταν μιλάμε για ασθενείς. 20. Περιοχή μέτρησης οξυγόνου 0 25% 21. Ακρίβεια μέτρησης ±0,02% ΑΝΑΛΥΤΗΣ CO Τύπος Υπέρυθρος ψηφιακός αισθητήρας διοξειδίου του άνθρακα 23. Χρόνος απόκρισης 100 msec 24. Περιοχή μέτρησης 0-10% 25. Ακρίβεια μέτρησης ±0,02% 26. Αυτόματο σύστημα βαθμονόμησης του ανιχνευτή όγκου/ ροής και των αναλυτών αερίων 27. Ταυτόχρονη παρακολούθηση αποτελεσμάτων-γραφημάτων 28. Απεικόνιση στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο ΕΡΓΟΜΕΤΡΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΝΑΙ Με ελάχιστη κατανάλωση αερίων και επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Εύκολη και γρήγορη με την σύριγγα βαθμονόμησης 3 λιτρων. Η διαδικασία υποστηρίζεται πλήρως από το λογισμικό. ΝΑΙ Εμφανίζονται έως 20 γραφικές παραστάσεις ταυτόχρονα. Εμφάνιση στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο τόσο των δεδομένων, όσο και των αντίστοιχων γραφημάτων σε προκαθορισμένη μορφή, ή κατ επιλογήν του χρήστη. Παραδείγματος χάριν εμφάνιση των κυματομορφών O 2 και CO 2. Τροφοδοσία V Μέγιστο βάρος εξεταζομένου 160 kg Προσαρμογή χειρολαβής γωνίας Τύπος ΕΡΓΟΜΕΤΡΙΚΟΣ ΤΑΠΗΤΑΣ Μονάδα οδήγησης Σύστημα φρένου με eddy currents ελεγχόμενο από μικροεπεξεργαστή Ρύθμιση φορτίου, ανεξάρτητο από την ταχύτητα, από 6 έως 999 Watt Ακρίβεια φορτίου σύμφωνα με το DIN VDE Εύρος ταχύτητας από 30 έως 130 rpm 30. Τύπος Επιφάνεια Τρεξίματος: Μήκος: 150cm Πλάτος: 50 cm Διαστάσεις: Μήκος: 210cm, Πλάτος: 82cm, Ύψος: 136cm

4 Oθόνη και πλήκτρα για χειρισμό από τον χρήστη αλλά και δυνατότητα απομακρυσμένου χειρισμού από υπολογιστή, μέσω θύρας RS232. Έχει την δυνατότητα σύνδεσης με υπολογιστή, ECG, εργοσπιρόμετρο. Επιτάχυνση: 7 επίπεδα (σε sec. από 0 έως την μέγιστη ταχύτητα) καθώς επίσης και για την επιβράδυνση, για χειροκίνητη ή αυτόματη λειτουργία. Κινητήρας: 3.3kW (4.5 HP) 3φασικός A.C. κινητήρας Έλεγχος καρδιακού ρυθμού: Αυτόματος έλεγχος της ταχύτητας και της κλίσης σύμφωνα με το στόχο καρδιακού ρυθμού που έχει επιλεγεί κάθε φορά (Cardio Mode) 31. Δυνατότητα ρύθμισης της ταχύτητας 32. Δυνατότητα ρύθμισης της κλίσης ΝΑΙ Εύρος Ταχύτητας: km/h (0 6.1 m/sec.) ΝΑΙ Κλίση: 0%...25% ρυθμιζόμενη ηλεκτρονικά, διαβάθμιση 0.1%. -25%...+25% σε συνδυασμό με την αντίστροφη κίνηση ιμάντα και λειτουργία κατωφέρειας (προαιρετικό). 33. Για ιατρική χρήση Πιστοποιήσεις: MDD class IIb,, IEC EN , IEC EN , IEC EN , EN 957-1, EN and VDE 0750/ Δυνατότητα χρήσης από υπέρβαρους με ασφάλεια Μέγιστο βάρος εξεταζόμενου: 200 Kg ΣΥΣΤΗΜΑ Η/Υ 35. Τύπος Συμβατό με Windows XP, Vista, Λογισμικό αρχειοθέτησης και ανάκλησης εξετάσεων Η βάση δεδομένων των ασθενών επιτρέπει: 1.Την εισαγωγή νέου ασθενούς 2.Την εύρεση ασθενούς 3.Την επεξεργασία των δεδομένων του ασθενούς 4.Τη διαγραφή των δεδομένων του ασθενούς 5.Την εξαγωγή των δεδομένων σε διάφορες μορφές: *.txt (ASCII) *.xls (Microsoft Excel) *.wk1 (Lotus 123) *.xpo (Cosmed proprietary file format) 37. Σπιρομετρικές, εργοσπιρομετρικές μετρήσεις και μετρήσεις του τεστ κόπωσης Ανταλλαγή Αερίων (Εργοσπιρομετρία) VO2 Πρόσληψη Οξυγόνου (Ο2) VCO2 Παραγωγή Διοξειδίου του Άνθρακα (CO2) Vt Αναπνεόμενος όγκος FetO2 Ποσοστό εκπνεόμενου O2

5 FetCO2 Ποσοστό εκπνεόμενου CO2 R Αναπνευστικό Πηλίκο VE Αερισμός HR Καρδιακός Ρυθμός EEK cal/day Ενεργειακή Δαπάνη AT Αναερόβιο Κατώφλι RF Αναπνευστική Συχνότητα FeO2, FeCO2 Ποσοστό συγκέντρωσης εκπνεόμενου O2 και CO2 VE/VO2 Αναπνευστικό ισοδύναμο για το O2 VE/VCO2 Αναπνευστικό Ισοδύναμο για το CO2 VO2/HR Οξυγόνο ανα καρδιακό παλμό VO2/Kg Πρόσληψη οξυγόνου ανά κιλό Ti, Te, Ti/Ttot Χρόνος Εισπν. (TI), Χρόνος Εκπν. (TE),TI / Συνολικό Χρόνο Αναπνοής Vd/Vt Αναλογία «Νεκρού Χώρου» προς Αναπνεόμενο Όγκο PaCO2 Αρτηριακό PCO2 (εκτιμώμενο) P(a-et)CO2 Delta PaCO2 PetCO2Heart Rate Ανταλλαγή Αερίων Εκτιμώμενες Τιμές (Norms) Οι ακόλουθες τιμές υπολογίζονται με βάση τα ανθρωπομετρικά στοιχεία του εξεταζομένου και την υπάρχουσα βιβλιογραφία: VO2peak Μέγιστη Πρόσληψη Οξυγόνου κατά την διάρκεια του τεστ HR max Μέγιστος Καρδιακός Ρυθμός κατά την διάρκεια του τεστ VE max Μέγιστος Αερισμός κατά την διάρκεια του τεστ VO2/HR max Μέγιστο VO2/HR κατά την διάρκεια του τεστ RF max Μέγιστη Αναπνευστική Συχνότητα κατά την διάρκεια του τεστ LT Αναερόβιο Κατώφλι HRR Heart Rate Reserve REE Ενεργειακή Δαπάνη Ηρεμίας (Harris Benedict) Βίαιη Ζωτική Χωρητικότητα Απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο της καμπύλης Ροής/Όγκου και Όγκου/Χρόνου. Σύγκριση δεδομένων και γραφημάτων κάθε προσπάθειας μέτρησης. Επιλογή καλύτερης προσπάθειας σύμφωνα με τις συστάσεις του ATS 94. Αυτόματη διάγνωση σύμφωνα με τις συστάσεις του ATS 94. Κύριες μετρούμενες τιμές: FVC Βίαιη Ζωτική Χωρητικότητα FEV1 Βίαια Εκπνεόμενος Όγκος σε 1 δευτερόλεπτο PEF Μέγιστη Εκπνευστική Ροή MEF25% Εκπνευστική Ροή στο 25% της FVC MEF50% Εκπνευστική Ροή στο 50% της FVC MEF75% Εκπνευστική Ροή στο 75% της FVC

6 FiVC Βίαιη Ζωτική Χωρητικότητα Εισπνοής FiV1 Βίαιη Ζωτική Χωρητικότητα Εισπνοής σε 1 δευτερόλεπτο PIF Μέγιστη Εισπνευστική Ροή Vext Extrapolated Volume Back extrapolation Peft Time to PEF EVC Εκπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα IVC Εισπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα FEV0.5 Βίαια Εκπνεόμενος Όγκος στο πρώτο μισό δευτερόλεπτο FEF25-75% Βίαια Εκπνεόμενη Ροή από 25% έως 75% FET100% Χρόνος Βίαιης εκπνοής FEV2 Βίαια Εκπνεόμενος Όγκος μετά από 2 δευτερόλεπτα FEV3 Βίαια Εκπνεόμενος Όγκος μετά από 3 δευτερόλεπτα FEV6 Βίαια Εκπνεόμενος Όγκος μετά από 6 δευτερόλεπτα FEV2/FVC% Ποσοστό % της FEV2 επί της FVC FEV3/FVC% Ποσοστό % της FEV3 επί της FVC FEV1/VC% Δείκτης Tiffenau FEF50-75% Βίαια Εκπνεόμενη Ροή από 50% έως 75 % της FVC FEF75-85% Βίαια Εκπνεόμενη Ροή από 75% έως 85 % της FVC FEF l Βίαια Εκπνεόμενη Ροή από 0.2l έως 1.2l της FVC FiF25%75% Βίαια Εισπνεόμενη Ροή από 25% έως 75 % της FiVC Βρογχικές Προκλήσεις Τα κύρια χαρακτηριστικά αυτού του τεστ αναφέρονται στην παραπάνω παράγραφο με προσθήκη των ακολούθων: Δυνατότητα δημιουργίας πρωτοκόλλου για τεστ βρογχικών προκλήσεων. Υπολογισμός πολλών δεικτών για την ερμηνεία των βρογχοδιασταλτικών και βρογχο-συσταλτικών τεστ σύμφωνα με τις οδηγίες του ERS 93. Γράφημα απόκρισης στη δοσολογία για τα τεστ βρογχικών προκλήσεων. Βραδεία Ζωτική Χωρητικότητα (SVC) και Respiratory Pattern Κύρια Χαρακτηριστικά του τεστ SVC: Απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο της καμπύλης Όγκου/Χρόνου με ακουστικό και οπτικό σήμα σε κάθε διαφορετική φάση του τεστ (αναπνευστικό μοτίβο και ζωτική χωρητικότητα). Σύγκριση δεδομένων και γραφημάτων κάθε προσπάθειας μέτρησης για επιλογή της καλύτερης. Αυτόματη ανίχνευση της μανούβρας IVC και VC. Κύριες Τιμές: EVC Βραδέως Εκπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα IVC Βραδέως Εισπνεόμενη Ζωτική Χωρητικότητα ERV Expiratory reserve volume IRV Inspiratory reserve volume VE Αερισμός ανά λεπτό Vt Αναπνεόμενος Όγκος Rf Αναπνευστική Συχνότητα Ti Χρόνος Εισπνοής

7 Te Χρόνος Εκπνοής Ttot Συνολικός Χρόνος Αναπνοής Ti/Ttot Χρόνος Εισπνοής / Συνολικό Χρόνο Αναπνοής Vt/Ti Αναπνευστικός Όγκος / Χρόνος Εισπνοής Μέγιστος Εθελούσιος Αερισμός Κύρια χαρακτηριστικά του τεστ MVV: Απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο της καμπύλης Όγκου / Χρόνου. Σύγκριση δεδομένων και γραφημάτων κάθε προσπάθειας μέτρησης για επιλογή της καλύτερης. Κύριες Τιμές: MVV Μέγιστος Εθελούσιος Αερισμός MVt Αναπνεόμενος Όγκος κατά το τεστ MVV MRf Αναπνευστικό MVV VE Αερισμός ανά λεπτό Ηλεκτροκαρδιογράφος Αναδρομική ανάλυση ECG και αρρυθμιών ακόμα και κατά τη διάρκεια του τεστ Πλήρη απεικόνιση On-line φιλτράρισμα και αυτόματη διόρθωση baseline Εξαιρετική καθαρότητα απεικόνισης ECG Αυτόματη ή ορισμένη από το χρήστη εκτύπωση κατά το τεστ Λογισμικό ηλεκτροκαρδιογράφου: Αυτόματος εντοπισμός αρρυθμίας Εκτύπωση και εντοπισμός: VPB και SVPB Αναγνώριση J point και Isoelectric identification σε πραγματικό χρόνο και αναδρομικά Απομακρυσμένη απεικόνιση από οποιοδήποτε χώρο βρίσκεται σε τοπική δικτυακή σύνδεση Επιλογή εκτύπωσης σε θερμικό εκτυπωτή ή συνηθισμένο χαρτί εκτύπωσης Αυτόματη αλλά και ορισμένη από το χρήστη σύλληψη εικόνας γεγονότων Ορισμένα από το χρήστη πρωτόκολλα άσκησης Προβλεπόμενη τιμή κατανάλωσης Ο2 και εκτίμηση των METS Εναπόθεση QRST complex σε πραγματικό χρόνο Εξαγωγή δεδομένων σε μορφές: JPEG, XML, GDT, PDF. ST depression και slope trends εμφανίζονται κατά την διάρκεια του τεστ Ταυτόχρονη λειτουργία με τα λογισμικά ανάλυσης αερίων της COSMED: Το λογισμικό του ECG είναι ενσωματωμένο integrated στο λογισμικό της καρδιααναπνευστικής αξιολόγησης.

8 38. Δυνατότητα συσχετισμού των μετρήσεων 39. Αυτόματος υπολογισμός ορίων 40. Δυνατότητα αποθήκευσης των εξετάσεων 41. Ενσωματωμένα διεθνώς πιστοποιημένα πρωτόκολλα εξετάσεων ΝΑΙ υπάρχει η δυνατότητα να αντιπαραβάλουμε μετρήσεις και γραφήματα μετρήσεων. Υπολογισμός αναερόβιου κατωφλίου, αερόβιου κατωφλίου και του αναπνευστικού σημείου αντιστάθμισης Δημιουργία βάσης δεδομένων με τις εξετάσεις κάθε ασθενούς, επεξεργασία αυτών και την εξαγωγή τους σε διαφορετικές μορφές αρχείων: *.txt (ASCII) *.xls (Microsoft Excel) *.wk1 (Lotus 123) *.xpo (Cosmed proprietary file format) ΝΑΙ. Στην ακόλουθη λίστα εμφανίζονται τα πιστοποιημένα πρωτόκολλα. Modified Bruce Naughton Balke Bruce BRUCE_Bike Bruce_mph mod_bruce_mph Inc15W Inc20W Inc25W Inc30W Inc35W Inc40W Inc50W Q.C. (50W/3min) 10 Watt Ramp 15 Watt Ramp 20 Watt Ramp 25 Watt Ramp 30 Watt Ramp 35 Watt Ramp 40 Watt Ramp 50 Watt Ramp RMR Run 10Kmh Run 12Kmh Run 14Kmh Run 16Kmh Run 18Kmh Run 20Kmh Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα δημιουργίας νέων πρωτοκόλλων.

9 42. Δυνατότητα ρύθμισης των εργομετρικών συστημάτων μέσω του λογισμικού 43. Έγχρωμη οθόνη υψηλής ευκρίνειας για ιατρική χρήση 44. Δυνατότητα εκτύπωσης Έλεγχος εργομέτρου (Τάπητα ή εργομετρικό ποδήλατο), μέσω θύρας RS- 232, επιτρέπει στο χρήστη εύκολο setup των πρωτοκόλλων και δυναμικές παρεμβάσεις Δυο οθόνες για την απεικόνιση της εξέτασης κόπωσης και της εργοσπιρομετρίας ταυτόχρονα. Να δοθούν τεχνικά στοιχεία (>17 ) θα παραδοθούν οθόνες τελευταίας τεχνολογίας ΝΑΙ. Εκτύπωση οποιουδήποτε διαγράμματος η δεδομένων επιλεχθούν από τον χρήστη. Αναφορές σε προκαθορισμένο format, έτοιμες για εκτύπωση. Η αναφορά 9-Plot Wasserman παρέχει σε μία μόνο σελίδα και τις 9 καμπύλες και επιπρόσθετα αποτελέσματα του τεστ για εύκολη κλινική αξιολόγηση. Περιληπτική αναφορά, για εύκολη αξιολόγηση των δεδομένων του πελάτη. ECG αναφορά σε κανονικό η σε χαρτί καρδιογράφου. 45. Δυνατότητα σύνδεσης σε ηλεκτρονικό φάκελο ασθενή Η συμβατότητα με το πρωτόκολλο HL7 θα είναι έτοιμη σε 18 μήνες.