UP200-GSM 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤ- und Zutrittssystem Å ΓΤΦΧΥ ΧΠΦ[-GSM-Netzwerk

Transcript

1 UP200-GSM 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤ- und Zutrittssystem Å ΓΤΦΧΥ ΧΠΦ[-GSM-Netzwerk VORSTELLUNG Das UP200-GSM ΚΥς ΓΚΠ 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΥ[ΥςΓΟ ΦΧΥ ΧΝΥ ΓΚΠ ΧΠΦ[ ΦΓΠ ΓΥΚς ΓΤ Å ΓΤ ΧΠΦ[- oder Festnetz ΧΠΤΩΗΓΠΜΧΠΠ9ΚΤΦΦΚΓ ΝΚΠΙΓΝςΧΥςΓ ΓςκςΚΙςΥςΓΝΝςΦΧΥ System die Verbindung in einigen Sekunden her, ΙΓΠΧΩΥΘ ΧΝΥ ΨÅΤΦΓ ΟΧΠ Å ΓΤ ΓΚΠΓ normale 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓΥΡΤΓΕϑΓΠ 5ΘΚΥς ΓΥΟ{ΙΝΚΕϑ ΦΧΥΥ der Besitzer die Anrufe der Besucher jederzeit und Å ΓΤΧΝΝ ΓΠςΙΓΙΓΠΠΓϑΟΓΠ ΜΧΠΠ ΘϑΠΓ ΥΚΕϑ ΚΟ ΧΩΥ aufzuhalten. &ΚΓ #ΠΝΧΙΓ ΓΦΓΩςΓς ΓΚΠΓ ϑ{ϑγτγ Kommunikationsstufe zwischen dem Besitzer und ΦΓΟ ΓΥΩΕϑΓΤΩΠΦΞΓΤ ΓΥΥΓΤςΦΚΓΜΝΧΥΥΚΥΕϑΓ.{ΥΩΠΙ die eine Verbindung nur zwischen dem Tor und dem Haus aufrechterhalten kann. FUNKTIONEN 5ΕϑΠΩΤΝΘΥΓ6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓΟΚς ΨΓΚ6ΧΥςΓΠ (ΗÅΤ1 oder 2 Wohnungen) Den 6ΧΥςΓΠΜ{ΠΠΓΠsogar je zwei Rufnummern zugeordnet werden (ΡΤΚΟκΤΩΠΦΥΓΜΩΠΦκΤ) ΝΓΜςΤΘΠΚΥΕϑΓ6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙΦΩΤΕϑΜΘΥςΓΠΝΘΥΓΠ#ΠΤΩΗ 5ΡΓΚΕϑΓΤΡΝΧς ΗÅΤ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΠΞΘΠ Benutzern Direkte Steuerung vom Magnetschloss ΨκϑΤΓΠΦ eines Anrufs per Telefon oder durch 6ΧΥςΓΠΦΤÅΕΜΓ. Weiterleitung von SMS-Nachrichten (Kontoinformationen bei Prepaidkarten) Einfache ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙÅ ΓΤΦΧΥ2%-Programm im 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΥ[ΥςΓΟΞΚΧ75 -Port) Einstellung Μ{ΠΠΓΠΧΩΕϑΗΓΤΠ ΓΦΚΓΠςvia SMS ΙΓκΠΦΓΤςΨΓΤΦΓΠ EIGENSCHAFTEN Kompakte Ausgestaltung, alle Funktionen auf einem Panel Stromversorgung 9-30V DC 1 Kontakteingabe 1 Relaisausgabe, max: 5A@30V DC Belastbarkeit 1 schaltbare Spannungsausgabe 1A Leistung, mit 5ΕϑΩς ΙΓΙΓΠ ΩΤ ΥΕϑΝΩΥΥΩΠΦγ ΓΤΥςΤΘΟ AnscϑΝΩΥΥΗÅΤProgrammieren: mini USB Typ B Kommunikation: GSM 900/1800 MHz (GSM 2G) #ΝΝΓ ΧΤςΓΠΨΓΤΦΓΠΡΤΘΞΚΦΓΤΩΠΧ ϑκπικι angenommen Betriebstemperatur: -É%É% Schutzart: IP54 ANWENDUNGSBEREICHE 5ΕϑΠΩΤΝΘΥΓ6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓΟΚςΟΘΦΓΤΠΓΤ.{ΥΩΠΙ(PrivaςϑκΩΥΓΤ, 9ΘΕϑΓΠΓΠΦϑκΩΥΓΤ, ÅΤΘΥ, Standorte) (ΓΤΠΥςΓΩΓΤΩΠΙΞΘΠ6ÅΤ{ΗΗΠΓΤΠ 6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙΘϑΠΓ5ΕϑΝÅΥΥΓΝ φηηπωπιωπφ5εϑνκγâωπιξθπ)χτχιγπςθτγπξκχ Telefon Notruf Informationsspalten VORTEILE Keine verlorenen Kunden oder Besucher, die 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓΤΩΗςΦΚΓ Handynummer des Besitzers an. Der Gast, der Kunde oder der Kurier kann durch Anruf aus der Ferne eingelassen werden. Einbruch in das Wohn- oder Wochenendhaus durch Imitation des scheinbaren Daseins vorbeugen Leichte und schnelle Montierbarkeit, einfache Einstellung mithilfe von PC. Kommunikation ΞΘΠÅ ΓΤΧΝΝ.

2 BETRIEB Besuchermodus 9ΓΠΠ ΦΓΤ ΓΥΩΕϑΓΤ ΦΚΓ ΝΚΠΙΓΝςΧΥςΓ ΦΤÅΕΜς ΤΩΗς ΦΚΓ Anlage die eingestellte Rufnummer an. Wenn der ΟΡΗκΠΙΓΤ ΦΓn Anruf entgegennimmt, kommt die ΘΟΟΩΠΚΜΧςΚΘΠ ΗÅΤ ΦΚΓ ΓΚΠΙΓΥςΓΝΝςΓ <ΓΚςΦΧΩΓΤ ΩΥςΧΠΦΓ 9κϑΤΓΠΦ ΦΓΥ #ΠΤΩΗΥ ΜΧΠΠ ΦΚΓ 8ΓΤ ΚΠΦΩΠΙ weder durch einen anderen Anruf noch durch das &ΤÅΕΜΓΠ einer anderen Taste abgebrochen werden. Die Verbindung wird nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer automatisch abgeschlossen, oder der ΟΡΗκΠΙΓΤ ΜΧΠΠ ΦΓΠ #ΠΤΩΗ ΛΓΦΓΤ ΓΚς ΓΓΠΦΓΠ 9ΓΠΠ ΦΓΤ ΟΡΗκΠΙΓΤ ΠΚΕϑς ΧΠςwortet oder nicht erreichbar ist, wird die Verbindung automatisch abgeschlossen. ΚΠ ΠΓΩΓΤ #ΠΤΩΗ ΜΧΠΠ ΠΩΤ ΦΩΤΕϑ ΓΤΠΓΩςΓΥ &ΤÅΕΜΓΠ ΙΓςκςΚΙςΨΓΤΦΓΠ # ϑ{τοθφωυ &ΚΓ 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓ ΝκΥΥς ΥΚΕϑ nur Å ΓΤ gespeicherten Telefonnummern anrufen, #ΠΤΩΗΓ Å ΓΤ andere Rufnummern werden durch die Anlage abgelehnt. In diesem Fall wird die Anlage den Anruf ohne Piepton entgegennehmen und die Verbindung ΜΘΟΟς ΩΥςΧΠΦΓ &ΓΤ #ΠΤΩΗ ΜΧΠΠ Å ΓΤ ΦΧΥ 6ΓΝΓΗΘΠ ΦΓΥ #ΠΤΩΗΓΤΥ ΘΦΓΤ Å ΓΤ ΦΚΓ ΝΚΠΙΓΝςΧΥςΓ ΦΓΤ #ΠΝΧΙΓ abgebrochen werden. SolΝςΓ ΦΓΤ #ΠΤΩΗ Å ΓΤ ΓΚΠΓ 4ΩΗΠΩΟΟΓΤ ΓΤΗΘΝΙΓΠ ΦΚΓ ΚΠ ΦΓΤ 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓ ΓΤΓΚςΥ ΧΝΥ 6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙΥΠΩΟΟΓΤ eingestellt ist, bewertet die #ΠΝΧΙΓ ΦΓΠ #ΠΤΩΗ ΧΝΥ 6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙ +Π ΦΚΓΥΓΟ (ΧΝΝ kommt keine Tonverbindung zustande, sondern nur die Relaissteuerung wird aktiviert. Steuerung der Relaisausgabe Die Steuerung der Relaisausgabe RELAY (im 0ΘΤΟΧΝΗΧΝΝ ΙΓ{ΗΗΠΓς, NO) ΜΧΠΠ Χ ϑκπικι ΞΘΠ ΦΓΤ Anwendung wie folgt erfolgen: Steuerung durch kostenlosen Anruf: 6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙΥΗΩΠΜςΚΘΠ nach Identifizierung einer eingehenden Rufnummer wird die Anlage den Anruf ablehnen und die Steuerung aktivieren. z.b. φηηπωπιξθπ)χτχιγπςθτθφγτ5εϑτχπμγπ wozu max. 100 Rufnummern von Benutzern eingestellt werden kann Steuerung durch TastenΦΤÅΕΜΓ: das Relais schaltet sich durch 6ΧΥςΓΠΦΤÅΕΜΓ ein z.b.: ΞΘΤϑΧΠΦΓΠΓ6ÅΤΜΝΚΠΙΓΝΜΧΠΠΧΠΙΓΥΕϑΝΘΥΥΓΠ werden. Steuerung durch die Kontakteingabe INPUT: ΦΧΥ 4ΓΝΧΚΥ ΥΕϑΧΝςΓς ΥΚΕϑ ΦΩΤΕϑ κωâγτγ Kontakteingabe ein z.b.. φηηπωπιθφγτ5εϑνκγâωπιξθπ)χτχιγπςθτγπ Steuerung durch TelefontasteΨκϑΤΓΠΦΓΚΠΓΥ )ΓΥΡΤκchs wird ΦΚΓ#ΠΝΧΙΓΦΩΤΕϑ ΓςκςΚΙΩΠΙder Tastenkombination 2# gesteuert, das Relais wird eingeschaltet ACHTUNG: Die Ausgaben RELAY und OUT werden parallel ΩΠΦ ΩΠΧ ϑκπικι voneinander Å ΓΤ ΦΚΓ /ΓΠÅΡΩΠΜςΓ Steuerung von Ausgaben und 6ÅΤΥςΓΩΓΤΩΠΙ Funktion betrieben. Bei der Planung ΦΓΤ #ΠΨΓΠΦΩΠΙ ΟÅΥΥΓΠ ΦΚΓΥΓ ΓΤÅΕΜΥΚΕϑςΚΙς werden! Steuerung der Spannungausgabe Die direkte Steuerung vom Magnetschloss der Spannungausgabe OUT+ kann wie folgt erfolgen: Steuerung durch 6ΧΥςΓΠΦΤÅΕΜΓ ΦΚΓ#ΩΥΙΧ ΓΨΚΤΦΦΩΤΕϑ6ΧΥςΓΠΦΤÅΕΜΓΧΜςΚΞΚΓΤς Steuerung durch die Eingabe INPUT: durch die Verbindung zwischen INPUT und COM ΨΚΤΦΦΚΓ#ΩΥΙΧ ΓΗÅΤΦΚΓΓΚΠΙΓΥςΓΝΝςΓ<ΓΚςΧΜςΚΞ Steuerung durch Telefontaste: ΨκϑΤΓΠΦΓΚΠΓΥ )ΓΥΡΤκΕϑΥΜΧΠΠΦΚΓ#ΠΝΧΙΓΦΩΤΕϑ ΓςκςΚΙΩΠΙder Tastenkombination 1# gesteuert werden, die Ausgabe wird dadurch aktiviert Die Spannungsausgabe ist fast gleich mit dem Wert der Stromversorgung. Die Spannungsausgabe ist vor ΩΤ ΥΕϑΝΩΥΥΩΠΦγ ΓΤΥςΤΘΟΙΓΥΕϑÅς ςυθοκςυεϑχνςγς ΥΚΕϑ ΦΚΓ #ΩΥΙΧ Γ ΓΚ γ ΓΤΥΕϑΤΓΚςΩΠΙ ΦΓΤ Stromgrenze aus, nach der Behebung des Fehlers wird die Ausgabe wieder betriebsbereit. Weiterleitung von eingehenden SMS- Nachrichten Das Modul leitet die SMS-Nachrichten auf der SIM- Karte (z.b. Kontoinformationen bei Prepaidkarten) an eine eingestellte Nummer weiter, ΦΧΠΠ Ν{ΥΕϑς diese von der Karte. Wenn keine Telefonnummer eingestellt ist, dann werden die eingehenden Nachrichten ohne 9ΓΚςΓΤΝΓΚςΩΠΙΙΓΝ{ΥΕϑς LED Zustandsanzeigen Die LED Lichtquellen auf dem Modul bedeuten ΗΘΝΙΓΠΦΓ<ΩΥςκΠΦΓ LED Nachricht GSM OK ERROR CONNECTING Farbe ΙΤÅΠ rot ΙΤÅΠ leuchtet nach der Verbindung zu dem Netz bei einer entsprechenden 5ΚΙΠΧΝΥςκΤΜΓ. Der Mindestgrenzwert: 10 (auf einer Skala von 0-31) leuchtet kontinuierlich, wenn die Anlage nicht einer Verbindung angeschlossen ist. +ΠΦΓΠΗΘΝΙΓΠΦΓΠ(κΝΝΓΠ - die GSM Antenne ist defekt oder nicht angeschlossen - die SIM Karte ist nicht richtig eingesteckt, - PIN-Eingabeaufforderung ist nicht ausgeschaltet. - oder die Karte ist defekt. Kommunikation im Gange. Laufender Anruf oder )ΓΥΡΤκΕϑ OUT+ rot Spannungsausgabe aktiviert RELAY rot Relaisausgabe aktiviert

3 EINSTELLUNG MIT MS WINDOWS PROGRAM Die Funktionen ΦΓΤ 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓ 4ΩΗΠΩΟΟΓΤΠ 5ςΓΩΓΤΩΠΙΓΠ ΝΧΥΥΓΠ ΥΚΕϑ ΟΚς ΦΓΟ Programm auf dem USB Speicherplatz einstellen. Das Programm kχππ ΠΧΕϑ ΦΓΟ #ΠΥΕϑΝΚΓâΓΠ ΞΘΟ USB Stick direkt von der Anlage aus ΧΩΥΙΓΗÅϑΤςΨΓΤΦΓΠ (kompatibel mit Windows XP, Windows 7 und Windows 8). 5ΕϑΝΚΓâΓΠΥΚΓΦΓΟΠκΕϑΥςΦΓΠ75-2ΘΤςΦΓΤ6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓΟΚςϑΚΝΗΓΦΓΥ ΓΚΙΓΗÅΙςΓΠ Χ ΓΝΥΧΠΦΓΠ2%ΧΠΩΠΦΗÅϑΤΓΠ5ΚΓ die Anwedung Intercom configurator aus! Achtung: Die Stromversorgung des USB-#ΠΥΕϑΝΩΥΥΓΥΤΓΚΕϑςΚΠΦΓΠΟΓΚΥςΓΠ (κννγππωτηåτ ΦΚΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠΧΩΥ ΦΓΥϑΧΝ ΚΥςΦΚΓ ΓΠΩς ΩΠΙΓΚΠΓΤκΩâΓΤΓΠ5ςΤΘΟΞΓΤΥΘΤΙΩΠΙΗÅΤΦΓΠ#ΠΤΩΗςΓΥςΠΘςΨΓΠΦΚΙ

4 Administrative Funktionen Mit den dargestellten Funktionen kann der Speicherplatz der Anlage bzw. die dortigen Einstellungen ausιγνγυγπå ΓΤΥΕϑΤΚΓ ΓΠΨΓΤΦΓΠ Hier Μ{ΠΠΓΠΦΚΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠΧΩΗΦΓΟ2%ΙΓΥΡΓΚΕϑΓΤςΘΦΓΤ ΓΚΠΓΓΖΚΥςΚΓΤΓΠΦΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΥΦΧςΓΚΙΓ{ΗΗΠΓςΩΠΦ bearbeitet werden. Der Vorgang ist immer der gleiche: 1. Bei USB-Verbindung werden die Einstellungen der Anlage durch die Taste Einlesen eingelesen und angezeigt. 2. Nach Bearbeitung der Einstellungen werden die Daten durch die Taste Schreiben auf die Anlage ΩΤÅΕΜΙΓΝΧΦΓΠΩΠΦΦΚΓ#ΠΝΧΙΓΚΥςΧΜςΚΞ 3. ΓΚ ΓΦΧΤΗ Μ{ΠΠΓΠ ΦΚΓ &ΧςΓΠ ΧΩΗ 2% ΙΓΥΡΓΚΕϑΓΤς werden Tasten Einlesen Einstellungen in der Anlage einlesen und anzeigen. Schreiben Die angegebenen Einstellungen auf den Speicher der Anlage schreiben. Speichern Die Einstellungen in eine Datei speichern. φηηπγπ Die gespeicherten ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠ{ΗΗΠΓΠ Firmware Die Firmware der Sprechanlage aktualisieren. Deutsch Die Sprache von Intercom configurator κπφγrn. Steuerung von Ausgaben &ΚΓ ΓΚΦΓΠ #ΩΥΙΧ ΓΠ ΦΓΥ )ΓΤκςΓΥ ΜΧΠΠ ΗÅΤ ΟΓϑΤΓΤΓ eingestellte Ereignisse gesteuert werden. Das kann Χ ϑκπικιξθπφγτ#πψγπφωπιχωυιγψκϑνςψγτφγπ OUT RELAY 5ΡΧΠΠΩΠΙΥΧΩΥΙΧ Γ ΗÅr die direkte Steuerung vom Magnetschloss. Der Relaiskontaktausgabe ΗÅΤΦΚΓ Steuerungsaktivierung von Garagentoren. Einstellung: 1. Damit die Steuerung aktiviert wird, sind die ΙΓΨÅΠΥΕϑςΓΠ#ΩΥΙΧ ΓΠΧΩΥ ΩΨκϑΝΓΠ 2. +Ο ΠκΕϑΥςΓΠ 5ΕϑΤΚςς ΚΥς ΓΚΠ #ΜςΚΞΚΓΤΩΠΙΥΓΤΓΚΙΠΚΥ ΧΩΥ ΩΨκϑΝΓΠΦΧΥΦΚΓ#ΩΥΙΧ ΓΠΧΜςΚΞΚΓΤς 3. Zuletzt ist der Steuerungsruhezustand einzustellen: NO = passiv, NC = aktiver Zustand. Bei OUT NO = 0V, NC = Stromversorgung. Bei RELAY NO = Bruch, NC = Kurzschluss. ΓΚ ΦΓΤ 5ςΓΩΓΤΩΠΙ κπφγτς ΦΚΓ #ΩΥΙΧ Γ ΦΓΠ <ΩΥςΧΠΦ ΗÅΤΦΓΠΓΚΠΙΓΥςΓΝΝςΓΠ<ΓΚςΤΧΩΟ Allgemeine Einstellungen Die Sprechanlage ruft die gespeicherten Telefonnummern, wenn die entsprechende Taste ΙΓΦΤÅΕΜς ΨΚΤΦ 9ΓΠΠ ΓΚΠΓΤ 6ΧΥςΓ ΨΓΚ 4ΩΗΠΩΟΟΓΤΠ zugeordnet sind, ruft das GerκςΦΚΓΡΤΚΟκΤΓ4ΩΗΠΩΟΟΓΤ ΩΓΤΥς ΚΥς ΦΓΤ #ΠΤΩΗ ΓΤΗΘΝΙΤΓΚΕϑ ΨΚΤΦ ΦΚΓ ΥΓΜΩΠΦκΤΓ Nummer ignoriert. Im Falle eines erfolglosen Anrufversuches (z.b. wenn ΦΚΓ ΧΠΙΓΤΩΗΓΠΓ 0ΩΟΟΓΤ ΠΚΕϑς ΞΓΤΗÅΙ ΧΤ ΚΥς ΘΦΓΤ ΦΓΤ Anruf nicht angenommen wird), kann den Anruf der ΥΓΜΩΠΦκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΙΓςκςΚΙςΨΓΤΦΓΠΚΠΦΓΟΦΚΓ Taste erneut (innerhalb von max. 60 Sekunden) ΓςκςΚΙς ΨΚΤΦ 9enn die automatische Option aktiviert ΚΥςΦΧΠΠΤΩΗςΦΚΓ#ΠΝΧΙΓΦΚΓΥΓΜΩΠΦκΤΓ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤ ΧΠ ΨΓΠΠ ΦΚΓ ΡΤΚΟκΤΓ ΗΓϑΝΥΕϑΝκΙς ΘϑΠΓ ΦΚΓ 6ΧΥςΓ ΓΤΠΓΩς ΩΦΤÅΕΜΓΠ Klingelzeit ( Sek) &ΚΓΟΧΖΚΟΧΝΓ<ΓΚςΞΘΟ&ΤÅΕΜΓΠΦΓΤ4ΩΗςΧΥςΓ bis zum Klingeln. Mit dieser Funktion ΝκΥΥςΥΚΕϑdie Umstellung auf Anrufbeantworter vermeiden. )ΓΥΡΤκΕϑΥ ΓΚς ( Sek) &ΚΓ ΟΧΖΚΟΧΝΓ <ΓΚς ΗÅΤ ΓΚΠΓΠ #ΠΤΩΗ ΚΠΚςΚΚΓΤς ΞΘΠ ΦΓΤ 6ÅΤΥΡΤecheranlage. OUT Aktivierungszeit (1-120 Sek, monostabile) Aktivierungszeit der Spannungsausgabe. RELAY Aktivierungszeit (1-120 Sek, monostabile) Aktivierungszeit der Kontaktausgabesteuerung.

5 Weiterleitung von eingehender SMS Die Anlage leitet die Kontoinformationen des Providers an die angegebene Telefonnummer weiter. Es ist empfohlen, dies bei Prepaidkarten zu konfigurieren. Statusinformationen Mikrofonempfindlichkeit (5-14), Normalwert: 13 ΦΚΓ απφγτωπι ΦΓΤ ΚΠΥςΓΝΝΩΠgen ist nach Wiederanruf zu merken.χωςυςκτμγ (10-50), Normalwert: 35 ΦΚΓ απφγτωπι ΦΓΤ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠ ΚΥς ΠΧΕϑ 9ΚΓΦΓΤΧΠΤΩΗ zu merken Achtung: Durch Anhebung der Normalwerte des Mikrofons und des Lautsprechers kann Widerhall entstehen. Falls die.χωςυςκτμγ angehoben wurde, muss die Mikrofonempfindlichkeit zu verringern, um einen Widerhall zu vermeiden. Bei der Anhebung der Mikrofonempfindlichkeit muss dementsprechend die.χωςυςκτμγverringert werden..κεϑςυςκτμγφγτ ΚΠςΓΤΙΤΩΠΦ ΓΝΓΩΕϑςΩΠΙ.ΚΕϑςΥςκΤΜΓ-10), Normalwert: 5 Torsteuerung <ΓΚΙς +ΠΗΘΤΟΧςΚΘΠΓΠ Å ΓΤ ΦΓΠ 5ΕϑΧΝς ΩΥςΧΠΦ ΦΓΤ Peripherien und den aktuellen Status des Mobilfunknetzes an. Anlageinformationen Typ und Version des Steuerungsprogramm wird angezeigt. Eingaben.ΧΙΓ ΦΓΤ &ΤÅΕΜςΧΥςΓ ΩΠΦ ΦΚΓ κωâγτγπ Steuerungseingaben (INPUT) wird angezeigt. Mobilfunk GSM-2ΤΘΞΚΦΓΤ ΩΠΦ 5ΚΙΠΧΝΥςκΤΜΓ ΨΓΤΦΓΠ ΧΠΙΓ ΓΚΙς - &ΚΓΤΚΕϑςΚΙΓ5ΚΙΠΧΝΥςκΤΜΓΝΚΓΙς ΓΚΟΚΠ Ausgaben Zustand der Steuerung des Relais und der Steuerungsausgabe wird angezeigt. Statusmeldungen ΓΚΟ #ΠΤΩΗ ΦΓΤ 6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓ ΞΘΠ ΓΚΠΓΤ gespeicherten Telefonnummer werden die zugeordneten Ausgaben gesteuert. Ein Anruf Å ΓΤΦΚΓ hier eingestellten Nummern wird nicht angenommen, somit funktioniert diese Funktion mit kostenlosen Anrufen. Maximal 100 Telefonnummern von Benutzern Μ{ΠΠΓΠΙΓΥΡΓΚΕϑΓΤςΨΓΤΦΓΠ Die Meldungen in diesem Fenster geben Auskunft Å ΓΤ ΦΓΠ ΚΠςΓΤΠΓΠ ΓςΤΚΓ ΦΓΥ )ΓΤκςΓΥ &ΚΓΥ ϑκνης ΓΚ der Identifizierung eines internen Prozesses, einer falschen Konfiguration oder anderer Fehlfunktionen. Die Fragezeichen neben den Einstellungsfeldern vom Intercom configurator ΙΓ ΓΠ ΚΝΗΓ ΗÅΤ ΦΚΓ Parameter-Einstellungen der aktuellen Blockierung.

6 EINSTELLUNGEN MIT SMS-BEFEHLEN &ΚΓ 2ΧΤΧΟΓςΓΤ ΦΓΤ6ÅΤΥΡΤΓΕϑΓΤΧΠΝΧΙΓ Μ{ΠΠΓΠ ΟΧΠΙΓΝΥ ΓΚΠΓΥ 2%Υ ΟΚςϑΚΝΗΓ ΞΘΠ 5/5-Befehlen konfiguriert werden. &ΚΓ ΘΠΗΚΙΩΤΧςΚΘΠΦΓΥ)ΓΤκςΓΥ ΓΤΗΘΝΙς ΦΩΤΕϑ 5ΓΠΦen der entsprechenden Befehle in SMS an eine Telefonnummer, die auf der SIM-Karte in dem Modul gespeichert ist ΥΚΥςΟ{ΙΝΚΕϑΟΓϑΤΓΤΓ ΓΗΓϑΝΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠΚΠΦΓΤΙΝΓΚΕϑΓΠ 5/5 ΩΥΓΠΦΓΠΧ ΓΤΦΚΓ.κΠΙΓΦΓΤ0ΧΕϑΤΚΕϑςΦΧΤΗΠΚΕϑςΟΓϑΤΧΝΥ<ΓΚΕϑΓΠΥΓΚΠ Jede Nachricht muss mit dem Passwort, also mit dem Befehl PWD=Passwort# beginnen, und jeder Befehl muss auf dem #-Zeichen enden, sonst ΗÅϑΤςΦΧΥ/ΘΦΩΝΦΚΓαΠΦΓΤΩΠΙΓΠΠΚΕϑςΦΩΤΕϑ&ΚΓ4ΓΚϑΓΠΗΘΝΙΓΦΓΤ ΓΗΓϑΝΓΚΥςΩΠΨΚΕϑςΚΙ&ΚΓΗΘΝΙΓΠΦΓ6Χ ΓΝΝΓΓΠςϑκΝς die Konfigurations- und die Statusbefehle: PWD= 1234# PWC=neues Passwort# RESET# UPTEL1=Telefonnummer# UPTEL2= Telefonnummer # UPAUTO=ON# oder OFF# LOWTEL1= Telefonnummer# LOWTEL2= Telefonnummer# LOWAUTO=ON# oder OFF# OUT=Aktivierungsereignis# RELAY= Aktivierungsereignis# RINGTIME=Zeitdauer# CALLTIME=Zeitdauer# RTIME=Zeitdauer*NO# oder NC OUTTIME= Zeitdauer*NO# oder NC RTEL=Telefonnummer*REL*OUT# RTELDEL= Telefonnummer# STATUS?# INFOSMS= Telefonnummer# Einstellungsbefehle 2ΧΥΥΨΘΤςΗÅΤ2ΤΘΙΤΧΟΟΚΓΤΩΠΙ5ςΧΠΦΧΤΦΨΓΤς1234 απφγτπφγυ2χυυψθτςυ&χυ2χυυψθτςκυςγκπγ-stellige Nummer..{ΥΕϑΓΠΦΓΤ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠΩΠΦ2ΧΥΥΨΘΤςΤÅΕΜΥΓς ΩΠΙΧΩΗΦΓΠ5ςΧΠΦΧΤΦΨΓΤς ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΦΓΤΡΤΚΟκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΗÅΤΘ ΓΤΓ&ΤΩΕΜςΧΥςΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΦΓΤΥΓΜΩΠΦκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΗÅΤΘ ΓΤΓ&ΤΩΕΜςΧΥςΓ #ΩςΘΟΧςΚΥΕϑΓΤ#ΠΤΩΗΦΓΤΥΓΜΩΠΦκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΨΓΠΠΦΚΓΡΤΚΟκΤΓΠΚΕϑς erreichbar ist. (obere Drucktaste) ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΦΓΤΡΤΚΟκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΗÅΤΩΠςΓΤΓ&ΤΩΕΜςΧΥςΓ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΦΓΤΥΓΜΩΠΦκΤΓΠ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΗÅΤΩΠςΓΤΓ&ΤΩΕΜςΧΥςΓ Automatischer Anruf dγτυγμωπφκτγπ6γνγηθππωοογτψγππφκγρτκοκτγπκεϑς erreichbar ist. (untere Drucktaste) Steuerung der Spannungsausgabe: OFF: ausgeschaltet, BUTTON: wenn ΓΚΠΓ6ΧΥςΓΙΓΦΤÅΕΜςΨΚΤΦ INPUT: wenn die Eingabe aktiviert ist, PHONE: ΨκϑΤΓΠΦΓΚΠΓΥ)ΓΥΡΤκΕϑΥ ΦΩΤΕϑ ΓΝΚΓ ΚΙΓ&ΤÅΕΜςΧΥςΓ, IN+PHONE: Eingabe und Telefon sind aktiviert Steuerung der Relaiskontakt: OFF: ausgeschaltet, BUTTON: wenn eine 6ΧΥςΓΙΓΦΤÅΕΜςΨΚΤΦ INPUT: wenn die Eingabe aktiviert ist Klingelzeit des Telefons ( Sekunden), um den Anrufbeantworter zu vermeiden. /ΧΖΚΟΧΝΓ)ΓΥΡΤκΕϑΥΦΧΩΓΤ. ( Sekunden) Aktivierungszeit der Relaisausgabe bei Steuerung (1-120 Sekunden), bzw. der Ruhezustand der Ausgabe. NO=ausgeschaltet, NC=eingeschaltet Aktivierungszeit der Spannungsausgabe bei Steuerung (1-120 Sekunden), bzw. der Ruhezustand der Ausgabe. NO=ausgeschaltet, NC=eingeschaltet ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΦΓΤ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΠΗÅΤΦΚΓ#ΜςΚΞΚΓΤΩΠΙΦΓΤ4ΓΝΧΚΥ- und/oder Spannungsausgabe. Nach der Telefonnummer muss angegeben werden, welche Ausgabe gesteuert werden soll. *REL: Relais wird geschaltet, *OUT: Spannungsausgabe wird geschaltet, *REL*OUT beides wird geschaltet. Bis zu 100 Benutzern..{ΥΕϑΓΠΦΓΤΙΓΥΡΓΚΕϑΓΤςΓΠTelefonnummer aus der Liste RTEL. # ΗΤΧΙΓΦΓΤ ΚΠΥςΓΝΝΩΠΙΓΠΧΩâΓΤΦΓΤ.ΚΥςΓRTEL. Leitet die Kontoinformationen des Providers auf die eingestellte Telefonnummer. Das u.s. Beispiel zeigt die Einstellung der folgenden Anforderungen: ΦΓΤΘ ΓΤΓΠ&ΤÅΕΜςΧΥςΓΥΚΠΦ ΨΓΚ4ΩΗΠΩΟΟΓΤΠ zugeordnet, wenn die erste nicht erreichbar ist, dann ΨκϑΝς ΧΩςΘΟΧςΚΥΕϑ ΦΚΓ ΨΓΚςΓ ΝΓΜςΤΚΥΕϑΓ 6ΘΤΥΕϑΝΚΓâΩΠΙ ΡΓΤ 6ΓΝΓΗΘΠ Å ΓΤ ΦΚΓ #ΩΥΙΧ Γ 176 ΗÅΤ 5ΓΜΩΠΦΓΠ Ψ 5ςΓΩΓΤΩΠΙ ΦΓΤΥΓΝ ΓΠ #ΩΥΙΧ Γ Å ΓΤ ΦΚΓ ΘΠςΧΜςΓΚΠΙΧ Γ 6ÅΤ{ΗΗΠΩΠΙΥςΧΥςΓ ΦΚΓ ΨΓΚ 6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓrn sollen das Aktivierungsrelais des Garagentors durch kostenlosen Anruf steuern, mit 5 Sekunden Aktivierungszeit. Sonstige Rufparameter: Klingelzeit 25 Sekunden (in diesem Beispiel wird der Anrufbeantworter nach 30 Sekunden aktiviert), ΟΧΖΚΟΧΝΓ)ΓΥΡΤκΕϑΥ eit 2 Minuten (120 Sekunden), Prepaid- ΧΤςΓ ΚΟ )ΓΤκς, deswegen soll die Anlage ΦΚΓ ΘΠςΘΚΠΗΘΤΟΧςΚΘΠΓΠΧΠΦΚΓΡΤΚΟκΤΓ6ΓΝΓΗΘΠΠΩΟΟΓΤΥΓΠΦΓΠ Nachricht: PWD=1234#UPTEL1= #UPTEL1= #UPAUTO=ON#OUT=IN+PHONE# OUTTIME=10*NO#RTEL= *REL#RTEL= *REL#RTIME=5*NO# RINGTIME=25#CALLTIME=120#INFOSMS= #

7 INSTALLATION Betrieb Deaktivieren Sie die PIN-Code-AbfrageΦΚΓÅ ΓΤ+ϑΤ Handy einzustellen ist. Einstecken der SIM-Karte: Ziehen Sie den Metallteil des SIM-Steckplatzes in Richtung der Mitte des 2ΧΠΓΝΥΩΟΦΓΠ 5ςΓΕΜΡΝΧς Ω{ΗΗΠΓΠΩΠΦΦΚΓ ΧΤςΓ einzustecken. Legen Sie die SIM-Karte so ein, dass ΦΚΓ ΘΠςΧΜςΗΝκΕϑΓΠ ΦΚΓ ΘΠςΧΜςΥςΚΗςΓ ΓΤÅϑΤΓΠ ΩΠΦ die abgeschnittene Ecke neben dem Panelrand, in der Richtung der LEDs liegt. Befestigen Sie die Karte, indem Sie den Metallteil des SIM- 5ςΓΕΜΡΝΧς ΓΥ ΩΤÅΕΜ ΚΓϑΓΠ Stecken Sie die Antenne in den SMA-Anschluss. #ΕϑςΓΠ 5ΚΓ ΦΧΤΧΩΗ ΦΧΥΥ ΦΚΓ #ΠΥΕϑΝÅΥΥΓ ΤΚΕϑςΚΙ verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ΧΩΥΤΓΚΕϑΓΠΦΗÅΤΦΓΠ ΓςΤΚΓ ΦΓΥ)ΓΤκςΓΥΚΥς(ΧΝΝΥΛΧ ΩΠΦ ΧΝΝΓ #ΠΥΕϑΝÅΥΥΓ ΞΓΤ ΩΠΦΓΠ ΥΚΠΦ ΜΧΠΠ ΦΧΥ GerκςΟΚς5ςΤΘΟΞΓΤΥΘΤΙςΨΓΤΦΓΠ ΓΚΓΚΠΓΟ ΓςΤΚΓ ΟΚς/ΧΙΠΓςΥΕϑΝΘΥΥ ΓςΤκΙς der minimale Strombedarf 15VA! Montierung /ΘΠςΚΓΤΓΠ 5ΚΓ ΦΧΥ )ΓΤκς ΠΚΕϑς ΨΘ ΥςΧΤΜΓ ΓΝΓΜςΤΘΟΧΙΠΓςΚΥΕϑΓ5ς{ΤΩΠΙΓΠΧΩΗςΤΓςΓΠΜ{ΠΠΓΠ Antenne: Die GSM-#ΠςΓΠΠΓ ΥΘΤΙς ΗÅΤ ΓΚΠΓ ΙΩςΓ γ ΓΤςΤΧΙΩΠΙΩΠςΓΤΠΘΤΟΧΝΓΠ ΟΡΗΧΠΙΥΩΟΥςκΠΦΓΠ ΓΚ 2ΤΘ ΝΓΟΓΠ ΟΚς ΦΓΤ 5ΚΙΠΧΝΥςκΤΜΓ ΘΦΓΤ ΟΚς ΦΓΤ ΙΓΤκΩΥΕϑΞΘΝΝΓΠ ΘΟΟΩΠΚΜΧςΚΘΠ ΞΓΤΨΓΠΦΓΠ 5ΚΓ ΓΚΠΓ ΥςκΤΜΓΤΓ #ΠςΓΠΠΓ ΘΦΓΤ ΗΚΠΦΓΠ 5ΚΓ ΓΚΠΓΠ ΓΥΥΓΤΙΓΓΚΙΠΓςΓΠ2ΝΧς ΗÅΤΦΚΓ#ΠςΓΠΠΓ Anschlussschaltbild Die Eingaben INPUT, CODE und die Ausgabe OUT+ sind mit dem gemeinsamen negativen Punkt COM zu verbinden, also sind immer mit dem Kabel COM gemeinsam einzubinden. Anschluss der GSM Antenne Kontakteingabe Relaiskontaktausgabe Spannungsausgabe Leistungsaufnahme Lautsprecherausgabe Mikrofoneingabe Akku-Anschluss nur bei der Solarversion! Namenschildbeleuchtung USB Mini B Anschluss &ΤÅΕΜςΧΥςΓΠΗÅΤ#ΠΤΩΗ Status LEDs SIM-Steckplatz Kodierte Steuerungsausgabe ΠΚΕϑςΩΠςΓΤΥςÅς ςγ(ωπμςκθπ Gemeinsamer negativer Punkt

8 TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Andere Konditionen Minimum Typisch Maximum Einheit Stromversorgung (DC_IN) 9 12 / VDC Stromaufnahme ΗÅΤVDC ma 30 V Belastbarkeit der Relaisausgabe 5 A Spannungsausgabe DIC_IN V 1V 1 A Schalten der Kontakteingabe Ohm Betriebstemperatur É% Schutzart IP54 Sonstige Daten γ ΓΤςΤΧΙΩΠΙΥΗΤΓΣΩΓΠ )Τ{âΓ GSM850 / EGSM900 DCS1800 / PCS1900 {ϑγ: 165mm Breite: 122mm Tiefe: 40mm Packungsinhalt UP200-GSM GSM 900MHz / 1800MHz Antenne USB A / B5 Minikabel Antennenhalter + Befestigungsschrauben