Your Excellency, Mr President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

Transcript

1 Address by the President of the Republic, Mr Demetris Christofias, at the opening of the European Conference of Presidents of Parliament, Friday 11 June 2010 Your Excellency, Mr President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Dear delegates, I am particularly happy to welcome you to Cyprus. Hosting the European Conference of Presidents of Parliaments is a great honour for Cyprus. I am sure that you will have the opportunity to discuss the most important challenges faced today by humanity as a whole. Challenges which concern all of us and every one of us separately. The role of National Parliaments, the role of international parliamentary organizations as well as their cooperation has always been and remains critical as regards the rapid developments both positive and negative-faced today by humanity. I believe that the agenda of the Conference will give you the opportunity to discuss in depth an extremely interesting topic namely the "Rights and Responsibilities of the Opposition in a Parliament". This has always been a public debate issue and an issue which touches upon the essence of democracy as well as the content of the effort to consolidate democratic legitimation of the functioning and the decisions of parliaments, and the democratic control of governments. Equally important is the second theme of the Conference: "National Parliaments and International Human Rights Law: Implementation of the principle of nondiscrimination". Unfortunately, in the 21 st century and in spite of the progress achieved by mankind, we cannot but admit that we still have a long way to go in order to achieve in practice the desirable degree of implementation throughout the world of the Universal Declaration of Human Rights. Your host country itself has been and still is victim of violation of the human rights and fundamental freedoms of its people as a result of invasion and occupation. Cyprus continues to struggle

2 2 ceaselessly in order to restore the human rights and basic freedoms of its people as a whole, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armenians and Latins. Article 7 of the Declaration on the principle of non discrimination and which you will be dealing with in particular, is no exception to the general observation that as a global community we have yet many steps to take, before we are in a position to consider universal implementation of human rights as a global acquis. National Parliaments and international parliamentary organizations have an important role to play in this direction. I am certain that through the discussion which will take place during the deliberations you will have a very productive two-day conference and that the general conclusions and results reached will contribute decisively in tackling these critical issues. Always looking towards the direction of the principles and the values the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has opted to promote and protect ever since its establishment, I wish you a pleasant stay in Cyprus. I hope you will seize the opportunity of your presence here to become acquainted with the history, culture and tradition as well as the natural beauties of our country

3 ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. DEMETRIS CHRISTOFIAS, LORS DE L OUVERTURE DES TRAVAUX DE LA CONFERENCE EUROPEENNE DES PRESIDENTS DE PARLEMENT VENDREDI 11 JUIN 2010, 10h Excellence, M. le Président de l Assemblée parlementaire du Conseil de l Europe, Chers Congressistes, J ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Chypre. C est un grand honneur pour Chypre d accueillir cette Conférence européenne des Présidents de Parlement. Je suis convaincu que l occasion vous sera donnée de discuter des défis importants auxquels l humanité toute entière est confrontée de nos jours. Des défis qui nous concernent tous, mais aussi chacun d entre nous séparément. Le rôle des parlements nationaux, le rôle des organisations parlementaires internationales de même que la collaboration entre eux ont été et demeurent cruciaux en ce qui concerne les évolutions rapides positives et négatives - auxquelles doit faire face l humanité aujourd hui. A travers l ordre du jour de cette Conférence, vous aurez, je pense, l occasion de débattre en profondeur un thème particulièrement important. Les «Droits et responsabilités de l Opposition au sein d un parlement». Une question qui a préoccupé de tout temps le débat public et qui touche l essence même de la démocratie. Une question qui touche le contenu de l effort destiné à consolider la légitimation démocratique du fonctionnement et des décisions des parlements, de même que du contrôle démocratique des gouvernements.

4 Le deuxième thème que vous débattrez «Parlements nationaux et droit international des droits de l homme : mise en œuvre du principe de nondiscrimination» est tout aussi important. Malheureusement, au XXIe siècle et en dépit des progrès réalisés par l humanité, nous ne pouvons que reconnaître qu il nous reste encore un long chemin à parcourir avant d obtenir, dans la pratique, le degré souhaité de mise en œuvre de la Déclaration universelle des droits de l homme, aux quatre coins du monde. Le pays même qui vous accueille a été et continue d être victime de violations des droits de l homme et des libertés fondamentales de son peuple, en conséquence de l invasion et de l occupation continues. Chypre poursuit sans relâche sa lutte pour le rétablissement des droits de l homme et des libertés fondamentales de son peuple tout entier, Chypriotes grecs, Chypriotes turcs, Maronites, Arméniens et Latins. L article 7 de la Déclaration, portant sur le principe de non-discrimination que vous traiterez tout particulièrement, ne fait pas exception à la constatation plus générale qu il nous reste encore de nombreux pas à faire, en tant que société mondiale, avant de pouvoir considérer la mise en œuvre totale des droits de l homme comme un acquis universel. Les parlements nationaux et les organisations parlementaires internationales sont appelés à jouer un rôle particulièrement important dans ce sens. Je suis convaincu qu à travers la discussion qui suivra au cours des travaux de cette Conférence importante, vous aurez deux jours très productifs et que les conclusions et le résultat en général contribueront de manière déterminante à l effort déployé pour faire face à ces questions cruciales. En ayant toujours à l esprit les principes et les valeurs que le l Assemblée parlementaire du Conseil de l Europe s est engagée à promouvoir et à sauvegarder depuis sa naissance, je vous souhaite un agréable séjour à Chypre. J espère que vous profiterez de votre présence ici pour découvrir une partie de

5 l histoire, de la civilisation mais aussi de la tradition et de la beauté naturelle de notre pays.

6 ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ κ. ΔΗΜΗΤΡΗ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ LE GRAND, ΛΕΜΕΣΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010, 10:00 π.μ Εξοχότατε κ. Πρόεδρε της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Αγαπητοί Σύνεδροι, Σας καλωσορίζω με ιδιαίτερη χαρά στην Κύπρο. Για την Κύπρο αποτελεί μεγάλη τιμή η φιλοξενία αυτής της Διάσκεψης των Προέδρων των Ευρωπαϊκών Κοινοβουλίων. Είμαι βέβαιος πως θα σας δοθεί η ευκαιρία να συζητήσετε τις σημαντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα ολόκληρη η ανθρωπότητα. Προκλήσεις που αφορούν όλους μας αλλά και τον καθένα ξεχωριστά. Ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων, ο ρόλος των διεθνών κοινοβουλευτικών οργανισμών καθώς και η μεταξύ τους συνεργασία ήταν και παραμένει κρίσιμος όσον αφορά στις ραγδαίες εξελίξεις θετικές και αρνητικές- που αντιμετωπίζει σήμερα η ανθρωπότητα.

7 2 Μέσα από την ημερήσια διάταξη του διημέρου θα έχετε, πιστεύω, την ευκαιρία να συζητήσετε σε βάθος ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον θέμα. Τα «Δικαιώματα και οι Ευθύνες της Αντιπολίτευσης στα Κοινοβούλια». Ένα ζήτημα που ανέκαθεν απασχολούσε τη δημόσια συζήτηση και που αγγίζει την ουσία της δημοκρατίας. Ένα ζήτημα που αγγίζει το περιεχόμενο της προσπάθειας για εμπέδωση της δημοκρατικής νομιμοποίησης της λειτουργίας και των αποφάσεων των Κοινοβουλίων, καθώς και του δημοκρατικού ελέγχου των κυβερνήσεων. Εξίσου σημαντικό είναι επίσης και το δεύτερο θέμα που θα σας απασχολήσει: «Εθνικά Κοινοβούλια και το Διεθνές Δίκαιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Εφαρμογή της Αρχής της Μη Διάκρισης». Δυστυχώς στον 21 ο αιώνα, και παρά τα βήματα προόδου που η ανθρωπότητα έχει επιτύχει, δεν μπορεί παρά να παραδεχτούμε ότι έχουμε ακόμη μακρύ δρόμο να διανύσουμε, μέχρι να επιτύχουμε στην πράξη τον επιθυμητό βαθμό εφαρμογής της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης. Η ίδια η χώρα που σας φιλοξενεί, υπήρξε και εξακολουθεί να είναι θύμα καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και βασικών ελευθεριών του λαού της, ένεκα εισβολής και συνεχιζόμενης κατοχής. Η Κύπρος εξακολουθεί να αγωνίζεται ακατάπαυστα για την αποκατάσταση των

8 3 ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των βασικών ελευθεριών ολόκληρου του λαού της, Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και Λατίνων. Το Άρθρο 7 της Διακήρυξης, που αφορά στην αρχή της μη διάκρισης, και με το οποίο θα ασχοληθείτε ιδιαιτέρως, δεν αποτελεί εξαίρεση στη γενικότερη διαπίστωση ότι έχουμε πολλά βήματα ακόμα να κάνουμε, ως παγκόσμια κοινότητα, μέχρι τη στιγμή που θα μπορέσουμε να θεωρήσουμε την καθολική εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως ένα παγκόσμιο κεκτημένο. Τα εθνικά κοινοβούλια και οι διεθνείς κοινοβουλευτικοί οργανισμοί έχουν ένα ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν προς αυτή την κατεύθυνση. Είμαι βέβαιος, πως μέσα από τη συζήτηση που θα ακολουθήσει κατά τη διάρκεια των Εργασιών της σημαντικής αυτής Διάσκεψης, θα έχετε ένα ιδιαίτερα παραγωγικό διήμερο και πως τα συμπεράσματα και γενικότερα το αποτέλεσμα που θα προκύψει, θα συμβάλει καθοριστικά στην προσπάθεια αντιμετώπισης των κρίσιμων αυτών ζητημάτων. Πάντοτε με το βλέμμα στραμμένο στις αρχές και τις αξίες που η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, τάχθηκε να προωθεί και να προστατεύει από τη γένεση της, σας εύχομαι ευχάριστη παραμονή στην Κύπρο. Ελπίζω ότι

9 4 θα αξιοποιήσετε την εδώ παρουσία σας, για να γνωρίσετε μέρος της ιστορίας, του πολιτισμού, αλλά και της παράδοσης και της φυσικής ομορφιάς της χώρας μας