AMW 22 / AMW 22p. Οδηγίες λειτουργίας AMW 22 AMW 22p

Transcript

1 AMW 22 / AMW 22p Οδηγίες λειτουργίας g AMW 22 AMW 22p

2 ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D Hamburg Κατασκευαστής ή τοπικός αντιπρόσωπος Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς Έτος κατασκευής AMW 22 AMW 22p Συμπληρωματικές πληροφορίες Κατ' εντολή Ημερομηνία g ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Οι υπογράφοντες βεβαιώνουν με το παρόν έγγραφο ότι ο μηχανικός μεταφορέας διαδρόμου, που περιγράφεται με κάθε λεπτομέρεια, συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2006/42/ΕΚ (Οδηγία περί μηχανημάτων) και 2004/108/ΕΟΚ (Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας-ημσ), συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων και της αντίστοιχης έκδοσης νόμου για τη μεταφορά των Οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Καθένας από τους υπογράφοντες είναι επίσης εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη των τεχνικών εγγράφων. ικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παρουσών οδηγιών χρήσης παραμένουν στη JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - Deutschland Τηλ.: +49 (0) 40/

3 4

4 Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται στις παρούσες ΓΝΗΣΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται με τρόπο σύντομο και συνοπτικό. Τα κεφάλαια είναι ταξινομημένα κατά γράμματα και οι σελίδες αριθμημένες με συνεχή αρίθμηση. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνουν την τεκμηρίωση διαφόρων εκδόσεων μεταφορέων διαδρόμου. Κατά το χειρισμό και την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πρέπει να εφαρμόζεται η περιγραφή που αφορά τον εκάστοτε τύπο μεταφορέα διαδρόμου. Φροντίζουμε για τη συνεχή εξέλιξη των συσκευών μας. Ζητάμε την κατανόησή σας για τυχόν αλλαγές στη μορφή, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία. Ως εκ τούτου, από το περιεχόμενο των παρουσών οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να προκύψουν απαιτήσεις για συγκεκριμένες ιδιότητες της συσκευής. Υποδείξεις ασφαλείας και σημάνσεις Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι σημαντικές επεξηγήσεις επισημαίνονται μέσω των ακόλουθων εικονογραμμάτων: ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, θα προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι τραυματισμοί ή και θάνατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι ή και θανατηφόροι τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Επισημαίνει μια κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν ελαφριοί ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμοί. Z ΥΠΟ ΕΙΞΗ Επισημαίνει τον κίνδυνο πρόκλησης υλικών ζημιών. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Παρατίθεται μπροστά από υποδείξεις και επεξηγήσεις. t o Επισημαίνει το στάνταρ εξοπλισμό Επισημαίνει τον πρόσθετο εξοπλισμό 5

5 6

6 Πίνακας περιεχομένων A Προδιαγραφόμενη χρήση Γενικά Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού B Περιγραφή οχήματος Περιγραφή χρήσης Βαθμονομημένο σύστημα ζύγισης (AMW 22p) Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων μεταφορέα διαδρόμου Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων συστήματος ζύγισης Τεχνικά χαρακτηριστικά εδομένα ισχύος Ένδειξη βάρους συστήματος ζύγισης Απόκλιση συστήματος ζύγισης ιαστάσεις Βάρη Μπαταρίες Ελαστικά Συνθήκες χρήσης Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Φορτία ανέμου C Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία Φόρτωση με γερανό Μεταφορά Πρώτη θέση σε λειτουργία D Μπαταρίες/συσσωρευτές - Αντικατάσταση/φόρτιση Κανόνες ασφαλείας για τον χειρισμό μπαταριών και συσσωρευτών Τροφοδοσία τάσης AMW Τροφοδοσία τάσης AMW 22p

7 E Χειρισμός Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού Θέση του μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Εργασία με το μεταφορέα διαδρόμου Κανόνες ασφαλείας για τη λειτουργία οδήγησης Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου Ώθηση/έλξη, διεύθυνση και πέδηση Ώθηση/έλξη ιεύθυνση Πέδηση Παραλαβή, μεταφορά και απόθεση φορτίων ιάταξη ζύγισης AMW 22 / AMW 22p Standard (t) ιάταξη ζύγισης AMW 22p Ειδικός εξοπλισμός (o) ιάταξη ζύγισης AMW 22p Ειδικός βαθμονομημένος εξοπλισμός (o) Ενσωματωμένος εκτυπωτής (o) Αντιμετώπιση βλαβών εν είναι δυνατή η ανύψωση του φορτίου F Έλεγχοι του μεταφορέα διαδρόμου Ασφάλεια λειτουργίας και προστασία περιβάλλοντος Προδιαγραφές ασφαλείας για τους ελέγχους Μέσα λειτουργίας και διάγραμμα λίπανσης Ασφαλής χρήση των μέσων λειτουργίας ιάγραμμα λίπανσης Μέσα λειτουργίας Περιγραφή των ενεργειών ελέγχου Προετοιμασία μεταφορέα διαδρόμου για τις ενέργειες ελέγχου (o) Ελέγξτε και ρυθμίστε το ποδόφρενο ακινητοποίησης Ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Μέτρα πριν από την ακινητοποίηση Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά την ακινητοποίηση Έλεγχος ασφαλείας μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε περίπτωση ασυνήθιστων φαινομένων Οριστική θέση εκτός λειτουργίας, απόρριψη Έλεγχοι από τον ιδιοκτήτη

8 A Προδιαγραφόμενη χρήση 1 Γενικά Η χρήση, ο χειρισμός και η συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα στοιχεία των οδηγιών λειτουργίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προσήκουσα και μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα, στο μεταφορέα διαδρόμου ή σε αντικείμενα. 2 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΥΠΟ ΕΙΞΗ Το μέγιστο προς παραλαβή φορτίο και η μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση φορτίου απεικονίζονται πάνω στην πινακίδα τύπου και δεν επιτρέπεται να ξεπεραστούν. Το φορτίο πρέπει να εφάπτεται πλήρως στη διάταξη παραλαβής φορτίου και να έχει παραληφθεί ολόκληρο. Οι παρακάτω ενέργειες θεωρούνται προβλεπόμενες και επιτρέπονται: Ανύψωση και κατέβασμα φορτίων. Μεταφορά κατεβασμένων φορτίων. Οι παρακάτω ενέργειες απαγορεύονται: Μεταφορά και ανύψωση ατόμων. Ώθηση ή ρυμούλκηση φορτίων. Εγκάρσια παραλαβή φορτίου μεγάλου μήκους. 3 Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης Χρήση σε βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χώρους. Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας βλέπε "Συνθήκες χρήσης" στη σελίδα 16. Χρήση μόνο σε στερεό, επίπεδο έδαφος με επαρκή φέρουσα ικανότητα. Χρήση μόνο σε εγκεκριμένες από τον ιδιοκτήτη διαδρομές με καλή ορατότητα. εν επιτρέπεται η οδήγηση σε ανωφέρειες. Χρήση στη συγκοινωνία ιδιωτικών και δημόσιων φορέων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Χρήση υπό ακραίες συνθήκες Η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου υπό ακραίες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες και ατυχήματα. Για τη χρήση υπό ακραίες συνθήκες, ιδίως σε περιβάλλον με αυξημένη σκόνη ή σε διαβρωτικό περιβάλλον, απαιτούνται για το μεταφορέα διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και ειδική έγκριση. Η χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης δεν επιτρέπεται. Σε ακραίες καιρικές συνθήκες (καταιγίδα, κεραυνός) δεν επιτρέπεται η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου σε εξωτερικούς χώρους ή περιοχές κινδύνου. 9

9 4 Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Στα πλαίσια των παρουσών οδηγιών λειτουργίας, ιδιοκτήτης θεωρείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο χρησιμοποιεί το μεταφορέα διαδρόμου ή αναθέτει τη χρήση του σε τρίτους. Σε ειδικές περιπτώσεις (π. χ. χρονομίσθωση, εκμίσθωση) ως "ιδιοκτήτης" θεωρείται το πρόσωπο που αναλαμβάνει τις προαναφερθείσες υποχρεώσεις σχετικά με τη λειτουργία, σύμφωνα με τις υπάρχουσες συμφωνίες του συμβολαίου μεταξύ ιδιοκτήτη και χειριστή του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να διασφαλίσει ότι ο μεταφορέας διαδρόμου χρησιμοποιείται μόνο με τον προσήκοντα τρόπο και ότι αποφεύγονται κάθε είδους κίνδυνοι για τη ζωή και την υγεία του χειριστή ή τρίτων. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για την πρόληψη ατυχημάτων, οι λοιποί σχετικοί κανονισμοί τεχνικής ασφάλειας, καθώς και οι οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επισκευή. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χειριστές έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Σε περίπτωση μη τήρησης των παρουσών οδηγιών χρήσης, η εγγύηση ακυρώνεται. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση διεξαγωγής ακατάλληλων εργασιών στο σύστημα από τον πελάτη ή/και τρίτους χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 5 Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού Η επέκταση ή τοποθέτηση πρόσθετων διατάξεων, με τις οποίες υπάρχει πρόσβαση στις λειτουργίες ή συμπληρώνονται οι λειτουργίες του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου, επιτρέπεται μόνο μετά από γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Κατά περίπτωση απαιτείται και η έγκριση από τοπικές υπηρεσίες. Ωστόσο, η έγκριση των αρχών δεν υποκαθιστά σε καμία περίπτωση την έγκριση του κατασκευαστή. 10

10 B Περιγραφή οχήματος 1 Περιγραφή χρήσης Το περονοφόρο ανυψωτικό όχημα προορίζεται για χρήση σε επίπεδο έδαφος για τη μεταφορά προϊόντων. Είναι εφικτή η παραλαβή παλετών με ανοικτό επιδαπέδιο στήριγμα ή τροχήλατο όχημα. Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα αναφέρεται στην πινακίδα τύπου ή στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας Qmax. Το σύστημα ζύγισης προσφέρει τη δυνατότητα ζύγισης φορτίων, πρόσθεσης ζυγίσεων και εμφάνισης ενός συνολικού βάρους. Τρέχοντα χαρακτηριστικά ζύγισης και εισηγμένα χαρακτηριστικά μπορούν να εκτυπωθούν από τον ενσωματωμένο εκτυπωτή (o). Στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία και την ώρα εκτυπώνονται μόνο με ενεργοποιημένη τη συγκεκριμένη επιλογή. 2 Βαθμονομημένο σύστημα ζύγισης (AMW 22p) Z Ο μεταφορέας διαδρόμου AMW22p διατίθεται προαιρετικά με βαθμονομημένο σύστημα ζύγισης και πιστοποιητικό βαθμονόμησης κατασκευαστή κατά OIML ακρίβεια κλάσης III (Αρ. Ευρωπαϊκής Εγκρίσεως T2782), για τη ζύγιση για εμπορικούς σκοπούς. Το βαθμονομημένο σύστημα ζύγισης έχει αφαιρεθεί μεμονωμένα από την καθορισμένη θέση με αριθμό σειράς και έχει εφοδιαστεί με μία επίσημη ετικέτα ελέγχου. Η ετικέτα ελέγχου πιστοποιεί την ακρίβεια στο πλαίσιο των επιτρεπόμενων ορίων βαθμονόμησης. Το έγγραφο πιστοποιητικό βαθμονόμησης που περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό πρέπει να φυλάσσεται. Το πεδίο εφαρμογής της βαθμονόμησης ΕΚ εκτείνεται σε όλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο έλεγχος των συστημάτων ζύγισης που βρίσκονται σε χρήση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας της ΕΚ. Εφόσον σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές η διάρκεια ισχύος της βαθμονόμησης είναι περιορισμένη, ο ιδιοκτήτης ενός οχήματος με βαθμονομημένο σύστημα ζύγισης είναι προσωπικά υπεύθυνος για την έγκαιρη επαναβαθμονόμηση. Η χρήση του οχήματος σε μια ευρύτερη γεωγραφική περιοχή προϋποθέτει επαναβαθμονόμηση για τη λειτουργία του συστήματος ζύγισης. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Η ισχύς της βαθμονόμησης ακυρώνεται σε περίπτωση ζημιάς του μεταφορέα διαδρόμου, χειροκίνητων επεμβάσεων στη λειτουργία των συσκευών καθώς και σε περίπτωση ανοίγματος του περιβλήματος καθώς και ζημιάς ή αφαίρεσης των πλακετών ελέγχου. Συστήματα ζύγισης που χρίζουν βαθμονόμησης με αποκλίσεις εκτός των ορίων σφαλμάτων κυκλοφορίας, της υπέρβασης της ημερομηνίας επαναβαθμονόμησης ή της ακύρωσης της ισχύος της βαθμονόμησης δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία. 11

11 3 Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας 3.1 Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων μεταφορέα διαδρόμου Θέση Ονομασία Θέση Ονομασία 1 o Φρένο οδήγησης και 6 t Τιμόνια ακινητοποίησης 2 t ιάταξη παραλαβής 7 t Τροχοί φορτίου φορτίου 3 t Λαβή 8 o Ποδόφρενο ακινητοποίησης 4 t Χειρολαβή "Ανύψωση/ 9 t Πινακίδα τύπου κατέβασμα περόνης φορτίου" 5 t Βραχίονας χειρισμού t Στάνταρ εξοπλισμός o Πρόσθετος εξοπλισμός 12

12 3.2 Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων συστήματος ζύγισης Θέση Ονομασία Θέση Ονομασία 10 t Μονάδα ένδειξης και 13 t υναμοκυψέλες αξιολόγησης (AMW 22p) 11 t Μονάδα ένδειξης και 14 o Ενσωματωμένος εκτυπωτής αξιολόγησης (AMW 22) 12 t Μπαταρία t Στάνταρ εξοπλισμός o Πρόσθετος εξοπλισμός Καταγραφή βάρους Τέσσερις δυναμοκυψέλες είναι βιδωμένες με το πλαίσιο φορτίου και τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Οι δυναμοκυψέλες και τα καλώδια σύνδεσης για τη μονάδα αξιολόγησης και ένδειξης είναι προστατευμένα λόγω της θέσης τους Μονάδα αξιολόγησης και ένδειξης Προβάλλονται τα βάρη, οι καταστάσεις του συστήματος και οι αριθμοί των τεμαχίων (o). Όλες οι λειτουργίες του συστήματος ζύγισης μπορούν να ανακληθούν από τα πλήκτρα κάτω από την ένδειξη. Η ένδειξη μηδενίζεται αυτόματα εντός προκαθορισμένων ορίων Ενσωματωμένος εκτυπωτής (o) Μεμονωμένα βάρη, απόβαρα και συνολικά βάρη καθώς και αριθμοί τεμαχίων (o) μπορούν να εκτυπωθούν σε θερμικό χαρτί με κωδικούς αναγνώρισης (o) και χρονικό σημείο εκτύπωσης (o). 13

13 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Z Τα στοιχεία των τεχνικών χαρακτηριστικών ανταποκρίνονται στη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου". Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών και συμπληρώσεων. 4.1 εδομένα ισχύος AMW 22 / AMW 22p Q Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα 2200 kg c Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου 600 mm x Απόσταση φορτίου 890 mm Ταχύτητα κατεβάσματος με / χωρίς φορτίο 90 / 20 mm/s 4.2 Ένδειξη βάρους συστήματος ζύγισης Περιοχή βάρους AMW 22 1) Ένδειξη πολλαπλών περιοχών: Η ανάλυση της ένδειξης βάρους εξαρτάται από το βάρος. Η ανάλυση δεν αλλάζει κατά το ζύγισμα, όταν ξεπερνιέται το όριο προς την αμέσως μικρότερη περιοχή βάρους. 4.3 Απόκλιση συστήματος ζύγισης Ανάλυση ένδειξης βάρους AMW 22p (t)1) AMW 22p (o) 1) AMW 22p με βαθμονόμηση (o) 1) kg 0,2 kg 0,1 kg 0,2 kg (o) kg 1,0 kg 0,5 kg 0,2 kg 0,5 kg (o) kg (t) 1,0 kg 0,5 kg 1,0 kg kg (o) Z AMW 22 AMW 22p Μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από -10 έως +40 C, η μέγιστη απόκλιση ζύγισης κυμαίνεται σε 0,1% της συνολικής περιοχής ζύγισης. Μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από -10 έως +40 C, η μέγιστη απόκλιση ζύγισης κυμαίνεται σε 0,1% του ζυγισμένου βάρους. Εκτός της αναφερόμενης περιοχής θερμοκρασίας ενδέχεται να παρουσιαστούν αποκλίσεις ζύγισης έως και 0,3 %. 14

14 4.4 ιαστάσεις 674 (AMW 22p) h 14 c Q m 2 s h 3 l 2 y l 1 l h W a b 10 x b 11 b 1 = b 5 e 104 a/2=100 l 6 a/2=100 Ast = W a +l 6 -x+a Ονομασία AMW 22 / AMW 22p h 3 Ανύψωση 122 mm h 13 Ύψος σε κατεβασμένη θέση 86 mm h 14 Ύψος λαβής βραχίονα χειρισμού 1234 mm y Απόσταση μεταξύ τροχών 1110 mm s/e/l ιαστάσεις διχαλών περόνης 62 / 170 / 1150 mm l 1 Συνολικό μήκος 1546 mm l 2 Μήκος μαζί με το πίσω μέρος περόνης 396 mm b 1 Πλάτος οχήματος 540 mm b 5 Απόσταση περονών φορτίου εξωτερικά 540 mm b 10 Απόσταση μεταξύ τροχών, μπροστά 109 mm b 11 Απόσταση μεταξύ τροχών, πίσω 370 mm Ast Πλάτος διαδρόμου εργασίας 1000x1200 εγκάρσια 1763 mm Εύρος διαδρόμου εργασίας 800x1200 κατά Ast 1813 mm μήκος Wa Ακτίνα στροφής 1303 mm 15

15 4.5 Βάρη Ονομασία AMW 22 / AMW 22p Ίδιο βάρος AMW 22 / AMW 22p 99 / 102 kg Φορτίο άξονα χωρίς φορτίο μπροστά / πίσω 61 / 38 kg Φορτίο άξονα με φορτίο μπροστά / πίσω (AMW 22) 578 / 1721 kg 4.6 Μπαταρίες AMW 22 AMW 22p 4x1,5 V 12 V / 1,2 Ah 4.7 Ελαστικά 4.8 Συνθήκες χρήσης Z AMW 22 / AMW 22p Μέγεθος ελαστικών, μπροστά Ø 170 x 50 mm Μέγεθος ελαστικών, πίσω Ø 82 x 96 mm Μέγεθος ελαστικών πίσω (διπλοί τροχοί) Ø 82 x 62 mm Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία -10 C έως 40 C Περιβάλλων φωτισμός σε λειτουργία τουλάχιστον 50 Lux Εκτός της αναφερόμενης περιοχής θερμοκρασίας ενδέχεται να παρουσιαστούν αποκλίσεις ζύγισης έως και 0,3 %. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Οι γρήγορες εναλλαγές θερμοκρασίας πρέπει να αποφεύγονται, γιατί διαφορετικά μπορεί προκληθεί υγρασία στο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Το σύστημα ζύγισης πρέπει να απενεργοποιείται σε μεγάλες θερμοκρασίες στη διάρκεια του εγκλιματισμού. 16

16 4.9 Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Θέση Ονομασία 9 Πινακίδα τύπου μεταφορέα διαδρόμου 15 Πινακίδα Χειρισμός / Ανύψωση 16 Ανυψωτική ικανότητα Qmax Πλακέτα τύπου Z Θέση Ονομασία Θέση Ονομασία 17 Τύπος 21 Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα σε kg 18 Έτος κατασκευής 22 Κατασκευαστής 19 Αριθμός σειράς 23 Λογότυπο κατασκευαστή 20 Καθαρό βάρος σε kg Για ερωτήσεις σχετικά με το μεταφορέα διαδρόμου ή παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε τον αριθμό σειράς (19). 17

17 4.10 Φορτία ανέμου Κατά την ανύψωση, το κατέβασμα και τη μεταφορά φορτίων μεγάλης επιφάνειας, οι δυνάμεις του ανέμου επηρεάζουν την ευστάθεια του μεταφορέα διαδρόμου. Όταν ασκούνται δυνάμεις ανέμου σε ελαφρά φορτία, απαιτείται πρόσθετη ασφάλιση των φορτίων. Έτσι αποτρέπεται η ολίσθηση ή η πτώση του φορτίου. Και στις δύο περιπτώσεις ενδεχομένως να απαιτείται διακοπή της λειτουργίας. 18

18 C Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία 1 Φόρτωση με γερανό ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη προσήκουσας φόρτωσης με γερανό Η χρήση ακατάλληλων ανυψωτικών μηχανημάτων και η μη προσήκουσα χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του μεταφορέα διαδρόμου κατά τη φόρτωση με γερανό. Κατά την ανύψωση, φροντίστε ώστε ο μεταφορέας διαδρόμου να μην προσκρούει πουθενά και να μην εκτελεί ανεξέλεγκτες κινήσεις. Εάν απαιτείται, συγκρατήστε το μεταφορέα διαδρόμου με σχοινιά καθοδήγησης. Μόνο άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση μέσων ανάρτησης και ανυψωτικών μηχανημάτων επιτρέπεται να φορτώνουν το μεταφορέα διαδρόμου. Κατά τη φόρτωση με γερανό, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (π. χ. υποδήματα ασφαλείας, κράνος, προειδοποιητικό γιλέκο, προστατευτικά γάντια, κτλ.). Μην στέκεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία. Μην εισέρχεστε στην περιοχή κινδύνου και μην παραμένετε στον επικίνδυνο χώρο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανυψωτικά μηχανήματα με επαρκή ανυψωτική ικανότητα (για το βάρος του μεταφορέα διαδρόμου δείτε την πινακίδα τύπου). Αναρτάτε τον εξοπλισμό γερανού μόνο στα προβλεπόμενα σημεία ανάρτησης και ασφαλίζετέ τον έναντι ολίσθησης. Χρησιμοποιήστε τα μέσα ανάρτησης μόνο κατά την προβλεπόμενη κατεύθυνση φόρτωσης. Τα μέσα ανάρτησης του εξοπλισμού γερανού πρέπει να τοποθετηθούν έτσι, ώστε κατά την ανύψωση να μην έρχονται σε επαφή με κανένα από τα προσαρτώμενα εξαρτήματα. 19

19 Φόρτωση του μεταφορέα διαδρόμου με γερανό Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε τον μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ανυψωτικό μηχάνημα Εξοπλισμός γερανού Προσαρτήστε τον εξοπλισμό γερανού στα σημεία ανάρτησης (24). Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να φορτωθεί με γερανό. 20

20 2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ανεξέλεγκτες κινήσεις κατά τη μεταφορά Η μη προσήκουσα ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου και του σκελετού ανύψωσης κατά τη μεταφορά μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα. Η φόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλιση φορτίων σε οχήματα οδικών μεταφορών και τη χρήση βοηθητικών μέσων ασφάλισης φορτίων. Οι σωστές διαστάσεις και η σωστή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας κατά τη φόρτωση πρέπει να καθορίζονται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Κατά τη μεταφορά σε φορτηγό ή ρυμούλκα, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να προσδένεται σωστά. Το φορτηγό ή η ρυμούλκα πρέπει να διαθέτει δακτυλίους πρόσδεσης. Ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου με σφήνες έναντι ακούσιων κινήσεων. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ιμάντες πρόσδεσης με επαρκή ονομαστική αντοχή. Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικά υλικά για την ασφάλιση των βοηθητικών μέσων φόρτωσης (παλέτα, τάκους,...), π. χ. αντιολισθητικό ταπέτο. Ασφάλιση μεταφορέα διαδρόμου για τη μεταφορά Προϋποθέσεις Φορτώστε το μεταφορέα διαδρόμου. Μεταφορέας διαδρόμου σταθμευμένος με ασφάλεια, βλέπε σελίδα 30. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ιμάντες πρόσδεσης Περάστε τους ιμάντες πρόσδεσης (25) στο μεταφορέα διαδρόμου και το όχημα μεταφοράς και σφίξτε τους επαρκώς. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να μεταφερθεί. 21

21 3 Πρώτη θέση σε λειτουργία Ελέγξτε την πληρότητα του εξοπλισμού. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να τεθεί τώρα σε λειτουργία, βλέπε σελίδα 28. Z Μετά τη στάθμευση μπορεί να παρατηρηθεί επιπλάτυνση των επιφανειών κύλισης των τροχών. Μόλις το όχημα κινηθεί για λίγο, οι όποιες επιπλατύνσεις εξαλείφονται. 22

22 D Μπαταρίες/συσσωρευτές - Αντικατάσταση/φόρτιση 1 Κανόνες ασφαλείας για τον χειρισμό μπαταριών και συσσωρευτών Προσωπικό συντήρησης Τη φόρτιση των συσσωρευτών και την αντικατάσταση των μπαταριών μπορεί να αναλάβει ο ιδιοκτήτης. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας και οι προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας και του σταθμού φόρτισης συσσωρευτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτέλεση αυτών των εργασιών. Απόρριψη της μπαταρίας Η απόρριψη μπαταριών επιτρέπεται μόνο εφόσον λαμβάνονται υπόψη και τηρούνται οι εθνικές νομικές διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος ή οι σχετικοί νόμοι περί απόρριψης. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για την απόρριψη. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων και τραυματισμού κατά τη χρήση μπαταριών και συσσωρευτών Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές περιέχουν τοξικά και καυστικά χημικά. Αποφεύγετε με κάθε τρόπο την επαφή. Μην αποσυναρμολογείτε και μην ανοίγετε με τη βία τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές σε θερμότητα, φωτιά και άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές. Η φύλαξη των μπαταριών και των συσσωρευτών πρέπει να γίνεται με τρόπο που να μην επιτρέπει το βραχυκύκλωμα εξαιτίας άλλων μπαταριών/συσσωρευτών. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα στην ίδια συσκευή μπαταρίες διαφορετικών κατασκευαστών, χωρητικότητας, μεγέθους ή τύπου. Αν δεν τηρηθεί αυτό, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας ή συσσωρευτή, αναζητήστε αμέσως γιατρό. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές σε κρούσεις. ιατηρείτε τους πόλους και τις επαφές των μπαταριών σε καθαρή και στεγνή κατάσταση. Αν διαρρεύσει υγρό από μπαταρία ή συσσωρευτή, μην αφήσετε να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Αν, ωστόσο, αυτό συμβεί, ξεπλύνετέ με άφθονο νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές πρέπει να φυλάσσονται σε καθαρό και ξηρό περιβάλλον, μακριά από παιδιά. Πριν από κάθε εργασία στις μπαταρίες, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να σταθμεύεται και να ασφαλίζεται (βλέπε σελίδα 30). 23

23 2 Τροφοδοσία τάσης AMW 22 Η τροφοδοσία τάσης πραγματοποιείται με τέσσερις μπαταρίες 1,5 V τύπου AA.Μετά από 3 λεπτά χωρίς χρήση, πραγματοποιείται αυτόματη απενεργοποίηση. Με τη συνήθη χρήση, η ζύγιση χωρίς αλλαγή μπαταριών είναι εφικτή για περίπου ένα χρόνο. Αν η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή, εμφανίζεται η ένδειξη "LO-BA". Όταν οι μπαταρίες αποφορτιστούν, το σύστημα ζύγισης απενεργοποιείται αυτόματα. Αντικαταστήστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως εξής: Ξεσφίξτε τους δύο πλευρικούς κοχλίες στερέωσης στο επάνω τμήμα του περιβλήματος της μονάδας ένδειξης και αξιολόγησης και αφαιρέστε το περίβλημα με προσοχή. Τα δύο τμήματα του περιβλήματος παραμένουν συνδεδεμένα μεταξύ τους με τα καλώδια σύνδεσης. Αφαιρέστε όλες τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες από τη βάση συγκράτησης μπαταριών στο κάτω τμήμα του περιβλήματος και τοποθετήστε καινούριες λαμβάνοντας υπόψη σας τη σωστή πολικότητα. Τοποθετήστε πάλι το επάνω μέρος του περιβλήματος, προσέχοντας να μην μαγκώσουν τα καλώδια σύνδεσης και σφίξτε τους κοχλίες στερέωσης. 3 Τροφοδοσία τάσης AMW 22p Z Η τροφοδοσία τάσης πραγματοποιείται μέσω ενός αντικαθιστώμενου και ασφαλούς έναντι ανάστροφης πόλωσης στοιχείου συσσωρευτή 12 V / 1,2 Ah. Μετά από παρέλευση 30 λεπτών χωρίς χρήση πραγματοποιείται αυτόματη απενεργοποίηση. Υπό κανονική χρήση η ζύγιση είναι δυνατή για 35 ώρες συνεχόμενα (σύστημα ζύγισης χωρίς ενσωματωμένο εκτυπωτή). Αν η κατάσταση φόρτισης του στοιχείου συσσωρευτή είναι πολύ χαμηλή, εμφανίζεται η ένδειξη "LO-BA" ή ανάλογα με την έκδοση προβάλλεται (o) μόνο ένα τελευταίο υπολειπόμενο τμήμα μπαταρίας. Όταν το στοιχείο συσσωρευτή αποφορτιστεί, το σύστημα ζύγισης απενεργοποιείται αυτόματα. Το στοιχείο συσσωρευτή πρέπει να αφαιρείται για τη φόρτιση και να φορτίζεται με το συνοδευτικό φορτιστή. Η LED του φορτιστή ανάβει για όσο διαρκεί η διαδικασία φόρτισης. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης, ο φορτιστής απενεργοποιείται αυτόματα, γεγονός που αποτρέπει την πιθανότητα αποφόρτισης του στοιχείου συσσωρευτή. Συνίσταται η φόρτιση του στοιχείου συσσωρευτή για τουλάχιστον 6 ώρες, για την αποφυγή απωλειών χωρητικότητας. Όταν το σύστημα ζύγισης χρησιμοποιείται σε βάρδιες ή διαθέτει ενσωματωμένο φορτιστή (o), συνιστάται η προμήθεια ενός εφεδρικού στοιχείου συσσωρευτή. 24

24 E Χειρισμός 1 Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Άδεια οδήγησης Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στην οδήγηση, που έχουν αποδείξει στον ιδιοκτήτη ή σε εξουσιοδοτημένο άτομο τις ικανότητές τους στην οδήγηση και στο χειρισμό φορτίων και η οδήγηση τους έχει ανατεθεί ρητά. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να τηρούνται και οι εθνικοί κανονισμοί. ικαιώματα, υποχρεώσεις και κανόνες συμπεριφοράς που αφορούν το χειριστή Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του και να είναι εκπαιδευμένος στο χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου και εξοικειωμένος με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Στους μεταφορείς διαδρόμου με λειτουργία πεζού χειριστή πρέπει κατά το χειρισμό να χρησιμοποιούνται προστατευτικά υποδήματα. Απαγόρευση χρήσης σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα Κατά τη χρήση, υπεύθυνος για τον μεταφορέα διαδρόμου είναι ο χειριστής. Ο χειριστής πρέπει να απαγορεύει σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα τη μετακίνηση ή το χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου. εν επιτρέπεται η μεταφορά ή ανύψωση ατόμων. Φθορές και ελαττώματα Τυχόν ζημιές και άλλα ελαττώματα του μεταφορέα διαδρόμου ή της προσαρτώμενης συσκευής πρέπει να αναφέρονται αμέσως στον προϊστάμενο. Μεταφορείς διαδρόμου μη ασφαλούς λειτουργίας (π. χ. φθαρμένοι τροχοί ή χαλασμένα φρένα) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μέχρι να επισκευαστούν με τον προβλεπόμενο τρόπο. Επισκευές Ο χειριστής δεν θα πρέπει να προβαίνει σε επισκευές ή τροποποιήσεις του μεταφορέα διαδρόμου εάν δεν διαθέτει ειδική έγκριση και εκπαίδευση. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται στον χειριστή να αχρηστεύει ή να αλλάζει τις ρυθμίσεις σε διατάξεις ασφαλείας ή διακόπτες. 25

25 Περιοχή κινδύνου ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων / τραυματισμού στην περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου Ως περιοχή κινδύνου χαρακτηρίζεται η περιοχή, όπου άτομα διατρέχουν κίνδυνο λόγω των κινήσεων οδήγησης και ανύψωσης του μεταφορέα διαδρόμου, των διατάξεων παραλαβής φορτίου ή του φορτίου. Στην παραπάνω κατηγορία περιλαμβάνεται και η περιοχή, στην οποία μπορεί να καταλήξει κάποιο φορτίο ή διάταξη εργασίας σε περίπτωση κατεβάσματος ή πτώσης. Απομακρύνετε μη εξουσιοδοτημένα άτομα από την περιοχή κινδύνου. Εάν υπάρχει ενδεχόμενο να διατρέξουν κίνδυνο άτομα, πρέπει να εκπέμπεται εγκαίρως προειδοποιητικό σήμα. Εάν, παρά τις υποδείξεις, τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα δεν απομακρύνονται από την περιοχή κινδύνου, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ακινητοποιηθεί αμέσως. ιατάξεις ασφαλείας, προειδοποιητικές πινακίδες και υποδείξεις προειδοποίησης Πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη οι διατάξεις ασφαλείας, οι προειδοποιητικές πινακίδες (βλέπε "Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου" στη σελίδα 17) και οι υποδείξεις προειδοποίησης που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 26

26 2 Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού S H 5 8 Θέση Στοιχείο χειρισμού/ Λειτουργία ενδείξεων 1 Φρένο οδήγησης και ακινητοποίησης o Ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου έναντι κύλισης. Φρενάρισμα του μεταφορέα διαδρόμου. 3 Λαβή t Έλξη του μεταφορέα διαδρόμου. Ώθηση του μεταφορέα διαδρόμου. 4 Χειρολαβή "Ανύψωση/ ουδέτερη θέση/ κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου" t Στη θέση "Η" (Ανύψωση): Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου με την κίνηση του βραχίονα χειρισμού. Στην "ουδέτερη" θέση: Οδήγηση μεταφορέα διαδρόμου. Ώθηση στη θέση "S" (Κατέβασμα): Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου. 5 Βραχίονας χειρισμού t ιεύθυνση μεταφορέα διαδρόμου. Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου. 8 Ποδόφρενο ακινητοποίησης o Ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου έναντι κύλισης. 27

27 3 Θέση του μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία 3.1 Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Τυχόν ζημιές ή άλλα ελαττώματα του μεταφορέα διαδρόμου ή της προσαρτώμενης συσκευής (πρόσθετος εξοπλισμός) μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα. Εάν μετά τη διεξαγωγή των ελέγχων διαπιστωθούν ζημίες ή άλλα ελαττώματα στο μεταφορέα διαδρόμου ή στην προσαρτώμενη συσκευή (πρόσθετος εξοπλισμός), ο μεταφορέας διαδρόμου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί προτού επισκευαστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Ανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. Σημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. Η εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. ιεξαγωγή ελέγχου πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Ελέγξτε εξωτερικά ολόκληρο το μεταφορέα διαδρόμου για βλάβες και διαρροές. Ελέγξτε τη διάταξη παραλαβής φορτίου για τυχόν εμφανείς ζημιές, όπως ρωγμές, λυγισμένες περόνες φορτίου ή περόνες που έχουν υποστεί έντονη φθορά λόγω τριβής. Ελέγξτε τους τροχούς φορτίου για τυχόν φθορές. Ελέγξτε τις σημάνσεις και τις πινακίδες ως προς την πληρότητα και αναγνωσιμότητά τους, βλέπε σελίδα 17. Ελέγξτε τα φρένα ως προς τη λειτουργία τους. 28

28 4 Εργασία με το μεταφορέα διαδρόμου 4.1 Κανόνες ασφαλείας για τη λειτουργία οδήγησης ιαδρομές και περιοχές εργασίας Το όχημα θα πρέπει να κινείται μόνο σε δρόμους στους οποίους επιτρέπεται η κυκλοφορία. Απαγορεύεται η παρουσία μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στην περιοχή εργασίας. Το φορτίο πρέπει να αποθηκεύεται μόνο στα σημεία που προβλέπονται για το σκοπό αυτό. Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε περιοχές εργασίας με επαρκή φωτισμό για να μην κινδυνεύουν πρόσωπα και στοιχεία υλικού εξοπλισμού. Για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου σε ανεπαρκείς συνθήκες φωτισμού απαιτείται πρόσθετος εξοπλισμός. ΚΙΝ ΥΝΟΣ! εν επιτρέπεται η υπέρβαση των επιτρεπόμενων επιφανειακών και σημειακών φορτίων των οδοστρωμάτων. Σε σημεία με μειωμένη ορατότητα απαιτείται καθοδήγηση από δεύτερο άτομο. Ο χειριστής πρέπει να φροντίσει ώστε κατά τη διαδικασία φόρτωσης ή εκφόρτωσης να μην αφαιρεθεί ή λυθεί η ράμπα φόρτωσης ή γέφυρα φόρτωσης. Συμπεριφορά κατά την έλξη/ώθηση Ο χειριστής πρέπει να προσαρμόζει την ταχύτητα πορείας στις τοπικές συνθήκες. Ο χειριστής πρέπει να έλκει ή να ωθεί τον μεταφορέα διαδρόμου αργά π.χ. σε στροφές, γύρω και μέσα από στενά περάσματα, κατά τη διέλευση από περιστρεφόμενες πόρτες, σε σημεία χωρίς ορατότητα. Ο χειριστής πρέπει να τηρεί πάντα ασφαλή απόσταση πέδησης από το προπορευόμενο όχημα και να έχει πάντα τον μεταφορέα διαδρόμου υπό τον έλεγχό του. Απαγορεύονται οι απότομες στάσεις (εκτός από τις περιπτώσεις κινδύνου), οι κοφτές στροφές, οι προσπεράσεις σε επικίνδυνα σημεία ή σε σημεία χωρίς ορατότητα. Απαγορεύεται να σκύβετε ή να βγάζετε τα χέρια σας έξω από την περιοχή εργασίας και χειρισμού. Συνθήκες ορατότητας κατά την έλξη/ώθηση Ο χειριστής πρέπει να κοιτάζει προς την κατεύθυνση πορείας και να έχει πάντα επαρκή ορατότητα σε όλη τη διαδρομή που εκτελεί. Σε περίπτωση που μεταφέρονται φορτία που περιορίζουν το οπτικό πεδίο, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να έλκεται αντίθετα από την κατεύθυνση φορτίου. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, πρέπει δίπλα από τον μεταφορέα διαδρόμου να συμπορεύεται ως καθοδηγητής ένα δεύτερο άτομο, που θα επιβλέπει τη διαδρομή και ταυτόχρονα θα έχει οπτική επαφή με τον χειριστή. Κατά τη διαδικασία αυτή μετακινείτε τον μεταφορέα διαδρόμου μόνο με ταχύτητα πεζού και με αυξημένη προσοχή. Ακινητοποιήστε αμέσως τον μεταφορέα διαδρόμου αν χαθεί η οπτική επαφή. 29