EME 114. Οδηγίες λειτουργίας EME 114

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "EME 114. Οδηγίες λειτουργίας EME 114"

Transcript

1 EME Οδηγίες λειτουργίας g EME 114

2 ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με έδρα στην Κοινότητα Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς Έτος κατασκευής EME 114 Συμπληρωματικές πληροφορίες Κατ' εντολή Ημερομηνία g ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Οι υπογράφοντες βεβαιώνουν με το παρόν έγγραφο ότι ο μηχανικός μεταφορέας διαδρόμου που περιγράφεται με κάθε λεπτομέρεια, συμμορφώνεται προς τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2006/42/ΕΚ (Οδηγία περί μηχανημάτων) και 2004/108/ΕΟΚ (Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας-ημσ) συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων και της αντίστοιχης έκδοσης νόμου για την εφαρμογή των Οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Ο καθένας από τους υπογράφοντες είναι επίσης εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση των τεχνικών εγγράφων. 3

3 4

4 Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται στις παρούσες ΓΝΗΣΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται με τρόπο σύντομο και συνοπτικό. Τα κεφάλαια είναι ταξινομημένα κατά γράμματα και οι σελίδες αριθμημένες με συνεχή αρίθμηση. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνουν την τεκμηρίωση διαφόρων εκδόσεων μεταφορέων διαδρόμου. Κατά το χειρισμό και την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πρέπει να εφαρμόζεται η περιγραφή που αφορά τον εκάστοτε τύπο μεταφορέα διαδρόμου. Φροντίζουμε για τη συνεχή εξέλιξη των συσκευών μας. Ζητάμε την κατανόησή σας για τυχόν αλλαγές στη μορφή, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία. Ως εκ τούτου, από το περιεχόμενο των παρουσών οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να προκύψουν απαιτήσεις για συγκεκριμένες ιδιότητες της συσκευής. Υποδείξεις ασφαλείας και σημάνσεις Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι σημαντικές επεξηγήσεις επισημαίνονται μέσω των ακόλουθων εικονογραμμάτων: ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, θα προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι τραυματισμοί ή και θάνατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Επισημαίνει μια εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν βαριοί, μη αναστρέψιμοι ή και θανατηφόροι τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Επισημαίνει μια κατάσταση κινδύνου. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν ελαφριοί ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμοί. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Επισημαίνει τον κίνδυνο πρόκλησης υλικών ζημιών. Εάν δεν ληφθεί υπόψη η παρούσα υπόδειξη, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. Παρατίθεται μπροστά από υποδείξεις και επεξηγήσεις. t o Επισημαίνει το στάνταρ εξοπλισμό Επισημαίνει τον πρόσθετο εξοπλισμό 5

5 ικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παρουσών οδηγιών χρήσης παραμένουν στη JUNGHEINRICH AG. Ανώνυμος εταιρεία Jungheinrich Am Stadtrand Hamburg - Deutschland Τηλέφωνο: +49 (0) 40/

6 Πίνακας περιεχομένων A Προδιαγραφόμενη χρήση Γενικά Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού B Περιγραφή οχήματος Περιγραφή χρήσης Τύποι οχήματος και ονομαστική ανυψωτική ικανότητα Ορισμός της κατεύθυνσης πορείας Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων Περιγραφή λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά εδομένα ισχύος Ισχύς κινητήρα και μπαταρία Βάρος Ελαστικά ιαστάσεις Πρότυπα EN Συνθήκες χρήσης Ηλεκτρικές απαιτήσεις Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Σημεία σήμανσης Πλακέτα τύπου Πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας του μεταφορέα διαδρόμου Φορτία ανέμου C Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία Φόρτωση με γερανό Μεταφορά Πρώτη θέση σε λειτουργία D Μπαταρία - Συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση Κανονισμοί ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών ηλεκτρολύτη Τύποι μπαταριών Φόρτιση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας με ενσωματωμένο φορτιστή

7 4 Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας Αλλαγή μπαταριών Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας / Μετρητής ωρών λειτουργίας Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας Μετρητής ωρών λειτουργίας E Χειρισμός Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού Προετοιμασία του μεταφορέα διαδρόμου για τη λειτουργία Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία Θέση σε ετοιμότητα λειτουργίας Έλεγχοι και ενέργειες μετά από την αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου Εργασία με το μεταφορέα διαδρόμου Κανόνες ασφαλείας για τη λειτουργία οδήγησης ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Αναγκαστική πέδηση Οδήγηση Βραδυπορία Κόρνα ιεύθυνση Πέδηση Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης Ανύψωση ή κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου Παραλαβή, μεταφορά και απόθεση φορτίων Αντιμετώπιση βλαβών Ο μεταφορέας διαδρόμου δεν κινείται εν είναι δυνατή η ανύψωση του φορτίου Μετακίνηση του μεταφορέα διαδρόμου χωρίς αυτόνομο μηχανισμό κίνησης F Συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου Ασφάλεια λειτουργίας και προστασία περιβάλλοντος Προδιαγραφές ασφαλείας για τη συντήρηση Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα Μέσα λειτουργίας και χρησιμοποιημένα εξαρτήματα Τροχοί Υδραυλική εγκατάσταση Μέσα λειτουργίας και διάγραμμα λίπανσης Ασφαλής χρήση των μέσων λειτουργίας ιάγραμμα λίπανσης Μέσα λειτουργίας Περιγραφή των εργασιών συντήρησης και σέρβις Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις Ασφαλής ανύψωση του μεταφορέα διαδρόμου και στερέωση με γρύλο Εργασίες καθαρισμού

8 4.4 Αφαίρεση καλύμματος-ραφιού Αποσυναρμολόγηση του μπροστινού καπό Άνοιγμα καλύμματος οργάνων Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού Έλεγχος ηλεκτρικών ασφαλειών Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά από εργασίες συντήρησης και σέρβις Ακινητοποίηση του μεταφορέα διαδρόμου Μέτρα πριν από την ακινητοποίηση Αναγκαία μέτρα κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης Εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου μετά την ακινητοποίηση Έλεγχος ασφαλείας μετά από κάποιο χρονικό διάστημα και σε περίπτωση ασυνήθιστων φαινομένων Οριστική θέση εκτός λειτουργίας, απόρριψη Μέτρηση κραδασμών στους οποίους εκτίθεται το ανθρώπινο σώμα Συντήρηση και επιθεώρηση Λίστα ελέγχου συντήρησης

9 10

10 Παράρτηµα Οδηγίες χρήσης µπαταρίας έλξης JH Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν αποκλειστικά για τύπους µπαταρίας της επωνυµίας Jungheinrich. Εάν χρησιµοποιηθούν µπαταρίες άλλης εταιρίας, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες χρήσης του εκάστοτε κατασκευαστή GR 1

11 GR

12 A Προδιαγραφόμενη χρήση 1 Γενικά Η χρήση, ο χειρισμός και η συντήρηση του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα στοιχεία των οδηγιών λειτουργίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προσήκουσα και μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα, στο μεταφορέα διαδρόμου ή σε αντικείμενα. 2 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΥΠΟ ΕΙΞΗ Το μέγιστο προς παραλαβή φορτίο και η μέγιστη επιτρεπόμενη απόσταση φορτίου απεικονίζονται πάνω στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας και δεν επιτρέπεται να ξεπεραστούν. Το φορτίο πρέπει να εφαρμόζει πάνω στη διάταξη παραλαβής φορτίου ή να παραληφθεί με μια εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή προσαρτώμενη συσκευή. Το φορτίο πρέπει να παραληφθεί πλήρως, βλέπε "Παραλαβή, μεταφορά και απόθεση φορτίων" στη σελίδα 65. Οι παρακάτω ενέργειες θεωρούνται προβλεπόμενες και επιτρέπονται: Ανύψωση και κατέβασμα φορτίων. Μεταφορά κατεβασμένων φορτίων. Οι παρακάτω ενέργειες απαγορεύονται: Μεταφορά και ανύψωση ατόμων. Ώθηση ή ρυμούλκηση φορτίων. Εγκάρσια παραλαβή φορτίου μεγάλου μήκους. 11

13 3 Επιτρεπόμενες συνθήκες χρήσης ΚΙΝ ΥΝΟΣ! εν επιτρέπεται η υπέρβαση των επιτρεπόμενων επιφανειακών και σημειακών φορτίων των οδοστρωμάτων. Σε σημεία με μειωμένη ορατότητα απαιτείται καθοδήγηση από δεύτερο άτομο. Ο χειριστής πρέπει να φροντίσει ώστε κατά τη διαδικασία φόρτωσης ή εκφόρτωσης να μην αφαιρεθεί ή λυθεί η ράμπα φόρτωσης ή γέφυρα φόρτωσης. Χρήση σε βιομηχανικούς και επαγγελματικούς χώρους. Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας 5 C έως 40 C. Χρήση μόνο σε στερεό, επίπεδο έδαφος με επαρκή φέρουσα ικανότητα. Τα επιτρεπόμενα επιφανειακά και σημειακά φορτία των οδοστρωμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνονται. Χρήση μόνο σε εγκεκριμένες από τον ιδιοκτήτη διαδρομές με καλή ορατότητα. Οδήγηση σε ανωφέρειες έως 5 % με φορτίο και 8 % χωρίς φορτίο. Η εγκάρσια ή λοξή οδήγηση σε ανωφέρειες απαγορεύεται. Μεταφορά φορτίου προς την πλευρά της ανωφέρειας. Χρήση στη συγκοινωνία ιδιωτικών και δημόσιων φορέων. Χρήση σε περιοχές εργασίας με επαρκή φωτισμό (τηρείτε τις εθνικές προδιαγραφές). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Χρήση υπό ακραίες συνθήκες Η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου υπό ακραίες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες και ατυχήματα. Για τη χρήση υπό ακραίες συνθήκες, ιδίως σε περιβάλλον με αυξημένη σκόνη ή σε διαβρωτικό περιβάλλον, απαιτούνται για το μεταφορέα διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και ειδική έγκριση. Η χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης δεν επιτρέπεται. Σε ακραίες καιρικές συνθήκες (καταιγίδα, κεραυνός) δεν επιτρέπεται η χρήση του μεταφορέα διαδρόμου σε εξωτερικούς χώρους ή περιοχές κινδύνου. 12

14 4 Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Στα πλαίσια των παρουσών οδηγιών λειτουργίας, ιδιοκτήτης θεωρείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο χρησιμοποιεί το μεταφορέα διαδρόμου ή αναθέτει τη χρήση του σε τρίτους. Σε ειδικές περιπτώσεις (π. χ. χρονομίσθωση, εκμίσθωση) ως "ιδιοκτήτης" θεωρείται το πρόσωπο που αναλαμβάνει τις προαναφερθείσες υποχρεώσεις σχετικά με τη λειτουργία, σύμφωνα με τις υπάρχουσες συμφωνίες του συμβολαίου μεταξύ ιδιοκτήτη και χειριστή του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να διασφαλίσει ότι ο μεταφορέας διαδρόμου χρησιμοποιείται μόνο με τον προσήκοντα τρόπο και ότι αποφεύγονται κάθε είδους κίνδυνοι για τη ζωή και την υγεία του χειριστή ή τρίτων. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για την πρόληψη ατυχημάτων, οι λοιποί σχετικοί κανονισμοί τεχνικής ασφάλειας, καθώς και οι οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επισκευή. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χειριστές έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Σε περίπτωση μη τήρησης των παρουσών οδηγιών χρήσης, η εγγύηση ακυρώνεται. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση διεξαγωγής ακατάλληλων εργασιών στο σύστημα από τον πελάτη ή/και τρίτους χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 5 Τοποθέτηση προσαρτώμενων συσκευών ή πρόσθετου εξοπλισμού Η επέκταση ή τοποθέτηση πρόσθετων διατάξεων, όπως π.χ. προστατευτικού πλέγματος φορτίου, με τις οποίες υπάρχει πρόσβαση στις λειτουργίες ή συμπληρώνονται οι λειτουργίες του βιομηχανικού μεταφορέα διαδρόμου, επιτρέπεται μόνο μετά από γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Κατά περίπτωση απαιτείται και η έγκριση από τοπικές υπηρεσίες. Ωστόσο, η έγκριση των αρχών δεν υποκαθιστά σε καμία περίπτωση την έγκριση του κατασκευαστή. 13

15 14

16 B Περιγραφή οχήματος 1 Περιγραφή χρήσης Το EME 114 είναι ένα ηλεκτρικό ανυψωτικό όχημα με βραχίονα χειρισμού και προορίζεται για χρήση σε επίπεδο έδαφος για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Είναι εφικτή η παραλαβή παλετών με ανοικτό επιδαπέδιο στήριγμα ή με εγκάρσιες σανίδες εκτός της περιοχής των τροχών φορτίου ή τροχήλατων οχημάτων. Η ανυψωτική ικανότητα αναγράφεται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας Qmax. Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι σχεδιασμένος για ελαφριά χρήση και για μέγιστο συνεχόμενο χρόνο λειτουργίας μίας ώρας. 1.1 Τύποι οχήματος και ονομαστική ανυψωτική ικανότητα Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα εξαρτάται από τον τύπο. Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα προκύπτει από τον χαρακτηρισμό τύπου. EME 114 Χαρακτηρισμός τύπου 1 Κατασκευαστική σειρά 14 Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα x 100 kg Η ονομαστική ανυψωτική ικανότητα δεν αντιστοιχεί γενικά στην επιτρεπόμενη ανυψωτική ικανότητα. Η επιτρεπόμενη ανυψωτική ικανότητα αναγράφεται στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας που βρίσκεται στο μεταφορέα διαδρόμου. 15

17 2 Ορισμός της κατεύθυνσης πορείας Οι κατευθύνσεις πορείας καθορίζονται ως εξής: Θέση Κατεύθυνση πορείας 1 Αριστερά 2 Κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης (AR) 3 Κατεύθυνση φορτίου (LR) 4 εξιά 16

18 3 Υποσυστήματα και περιγραφή λειτουργίας 3.1 Συνοπτική παρουσίαση υποσυστημάτων Θέ ση Ονομασία Θέ ση Ονομασία 5 t Μάνδαλο διακόπτη 13 t ιάταξη παραλαβής φορτίου 6 t Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας / Μετρητής ωρών λειτουργίας 14 t Τροχοί φορτίου 7 t ιακόπτης ΙΑΚΟΠΗ 15 t Κάλυμμα-ράφι ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 8 t Κάλυμμα 16 t Κάλυμμα 9 t Βραχίονας χειρισμού 17 t Κινητήριος τροχός 10 t ιακόπτης ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης 11 t ιακόπτης οδήγησης 12 t Βύσμα 230 V AC (ενσωματωμένος φορτιστής μπαταριών, 24 V / 8 A) 17

19 t = εξοπλισμός σειράς o = πρόσθετος εξοπλισμός 18

20 3.2 Περιγραφή λειτουργίας ιατάξεις ασφαλείας Το κλειστό, λείο περίγραμμα του μεταφορέα διαδρόμου με τις στρογγυλεμένες ακμές διευκολύνει τον ασφαλή χειρισμό του. Οι τροχοί περιβάλλονται από μια σταθερή προστατευτική διάταξη έναντι πρόσκρουσης. Το 5τροχο σχέδιο του οχήματος βασίζεται σε 2 πλευρικά ελατηριωτούς τροχούς στήριξης και ένα μηχανισμό κίνησης χωρίς ελατήρια. Έτσι βελτιώνονται η ευστάθεια και η συμπεριφορά απόσβεσης. Σχέδιο ασφαλείας διακοπής έκτακτης ανάγκης Μέσω του διακόπτη ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ είναι δυνατή η γρήγορη απενεργοποίηση όλων των ηλεκτρικών λειτουργιών σε συνθήκες κινδύνου. Το πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης εμποδίζει την ενσφήνωση του χειριστή ανάμεσα στο μεταφορέα διαδρόμου και ένα άλλο αντικείμενο. Με την ενεργοποίησή του, ο μεταφορέας διαδρόμου εκτελεί μια κίνηση μακριά από το χειριστή. Στοιχεία χειρισμού Όλες οι λειτουργίες οδήγησης και ανύψωσης ελέγχονται άνετα και εύκολα από την κεφαλή βραχίονα χειρισμού πολλαπλών λειτουργιών. ιακόπτες δύο θέσεων εξασφαλίζουν τον καλό χειρισμό σε κάθε θέση του βραχίονα χειρισμού. Το πλήκτρο κόρνας στο κέντρο του βραχίονα χειρισμού επιτρέπει τη γρήγορη πρόσβαση. Τροφοδοσία ενέργειας Οι μπαταρίες μπλοκ 63 Ah που δεν χρειάζονται συντήρηση μπορούν να φορτιστούν μέσω του ενσωματωμένου φορτιστή σε κάθε ρευματοδότη 230-V.Ο δείκτης αποφόρτισης μπαταρίας δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και ένας ενσωματωμένος μετρητής ωρών λειτουργίας τις τρέχουσες ώρες λειτουργίας. Μηχανισμός κίνησης και φρένο Ο μεταφορέας διαδρόμου διαθέτει έναν κινητήρα συνεχούς ρεύματος, που επιτρέπει ταχύτητες οδήγησης έως 5 km/h. Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει μέσω ενός ηλεκτρομαγνητικού φρένου στο μηχανισμό κίνησης. Σύστημα διεύθυνσης Ο μακρύς βραχίονας χειρισμού επιτρέπει το χειρισμό με μειωμένες δυνάμεις διεύθυνσης και υψηλή ασφάλεια. Υδραυλικό σύστημα Οι λειτουργίες ανύψωσης και κατεβάσματος ενεργοποιούνται μέσω των διακοπτών δύο θέσεων στην κεφαλή του βραχίονα χειρισμού. Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Ανύψωση, ξεκινά η λειτουργία του συγκροτήματος αντλιών και μεταφέρεται υδραυλικό λάδι από το δοχείο λαδιού προς τον κύλινδρο ανύψωσης. 19

21 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τα στοιχεία των τεχνικών χαρακτηριστικών ανταποκρίνονται στη γερμανική οδηγία "Έγγραφα τύπου για μεταφορείς διαδρόμου". Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών και βελτιώσεων. 4.1 εδομένα ισχύος Ονομασία EME 114 Q Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα 1400 kg C Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) Ταχύτητα οδήγησης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα ανύψωσης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ταχύτητα κατεβάσματος με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Ικανότητα αναρρίχησης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο Μέγ. ικανότητα αναρρίχησης με / χωρίς ονομαστικό φορτίο 4.2 Ισχύς κινητήρα και μπαταρία 600 / 500 mm 5,1 / 5,3 km/h 0,03 / 0,03 m/s 0,04 / 0,03 m/s 3/6 % 5/8 % Ονομασία EME 114 Κινητήρας οδήγησης, ισχύς S2 60 min 1,0 kw Κινητήρας ανύψωσης, ισχύς με S3 10% 0,8 kw Μπαταρία κατά DIN 43531/35/36 A, B, C, όχι όχι Τάση μπαταρίας, ονομαστική χωρητικότητα Κ5 2x12 / 63 V/Ah Βάρος μπαταρίας 2 x 23 kg Κατανάλωση ενέργειας σε κύκλο λειτουργίας κατά VDI 0,8 kwh/h 4.3 Βάρος Ονομασία EME 114 Ίδιο βάρος (χωρίς μπαταρία, έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) 244 / 240 kg Φορτίο άξονα με φορτίο εμπρός/πίσω (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) 608 / 1050 / 608 / 1045 Φορτίο άξονα χωρίς φορτίο μπροστά/πίσω 248 / 50 / 243 / 50 kg kg 20

22 4.4 Ελαστικά 4.5 ιαστάσεις Ονομασία EME 114 Υλικό Πολυουρεθά νη Μέγεθος ελαστικών, μπροστά ø 252x89 mm Μέγεθος ελαστικών, πίσω ø 84x93 mm Βοηθητικοί τροχοί (διαστάσεις) ø 100 x 40 mm Τροχοί, αριθμός μπροστά/πίσω (x = κινούμενοι) 1x +2/2 Ονομασία EME 114 h3 Ανύψωση 120 mm h13 ιατάξεις παραλαβής φορτίου κατεβασμένες 85 mm h14 s/e/l y Ύψος του βραχίονα χειρισμού σε θέση οδήγησης ελάχ./μέγ. ιαστάσεις διάταξης παραλαβής φορτίου (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) Μεταξόνιο, διάταξη παραλαβής φορτίου 58 mm ανυψωμένη (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) 890 / 1265 mm 47 / 160 / 1150 / 47 / 160 / 1000 mm 1217 / 1067 mm l1 Ολικό μήκος μεταφορέα διαδρόμου (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) 1600 / 1450 mm l2 ιαστάσεις πλαισίου 450 mm x Απόσταση φορτίου, διάταξη παραλαβής φορτίου 58 mm ανυψωμένη (έκδοση μεγάλου μήκους / 963 / 813 mm έκδοση μικρού μήκους) b1 Πλάτος μεταφορέα διαδρόμου 710 mm b5 Εξωτερική απόσταση της διάταξης παραλαβής φορτίου (έκδοση μεγάλου πλάτους / έκδοση μικρού πλάτους) 650 / 520 mm b10 Απόσταση μεταξύ τροχών, μπροστά 490 mm Απόσταση μεταξύ τροχών πίσω (έκδοση μεγάλου b / 360 mm πλάτους / έκδοση μικρού πλάτους) m2 Απόσταση από το έδαφος 34 mm Wa Ast Ast Ακτίνα στροφής, διάταξη παραλαβής φορτίου 58 mm ανυψωμένη (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) Πλάτος διαδρόμου εργασίας σε παλέτα 800x1200 κατά μήκος (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) * Πλάτος εργασίας σε παλέτα 1000x1200 εγκάρσια (έκδοση μεγάλου μήκους / έκδοση μικρού μήκους) * 1420 / 1270 mm 1915 / -- mm -- / 1762 mm 21

23 *) συμπερ. απόσταση ασφαλείας a = 200 mm c h Q h 3 m y s h 13 l 2 l l 100 x e b 1 b 11 b 5 W a A st 22

24 4.6 Πρότυπα EN Μόνιμη ηχητική στάθμη EME 114: 63 db(a) σύμφωνα με το πρότυπο EN σε συμμόρφωση με το πρότυπο ISO Η μόνιμη στάθμη ηχητικής πίεσης αποτελεί μια τιμή που καθορίζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προτύπου και συμπεριλαμβάνει τη στάθμη ηχητικής πίεσης κατά την οδήγηση, την ανύψωση και τη λειτουργία σε ρελαντί. Η ηχητική στάθμη μετριέται στο αυτί του οδηγού. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Ο κατασκευαστής βεβαιώνει την τήρηση των οριακών τιμών για ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές παρεμβολών και ατρωσία καθώς και τον έλεγχο της εκκένωσης στατικού ηλεκτρισμού σύμφωνα με το πρότυπο EN καθώς και τις κανονιστικές παραπομπές που αναφέρονται σε αυτό. Μετατροπές σε ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτήματα και στη διάταξή τους πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο κατόπιν γραπτής έγκρισης του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Βλάβη ιατρικών συσκευών από μη ιονίζουσα ακτινοβολία Στοιχεία εξοπλισμού του μεταφορέα διαδρόμου που εκπέμπουν μη ιονίζουσα ακτινοβολία (π.χ. ασύρματη μεταφορά δεδομένων) μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ιατρικών συσκευών (βηματοδότες, συσκευές βαρηκοΐας, κτλ.) του χειριστή και να οδηγήσουν σε δυσλειτουργίες. Απευθυνθείτε σε έναν ιατρό ή στον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται η χρήση της κοντά στο μεταφορέα διαδρόμου. 23

25 4.7 Συνθήκες χρήσης Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία 5 C έως 40 C Η μέγιστη διάρκεια ζωής των μπαταριών επιτυγχάνεται σε θερμοκρασίες μπαταρίας από 15 έως 35 C. Χαμηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διαθέσιμη χωρητικότητα των μπαταριών, ενώ οι υψηλότερες μειώνουν το χρόνο ζωής τους. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Οι 45 C αποτελούν την ανώτατη οριακή θερμοκρασία των μπαταριών και δεν είναι πλέον αποδεκτή θερμοκρασία λειτουργίας. Σε περίπτωση συνεχούς χρήσης σε ακραίες εναλλαγές θερμοκρασίας και σε υγρασία αέρα με συμπύκνωση, απαιτείται για τους μεταφορείς διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και άδεια. 4.8 Ηλεκτρικές απαιτήσεις Ο κατασκευαστής βεβαιώνει την τήρηση των απαιτήσεων για το σχεδιασμό και την κατασκευή του ηλεκτρικού εξοπλισμού με προϋπόθεση την προβλεπόμενη χρήση του μεταφορέα διαδρόμου κατά EN 1175 "Ασφάλεια μεταφορέων διαδρόμου - Ηλεκτρικές απαιτήσεις". 24

26 5 Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου Οι πινακίδες προειδοποίησης και υποδείξεων, όπως οι πινακίδες ανυψωτικής ικανότητας, τα σημεία ανάρτησης και οι πινακίδες τύπου πρέπει να είναι πάντα ευανάγνωστες, σε αντίθετη περίπτωση πρέπει να ανανεώνονται. 5.1 Σημεία σήμανσης Qmax XXX kg Θέση Ονομασία 18 Πινακίδα τύπου, όχημα 19 Ανυψωτική ικανότητα Qmax 20 Απαγορευτική πινακίδα "Απαγορεύονται συνοδηγοί" 21 Σημείο ανάρτησης για φόρτωση με γερανό 22 Πλακέτα ελέγχου (o) 23 Χαρακτηρισμός τύπου 24 Λογότυπο κατασκευαστή 25 Αρ. σειράς (χαραγμένος στον του μεταφορέα διαδρόμου) 25

27 5.2 Πλακέτα τύπου Στην απεικόνιση παρουσιάζεται η στάνταρ έκδοση που διατίθεται στις χώρες-μέλη της ΕΕ. Σε άλλες χώρες, η έκδοση της πινακίδας τύπου μπορεί να διαφέρει Θέση Ονομασία Θέση Ονομασία 26 Τύπος 32 Έτος κατασκευής 27 Αριθμός σειράς 33 Απόσταση κέντρου βάρους φορτίου σε mm 28 Ονομαστική ανυψωτική ικανότητα σε kg 34 Ισχύς μετάδοσης 29 Τάση μπαταρίας σε V 35 Βάρος μπαταρίας min/max σε kg 30 Καθαρό βάρος χωρίς μπαταρία σε kg 36 Κατασκευαστής 31 Επιλογή 37 Λογότυπο κατασκευαστή Για ερωτήσεις σχετικά με το μεταφορέα διαδρόμου ή παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε τον αριθμό σειράς (27). 26

28 5.3 Πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας του μεταφορέα διαδρόμου Qmax XXX kg 19 Στην πινακίδα ανυψωτικής ικανότητας (19) αναγράφεται η μέγιστη ανυψωτική ικανότητα Q (σε kg) κατά την ομοιόμορφη κατανομή φορτίου στη διάταξη παραλαβής φορτίου. 6 Φορτία ανέμου Κατά την ανύψωση, το κατέβασμα και τη μεταφορά φορτίων μεγάλης επιφάνειας, οι δυνάμεις του ανέμου επηρεάζουν την ευστάθεια του μεταφορέα διαδρόμου. Όταν ασκούνται δυνάμεις ανέμου σε ελαφρά φορτία, απαιτείται πρόσθετη ασφάλιση των φορτίων. Έτσι αποτρέπεται η ολίσθηση ή η πτώση του φορτίου. Και στις δύο περιπτώσεις ενδεχομένως να απαιτείται διακοπή της λειτουργίας. 27

29 28

30 C Μεταφορά και πρώτη θέση σε λειτουργία 1 Φόρτωση με γερανό ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω μη καταρτισμένου προσωπικού κατά τη φόρτωση με γερανό Η μη προσήκουσα φόρτωση με γερανό από μη καταρτισμένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσει πτώση του μεταφορέα διαδρόμου. Για το λόγο αυτό υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού για το προσωπικό και κίνδυνος υλικών ζημιών στο μεταφορέα διαδρόμου. Η φόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλιση φορτίων σε οχήματα οδικών μεταφορών και τη χρήση βοηθητικών μέσων ασφάλισης φορτίων. Οι σωστές διαστάσεις και η σωστή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας κατά τη φόρτωση πρέπει να καθορίζονται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη προσήκουσας φόρτωσης με γερανό Η χρήση ακατάλληλων ανυψωτικών μηχανημάτων και η μη προσήκουσα χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του μεταφορέα διαδρόμου κατά τη φόρτωση με γερανό. Κατά την ανύψωση, φροντίστε ώστε ο μεταφορέας διαδρόμου να μην προσκρούει πουθενά και να μην εκτελεί ανεξέλεγκτες κινήσεις. Εάν απαιτείται, συγκρατήστε το μεταφορέα διαδρόμου με σχοινιά καθοδήγησης. Μόνο άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση μέσων ανάρτησης και ανυψωτικών μηχανημάτων επιτρέπεται να φορτώνουν το μεταφορέα διαδρόμου. Κατά τη φόρτωση με γερανό, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (π. χ. υποδήματα ασφαλείας, κράνος, προειδοποιητικό γιλέκο, προστατευτικά γάντια, κτλ.). Μην στέκεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία. Μην εισέρχεστε στην περιοχή κινδύνου και μην παραμένετε στον επικίνδυνο χώρο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανυψωτικά μηχανήματα με επαρκή ανυψωτική ικανότητα (για το βάρος του μεταφορέα διαδρόμου δείτε την πινακίδα τύπου). Αναρτάτε τον εξοπλισμό γερανού μόνο στα προβλεπόμενα σημεία ανάρτησης και ασφαλίζετέ τον έναντι ολίσθησης. Χρησιμοποιήστε τα μέσα ανάρτησης μόνο κατά την προβλεπόμενη κατεύθυνση φόρτωσης. Τα μέσα ανάρτησης του εξοπλισμού γερανού πρέπει να τοποθετηθούν έτσι, ώστε κατά την ανύψωση να μην έρχονται σε επαφή με κανένα από τα προσαρτώμενα εξαρτήματα. 29

31 Για τη φόρτωση του μεταφορέα διαδρόμου με εξοπλισμό γερανού υπάρχουν σημεία ανάρτησης στο πλαίσιο (21). Φόρτωση του μεταφορέα διαδρόμου με γερανό 21 Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το όχημα, βλέπε "Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου" στη σελίδα 50. Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ανυψωτικό μηχάνημα Εξοπλισμός γερανού ιαδικασία Προσαρμόστε τον εξοπλισμό γερανού στα σημεία ανάρτησης (21). Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να φορτωθεί με γερανό. 30

32 2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ανεξέλεγκτες κινήσεις κατά τη μεταφορά Η μη προσήκουσα ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου και του σκελετού ανύψωσης κατά τη μεταφορά μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα. Η φόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει λάβει εκπαίδευση σχετικά με την ασφάλιση φορτίων σε οχήματα οδικών μεταφορών και τη χρήση βοηθητικών μέσων ασφάλισης φορτίων. Οι σωστές διαστάσεις και η σωστή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας κατά τη φόρτωση πρέπει να καθορίζονται σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Κατά τη μεταφορά σε φορτηγό ή ρυμούλκα, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να προσδένεται σωστά. Το φορτηγό ή η ρυμούλκα πρέπει να διαθέτει δακτυλίους πρόσδεσης. Ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου με σφήνες έναντι ακούσιων κινήσεων. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ιμάντες πρόσδεσης με επαρκή ονομαστική αντοχή. Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικά υλικά για την ασφάλιση των βοηθητικών μέσων φόρτωσης (παλέτα, τάκους,...), π. χ. αντιολισθητικό ταπέτο. Ασφάλιση μεταφορέα διαδρόμου για τη μεταφορά Προϋποθέσεις Φορτώστε το μεταφορέα διαδρόμου. Μεταφορέας διαδρόμου σταθμευμένος με ασφάλεια, βλέπε "Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου" στη σελίδα Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά Ιμάντες πρόσδεσης ιαδικασία Περάστε τους ιμάντες πρόσδεσης (38) στα σημεία ανάρτησης (21) και το όχημα μεταφοράς και σφίξτε τους επαρκώς. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί τώρα να μεταφερθεί

33 3 Πρώτη θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω χρήσης ακατάλληλων πηγών ενέργειας Το ανορθωμένο εναλλασσόμενο ρεύμα προκαλεί ζημιές στα υποσυστήματα (συστήματα ελέγχου, αισθητήρες, κινητήρες κλπ.) της ηλεκτρονικής εγκατάστασης. Οι ακατάλληλες συνδέσεις καλωδίων (πολύ μακριά, πολύ μικρή διάμετρος αγωγού) προς τη μπαταρία (εύκαμπτα καλώδια) ενδέχεται να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν φωτιά στη μπαταρία. Χρησιμοποιείτε το μεταφορέα διαδρόμου μόνο με ρεύμα μπαταρίας. Οι συνδέσεις καλωδίων προς τη μπαταρία (εύκαμπτα καλώδια) πρέπει να έχουν μήκος μικρότερο από 6 m και διατομή αγωγού τουλάχιστον 50 mm². ΥΠΟ ΕΙΞΗ Η ανύψωση φορτίων απαγορεύεται όταν ο μεταφορέας διαδρόμου λειτουργεί μέσω καλωδίου ρυμούλκησης με εξωτερική μπαταρία. ιαδικασία Ελέγξτε την πληρότητα του εξοπλισμού. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε την μπαταρία, βλέπε "Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας" στη σελίδα 39, προσέχοντας να μην καταστρέψετε το καλώδιο μπαταρίας. Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε "Φόρτιση της μπαταρίας με ενσωματωμένο φορτιστή" στη σελίδα 37. Οι ρυθμίσεις του μεταφορέα διαδρόμου πρέπει να συμφωνούν με τον τύπο μπαταρίας (όταν τοποθετείται μπαταρία από τον πελάτη). Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού και, εάν απαιτείται, συμπληρώστε την (βλέπε "Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού" στη σελίδα 84). Θέστε το μεταφορέα διαδρόμου σε λειτουργία (βλέπε "Θέση σε ετοιμότητα λειτουργίας" στη σελίδα 48). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. Επιπεδώσεις των τροχών Μετά από στάθμευση μακράς διάρκειας του μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να παρατηρηθούν επιπεδώσεις των επιφανειών κύλισης των τροχών. Οι επιπεδώσεις δεν επηρεάζουν αρνητικά την ασφάλεια ή ευστάθεια του μεταφορέα διαδρόμου. Όταν ο μεταφορέας διαδρόμου διανύσει ορισμένη απόσταση, οι επιπεδώσεις εξαφανίζονται. 32

34 D Μπαταρία - Συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση 1 Κανονισμοί ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών ηλεκτρολύτη Προσωπικό συντήρησης Η φόρτιση, η συντήρηση και η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας καθώς και οι προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας πρέπει να τηρούνται κατά την εκτέλεση των εργασιών. Μέτρα πυροπροστασίας Κατά τη χρήση μπαταριών απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση γυμνής φλόγας. Στην περιοχή του προς φόρτωση σταθμευμένου μεταφορέα διαδρόμου δεν πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 m εύφλεκτες ουσίες ή μέσα λειτουργίας που προκαλούν σπινθήρες. Ο χώρος πρέπει να αερίζεται. Πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα μέσα πυροπροστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υλικών ζημιών λόγω χρήσης ακατάλληλων μέσων πυροπροστασίας Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η κατάσβεση με νερό ενδέχεται να προκαλέσει αντίδραση με το οξύ της μπαταρίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων από οξύ. Χρησιμοποιείτε πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως. Ποτέ μην προσπαθείτε να σβήσετε με νερό μια μπαταρία που καίγεται. Συντήρηση της μπαταρίας Η μπαταρία πρέπει να διατηρείται στεγνή και καθαρή. Οι ακροδέκτες και τα κως σύνδεσης πρέπει να είναι καθαρά, να επαλείφονται με ελαφριά στρώση γράσου για πόλους και να βιδώνονται σφιχτά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς από βραχυκύκλωμα Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιές μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα πυρκαγιά στο μεταφορέα διαδρόμου και τη μπαταρία. Πριν από το κλείσιμο του καλύμματος της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της μπαταρίας δεν κινδυνεύουν να καταστραφούν. Απόρριψη της μπαταρίας Η απόρριψη μπαταριών επιτρέπεται μόνο εφόσον λαμβάνονται υπόψη και τηρούνται οι εθνικές νομικές διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος ή οι σχετικοί νόμοι περί απόρριψης. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για την απόρριψη. 33

35 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων και τραυματισμού κατά τη χρήση μπαταριών Οι μπαταρίες περιέχουν διάλυμα ηλεκτρολύτη που είναι δηλητηριώδες και καυστικό. Αποφύγετε οπωσδήποτε την επαφή με τον ηλεκτρολύτη της μπαταρίας. Όταν εκτελείτε εργασίες στις μπαταρίες, φοράτε οπωσδήποτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά γυαλιά. εν θα πρέπει να πέσει ηλεκτρολύτης μπαταρίας στο δέρμα, στα ρούχα ή στα μάτια. Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε τον ηλεκτρολύτη μπαταρίας με άφθονο καθαρό νερό. Σε περίπτωση σωματικών βλαβών (π.χ. επαφή του δέρματος ή των ματιών με ηλεκτρολύτη) καλέστε αμέσως γιατρό. Το οξύ μπαταρίας που έχει διαρρεύσει πρέπει να εξουδετερώνεται αμέσως με άφθονο νερό. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες με κλειστό περιέκτη. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από τη χρήση ακατάλληλων μπαταριών που δεν είναι εγκεκριμένες από τη Jungheinrich για χρήση στο μεταφορέα διαδρόμου Η κατασκευή, το βάρος και οι διαστάσεις της μπαταρίας έχουν σημαντική επίδραση στη λειτουργική ασφάλεια του μεταφορέα διαδρόμου, και ιδιαίτερα στην ευστάθεια και το ονομαστικό φορτίο. Η χρήση ακατάλληλων μπαταριών που δεν διαθέτουν την έγκριση της Jungheinrich για το μεταφορέα διαδρόμου μπορεί να προκαλέσει κατά την ανάκτηση ενέργειας υποβάθμιση των χαρακτηριστικών πέδησης του μεταφορέα διαδρόμου, σοβαρές ζημιές στο ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου και σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία ατόμων! Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μπαταρίες εγκεκριμένες από την Jungheinrich για τον μεταφορέα διαδρόμου. Η αντικατάσταση του εξοπλισμού μπαταριών επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγκρισης της Jungheinrich. Κατά την αντικατάσταση ή την τοποθέτηση της μπαταρίας πρέπει να φροντίζετε για τη σταθερή έδρασή της στον αντίστοιχο χώρο του μεταφορέα διαδρόμου. Η χρήση μπαταριών που δεν φέρουν την έγκριση του κατασκευαστή απαγορεύεται αυστηρά. Πριν από κάθε εργασία στις μπαταρίες, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να σταθμεύεται και να ασφαλίζεται (βλέπε "Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου" στη σελίδα 50). 34

36 2 Τύποι μπαταριών Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μπαταρίες που δεν εκλύουν αέρια. Η μέγιστη διάρκεια ζωής των μπαταριών επιτυγχάνεται σε θερμοκρασίες μπαταρίας από 15 C έως 35 C. Χαμηλότερες θερμοκρασίες μειώνουν τη διαθέσιμη χωρητικότητα των μπαταριών, ενώ οι υψηλότερες μειώνουν το χρόνο ζωής τους. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Οι 45 C αποτελούν την ανώτατη οριακή θερμοκρασία των μπαταριών και δεν είναι πλέον αποδεκτή θερμοκρασία λειτουργίας. Σε περίπτωση συνεχούς χρήσης σε ακραίες εναλλαγές θερμοκρασίας και σε υγρασία αέρα με συμπύκνωση, απαιτείται για τους μεταφορείς διαδρόμου ειδικός εξοπλισμός και άδεια. Η στάθμευση (μεταφορέας διαδρόμου σταθμευμένος και ασφαλισμένος) χωρίς φόρτιση συντήρησης της μπαταρίας δεν πρέπει να ξεπερνά τους 3 μήνες όταν επικρατεί θερμοκρασία 20 C και τους 2 μήνες όταν επικρατεί θερμοκρασία 30 C. Ο μεταφορέας διαδρόμου, ανάλογα με την έκδοσή του, είναι εξοπλισμένος με διαφορετικούς τύπους μπαταρίας. Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τους συνδυασμούς που προβλέπονται ως πρότυποι σύμφωνα με τα στοιχεία της χωρητικότητας. Τύπος μπαταρίας Χωρητικότητα Βάρος 2 x 12 V - Μπαταρία 2 x 63 Ah 2 x 23,0 kg Το βάρος της μπαταρίας αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της μπαταρίας. Οι πόλοι της μπαταρίας πρέπει να καλύπτονται με τα ειδικά προστατευτικά καλύμματα. 35

37 3 Φόρτιση της μπαταρίας ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία και κίνδυνος πυρκαγιάς Τα φθαρμένα και ακατάλληλα καλώδια μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με μέγιστο μήκος καλωδίου 30 m. Λάβετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες. Κατά τη χρήση, ξετυλίγετε πλήρως το καρούλι καλωδίου. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια καλώδια τροφοδοσίας του κατασκευαστή. Οι κατηγορίες προστασίας μόνωσης και η αντοχή σε οξέα και αλκαλικά διαλύματα πρέπει να αντιστοιχούν σε αυτά του καλωδίου τροφοδοσίας του κατασκευαστή. Κατά τη χρήση, το βύσμα του φορτιστή πρέπει να είναι στεγνό και καθαρό. ΥΠΟ ΕΙΞΗ Υλικές ζημιές λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης του φορτιστή μπαταριών Ο φορτιστής μπαταριών που αποτελείται από το φορτιστή και τον ελεγκτή μπαταρίας δεν πρέπει να ανοιχτεί. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή. Ο φορτιστής μπαταριών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις μπαταρίες που έχουν παραδοθεί από τον κατασκευαστή ή, μετά από προσαρμογή από την εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή, για άλλες μπαταρίες, οι οποίες είναι εγκεκριμένες για τον μεταφορέα διαδρόμου. Η αντικατάσταση με άλλους τύπους μεταφορέων διαδρόμου δεν επιτρέπεται. Μην συνδέετε την μπαταρία σε δύο φορτιστές μπαταριών ταυτόχρονα. 36

38 3.1 Φόρτιση της μπαταρίας με ενσωματωμένο φορτιστή Σύνδεση δικτύου παροχής ρεύματος Τάση δικτύου: 230 V ~, ±10% Συχνότητα δικτύου: 50 Hz±4% Φόρτιση μπαταρίας Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε "Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου" στη σελίδα ιαδικασία Τραβήξτε το βύσμα (12) από την υποδοχή (40) και συνδέστε το σε κατάλληλο ρευματοδότη (230 V ±10 %). Φορτίστε την μπαταρία, μέχρι η LED (39) να ανάψει με συνεχές πράσινο φως. Η μπαταρία φορτίζεται. Κατά τη διαδικασία φόρτισης διακόπτονται όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες (ηλεκτρονική προστασία εκκίνησης). εν είναι δυνατή η λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου ιαδικασία φόρτισης και καταστάσεις LED του ενσωματωμένου φορτιστή Κατάσταση LED πράσινο πορτοκαλί κόκκινο Λειτουργία Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η μπαταρία φορτίζεται. Η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη. Όταν η LED του ενσωματωμένου φορτιστή ανάβει πορτοκαλί, τότε η μπαταρία μπορεί να είναι ήδη φορτισμένη έως 95%. Ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και πριν από την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας. 37

39 3.1.2 Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης Η ακριβής κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στην ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας. ιαδικασία ιακόψτε τη διαδικασία φόρτισης τραβώντας το βύσμα (12) από το ρευματοδότη και τοποθετώντας το στην υποδοχή (40). Ενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλ. Ενεργοποίηση μεταφορέα διαδρόμου στο κεφάλαιο Ε. ιαβάστε την κατάσταση φόρτισης στην ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας, βλ. Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας / μετρητής ωρών λειτουργίας ενότητα 5. Εάν χρειάζεται συνεχίστε τη διαδικασία φόρτισης Φόρτιση συντήρησης Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, ο φορτιστής μεταβαίνει σε κατάσταση φόρτισης συντήρησης. Η φόρτιση συντήρησης διαρκεί μέχρι να αποσυνδεθεί το βύσμα σύνδεσης. Για να επιτευχθεί μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, συνιστάται να προβαίνετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα, κάθε 1-2 εβδομάδες, σε φόρτιση εξισορρόπησης Μερικές φορτίσεις Ο φορτιστής μπαταριών έχει κατασκευαστεί με τρόπο ώστε να προσαρμόζεται αυτόματα στη φόρτιση των μερικώς φορτισμένων μπαταριών. Με τον τρόπο αυτό ελαχιστοποιείται η φθορά της μπαταρίας Ολοκλήρωση φόρτισης μπαταρίας, αποκατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας ΥΠΟ ΕΙΞΗ Εάν η διαδικασία φόρτισης έχει διακοπεί, δεν είναι διαθέσιμη όλη η χωρητικότητα της μπαταρίας. ιαδικασία Τραβήξτε το βύσμα από το ρευματοδότη και τοποθετήστε το στην υποδοχή του μεταφορέα διαδρόμου (40). 38

40 4 Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί λόγω του βάρους και του ηλεκτρολύτη να προκληθούν τραυματισμοί και ερεθισμοί. Τηρήστε τα όσα αναφέρονται στην ενότητα "Κανονισμοί ασφαλείας κατά τη χρήση μπαταριών ηλεκτρολυτών" του παρόντος κεφαλαίου. Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση της μπαταρίας, φοράτε υποδήματα ασφαλείας. Φέρτε τον μεταφορέα διαδρόμου σε οριζόντια θέση. ώστε προσοχή στη σταθερή έδραση της μπαταρίας στον αντίστοιχο χώρο του μεταφορέα διαδρόμου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. Κατά το κλείσιμο του καλύμματος μπαταρίας δεν θα πρέπει να παρεμβάλλεται τίποτα ανάμεσα σε αυτό και το μεταφορέα διαδρόμου. 4.1 Αλλαγή μπαταριών ΥΠΟ ΕΙΞΗ Για να αποφευχθούν βλάβες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, αποσυνδέστε αρχικά τους δύο αρνητικούς πόλους (μπλε) από τις μπαταρίες. Η αφαίρεση και τοποθέτηση της αριστερής και δεξιάς μπαταρίας πραγματοποιούνται με τον ίδιο τρόπο. Αφαίρεση της μπαταρίας Προϋποθέσεις Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου, βλέπε σελίδα

41 ιαδικασία Ξεβιδώστε τον κοχλία (41) και αφαιρέστε το κάλυμμα-ράφι (15). Ξεβιδώστε τους κοχλίες (57) και αφαιρέστε το κάλυμμα (16) προς τα πάνω, πάνω από το βραχίονα χειρισμού Ξεβιδώστε τον κοχλία πόλου (43) και αφαιρέστε το καλώδιο μπαταρίας από τον αρνητικό πόλο (μαύρο). Ξεβιδώστε τον κοχλία πόλου (44) και αφαιρέστε το καλώδιο μπαταρίας από το θετικό πόλο (κόκκινο). Αποθέστε τα καλώδια της μπαταρίας με τρόπο που να μην κρέμονται στο μεταφορέα διαδρόμου κατά την αφαίρεση της μπαταρίας. Λύστε τον ιμάντα συγκράτησης σηκώνοντας την ασφάλεια (46) και στη συνέχεια απαγκιστρώστε τον. Αφαιρέστε τη μπαταρία (45) προς τα πάνω. Μία μπαταρία ζυγίζει περ. 23 kg Οι μπαταρίες έχουν αφαιρεθεί. 40

42 Τοποθέτηση μπαταρίας ιαδικασία Η τοποθέτηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά. Προσέξτε τη σωστή θέση εγκατάστασης, τη σωστή σύνδεση και τη σταθερή στερέωση των μπαταριών. Πρώτα συνδέστε τους θετικούς πόλους των μπαταριών (κόκκινο) και στη συνέχεια τα καλώδια μπαταρίας των αρνητικών πόλων (μαύρο). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης Κατά την τοποθέτηση του καλύμματος υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. Τοποθετήστε το κάλυμμα, βλέπε "Προετοιμάστε το μεταφορέα διαδρόμου για τις εργασίες συντήρησης και σέρβις" στη σελίδα 78. Οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες. Μετά από την επανατοποθέτηση ελέγξτε όλες τις συνδέσεις καλωδίων και βυσμάτων για εμφανείς ζημιές. 41

43 5 Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας / Μετρητής ωρών λειτουργίας 5.1 Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας Η κατάσταση αποφόρτισης των μπαταριών απεικονίζεται μέσω των 10 λυχνιών LED (6) της ένδειξης αποφόρτισης μπαταρίας/του μετρητή ωρών λειτουργίας. ιατίθενται 5 πράσινες, 3 κίτρινες και 2 κόκκινες LED. Μία LED αντιστοιχεί σε 10% της χωρητικότητας μπαταρίας. 6 Voll geladen Aufladen erforderlich Ladezustand niedrig 5.2 Μετρητής ωρών λειτουργίας Ο μετρητής ωρών λειτουργίας (47) δείχνει το χρόνο λειτουργίας του μεταφορέα διαδρόμου. Οι ώρες λειτουργίας μετρώνται μόνο στις καταστάσεις λειτουργίας Οδήγηση και Ανύψωση. Ο χρόνος λειτουργίας αποθηκεύεται συνεχώς και δεν διαγράφεται κατά την αποσύνδεση των μπαταριών. Η τελευταία θέση της ένδειξης LCD δείχνει ένα δέκατο της ώρας

44 E Χειρισμός 1 Κανονισμοί ασφαλείας για τη λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου Άδεια οδήγησης Ο μεταφορέας διαδρόμου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στην οδήγηση, που έχουν αποδείξει στον ιδιοκτήτη ή σε εξουσιοδοτημένο άτομο τις ικανότητές τους στην οδήγηση και στο χειρισμό φορτίων και η οδήγηση τους έχει ανατεθεί ρητά. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να τηρούνται και οι εθνικοί κανονισμοί. ικαιώματα, υποχρεώσεις και κανόνες συμπεριφοράς που αφορούν το χειριστή Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του και να είναι εκπαιδευμένος στο χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου και εξοικειωμένος με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Στους μεταφορείς διαδρόμου με λειτουργία πεζού χειριστή πρέπει κατά το χειρισμό να χρησιμοποιούνται προστατευτικά υποδήματα. Απαγόρευση χρήσης σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα Κατά τη χρήση, υπεύθυνος για το μεταφορέα διαδρόμου είναι ο χειριστής. Ο χειριστής πρέπει να απαγορεύει σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα την οδήγηση ή το χειρισμό του μεταφορέα διαδρόμου. εν επιτρέπεται η μεταφορά ή ανύψωση ατόμων. Φθορές και ελαττώματα Τυχόν ζημιές και άλλα ελαττώματα του μεταφορέα διαδρόμου ή της προσαρτώμενης συσκευής πρέπει να αναφέρονται αμέσως στον προϊστάμενο. Μεταφορείς διαδρόμου μη ασφαλούς λειτουργίας (π. χ. φθαρμένοι τροχοί ή χαλασμένα φρένα) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μέχρι να επισκευαστούν με τον προβλεπόμενο τρόπο. Επισκευές Ο χειριστής δεν θα πρέπει να προβαίνει σε επισκευές ή τροποποιήσεις του μεταφορέα διαδρόμου εάν δεν διαθέτει ειδική έγκριση και εκπαίδευση. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται στον χειριστή να αχρηστεύει ή να αλλάζει τις ρυθμίσεις σε διατάξεις ασφαλείας ή διακόπτες. 43

45 Περιοχή κινδύνου ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων / τραυματισμού στην περιοχή κινδύνου του μεταφορέα διαδρόμου Ως περιοχή κινδύνου χαρακτηρίζεται η περιοχή, όπου άτομα διατρέχουν κίνδυνο λόγω των κινήσεων οδήγησης και ανύψωσης του μεταφορέα διαδρόμου, των διατάξεων παραλαβής φορτίου ή του φορτίου. Στην παραπάνω κατηγορία περιλαμβάνεται και η περιοχή, στην οποία μπορεί να καταλήξει κάποιο φορτίο ή διάταξη εργασίας σε περίπτωση κατεβάσματος ή πτώσης. Απομακρύνετε μη εξουσιοδοτημένα άτομα από την περιοχή κινδύνου. Εάν υπάρχει ενδεχόμενο να διατρέξουν κίνδυνο άτομα, πρέπει να εκπέμπεται εγκαίρως προειδοποιητικό σήμα. Εάν, παρά τις υποδείξεις, τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα δεν απομακρύνονται από την περιοχή κινδύνου, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ακινητοποιηθεί αμέσως. ιατάξεις ασφαλείας, προειδοποιητικές πινακίδες και υποδείξεις προειδοποίησης Πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη οι διατάξεις ασφαλείας, οι προειδοποιητικές πινακίδες (βλέπε "Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου" στη σελίδα 25) και οι υποδείξεις προειδοποίησης που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αφαίρεσης ή απενεργοποίησης διατάξεων ασφαλείας Η αφαίρεση ή απενεργοποίηση διατάξεων ασφαλείας όπως π.χ. του διακόπτη ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, του μανδάλου διακόπτη, των πλήκτρων, της κόρνας, των λυχνιών φλας, των αισθητήρων, των καλυμμάτων κτλ. μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα και τραυματισμούς. Ανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. Σημαδέψτε και ακινητοποιήστε τον μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. Η εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και επιλυθεί το πρόβλημα. 44

46 2 Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού

47 Θέσ Στοιχείο χειρισμού/ Λειτουργία η ενδείξεων 5 Μάνδαλο διακόπτη t Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ρεύματος ελέγχου. Με την αφαίρεση του κλειδιού ο μεταφορέας διαδρόμου ασφαλίζει έναντι ενεργοποίησης από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. 6 Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας / Μετρητής ωρών t είχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και τις ώρες λειτουργίας λειτουργίας 7 ιακόπτης ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ t Το ηλεκτρικό κύκλωμα διακόπτεται, όλες οι ηλεκτρικές λειτουργίες απενεργοποιούνται. Ο μεταφορέας διαδρόμου φρενάρει αναγκαστικά. 9 Βραχίονας χειρισμού t ιεύθυνση και πέδηση μεταφορέα διαδρόμου. 10 Πλήκτρο ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης t Ο μεταφορέας διαδρόμου απομακρύνεται από το χειριστή και σταματά. 11 ιακόπτης οδήγησης t Ρυθμίζει την κατεύθυνση και την ταχύτητα οδήγησης. 12 Βύσμα ενσωματωμένου φορτιστή t Φόρτιση της μπαταρίας με εισαγωγή του ρευματολήπτη σε ρευματοδότη. 39 Ένδειξη φόρτισης LED t είχνει την κατάσταση λειτουργίας του ενσωματωμένου φορτιστή 49 Πλήκτρο βραδυπορίας t Με το πάτημα του πλήκτρου ο μεταφορέας διαδρόμου μπορεί να κινηθεί με μειωμένη ταχύτητα (βραδυπορία). 50 LED t Ανάβει κόκκινο = βραδυπορία Ανάβει πράσινο = κανονική πορεία 51 Πλήκτρο Κόρνα t Εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα. 55 Πλήκτρο Κατέβασμα t Κατέβασμα διάταξης παραλαβής φορτίου. 63 Πλήκτρο Ανύψωση t Ανύψωση της διάταξης παραλαβής φορτίου. 46

48 3 Προετοιμασία του μεταφορέα διαδρόμου για τη λειτουργία 3.1 Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ζημιών ή άλλων ελαττωμάτων στο μεταφορέα διαδρόμου και στον πρόσθετο εξοπλισμό Εάν μετά τη διεξαγωγή των παρακάτω ελέγχων διαπιστωθούν ζημιές ή άλλα ελαττώματα στο μεταφορέα διαδρόμου ή στον πρόσθετο εξοπλισμό, ο μεταφορέας διαδρόμου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, προτού επισκευαστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Ανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. Σημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. Η εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. ιεξαγωγή ελέγχου πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία ιαδικασία Ελέγξτε εξωτερικά ολόκληρο το μεταφορέα διαδρόμου για βλάβες και διαρροές. Οι φθαρμένοι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει οπωσδήποτε να αντικαθίστανται. Ελέγξτε τη στερέωση της μπαταρίας και τις συνδέσεις καλωδίων για τυχόν φθορές και βεβαιωθείτε για τη σταθερή έδρασή τους. Ελέγξτε τη διάταξη παραλαβής φορτίου για τυχόν εμφανείς ζημιές, όπως ρωγμές, λυγισμένες περόνες φορτίου ή περόνες που έχουν υποστεί έντονη φθορά λόγω τριβής. Ελέγξτε τον κινητήριο τροχό και τους τροχούς φορτίου για τυχόν φθορές. Ελέγξτε τις σημάνσεις και τις πινακίδες ως προς την πληρότητα και αναγνωσιμότητά τους, βλέπε "Σημεία σήμανσης και πινακίδες τύπου" στη σελίδα 25. Ελέγξτε τη λειτουργία του διακόπτη " ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ". Ελέγξτε την επαναφορά του βραχίονα χειρισμού (αποσβεστήρας βραχίονα χειρισμού). Ελέγξτε την αυτόματη επαναφορά των στοιχείων χειρισμού στη μηδενική θέση μετά την ενεργοποίησή τους. Ελέγξτε τα φρένα ως προς τη λειτουργία τους. Ελέγξτε το κάλυμμα του χώρου μετάδοσης κίνησης και τα λοιπά καλύμματα ως προς τη σταθερή έδραση, καθώς και για τυχόν ζημιές. 47

49 3.2 Θέση σε ετοιμότητα λειτουργίας Ενεργοποίηση μεταφορέα διαδρόμου Προϋποθέσεις Εκτελείτε τους ελέγχους και τις εργασίες που πρέπει να διεξάγονται πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία, βλέπε "Έλεγχοι και ενέργειες πριν από την καθημερινή θέση σε λειτουργία" στη σελίδα 47. ιαδικασία Το βύσμα (12) πρέπει να βρίσκεται στην υποδοχή του μεταφορέα διαδρόμου. Εάν χρειάζεται απασφαλίστε το διακόπτη ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (7) περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα. Εισαγάγετε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (5) και περιστρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι τέρμα στη θέση "I". Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι έτοιμος για λειτουργία. Η ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας ή ο μετρητής ωρών λειτουργίας (6) δείχνει την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών ή το χρόνο λειτουργίας που έχει παρέλθει

50 3.3 Έλεγχοι και ενέργειες μετά από την αποκατάσταση της ετοιμότητας λειτουργίας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος εξαιτίας ζημιών ή άλλων ελαττωμάτων στο μεταφορέα διαδρόμου και στον πρόσθετο εξοπλισμό Εάν μετά τη διεξαγωγή των παρακάτω ελέγχων διαπιστωθούν ζημιές ή άλλα ελαττώματα στο μεταφορέα διαδρόμου ή στον πρόσθετο εξοπλισμό, ο μεταφορέας διαδρόμου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, προτού επισκευαστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Ανακοινώνετε αμέσως στον υπεύθυνο τα προβλήματα που θα διαπιστώσετε. Σημαδέψτε και ακινητοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου που έχει υποστεί βλάβη. Η εκ νέου θέση σε λειτουργία του μεταφορέα διαδρόμου επιτρέπεται μόνο αφού εντοπιστεί και αποκατασταθεί το πρόβλημα. ιαδικασία Έλεγχος των διατάξεων προειδοποίησης και ασφαλείας ως προς τη λειτουργία τους: Ελέγξτε το διακόπτη ΙΑΚΟΠΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ως προς τη λειτουργία του πατώντας τον. Το κύριο ηλεκτρικό κύκλωμα διακόπτεται, ώστε να μπλοκαριστούν οι κινήσεις του οχήματος. Στη συνέχεια απασφαλίστε περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Ελέγξτε την κόρνα ως προς τη λειτουργία της, πατώντας το πλήκτρο "Προειδοποιητικό σήμα". Ελέγξτε την αποτελεσματικότητα των λειτουργιών πέδησης, βλέπε "Πέδηση" στη σελίδα 60. Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήματος διεύθυνσης, βλέπε " ιεύθυνση" στη σελίδα 60. Ελέγξτε τη λειτουργία της υδραυλικής εγκατάστασης, βλέπε "Ανύψωση ή κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου" στη σελίδα 63. Ελέγξτε τις λειτουργίες οδήγησης, βλέπε "Οδήγηση" στη σελίδα 56. Ελέγξτε τη λειτουργία του "πλήκτρου ασφαλείας έναντι πρόσκρουσης", πατώντας το κατά την πορεία στην κατεύθυνση μετάδοσης κίνησης. Ελέγξτε τη λειτουργία των στοιχείων χειρισμού και ενδείξεων, βλέπε "Περιγραφή των στοιχείων ένδειξης και χειρισμού" στη σελίδα 45. Ελέγξτε τη λειτουργία επαναφοράς του βραχίονα χειρισμού. Ελέγξτε την αυτόματη επαναφορά των στοιχείων χειρισμού στη μηδενική θέση μετά την ενεργοποίησή τους. 49

51 3.4 Σταθμεύστε και ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ατυχήματος λόγω μη ασφαλισμένου μεταφορέα διαδρόμου Η στάθμευση του μεταφορέα διαδρόμου σε ανωφέρειες χωρίς ενεργοποιημένα φρένα ή με ανυψωμένη διάταξη παραλαβής φορτίου είναι επικίνδυνη και απαγορεύεται κατά κανόνα. Σταθμεύστε τον μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδο έδαφος. Σε ειδικές περιπτώσεις, ο μεταφορέας διαδρόμου πρέπει να ασφαλίζεται π. χ. με σφήνες. Κατεβάστε εντελώς τη διάταξη παραλαβής φορτίου. Επιλέξτε έναν χώρο στάθμευσης όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν άτομα από την κατεβασμένη διάταξη παραλαβής φορτίου. Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί το φρένο, ασφαλίστε το μεταφορέα διαδρόμου έναντι μη ηθελημένης μετακίνησης με την τοποθέτηση σφηνών κάτω από τους τροχούς. Στάθμευση και ασφάλιση του μεταφορέα διαδρόμου ιαδικασία Σταθμεύστε το μεταφορέα διαδρόμου σε επίπεδη επιφάνεια. Πλήρες κατέβασμα της διάταξης παραλαβής φορτίου (13): Πατήστε το πλήκτρο "Κατέβασμα" (55). Στρέψτε τον κινητήριο τροχό με τη βοήθεια του βραχίονα χειρισμού (9) σε "ευθύγραμμη πορεία". Απενεργοποιήστε το μεταφορέα διαδρόμου με τον εξής τρόπο: Στρέψτε το κλειδί στο μάνδαλο διακόπτη (5) αριστερόστροφα μέχρι τον αναστολέα. Τραβήξτε το κλειδί από το μάνδαλο διακόπτη (5). Πατήστε το διακόπτη ΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (7). Ο μεταφορέας διαδρόμου είναι σταθμευμένος. 50

HC 110. Οδηγίες λειτουργίας HC 110

HC 110. Οδηγίες λειτουργίας HC 110 HC 110 01.09 - Οδηγίες λειτουργίας 51135776 12.14 HC 110 g ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με έδρα στην Κοινότητα Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς

Διαβάστε περισσότερα

EJE 110 / 116 / 118 / 120

EJE 110 / 116 / 118 / 120 EJE 110 / 116 / 118 / 120 04.07 - Οδηγίες λειτουργίας 51040423 11.14 EJE 110 EJE 116 EJE 118 EJE 120 g ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με

Διαβάστε περισσότερα

ERE 225. Οδηγίες λειτουργίας

ERE 225. Οδηγίες λειτουργίας ERE 225 10.07 - Οδηγίες λειτουργίας g 51054875 11.14 ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Sadrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με έδρα στην Κοινότητα Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς Έτος

Διαβάστε περισσότερα

ECE HP/LJ. Οδηγίες λειτουργίας ECE L J ECE 220 HP/LJ ECE 225 HP/LJ 11.14

ECE HP/LJ. Οδηγίες λειτουργίας ECE L J ECE 220 HP/LJ ECE 225 HP/LJ 11.14 ECE 220-225 HP/LJ 01.09 - Οδηγίες λειτουργίας 51122092 11.14 g ECE 220 HP/LJ ECE 225 HP/LJ ECE L J ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με έδρα

Διαβάστε περισσότερα

AMX 10. Οδηγίες λειτουργίας 12.14 - 12.14 AMX 10

AMX 10. Οδηγίες λειτουργίας 12.14 - 12.14 AMX 10 AMX 10 12.14 - Οδηγίες λειτουργίας 50287431 12.14 AMX 10 g ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή τοπικός αντιπρόσωπος Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς Έτος κατασκευής

Διαβάστε περισσότερα

EJE 110 / 116 / 118 / 120

EJE 110 / 116 / 118 / 120 EJE 110 / 116 / 118 / 120 04.07 - Οδηγίες λειτουργίας 51040423 11.14 EJE 110 EJE 116 EJE 118 EJE 120 g g 4 Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται

Διαβάστε περισσότερα

EFG 110-115. Οδηγίες λειτουργίας 10.09 - 11.14. EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115

EFG 110-115. Οδηγίες λειτουργίας 10.09 - 11.14. EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115 EFG 110-115 10.09 - Οδηγίες λειτουργίας 51151448 11.14 g EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115 ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Sadrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος με έδρα στην Κοινότητα

Διαβάστε περισσότερα

EJE 220/225/230/235/220r/225r 05.07

EJE 220/225/230/235/220r/225r 05.07 EJE 220/225/230/235/220r/225r 05.07 Οδηγίες λειτουργίας g 51040460 02.16 EJE 220 EJE 225 EJE 230 EJE 235 EJE 220r EJE 225r Δήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Friedrich-Eber-Damm 129, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

ERD 220. Οδηγίες λειτουργίας 11.03 - 09.10

ERD 220. Οδηγίες λειτουργίας 11.03 - 09.10 ERD 220 11.03 - Οδηγίες λειτουργίας g 50428258 09.10 ήλωση συµµόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος µε έδρα στην Κοινότητα Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς Έτος

Διαβάστε περισσότερα

ESE 120K/120L. Οδηγίες λειτουργίας ESE 120K ESE 120L

ESE 120K/120L. Οδηγίες λειτουργίας ESE 120K ESE 120L ESE 120K/120L 07.09 - Οδηγίες λειτουργίας 50459731 12.14 g ESE 120K ESE 120L g Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται

Διαβάστε περισσότερα

ESD 120K/120L. Οδηγίες λειτουργίας ESD 120K ESD 120L

ESD 120K/120L. Οδηγίες λειτουργίας ESD 120K ESD 120L ESD 120K/120L 01.05 - Οδηγίες λειτουργίας 51189858 12.14 g ESD 120K ESD 120L g 2 Πρόλογος Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται

Διαβάστε περισσότερα

EZS 350 XL. Οδηγίες λειτουργίας EZS 350 EZS 350 XL

EZS 350 XL. Οδηγίες λειτουργίας EZS 350 EZS 350 XL EZS 350 XL 08.09 - Οδηγίες λειτουργίας 51182873 08.09 g EZS 350 EZS 350 XL ήλωση συµµόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος µε έδρα στην Κοινότητα Τύπος

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ECE 220 / 225. Οδηγίες χρήσης

ECE 220 / 225. Οδηγίες χρήσης ECE 220 / 225 Οδηγίες χρήσης 01.08- g 51080878 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ECE 118. Οδηγίες λειτουργίας

ECE 118. Οδηγίες λειτουργίας ECE 118 08.06- Οδηγίες λειτουργίας g 51053169 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Για την ασφάλειά σας...

Διαβάστε περισσότερα

Για τη δική σας ασφάλεια

Για τη δική σας ασφάλεια Για τη δική σας ασφάλεια Αυτό το παράρτημα στις οδηγίες χρήσης περιλαμβάνει γενικούς κανόνες συμπεριφοράς για χρήση του μηχανήματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές καθώς και τεχνικές υποδείξεις ασφάλειας που

Διαβάστε περισσότερα

EKS 110. Οδηγίες λειτουργίας

EKS 110. Οδηγίες λειτουργίας EKS 110 04.08 - Οδηγίες λειτουργίας g 51085461 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

HC 110. Οδηγίες λειτουργίας 12.05 - 51109747 07.08

HC 110. Οδηγίες λειτουργίας 12.05 - 51109747 07.08 HC 110 12.05 - Οδηγίες λειτουργίας g 51109747 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

EFX 410/413. Οδηγίες χρήσης EFX 410 EFX 413

EFX 410/413. Οδηγίες χρήσης EFX 410 EFX 413 EX 410/413 10.04- Οδηγίες χρήσης g 52027313 03.10 EX 410 EX 413 ήλωση συµµόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή όµιλος τοπικών αντιπροσώπων Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς

Διαβάστε περισσότερα

EJC Οδηγίες λειτουργίας

EJC Οδηγίες λειτουργίας EJC 212-220 12.05 - Οδηγίες λειτουργίας g 50460024 06.06 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

AMW 22 / AMW 22p. Οδηγίες λειτουργίας 12.14 - 12.14. AMW 22 AMW 22p

AMW 22 / AMW 22p. Οδηγίες λειτουργίας 12.14 - 12.14. AMW 22 AMW 22p AMW 22 / AMW 22p 12.14 - Οδηγίες λειτουργίας 51119806 12.14 g AMW 22 AMW 22p ήλωση συμμόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή τοπικός αντιπρόσωπος Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

EJD 220/220 XL. Οδηγίες χρήσης 05.05 - 50469527 07.08

EJD 220/220 XL. Οδηγίες χρήσης 05.05 - 50469527 07.08 EJD 220/220 XL 05.05 - Οδηγίες χρήσης g 50469527 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου EL 1. Τεκμηρίωση 2 2. Ενδεδειγμένη χρήση 2 3. Ομάδες χρηστών 3 4. Εξήγηση συμβόλων 3 5. Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ETV C16/C20. Οδηγίες χρήσης 06.08 - 51069896 07.12 ETV C16 ETV C20

ETV C16/C20. Οδηγίες χρήσης 06.08 - 51069896 07.12 ETV C16 ETV C20 ETV C16/C20 06.08 - Οδηγίες χρήσης 51069896 07.12 g ETV C16 ETV C20 ήλωση συµµόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή όµιλος τοπικών αντιπροσώπων Τύπος Επιλογή Αρ. σειράς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ESE 420/430. Οδηγίες λειτουργίας

ESE 420/430. Οδηγίες λειτουργίας ESE 420/430 11.04 - Οδηγίες λειτουργίας g 51004986 11.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ERE 120. Οδηγίες λειτουργίας

ERE 120. Οδηγίες λειτουργίας ERE 120 09.05- Οδηγίες λειτουργίας g 50466118 04.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται

Διαβάστε περισσότερα

EJC 110/112. Οδηγίες λειτουργίας

EJC 110/112. Οδηγίες λειτουργίας EJC 110/112 01.05 - Οδηγίες λειτουργίας g 50444160 03.07 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

CHARGE BOX 3.6 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 3,6 AMP. 4 Load GmbH WWW.4LOAD.DE. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 3.6 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 3,6 AMP. 4 Load GmbH WWW.4LOAD.DE. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 1 2 3 4 8 7 6 5 11 9 10 11 15 14 13 12 16 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

EJC M10. Οδηγίες λειτουργίας

EJC M10. Οδηγίες λειτουργίας EJC M10 05.09 - Οδηγίες λειτουργίας g 51145331 05.09 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ESC 213/216/Z13/Z16. Οδηγίες λειτουργίας

ESC 213/216/Z13/Z16. Οδηγίες λειτουργίας ESC 213/216/Z13/Z16 01.05- Οδηγίες λειτουργίας g 50453619 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE 6302 7070 07/2003 GR Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE ιαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισµό Περιεχόµενα

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Εξουσιοδοτημένος ιανομέας ή Επισκευαστής Mercedes-Benz Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Ένας χρήσιμος οδηγός από τη Mercedes-Benz Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι: Ενδέχεται να έχουν γίνει αλλαγές

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

PSA / PUA. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

PSA / PUA. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02 PSA / PUA Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία

Διαβάστε περισσότερα

Είτε με την εγκατάσταση θαλάμου για τον οδηγό. Είτε με σύστημα που εμποδίζει τυχόν ανατροπή του περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος.

Είτε με την εγκατάσταση θαλάμου για τον οδηγό. Είτε με σύστημα που εμποδίζει τυχόν ανατροπή του περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος. ΠΕΡΟΝΟΦΟΡΑ ΟΧΗΜΑΤΑ Ενδυνάμωση του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας καθώς και του ευρύτερου δημόσιου τομέα και των ιδιωτικών επιχειρήσεων, μεσκοπότηβελτίωσητων συνθηκών εργασίας στους τομείς των κατασκευών,

Διαβάστε περισσότερα

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE Εγχειρίδιο χρήσης 1. Σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια (Για να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, παρακαλούµε να σεβαστείτε τα ακόλουθα:) Παρακαλούµε φορτίστε τη

Διαβάστε περισσότερα

MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας.

MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας. MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας. GR** Έκδοση: 2 της 21.11.2016 Αντικατάσταση έκδοσης: ----------- Χαρακτηριστικά μονάδας τροφοδοτικού: αδιάλειπτη τροφοδοσία DC 13,8V/2A

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

/AC. EM-610

/AC. EM-610 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ EM-610 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ESE 530. Οδηγίες λειτουργίας 01.05- 50460702 07.08

ESE 530. Οδηγίες λειτουργίας 01.05- 50460702 07.08 ESE 530 01.05- Οδηγίες λειτουργίας g 50460702 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες παρουσιάζονται

Διαβάστε περισσότερα

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή 2 2 Όροι χρήσης 2 3 Εγκατάσταση 3 4 Σήματα και Έλεγχος 3 5 Υπερφόρτιση και Αυτόματος Τερματισμός 4 6 Χαρακτηριστικά 4-5 7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Ταμπλό ρύθμισης Logamatic 412x Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 615 088-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

*331055* (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Rev. 05 ( )

*331055* (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Rev. 05 ( ) T7 (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Για να προβάλετε, να εκτυπώσετε ή να κάνετε λήψη του τελευταίου εγχειριδίου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.tennantco.com/manuals 331055 Rev. 05 (09-2013) *331055* ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Διαβάστε περισσότερα

ETV 110-116. Οδηγίες χρήσης 12.05 - 50468495 07.12 ETV 110 ETV 112 ETV 114 ETV 116

ETV 110-116. Οδηγίες χρήσης 12.05 - 50468495 07.12 ETV 110 ETV 112 ETV 114 ETV 116 ETV 110-116 12.05 - Οδηγίες χρήσης 50468495 07.12 g ETV 110 ETV 112 ETV 114 ETV 116 ήλωση συµµόρφωσης Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Κατασκευαστής ή όµιλος τοπικών αντιπροσώπων Τύπος

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα)

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Τα προειδοποιητικά σήματα υποδεικνύουν πιθανά επικίνδυνα σημεία. Δίνουν υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία του μηχανήματος. Τα προειδοποιητικά

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά HDM 330 HDM 500 Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ 1 Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Dr ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ε.Σ ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ Σε κάθε εργαστήριο, πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις ώστε οι άνθρωποι που ερευνούν για να εντοπίσουν

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ τραπεζοειδούς ιμάντα CT881K2 / CT881WP1 σε ένα Ford Fiesta V έτους κατασκευής 2004 (JH_JD_) 1,4 ltr.

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ESE 220. Οδηγίες λειτουργίας

ESE 220. Οδηγίες λειτουργίας ESE 220 01.05 - Οδηγίες λειτουργίας g 50453565 07.08 Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του µεταφορέα διαδρόµου απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER1511 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός της

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων 0397.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 24/5 (2) A~ με επαφή δύο κατευθύνσεων 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

Καθορισµός της µεθόδου που ακολουθείται για τη διενέργεια των οπτικών ελέγχων των οχηµάτων.

Καθορισµός της µεθόδου που ακολουθείται για τη διενέργεια των οπτικών ελέγχων των οχηµάτων. ΣΕΛΙ Α 1 ΑΠΟ 7 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕ ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Καθορισµός της µεθόδου που ακολουθείται για τη διενέργεια των οπτικών ελέγχων των οχηµάτων. 2. ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ Εκάστοτε Υπεύθυνος (Τεχνικός ιευθυντής, Υπεύθυνος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα