The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints"

Transcript

1 The Divine Liturgy Of Our Father mong the Saints John Chrysostom For Sunday Worship In Modern English and Greek Plagal Fourth Tone and Plagal First Tone

2 Our Orthodox hymnology is a rich treasure which has yet to be fully discovered by the Faithful. Our hymnology, which teaches our minds and uplifts our hearts, should be studied by all of us who profess the Orthodox faith. + Father John C. Poulos

3 The Divine Liturgy of St. John Chrysostom In English and Greek by N. and S. Takis Let the people praise You, O God; Let all the people praise You. Psalm 67:3 Scriptural hymn texts in English are from the New King James Version of the Holy Bible. Other hymn texts were translated by N. Takis or adapted by N. or S. Takis from the translations of Fr. George Papadeas, Fr. Nomikos Vaporis, and other sources. The English parts of the Divine Liturgy which are intoned by the priest or deacon are from the translation of Fr. Nomikos Vaporis, published by the Holy Cross Orthodox Press. Melodic material comes from traditional, original, and other various sources and has been adapted for use by church choirs and congregations. n effort was made to preserve melodies that are familiar to merican Greek Orthodox Church choirs, with an effort to keep the melodies within the formulaic traditions of Byzantine music. Copyright 2014 by Nancy Chalker Takis and Stanley John Takis Sixth Edition New Byzantium Publications 1900 Burkley Rd. Williamston, MI US Tel

4 DEDICTION This book is dedicated to the priests and hierarchs whom I, the author, have had the honor to serve, especially Fr. John Poulos, of blessed memory, who tapped me to be his chanter; His Grace Bishop Timothy of Detroit, of blessed memory, who asked me to translate Byzantine chant hymns into English; and Fr. Constantine Christo, who wanted well done English language music in the choir. Many thanks to Fr. Michael Varlamos for requesting this book. bout This Book This book, along with its Menaion, Triodion, and Pentecostarion hymnal companions (available for free at represents a complete resource for Sunday worship in Greek Orthodox churches that employ both Greek and English in their services. Within its covers, this book contains the complete Divine Liturgy of St. John Chrysostom with music in staff notation, primarily in Plagal Fourth Tone. There is also music for a First and Plagal First Tone Divine Liturgy, which can be used alternatively. The book also contains the eight Resurrectional apolytikia, the kontakion for normal Sundays, four Cherubic hymns, the megalynarion for the liturgy of St. Basil, hymns for the hierarchical liturgy, and the memorial and artoklasia services. The authors had several goals in mind in creating these settings of the Divine Liturgy, which include the following points: To create music for lay choirs that is more in line with the traditional musical rubrics of the Greek Orthodox Church, but easier for Westerntrained musicians to perform. To create accurate, poetic, understandable, and flowing English versions of the hymns that worthily compare with the Greeklanguage hymns written by the ancient hymnographers. To create music that enhances the words of Orthodox liturgical texts as an aid in prayer, both in Greek and English. To create a volume that would make bilingual GreekEnglish liturgies easy to perform, thus allowing full congregational worship. To create liturgical music that could be used by ensembles of all sizes, all ages of the singers, and all voice combinations. To create liturgical music that could be performed easily without organ accompaniment in all locations and settings, taking pitches from the chanting of the priest or deacon or from a pitch pipe. To educate lay choirs in the history of the Divine Liturgy and in the practices of appointed chanters, since lay choirs take the role of appointed chanters whenever they perform a service. To make it easy to adapt each Divine Liturgy to the date and occasion upon which it is performed with companion hymnals that contain all of the substitutions that are encountered from Sunday to Sunday. These liturgical settings are intended to offer to our lay choirs another resource with which they may serve their clergy and congregations. We believe the material offered on can be useful to Orthodox Christian parishes and to the Church musicians that donate their time and talents to them. 2 The Publishers

5 BOUT ORTHODOX HYMNOLOGY ND THE DIVINE LITURGY Orthodox hymnology has its earliest roots in the Jewish synagogue. The first Christians were practicing Jews with an established tradition of worship. The earliest Christian songs were most certainly from the Hebrew scriptures. Psalms and canticles from the Old Testament still form the basis of many Orthodox liturgical hymns. In the early Church, these songs were chanted by the congregation, which was often led by a solo cantor. The Church developed the practice of inserting nonscriptural refrains (tropes) in between verses of scripture, including verses from the New Testament. These troparia came in many forms, and were used to make commentary and reinforcement of the meaning of the texts of the verses. The troparia were the main contribution of Christian poets and theologians, many of whom have become saints of the Church. Later, other hymn forms which have a presence in the Divine Liturgy were established, such as the kontakion, the processional hymns, the canon, and the megalynaria. The Liturgy evolved over time, but it has remained essentially consistent from the time of St. Basil and St. John Chrysostom, who edited the text as it is used today. The Octoechos: The Orthodox System of Music It is generally accepted that harmonized music, as practiced today, was unknown to the ancients. It is certain that the original hymns of the Church were chanted monophonically. ncient music possessed a number of musical modes, which consisted of various scales, tunings, and melodic formulas. The different modes varied in their ethical character. St. John of Damascus is traditionally credited with codifying, in the Eighth Century, a system of eight modes, the Octoechos, for use by the Church on a weekly rotating basis. These consisted of four authentic modes and their Plagal variations. These modes have come to be referred to also as tones, from the Greek word, echos, meaning an aural tone. The First Tone and its Plagal version are what modern musicians would consider minor in character. The Second Tone is pitched on a central note and are declamatory in style. The Plagal Second Tone often employs the distinctive chromatic scale, with its unusual intervals. The Third Tone and its Plagal form have the feel of music in a major scale, as does the Plagal form of the Fourth Tone. The Fourth Tone itself, is neither major nor minor, but has a tonal center not normally used in modern music. These different modes were selected because they were considered to contain qualities which effectively conveyed and enhanced the texts. Later, variations of these basic modes were added to the system for several reasons. Over time, these modes have taken on a twopart character which adds a second voice (often called the ison) that drones on the tonal center of the mode against the monophonic melody. Polyphonic harmonized music is a late addition to the Divine Liturgy. lthough it first appeared in other Orthodox jurisdictions as early as the 16th Century, it did not make its entrance into the Greek Church until the 19th Century. Today, it is widely used in merica and in Eastern European Orthodox churches. Harmonization tends to change the tonal and emotional qualities of the original eight modes and their variants. The Divine Liturgy The Divine Liturgy is the central worship service of the Orthodox Church. It accompanies the sacrament of Holy Communion. It is always practiced on Sunday mornings, the day which commemorates the Resurrection of Christ, and on some other calendar days of the Church. The practice of Communion was instituted by Christ himself and perpetuated by his disciples. Rubrics and rituals became established to help sanctify the faithful that they might be wellprepared to receive the sacrament worthily, and this remains today as the main function of the Liturgy. The Divine Liturgy differs in structure from the Vespers (evening) and Orthros (morning) services that precede it. Whereas Vespers and Orthros are a part of the daily cycle of hourly services all Orthodox Christians may observe, the Liturgy is a sacramental service that requires the presence of an ordained minister of the Church. It takes the form of a chanted dialogue with roles given to the bishop (if present), the priest, the deacon (if present), and the people. In the earliest Christian services, all of the people in the congregation actively participated in chanting with the assistance of lead musicians. The 15th canon of Council of Laodicea limits chanting to appointed singers who read from a book, and in some places, this was interpreted to mean congregations should never chant aloud. However, today there is general agreement that congregations should actively participate in the music of the Divine Liturgy, especially in the responses and more musically simple hymns. It is generally agreed that the Divine Liturgy was originally a shorter service than it is today, and that, over time, various segments were added to it. It can be divided into two parts. The first part is the liturgy of the catechumens, which was an educational and preparatory exercise for believers and potential believers catechumens who were learning the faith. In this part of the liturgy, there are litanies, psalms, daily commemorations, processions, scripture readings, and a homily. In the second part, the liturgy of the faithful, the catechumens are excused, and the faithful reaffirm their Creed. The holy offering of bread and wine is changed by the Holy Spirit into the Body and Blood of Jesus Christ. The Theotokos, Mary, the mother of Our Lord, is magnified (honored), more prayers and petitions are given, and the faithful then reverently receive the sacrament. This is followed by a dismissal. 3

6 The Litanies and ntiphons The last part of the Orthros service is the Great Doxology. The Liturgy begins immediately afterwards with the Great Litany, a list of prayers offered to God by the priest or deacon, each of which are punctuated by a response of the people, Lord, have mercy. The litany is followed by a series of Psalm readings, the socalled Typica, the first two of which have been interspersed with the troparia, Through the intercessions (Tes Presvies) and O Son of God, save us (Soson Imas). They are referred to as antiphons because they originally were chanted antiphonally by two groups of chanters. In between the second and third antiphons is inserted the Hymn of Justinian, Only Begotten Son (O Monoghenisios). The troparia of the third antiphon are the daily apolytikia. There are other litanies and petitions throughout the Liturgy. The polytikia and Kontakion s the hourly services of the Church became established, such as Vespers and Orthros, and as the Church calendar developed, many troparia were written to comment upon or celebrate the various saints and feast days. The last such troparion of the Vespers service is referred to as the apolytikion, or dismissal hymn, because it occurs just before the dismissal of the service. The apolytikia of the day are reprised in the Orthros service and in the Divine Liturgy, including the troparion of the name of the local parish where the Liturgy is being celebrated. This is followed by the kontakion of the day, which originally was a long poem, but only its prelude is used today. If there is no kontakion written for a particular feast, the default kontakion is to the Theotokos. The Processional Hymns The hymns we have been speaking of up to this point the litany responses, troparia, kontakia, etc. are the oldest hymns of the Liturgy, and thus, are chanted in the oldest musical style, that is, mostly with one note per syllable. They are truly in the category of chant (which is, by definition, musicallyenhanced speech), as opposed to song, because the music was not supposed to take precedence over the words. In the Church s system, the music for these hymns is strictly regulated, with each being assigned a specific model melody and mode, which may be used by other hymns as well. However, through the course of history, situations arose within the services of the Church where the music took on greater importance in order to elongate timing of the hymns for various reasons. Newer, longer, more melodic modes were added to each tonal family of the Octoechos for these styles of hymns. These hymns do not follow set melodies, but mostly fall into the category of original, although they do follow rules established for these newer modes. Processionals were a later addition to the Divine Liturgy and fall into the category of these longer hymns. The Trisagion hymn and the Cherubic hymn make up these processions, and are vestiges of a time when the Holy Scriptures and the Holy Gifts were stored in a building outside of the church itself and were fetched with great pomp and ceremony as isodika (entrances). The style of music of these two hymns is referred to as papadic, because the priest has many tasks to perform while they are being chanted. Papadic hymns are musically complex and are the most difficult ones to perform by the assigned chanters and require the greatest amount of musical artistry. The Holy Offering, Consecration, and Megalynarion The central part of the Divine Liturgy is the naphora, where the Holy Gifts are offered to the Lord, consecrated, and changed into the Body and Blood of the Savior. The hymns of this section revert to the category of responses, except for the Victory Hymn, in which the chanters sing the angelic Holy, Holy, Holy. In fact, research has suggested that the socalled consecration hymn, With Hymns We Praise You, (Si Imnumen), is a completion of the priest s previous petition, and was originally chanted simply on a single pitch. Since then, it has become elongated. The megalynarion, which follows the consecration, is a hymn that magnifies the Virgin Mary. Being a later addition, it is a composed hymn that does not have a designated melodic model. Its origin depends upon which Divine Liturgy is being chanted on a particular day. If it is the Divine Liturgy of St. John Chrysostom, Truly It is Right (xion Estin) is the megalynarion. This hymn s origin was in a revelation to a monk on Mt. thos. In the Liturgy of St. Basil, the megalynarion is In You Rejoices (Epi Si Cheri), which comes from a hymn in the Plagal Fourth Tone Orthros service. On major feast days, the megalynarion is from the ninth ode katavasia of the Orthros kanon of the feast. The Communion Hymn and Dismissal The Communion hymn, chanted during the preparation and distribution of the sacrament, is often papadic. However, since it is from a Biblical psalm or other scripture, it is sometimes chanted as an antiphon in the form a troparion, interspersed with verses from the scriptural passage from where the hymn s text originates. The Divine Liturgy then ends with a short dismissal service of thanksgiving, blessings, and veneration of the saints and celebrations of the day. 4

7 TBLE OF CONTENTS THE DIVINE LITURGY IN GREEK ND ENGLISH The Great Litany Plagal Fourth Tone (Major)... 7 The Great Litany Plagal First Tone (Minor) The First ntiphon Ταις πρεσβείαις / Through the Intercessions The Second ntiphon Σώσον ηµάς, Υιέ Θεού / O Son of God...Save Us Hymn of Justinian Ο Μονογενής Υιός / Only Begotten Son The Third ntiphon and Small Entrance The Resurrectional polytikia First Tone Του λίθου σφραγισθέντος / The Stone Before Your Tomb Second Tone Ότε κατήλθες / You Have Descended Third Tone Ευφραινέσθω τα ουράνια / Let the Heavens Rejoice Fourth Tone Το φαιδρόν τις Αναστάσεως / Having Learned the Joyful Tidings Plagal First Tone Τον συνάναρχον Λόγον / Let Us the Faithful Plagal Second Tone Αγγελικαί δυνάµεις / When the ngelic Powers Grave Tone Κατέλυσας τω Σταυρώ σου / O Lord, You Have By Your Cross Plagal Fourth Tone Εξ ύψους κατήλθες / From On High You Descended Troparion of the Patron of the Local Church (του Ναού) Kontakion of the Theotokos O Protection of Christians The ThriceHoly Hymn (Τρισάγιον) Trisagion Substitution Τον Σταυρόν Σου /Before Your Cross Trisagion Substitution Όσοι εις Χριστόν /s Many of You Hierarchical Trisagion with Του Βήµατος fter the Hierarchical Trisagion Κύριε σώσον τους ευσεβείς / Lord Save the Righteous Fimi of the Local Bishop or Metropolitan Cherubic Hymn (Χερούβικον) Plagal Fourth Tone Cherubic Hymn (Χερούβικον) Plagal Second Tone Cherubic Hymn (Χερούβικον) Third Tone Petitions (Πληρωτικά) Πατέρα Υιόν / The Father and Son and Holy Spirit or Αγαπήσω Σε / I Will Love You, O Lord The Creed (Συµβόλον της πιστέως) The Holy Offering (Η Αγία Αναφορά) The Victory Hymn Άγιος, Άγιος, Άγιος / Holy, Holy, Holy Consecration Σε Υµνόυµεν / With Hymns We Praise You Megalynarion Άξιόν εστίν / Truly It Is Right Megalynarion Επί σοι χαίρει / In You Rejoices The Lord s Prayer (Κυριακή προσεύχη) Εις Άγιος / One Is Holy Communion Hymn Αινείτε τον Κύριον / Praise the Lord Του δείπνου σου / Receive Me Today Είδοµεν το φώς / We Have Seen the True Light Είη το όνοµα / Blessed Be the Name of the Lord Dismissal Τον ευλογούντα / To Him Who Blesses Us Dismissal Τον εσπότην / To the Master THE MEMORIL SERVICE Μετά των Αγίων / mong the Saints Αιωνία η µνήµη / Everlasting Memory THE BREKING OF THE LOVES Πλούσιοι επτώχευσαν / The Wealthy Have Become Poor THE MINOR TONE DIVINE LITURGY, p. 91 The ThriceHoly Hymn (Τρισάγιον) Cherubic Hymn (Χερούβικον) Plagal First Tone Petitions (Πληρωτικά) Πατέρα Υιόν / The Father and Son and Holy Spirit or Αγαπήσω Σε / I Will Love You, O Lord The Creed (Συµβόλον της πιστέως) The Holy Offering (Η Αγία Αναφορά) The Victory Hymn Άγιος, Άγιος, Άγιος / Holy, Holy, Holy Consecration Σε Υµνόυµεν / With Hymns We Praise You Megalynarion Άξιόν εστίν / Truly It Is Right

8 The Lord s Prayer (Κυριακή προσεύχη) Εις Άγιος / One Is Holy Communion Hymn Αινείτε τον Κύριον / Praise the Lord Του δείπνου σου / Receive Me Today PRONUNCITION GUIDE TO GREEK PHONETICS HOW TO USE THIS BOOK s mentioned earlier, Byzantine music uses an eighttone (Octoechos) system of music. Each of these tones is a family of musical modes that consist of a main note or tonal center and a particular scale of notes which are used to create specific melodic patterns for each mode. Each tone family (echos) has its own musical character, which allows a variety of musical expression to be applied to the thousands of hymn texts of the Orthodox Church. lthough technically, modern major and minor scales do not exist in Byzantine music, the fact remains that Byzantine music will be heard by modern people as having a major or minor tonality. The basic mode of the Divine Liturgy music in this book from page 7 through page 83 is the Plagal Fourth Tone, which is heard in the West as a major tonality. lso offered in this book is a minor tonality Divine Liturgy predominantly in the Plagal First Tone. To perform a complete minor liturgy setting, begin on page 10 and continue through to page 35, just before the Trisagion hymn. From there, go to page 92 and continue through to page 117. From there, return to page 78 to complete the liturgy. It should be noted that the first two antiphons, the hymn of Justinian, the Trisagion, and the dismissal are traditionally in Second Tone, although there are times when the Trisagion is set in First Tone. good suggestion is to perform the major Plagal Fourth Tone liturgy on most weeks and perform the minor liturgy on First Tone and Plagal First Tone weeks. (See the note at the bottom of page 56 for suggestions on what days to sing each of the four Cherubic hymns in this book.) Some parishes like to begin and end the Divine Liturgy in a major tonality and use a minor tonality from the Cherubic hymn to the end of the naphora, the Consecration hymn. This could be accomplished easily using this book. In fact, it is easy to jump to the minor liturgy at any point in the service and return to the major liturgy at any time as well. The music in this book is intended to be chanted unaccompanied, especially the short responses to the priest, upon whose pitch the pitch of the responses should be based. If organ accompaniment is to be used at all, it should be only in the longer hymns, such as the Cherubic hymn. The music does not include dynamic or other performance markings. Because of the nature of chant as enhanced speech, these variances in performance are left up to the lead chanter or choir director. Likewise, the ornaments, accents, special tunings and accidentals have also been omitted, but they may be added based upon the knowledge and skill level of those who chant this music. Inserting the special festal and hierarchical hymns of the week is also easy to do in this book. ll of the Resurrectional apolytikia are provided, as are the Trisagion hymn substitutions. The megalynarion of the St. Basil Divine Liturgy is also provided. There are informative notes throughout the book indicating the page on which to continue after these hymns. It is up to the lead chanter or choir director to prepare beforehand the special second antiphons, apolytikia, kontakia, megalynaria, and Communion hymns, which may be needed on any particular feast, and insert them into the proper place in the liturgy. Detailed instructions are provided throughout this book. ll of these hymns are available in the companion Menaion, Triodion and Pentecostarion hymnals, or they may be downloaded individually at The memorial and artoklasia services are also provided in this book on pp

9 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ THE DIVINE LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM Begin the Divine Liturgy on this page if a major key (Plagal Fourth Tone) is desired. Begin on p. 10 if a minor key (First Tone and Plagal First Tone) is desired. NOTE: If a hierarch is celebrating the Divine Liturgy, whenever his name is mentioned, or whenever he gives the blessing of peace, the response of the people is Is polla eti Dhespota, or Many years to you, Master. Ἱερεύς: Εὐλογημένη ἡ βασιλεία τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. a1 a 44 4 k k k k a 4 k jz Á ìþí. min. Ήχος Πλ. 4 3 kj k k kk jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. 24 s a 4 k 4 kz k k k 34 kj k k k k jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son s a 4 k k k k kz k k k 4 3 j k jz. Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. n Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΕΝΗΣ Ὑπὲρ τῆς ἄνωθεν εἰρήνης καὶ τῆς σωτηρίας τῶν ψυχῶν ἡμῶν, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τοῦ σύμπαντος κόσμου, εὐσταθείας τῶν ἁγίων τοῦ Θεοῦ ἐκκλησιῶν καὶ τῆς τῶν πάντων ἑνώσεως, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Ὑπὲρ τοῦ ἁγίου οἴκου τούτου καὶ τῶν μετὰ πίστεως, εὐλαβείας καὶ φόβου Θεοῦ εἰσιόντων ἐν αὐτῷ, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. 7 Priest: Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. a 4 k jz a1 a 24 4 k k kj k k k j Lord, have mer cy. a3 24 k k k k k k j a 2 4 k k j j men. Lord, have mer cy. For this holy house and for those who enter it with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord. n THE GRET LITNY In peace let us pray to the Lord. Plagal Fourth Tone For the peace of God and the salvation of our souls, let us pray to the Lord. a2 a 24 4 k k kj k k k j Lord, have mer cy. For peace in the whole world, for the stability of the holy churches of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.

10 44 kz fk s a 4 kz k k k 4 3 kj k k k k jz a4 24 k fk k k k k j a 2 4 k k j j Êý Ky ñé å, å ëý ç óïí. ri e, e le i son. Lord, have mer cy. Ὑπὲρ τοῦ Ἀρχιεπισκόπου ἡμῶν (τοῦ δεῖνος), τοῦ τιμίου πρεσβυτερίου, τῆς ἐν Χριστῷ διακονίας, παντὸς τοῦ κλήρου καὶ τοῦ λαοῦ, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. 54 s a 4 kz k k kk 4 34 jk k k k k jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. Ὑπὲρ τοῦ εὑσεβοῦς ἡμῶν ἔθνους, πάσης ἁρχῆς καὶ ἐξουσίας ἐν αὐτῷ, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. For our father and rchbishop (Name), the honorable presbyters, the deacons in the service of Christ, and all the clergy and laity, let us pray to the Lord. a5 a 24 4 k k kj k k k j Lord, have mer cy. For our country, the president, and all those in public service, let us pray to the Lord. a6 a 44 k k k k 4 3 kj k k kk jz a6 a 4 24 k k kj k k k j Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. Ὑπὲρ τῆς κοινώτητος και πόλεως ταύτης, πάσης πόλεως χώρας καὶ τῶν πίστει οἰκούντων ἐν αὐταῖς, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. a7 a 44 kz k z k kk k s 4 3 kj k k k k jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. Ὑπὲρ εὐκρασίας ἀέρων, εὐφορίας τῶν καρπῶν τῆς γῆς καὶ καιρῶν εἰρηνικῶν, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν kz s a 4 k k k k kz k k k 4 3 j k jz jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. Ὑπὲρ πλεόντων, ὁδοιπορούντων, ἀεροπορούντων, νοσούντων, καμνόντων, αἰχμαλώτων καὶ τῆς σωτηρίας αὐτῶν, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. 8 Lord, have mer cy. For this parish and city, for every city and country, and for the faithful who live in them, let us pray to the Lord. a7 a 4 24 k k kj k k k j Lord, have mer cy. For favorable weather, an abundance of the fruits of the earth, and for peaceful times, let us pray to the Lord. a8 24 k k k k k k j a 2 4 k k j j Lord, have mer cy. For travelers by land, sea, and air, for the sick, the suffering, the captives, and for their salvation, let us pray to the Lord.

11 kz a94 fk s 4 kz k k k 34 kj k k k k jz Êý Ky ñé å, å ëý ç óïí. ri e, e le i son. Ὑπὲρ τοῦ ρυσθῆναι ἡμᾶς ἀπὸ πάσης θλίψεως, ὀργῆς, κινδύνου καὶ ἀνάγκης, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. aj4 s a 4 k 4 kz k k k 34 kj k k k k jz Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. Ἀντιλαβοῦ, σῶσον, ἐλέησον καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς ὁ Θεὸς τῇ σῇ χάριτι. a4 s a 4 kz k k kk 74 kik k k k k k k k j Êýñé å, å ëý çóïí. Kyri e, e le ison. *Τῆς Παναγίας, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, ἐνδόξου, δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, μετὰ πάντων τῶν ἁγίων μνημονεύσαντες, ἑαυτοὺς καὶ ἀλλήλους καὶ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἡμῶν Χριστῷ τῷ Θεῷ παραθώμεθα. During above petition a a s k k k j Õðåñáãßá Èåïôüêå, óþ óïí ç ìüò. Iperayia Theotoke, so son i mas. fter petition 3 4 k j k j a9 24 k fk k k k k j a 2 4 k k j j Lord, have mer cy. For our deliverance from all affliction, wrath, danger, and distress, let us pray to the Lord. aj a 4 24 k k kj k k k j Lord, have mer cy. Help us, save us, have mercy upon us, and protect us, O God, by Your grace. a a4 4 j kjk kz i k k k k jz Lord, have mer cy. Remembering our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and evervirgin Mary, with all the saints, let us commit ourselves and one another and our whole life to Christ, our God. During above petition a j j Most holy Theotokos, save us. fter petition a 34 k j k j n Óïé, Êý ñé å. Si, Ky ri e. (Χαμηλοφώνως.) Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὗ τὸ κράτος ἀνείκαστον καὶ ἡ δόξα ἀκατάληπτος οὗ τὸ ἔλεος ἀμέτρητον καὶ ἡ φιλανθρωπία ἄφατος αὐτός, έσποτα, κατὰ τὴν εὐσπλαγχνίαν σου, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν ἅγιον οἶκον τοῦτον, καὶ ποίησον μεθ' ἡμῶν καὶ τῶν συνευχομένων ἡμῖν, πλούσια τὰ ἐλέη σου καὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου. (Continue on p. 11) 9 To You, O Lord. (Inaudible.) Lord, our God, whose power is beyond compare, and glory is beyond understanding; whose mercy is boundless, and love for us is ineffable: look upon us and upon this holy house in Your compassion. Grant to us and to those who pray with us Your abundant mercy.

12 THE GRET LITNY RESPONSES FOR THE MINOR LITURGY Moderato a f4 4 k jz n J Êý Ky Á Ήχος Πλ. Α 1 k k k kk k k k k j ìþí. Êýñéå, å ëýç óïí. min. Kyrie, e le i son. 2 a f kz k k k k k j ñé å, å ëý ç óïí. ri e, e le i son. 3 ek k k ek k a f k k k k k k k j Plagal First Tone Moderato 1 a f4 4 k jz n J2 4 k k kj k k k j men. Lord have mer cy. 2 a f k k kj k k k j Lord have mer cy. 3 a f k k ekj k k j Êý ñé å, å ëý ç óïí. Ky ri e, e le i son. 4 a f k k kk k Êý Ky Êý Ky k k j ñé å, å ëý ç óïí. ri e, e le i son. 5 a f kz k k k k k j ñé å, å ëý ç óïí. ri e, e le i son. Final time a f k k k kk k 64 k k k j kjk 4 fjj j Êýñéå, å ëýç óïí. Kyrie, e le i son. fduring petition a f = Õðåñáãßá Èåïôüêå, óþ óïí ç ìüò. Iperayia Theotoke, so son i mas. a f fter petition 34 k k j k s k k j jz Óïé, Êý ñé å. Si, Ky ri e. J 10 Lord have mer cy. 4 a f k k kj k k k j Lord have mer cy. 5 a f k k kj k j Lord have mer cy. Final time a f k k k j k k k j k j k fj j j Lord have mer fduring petition a f = cy. Most holy Theotokos save us. a f fter petition 34 k j j k jz To You, O Lord. j J

13 Ὅτι πρέπει σοι πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. a4 k jz n Á ìþí. min. ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΑΝΤΙΦΩΝΟΝ For to You belong all glory, honor, and worship to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. a 4 k jz n men. ΤΗΕ FIRST NTIPHON (From Psalm 102. On certain days, a different psalm is chanted.) 1. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καί πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ 2. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσας τὰς ἀνταποδόσεις αὐτοῦ 3. Κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασεν τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. Moderato Refrain a 6 4 J k k j k k k k 4 k jkkj Ôáéò ðñåóâåßáéò ôçò Èåï ôü êïõ, Tes pres vi es tis Theo to kou, k k Final time a j j j k k j J k k Óþ ôåñ, Óþ óïí ç ìüò. Ôáéò ðñåó So ter, So son i mas. Tes pres a 6 4 j j k k k kk kjk j k k âåß áéò ôçò Èå ï ôü êïõ, Óþ ôåñ, vi es tis The o to kou, So ter, a 4 j j k k jzi k j j Óþ So (Καὶ ψάλλεται τὸ Α Ἀντίφωνον, συνοδευόμενον ἀπὸ τὸ ἐφύμνιον:) óïí ç ìüò. son i mas. Ήχος Β Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name. 2. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. 3. The Lord has prepared his throne in the heavens; and His kingdom rules over all. (Verses above are to be intoned on G By a solo chanter before the refrain below.) Moderato Refrain a 4 J k k k k 6 4 k k k k k k Through the inter cessions of the Theo a 4 k jk k j j j ki k k k k i J to kos, Savior, save us. Final time a k k k k 6 4 kk k k k k kk Through the inter cessions of the Theo a k jk j k k k k k jjz k 4 j j to kos, Savior, save us. Second Tone

14 a 2 4 a 2 4 a 4 =i s k k k k k j s Ιερεύς: Ἔτι καὶ ἔτι ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Êý ñé å 'ëý ç óïí. Ky ri e 'le i son. Ἀντιλαβοῦ, σῶσον, ἐλέησον καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς ὁ Θεὸς τῇ σῇ χάριτι. s k k k k k j s Êý ñé å 'ëý ç óïí. Ky ri e 'le i son. Τῆς Παναγίας, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, ἐνδόξου, δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, μετὰ πάντων τῶν ἁγίων μνημονεύσαντες, ἑαυτοὺς καὶ ἀλλήλους καὶ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἡμῶν Χριστῷ τῷ Θεῷ παραθώμεθα. During above petition. s k k k j Õðåñáãßá Èåïôüêå, óþ óïí ç ìüò. Iperayia Theotoke, so son i mas. fter petition. a 4 3 k j k j Óïé, Êý ñé å. Si, Ky ri e. (Χαμηλοφώνως.) Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, σῶσον τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου τὸ πλήρωμα τῆς ἐκκλησίας σου φύλαξον ἁγίασον τοὺς ἀγαπῶντας τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου σου Σὺ αὐτοὺς ἀντιδόξασον τῇ θεϊκῇ σου δυνάμει καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σέ. Ὅτι σὸν τὸ κράτος καὶ σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. a 4 k jz n Á ìþí. min. 12 Priest: In peace let us again pray to the Lord. a 4 4 a 3 4 a 2 4 k k Lord, have mer cy. a 2 4 k k k k Help us, save us, have mercy upon us, and protect us, O God, by Your grace. k k Lord, have mer cy. Remembering our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever virgin Mary, with all the saints, let us commit ourselves and one another and our whole life to Christ, our God. During above petition (softly) =i j j Most holy Theotokos, save us. fter petition. k j k j To You, O Lord. (Inaudible.) Lord our God, save Your people and bless Your inheritance; protect the whole body of Your Church; sanctify those who love the beauty of Your house; glorify them in return by Your divine power; and do not forsake us who hope in You. For yours is the dominion, the kingdom, the power, and the glory of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. a4 k jz n men.

15 ΤΟ ΕΥΤΕΡΟΝ ΑΝΤΙΦΩΝΟΝ ΤΗΕ SECOND NTIPHON (From Psalm 145. On certain days, a different psalm is chanted, and a different refrain is substituted.*) 1. Αἴνει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον αἰνέσω κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ θεῷ μου, ἕως ὑπάρχω. 2. Μακάριος οὗ ὁ θεὸς Ἰακώβ βοηθός αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ. 3. Βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ θεός σου, Σιων, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. Moderato Refrain a 4 J j k k k kk kk k Óþ óïí ç ìüò Õé Ý Èå So son i mas I e The a kz k k kk j k k ïý ï á íá óôüò åê íå ou o a na stas ek ne a 2 4 j 6 4 k k k k êñþí øüë ëïí ôáò óïé: kron psal lon das si: Áë l (Καὶ ψάλλεται τὸ Β Ἀντίφωνον, συνοδευόμενον ἀπὸ τὸ ἐφύμνιον:) a k k 4 k kk j J ëç ëïý é á. (3) li lou i a. (3) 1. Praise the Lord, O my soul. While I live will I praise the Lord; I will sing praises unto my God while I have any being. 2. Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God. 3. The Lord shall reign for ever; even your God, O Zion, unto all generations. (Verses above are to be intoned on G By a solo chanter before the refrain below.) Moderato Refrain a 4 k j jj j k kk O Son of God, Who a a 6 4 j k k j 4 j k k rose from the dead, save us who a k k j 2 4 k k sing to You: l le a 4 ki k k k k lu ia. j n *NOTE: lternate texts for the refrain of the second antiphon are chanted on the following feast days: Elevation of the Cross (Sept. 14), Nativity of the Lord (Dec. 25), Circumcision of the Lord (Jan. 1), Theophany (Jan. 6), Presentation of the Lord (Feb. 2), nnunciation (Mar. 25), Palm Sunday, Holy Pascha, scension, Pentecost, and Transfiguration (ug. 6). See the companion hymnbook or go to for these alternate refrains. (fter the final refrain, segue immediately to the next hymn.) 13

16 Ο ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ ΥΙΟΣ Moderato a 4 = k k kz k 4 34 k k k jz 4 k k kz k = Äüîá Ðáôñß êáé Õéþ êáé Áãßù Dhoxa Patri ke Io, ke ghio Σακελλαριδης íõí êáé áåß, êáé Ðíåý ìá ôé, êáé åéò ôïõò áéþíáò ôùí áé þ íùí. Á ìþí. Pnev ma ti, ke nin ke ai, ke is tous eonas ton e o non. min. a 4 k k k kk k k k k k k k k jz k k k k k j j I Ï Ìï íï ãå íþò Õéüò êáé Ëüãïò ôïõ Èå ïý á èü íáôïò õ ðüñ ùí, O Mo no ghe nis I os ke Lo gos tou The ou a tha na tos i par chon, I a k k k k k k k k k k k k k k k k k k k 6 4 k k j k kk êáé êáôá äå îü ìå íïò äé Ü ôçí çìå ôýñáí óùôç ñß áí, óáñêù ke ka tadhe xamenos dhi a tin ime te ran so ti ri an, sar ko k k k k I k I a j k k k k 4 k k k k j j k k k k j k k j k k èþ íáé åê ôçò Á ãß áò Èå ï ôüêïõ, êáé áåé ðáñ èý íïõ Ìá ñßáò, á thi ne ek tis ghias Theo to kou, ke a i par thenou Ma ri as, a ôñýð ôùò åí áí èñù ðþ óáò, óôá õñù èåßò ôå ñé óôý ï Èå üò èá trep tos en an thro pi sas, sta vro this te Chri ste o The os tha I a 6 4 j k k k 24 k 4 j j 4 k k 4 j k k j k k jz k a 6 4 fk k k k k k k j jz k I n j j k k 4 j k k 6 4 j k k k k íüôù èü íáôïí ðá ôþóáò, åéò ùí ôçò Á ãß áò Ôñé Ü äïò óýí äïîá na to thanaton pa ti sas, is on tis ghias Tri adhos sin doxa k I a j k k kk k kk 4 k k k k 6 4 k k k k j k k k jjzk 4 j j æü ìå íïò ôù Ðá ôñß êáé ôù Á ãß ù Ðíåýìáôé, óþóïí çìüò. zo menos to Pa tri ke to ghio Pnevmati, so son i mas. 14

17 ONLY BEGOTTEN SON Moderato y a 4 = j j = 4 3 k k k jz from Sakellarides Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and forever and unto the ages of ages. men. I a 4 j k kk k k k k j j jz k k k k k j j k k k k Only be gotten Son and Word of God, although You are immortal, for the sake of a k k k k kk kk k k k k k k k 6 4 k k j k kk kjk j kk k our salvation, You have condescended in hu mility, to be come flesh through the Holy Theo tokos and e ver Virgin Mary and without change did You be a 4 k k k kk j j 4 3 k k k k 6 4 k k j k k k k k k k k I a 4 j j 4 24 k k 4 j k k j j jz fk k 6 4 k k k k k k come man. You were crucified, Christ, our God, by death, upon death You have tram pled. s one of the Ho ly Tri ni ty, be ing glo ri fied to a j jz n j j kk k 4 3 j k j k 4 j I k k k k k kk a k kk k k k k k k 6 4 k k j j I 4 34 k k k jjz k 4 j j geth er with the Fa ther and the Ho ly Spi rit, save us. 15

18 Ιερεύς: Ἔτι καὶ ἔτι ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. a 2 4 a 2 4 s k k k k k j s Êý ñé å 'ëý ç óïí. Ky ri e 'le i son. Ἀντιλαβοῦ, σῶσον, ἐλέησον καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς ὁ Θεὸς τῇ σῇ χάριτι. s k k k k k j s Êý ñé å 'ëý ç óïí. Ky ri e 'le i son. Priest: In peace let us again pray to the Lord. a 2 4 k k a 2 4 k k k k Lord, have mer cy. Help us, save us, have mercy upon us, and protect us, O God, by Your grace. k k Lord, have mer cy. Τῆς Παναγίας, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, ἐνδόξου, δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, μετὰ πάντων τῶν ἁγίων μνημονεύσαντες, ἑαυτοὺς καὶ ἀλλήλους καὶ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἡμῶν Χριστῷ τῷ Θεῷ παραθώμεθα. During above petition. a 4 =i s k k k j Õðåñáãßá Èåïôüêå, óþ óïí ç ìüò. Iperayia Theotoke, so son i mas. fter petition. a 34 k j k j Óïé, Êý ñé å. Si, Ky ri e. (Χαμηλοφώνως.) Ὁ τὰς κοινὰς ταύτας καὶ συμφώνους ἡμῖν χαρισάμενος προσευχάς, ὁ καὶ δυσὶ καὶ τρισί, συμφωνοῦσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου, τὰς αἰτήσεις παρέχειν ἐπαγγειλάμενος Αὐτὸς καὶ νῦν τῶν δούλων σου τὰ αἰτήματα πρὸς τὸ συμφέρον πλήρωσον, χορηγῶν ἡμῖν ἐν τῷ μέλλοντι ζωὴν αἰώνιον χαριζόμενος. Ὅτι ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος Θεὸς ὑπάρχεις καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Remembering our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever virgin Mary, with all the saints, let us commit ourselves and one another and our whole life to Christ, our God. a 4 a 3 4 During above petition (softly) =i j j Most holy Theotokos, save us. fter petition. k j k j To You, O Lord. (Inaudible.) Lord, You have given us grace to offer these common prayers with one heart. You have promised to grant the requests of two or three gathered in Your name. Fulfill now the petitions of Your servants for our benefit, giving us the knowledge of Your truth in this world, and granting us eternal life in the world to come. For You are a good and loving God, and to You we give glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. (n men in the tone of the apolytikion is chanted now. See the note on the next page.) 16

19 ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΑΝΤΙΦΩΝΟΝ ΤΗΕ THIRD NTIPHON (From Psalms 117 and 68. On certain feasts, a different psalm is chanted. The Beatitudes Matthew 5:312 may be substituted for the Third ntiphon.) NOTE: On normal Sundays, the refrain is a Resurrection apolytikion in the Tone of the week, (see next section, pp. 1832), followed by the Small Entrance (below). On feast days of the Lord, the apolytikion of the feast is substituted for the Resurrectional apolytikion. (Χαμηλοφώνως.) έσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ καταστήσας ἐν οὐρανοῖς τάγματα καὶ στρατιὰς ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, εἰς λειτουργίαν τῆς σῆς δόξης, ποίησον σὺν τῇ εἰσόδῳ ἡμῶν, εἴσοδον ἁγίων ἀγγέλων γενέσθαι, συλλειτουργούντων ἡμῖν καὶ συνδοξολογούντων τὴν σὴν ἀγαθότητα. Ὅτι πρέπει σοι πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. (Inaudible.) Master and Lord our God, You have established in heaven the orders and hosts of angels and archangels to minister to Your glory. Grant that the holy angels may enter with us that together we may serve and glorify Your goodness. For to You belong all glory, honor, and worship to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. men. Σοφία Ὀρθοί. Η ΜΙΚΡΑ ΕΙΣΟ ΟΣ Wisdom. Let us be attentive. a 4 k k k k 6 4 k k j k k 4 k j k k k 4 3 kj k k k jz 4 j k k ÄÝõ ôå ðñïóêõ íþóùìåí êáé ðñï óðý óù ìåí ñé óôþ. Óþóïí ç Dhefte pro ski ni somen ke pro spe so men Chri sto. So son i a k kk kk k kz k k kk j k kk j k k k k k k k kk j ìüò Õé Ý Èå ïý, ï á íá óôüò åê íå êñþí, øüë ëïí ôáò óïé: ë ëç ëïý é á. mas I e The ou o a na stas ek ne kron psal lon das si: l li lou i a. THE SMLL ENTRNCE a 4 k k k k 2 4 k k 4 k j k k k jz k j jj j k kk Come let us bow down and wor ship Christ,. O Son of God, who a a j kk k i j k k k k j 2 4 k k 4 k i k k k k j n rose from the dead, save us who sing to you: l le lu ia. Ήχος Β. Second Tone (On some feasts, the text of the Small Entrance hymn is different. See newbyz.org for entrance hymns.) NOTE: Repeat the apolytikion of the day followed by any troparia of the other celebrations of the day. Next, except for feast days of the Lord, there follows the troparion of the patron of the local church, the Ναού, (see next section, p. 33). Then the kontakion of the day is chanted by the priest, chanter, or choir. The kontakion for most Sundays is Προστασ Προστασία α τῶν τ Χριστιανῶν O Protection of Christians (see next section, p. 34). On certain feast days, and during certain festal seasons, a different kontakion that is substituted. See newbyz.org for hymns and hymn books that contain all the proper apolytikia, troparia, and kontakia for Sundays and feasts. 17

20 1st time only a4 k k jz Á ìþí. min. n ΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΑ ΗΧΟΣ Α Του λίθου σφραγισθέντος 1. Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. polytikion, then ΜΙΚΡΑ ΕΙΣΟ ΟΣ, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato a f 4 k k k k k j k k k k kk k kj k j Ôïõ ëß èïõ óöñá ãé óèýí ôïò õ ðü ôùí É ïõ äáß ùí Tou li thou sfra ghi sthen dos i po ton I ou dhe on a f k k k k k k j k k j k k k k k k 64 kj k jz k êáé óôñá ôé ù ôþí öé ëáó óüí ôïí ôï Ü ñáí ôïí Óïõ Óþ ìá á ke stra ti o ton fi las son ôon to a chran don Sou So ma a a f 4 k j k k k k k kk k jz k k k k kk k k k k j k k íý óôçò ôñé Þìåñïò Óù ôßñ äù ñïýìåíïò ôù êüóìù ôçí æù ßí. Äß á ne ótis tri imeros So tir dho roumenos to kosmo tin zo in. Dhia k k ek k k k a f6 4 j j k k j fk k k k k 4 jz kk 6 4 j kk k kk k kj k i ôïý ôï áé äõ íü ìåéò ôïí ïõñá íþí å âüùí Óïé, æù ï äü ôá. tou to e dhi na mis ton oura non e voon Si, zo o dho ta. a f j k k k k k k kk k j kj k k k k k 4 k k j Äü îá ôç Á íá óôü óåé Óïõ ñé óôý; äü îá ôé âá óé ëåß á Óïõ; Dho xa ti na sta si sou Chri ste; dho xa ti va si li a Sou; a f6 4 k k k kk k k k k k k k kk k j k kj k k k j äü îá ôç ïé êï íï ìß á Óïõ, ìü íå öé ëüí èñù ðå. dho xa ti i ko no mi a Sou, mo ne fi lan thro pe. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 18

21 THE RESURRECTION POLYTIKI FIRST TONE The Stone Before Your Tomb 1st time only a 4 k k jz men. n 1. This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. polytikion, then SMLL ENTRNCE, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato a f4 4 k k k k k j k k 6 4 kj k kk k j 4 k k kk k The stone before Your tomb had been sealed by the Jews; Soldiers stood on a f k k k k k j k k j k k k k k k 64 j jz k 4 j k k guard, keeping watch there be side Your most pure Bo dy; but, Sa vior, in a f k k kk k jz k k k k kk k k k k ek k k j k k 6 4 j j k k three days You did rise, bestowing unto all creation Life. Thus the powers of the k k a f k fk j k k k k 4 jz kk j kk k kj k k k i Hea vens cried out to You, for You are the Giv er of Life. a f6 4 k k k k k k kj k kk k j kj k k k k k 4 j k k k j Glo ry to Your Re sur rec tion, O Christ. Glo ry un to Your King dom. a f6 4 k k k k k k k k 4 3 k k k k k k 4 5 k kj k kj k k k jz Glory to Your Dispen sation, O God, Who a lone loves man kind. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 19

22 Á Moderato ìþí. min. ΗΧΟΣ Β Ότε κατήλθες 1st time only a4 k jz n 1. Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. polytikion, then ΜΙΚΡΑ ΕΙΣΟ ΟΣ, p. 17. a 4 n k k k k k k k j k k 4 3 jj k 4 j k k ¼ ôå êá ôþë èåò ðñïò ôïí èü íá ôïí ç æù O te ka til dhes pros ton tha na ton i zo a 4 3 k k k k k k k k jz k k k k k k k k k k j k jz Þ ç á èü íá ôïò ôü ôå ôïí äçí å íý êñù óáò i i a tha na tos, to te ton dhin e ne kro sas a k k kk k kk k kj k k kk jz 4 k k j k k kk k ôç áó ôñá ðþ ôçò Èå ü ôç ôïò ¼ ôå äå êáé ôïõò ôå èíå ti a stra pi tis The o ti tos. O te dhe ke tous te thne a k k kk kk 4 3 k k k kk k kk kj k kk jz þ ôáò åê ôùí êá ôá èï íß ùí á íý óôç óáò o tas ek ton ka tach tho ni o a ne sti sas a 4 k k k kk 4 3 kk k k k kk k k k k kj k k kk ðü óáé áé äõ íü ìåéò ôùí å ðïõ ñá íß ùí å êñüõ ãá pa se e dhi na mis ton e pou ra ni on e krav gha a 4 j k k 4 3 k k k 4 j k k 4 3 k k k k k k k k jz æïí Æù ï äü ôá ñé óôý ï Èå üò ç ìþí äü îá Óïé. zon. Zo o dho ta Chri ste, o The os i mon, dho xa Si. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 20

23 1st time only a 4 k jz n men. SECOND TONE When You Descended 1. This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. polytikion, then SMLL ENTRNCE, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato scend ed in to death be low, al a ff f 4 n k k k k k k k j k k 4 3 j kk j k When You de a ff f4 k 4 k k k 4 3 k k k k k jz k k k k k k k k k j k though You are e ter nal life, you rendered Hades a mor tal k k k a ff f jz k k k k k k j k jz k k k blow by Your di vin i ty's blind ing light! You have made k k k k k k k a ff f 4 k k k k 4 3 k k k k k k k k k j k those who had been dead to be raised up from Hades' in fer nal k k k k a ff f 4 j k k k k k k k k k k 4 3 k k k j k k depths. ll the pow'rs of heaven then began to cry out a loud to a ff f 4 j k k 4 3 k k k j k k k k k k k k k jz You, sing ing "Glory to You, our God, the Life giv ing Christ!" (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 21

24 1st time only a 4 k jz n Á ìþí. min. ΗΧΟΣ Γ Ευφραινέσθω τα ουράνια 1. Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. polytikion, then ΜΙΚΡΑ ΕΙΣΟ ΟΣ, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato a f 4 k k k k k k k 64 k k kz k k k 4 k kk k kk k Åõ öñáé íý óèù ôá ïõ ñü íé á, á ãáë ëé Ü óèù ôá å Ef fre ne stho ta ou ra ni a, a ghal li a stho ta e a f6 4 j kj k j 4 k k 6 k k j k k j k k 4 j j k k ðß ãåé á, ï ôé å ðïß ç óå êñü ôïò åí âñá pi ghi a, o ti e pi i se kra tos en vra a f k k k k kk k k kk jz k k k j k k ß ï íé áõ ôïý ï Êý ñé ïò. å ðü ôç óå ôù èá chi o ni af tou o Ky ri os. E pa ti se to tha a f 4 k j k k kkk j kj k jz k 64 j k k kk k k k k kk j íü ôù ôïí èá íá ôïí, ðñù ôü ôï êïò ôïí íå êñþí å ãý íå ôï, na to ton tha na ton, pro to to kos ton ne kron e ghe ne to, åê êïé ëß áò äïõ åñ ñý óá ôï ç ìüò êáé ðá ek ki li as dhou er ri sa to i mas ke pa a f4 4 k k k k j k k k k k k k j k k k k k k k k k a f j k k 6 4 j kz k k k k k k k j j j ñý ó å ôï êüó ìù ôï ìý ãá Ý ëå ïò. re sche to kos mo to me gha e le os. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 22

25 1st time only a 4 k jz n men. THIRD TONE Let the Heavens Rejoice! 1. This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. polytikion, then SMLL ENTRNCE, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato a f4 4 k k kj k k k k kk k kk k 6 4 kj k k jk k j Let the hea vens re joice! nd let the earth be glad! a f k k k k j k k j k k 64 j j k k For He has shown forth His pow er when the k k a f j k k kk k k kk j k k Lord lift ed up His might y arm! He has a f4 4 k k k k k k j k k j j jz k 64 j k k kk k tram pled down death by death, and first born a mong the dead has He be come! From the depths of Ha des, de a f k k k kk j 4 k k k k j k k k k k a f k k k k j k k j k k k liv er ing man kind, He has grant ed great a f6 4 j k k k k kz k k k k k k k j j j mer cy to all the u ni verse. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 23

26 1st time only a4 k jz n Á ìþí. min. ΗΧΟΣ Το φαιδρόν τις Αναστάσεως 1. Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. polytikion, then ΜΙΚΡΑ ΕΙΣΟ ΟΣ, p. 17. Moderato a 4 k kk k k kk k 4 3 k k k 4 k k k j 4 3 k k kk Ôï öáé äñüí ôçò Á íá óôü óå ùò êþ ñõ ãìá åê ôïõ áã To fe dhron tis na sta se os ki ri ghma ek to an a k kk k 6 4 kj k k k kk k 4 3 k k k 4 5 k kk j k ãý ëïõ ìá èïý óáé áé ôïõ Êõ ñß ïõ ìá èþ ôñé áé êáé ge lou ma thou se e tou Ky ri ou ma thi tri e ke a 6 4 k k k k kk kk j k k k fk 4 fk k j ôçí ðñï ãï íé êþí á ðü öá óéí á ðïñ ñß øá óáé, tin pro gho ni kin a po fa sin a por ri psa se, a n k k k kj k k k 4 3 k k k 6 4 k k k jz k ôïéò Á ðï óôü ëïéò êáõ þ ìå íáé Ý ëå ãïí: E tis po sto lis kaf ho me ne e le ghon: E a 4 k k k kk kk k k k 4 3 kk k k 4 k k k k óêý ëåõ ôáé ï èü íá ôïò ç ãýñ èç ñé óôüò ï Èå ski lef te o tha na tos i gher thi Chri stos o The a jz k k k kk k 4 3 k k k 2 4 k k 4 3 k j k k k jz üò, äù ñïý ìå íïò ôï êüó ìù ôï ìý ãá Ý ëå ïò. os, tho rou me nos to kos mo to me gha e le os. (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 24

27 FOURTH TONE Having Learned the Joyful Tidings 1st time only a4 k jz n men. 1. This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. polytikion, then SMLL ENTRNCE, p Repeat polytikion, then p. 33. Moderato Ha ving learned the joy ful tid ings the an gels told when they pro a 4 k kk k k kk k 4 3 k k k 4 k kk j 4 3 k k kk a 4 k kk k kk k 6 4 kj k j k kk k 4 5 k k k k kk claimed the Re sur rec tion, the wo men fol low ers of the a 4 3 j k Lord did 4 k k k k kk kk j k k k fk fk k j cast a side the an cient curse laid up on the fore fa thers. a n k k k 6 4 kj k jz k 4 3 k k k 4 k kk j To the a pos tles, the wo men cried out with pride: a k k k kk kk k k k 4 3 kk k k 6 4 k k k k j Death has lost its ar mored might, and Christ God is risen from the dead, a 4 k k kk k 4 3 k k k 2 4 k k 4 3 kj k k kk jz grant ing His great mer cy to all the u ni verse! (Return to p. 17 for the Small Entrance, then back. fter the repeat of this hymn, continue on p. 33.) 25

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints

The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints John Chrysostom For Sunday Worship In Modern English and Greek New Byzantine Chant Our Orthodox hymnology is a rich treasure which has yet to be fully

Διαβάστε περισσότερα

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. For Sunday Worship

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. For Sunday Worship The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints John Chrysostom For Sunday Worship In Modern English and Greek New Byzantine Chant Plagal Fourth Tone 1 Our Orthodox hymnology is a rich treasure which

Διαβάστε περισσότερα

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. For Sunday Worship

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. For Sunday Worship The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints John Chrysostom For Sunday Worship Tone 5 Tone 5 In Modern English and Greek New Byzantine Chant Plagal First Tone 1 Our Orthodox hymnology is a rich treasure

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

NEW BYZANTIUM PUBLICATIONS SUNDAY AND FESTAL TRIODION AND PENTECOSTARION. Hymnal in Greek and English. by N. and S. Takis

NEW BYZANTIUM PUBLICATIONS SUNDAY AND FESTAL TRIODION AND PENTECOSTARION. Hymnal in Greek and English. by N. and S. Takis NEW BYZANTIUM PUBLICATIONS SUNDAY AND FESTAL TRIODION AND PENTECOSTARION Hymnal in Greek and English by N. and S. Takis i PREFACE The purpose of New Byzantium Publications is to provide all of the music

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. Archbishop of Constantinople

The Divine Liturgy. Of Our Father Among the Saints John Chrysostom. Archbishop of Constantinople The Divine Liturgy Of Our Father Among the Saints John Chrysostom Archbishop of Constantinople Three-Part Harmony and New Byzantine Chant In Greek and English 1 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CMRIDGE INTERNTIONL EXMINTIONS International General Certificate of Secondary Education *3788429633* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking and Listening Role Play ooklet One

Διαβάστε περισσότερα

Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages.

Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Εὐλογηµένη ἡ Βασιλεία τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύµατος, νῦν καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. (Ἀµήν.) Ἡ Μεγάλη Συναπτή. Ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶµεν. Ὑπὲρ τῆς ἄνωθεν εἰρήνης καὶ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Greek Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Tuesday 18 June 2013 Afternoon Time: 3 hours Paper

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HACCP ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service - S P E C I A L R E P O R T - UN EMPLOYMENT -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΟΡΘΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ THE MATINS OF PASCHA

Ο ΟΡΘΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ THE MATINS OF PASCHA Ο ΟΡΘΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ THE MATINS OF PASCHA Μέχρι, ἀλλά μὴ συμπεριλαμβανομένου, τοῦ Εξαποστειλαρείου καὶ τῶν Αἴνων Up to, but not including, the Exapostilarion and the Praises The Order of the Vigil and Matins

Διαβάστε περισσότερα

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης;

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Δημοσιογραφία Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Μενέλαος Σωτηρίου 8ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», Αθήνα, 10-12 Νοεμβρίου 2011 Επιστήμη και Δημοσιογραφία «Η

Διαβάστε περισσότερα

AME SAMPLE REPORT James R. Cole, Ph.D. Neuropsychology

AME SAMPLE REPORT James R. Cole, Ph.D. Neuropsychology Setting the Standard since 1977 Quality and Timely Reports Med-Legal Evaluations Newton s Pyramid of Success AME SAMPLE REPORT Locations: Oakland & Sacramento SCHEDULING DEPARTMENT Ph: 510-208-4700 Fax:

Διαβάστε περισσότερα

Classical Greek Extension

Classical Greek Extension 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Classical Greek Extension Total marks 50 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes Write using black or blue pen Section

Διαβάστε περισσότερα

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΠΝΙΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ Ονοματεπώνυμο Φοιτήτριας: Χριστοφόρου Έλενα

Διαβάστε περισσότερα

Risk! " #$%&'() *!'+,'''## -. / # $

Risk!  #$%&'() *!'+,'''## -. / # $ Risk! " #$%&'(!'+,'''## -. / 0! " # $ +/ #%&''&(+(( &'',$ #-&''&$ #(./0&'',$( ( (! #( &''/$ #$ 3 #4&'',$ #- &'',$ #5&''6(&''&7&'',$ / ( /8 9 :&' " 4; < # $ 3 " ( #$ = = #$ #$ ( 3 - > # $ 3 = = " 3 3, 6?3

Διαβάστε περισσότερα

ÐÑÏ ÓÊËÇ ÓÇ. Αγαπητοί Συνάδελφοι,

ÐÑÏ ÓÊËÇ ÓÇ. Αγαπητοί Συνάδελφοι, ÐÑÏ ÓÊËÇ ÓÇ Αγαπητοί Συνάδελφοι, Έχουμε την ιδιαίτερη τιμή αλλά και χαρά να σας προσκαλέσουμε στο 1 ο Τακτικό Συνέδριο που διοργανώνει η νεοσυσταθείσα Πανελλήνια Επιστημονική Ένωση Θεραπευτικής με Laser

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΣΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΠΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακή διατριβή

Μεταπτυχιακή διατριβή ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μεταπτυχιακή διατριβή «100% Α.Π.Ε.» : ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

The Service of Matins

The Service of Matins ematins powered by AGES The Service of Matins Wednesday, May 14, 2014 Mid-Pentecost Katavasias of Mid-Pentecost Texts in Greek and English The Web site can be found at this address: www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs

Διαβάστε περισσότερα

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η επιλογή του κατάλληλου τύπου ερωτήσεων και ασκήσεων είναι συνάρτηση της παιδαγωγικής κατάρτισης, της διδακτικής εµπειρίας και της εφευρετικότητας του εκπαιδευτικού. Οι προφορικές

Διαβάστε περισσότερα

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 Name.. Class. Date. EXERCISE 1 Answer the question. Use: Yes, it is or No, it isn t. Απάντηςε ςτισ ερωτήςεισ. Βάλε: Yes, it is ή No, it isn

Διαβάστε περισσότερα

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor PHILOPTOCHOS Philoptochos means Friends of the Poor National Philoptochos Sunday is the first Sunday of November declared by our National Greek Orthodox Archdiocese. On this day the Philanthropic works

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΣΕ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ Θεοφάνης Παύλου Αρ. Φοιτ. Ταυτότητας: 2010207299 Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Αθήνα 1 η Απριλίου 2015 Και γιατί μας νοιάζει ή μας αφορά; Νέα Ευρωπαική νομοθεσία Τίνος είναι τα προσωπικά δεδομένα; Και λοιπόν; Τα περιστατικά

Διαβάστε περισσότερα

The Service of Vespers

The Service of Vespers ematins powered by AGES The Service of Vespers Holy Pascha 2014 - Easter Sunday The Agape Vespers Service Texts in Greek and English The Web site can be found at this address: www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

Τα συστήµατα EUROPA 500. σχεδιάστηκαν για να. δηµιουργούν ανοιγόµενα. κουφώµατα. τέλειας λειτουργικότητας, µε υψηλή αισθητική. και άψογο φινίρισµα.

Τα συστήµατα EUROPA 500. σχεδιάστηκαν για να. δηµιουργούν ανοιγόµενα. κουφώµατα. τέλειας λειτουργικότητας, µε υψηλή αισθητική. και άψογο φινίρισµα. Τα συστήµατα EUROPA 500 σχεδιάστηκαν για να δηµιουργούν ανοιγόµενα κουφώµατα τέλειας λειτουργικότητας, µε υψηλή αισθητική και άψογο φινίρισµα. EUROPA 500 systems are designed in order to create opening

Διαβάστε περισσότερα

1 Cor. 14:33. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

1 Cor. 14:33. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. BECAUSE YOU ASKED 1 Cor. 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1. Because you read the Greek New Testament I d like to know since Him is left our

Διαβάστε περισσότερα

Πότε ειμαστε όρθιόι και Πότε κανόυμε τό σταυρό μασ κατα τη διαρκεια των ακόλόυθιων

Πότε ειμαστε όρθιόι και Πότε κανόυμε τό σταυρό μασ κατα τη διαρκεια των ακόλόυθιων ÄÉÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ ÅÍÇÌÅÑÙÓÇÓ ÊÁÉ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇÓ ÏÉÊÏÄÏÌÇÓ ÉÅÑÁ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÓ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÓ ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÅÙÓ ÔÏÕ ÓÙÔÇÑÏÓ ÄÅËÖÙÍ - ÌÉÁÏÕËÇ ÔÇË. 2310-828989 Πότε ειμαστε όρθιόι και Πότε κανόυμε τό σταυρό

Διαβάστε περισσότερα

Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης

Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης Νίκος Καρακαπιλίδης Industrial Management & Information Systems Lab MEAD, University of Patras, Greece nikos@mech.upatras.gr Βασικές έννοιες ιάρθρωση

Διαβάστε περισσότερα

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ MAGIC BOOK PREUNIT magic/μάηδηθ/=μαγηθόξ book/μπμοθ/=βηβιίμ letter/ιέηεν/=γνάμμα colour/θόιμν/=πνώμα picture/πίθηζεν/=εηθόκα match/μαηξ/=ηαηνηάδς circle/ζηνθι/=θοθιώκς finger/θίκγθεν/=δάπηοιμ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES Η εταιρεία Λεωνίδας Ματθαίου µεταφέρει µια εµπειρία 41 χρόνων, συνεχίζοντας την πορεία που ξεκίνησε ο πατέρας του, Ιωάννης Ματθαίου, από το 1967, στον Πειραιά. Επανιδρύθηκε το 2008, µε νέες ιδέες και προϊόντα,

Διαβάστε περισσότερα

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit How to run a Herdbook: Basics and Basics According to the pedigree scheme, you need to write down the ancestors of your animals. Breeders should be able easily to write down the necessary data It is better

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011 Κύριες

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα)

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) CAN-COULD To βοηθητικό ρήµα can δείχνει: α. δυνατότητα-ικανότητα β. πιθανότητα - άδεια Π.χ. I can lift this box (ικανότητα) can I go out? (άδεια) You

Διαβάστε περισσότερα

Πτυχιακή εργασία. Παραγωγή Βιοντίζελ από Χρησιμοποιημένα Έλαια

Πτυχιακή εργασία. Παραγωγή Βιοντίζελ από Χρησιμοποιημένα Έλαια ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Παραγωγή Βιοντίζελ από Χρησιμοποιημένα Έλαια Ελένη Χριστοδούλου Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

The Salutations to the Theotokos for the First Five Fridays of Lent

The Salutations to the Theotokos for the First Five Fridays of Lent The Salutations to the Theotokos for the First Five Fridays of Lent From the Translation of Fr. Nomikos Vaporis. Hymn Translations by N. Takis. This service consists of the Small Compline, the Canon to

Διαβάστε περισσότερα

The Service of Vespers

The Service of Vespers ematins powered by AGES The Service of Vespers Holy Pascha 2015 - Easter Sunday The Agape Vespers Service Texts in Greek and English Sources SD Copyright 2014 by Fr. Seraphim Dedes GOA Greek Orthodox Archdiocese

Διαβάστε περισσότερα

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou

Διαβάστε περισσότερα

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού Ονοµατεπώνυµο µαθητή/τριας:.τάξη/τµήµα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΙ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ A/A Διαγωνισμός Θέμα/Tίτλος 1. 8ος Παγκόσμιος Διαγωνισμός Ζωγραφικής ΤΟΥΟΤΑ (είναι απαραίτητο οι συμμετέχοντες να ενημερωθούν

Διαβάστε περισσότερα

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Περιεχόμενα Contents 01 02 03 04 05 06 Ποιοί Είμαστε - Who we are Τι κάνουμε - What we do Τι κάνουμε διαφορετικά - What we do differently Τι έχουμε πετύχει - What

Διαβάστε περισσότερα

Παρατήρηση 2 από EFT Hellas A.E.

Παρατήρηση 2 από EFT Hellas A.E. Σχόλια του ΑΔΜΗΕ σχετικά με τις παρατηρήσεις των Συμμετεχόντων αναφορικά με την Δημόσια Διαβούλευση για την τροποποίηση του Εγχειριδίου Εκκαθάρισης της Αγοράς στις 19/9/2013 Παρατήρηση 1 από EFT Hellas

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Royal District Nursing Service (RDNS) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Greek translation ERC130846 Σημειώσεις / Notes RDNS Medication Reminder Cards (Greek translation) Home and Community Care

Διαβάστε περισσότερα

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015 GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA GREEK ORTHODOX PARISH/COMMUNITY OF ST GEORGE, BRISBANE 33 Edmonstone St, South Brisbane Ph. 07 38443669 Email. info@gocstgeorge.com.au www.gocstgeorge.com.au CHURCH

Διαβάστε περισσότερα

English Texts and New Testament Greek Sources

English Texts and New Testament Greek Sources 1 English Texts and New Testament Greek Sources The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια The elder unto the wellbeloved Gaius, whom

Διαβάστε περισσότερα

Συστήματα Ηλεκτρονικής Μάθησης Centra & BigBlueBubon

Συστήματα Ηλεκτρονικής Μάθησης Centra & BigBlueBubon Διάλεξη 4 Χ. Καραγιαννίδης, ΠΘ- ΠΤΕΑ Εφαρμογές ΤΠΕ στην ΕΕΑ Συστήματα Ηλεκτρονικής Μάθησης Centra & BigBlueBubon Εφαρμογές ΤΠΕ στην Εκπαίδευση & την Ειδική Αγωγή Χαράλαμπος Καραγιαννίδης karagian@uth.gr

Διαβάστε περισσότερα

St. Euphemia High School Newsletter

St. Euphemia High School Newsletter St. Euphemia High School Newsletter April 2007 Religious services will be conducted every evening throughout Holy Week at St. Euphemia church. All the families of the college are strongly encouraged to

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΑ IV. Ενότητα 1γ: Deciding on a topic, purpose, rationale. Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Διεθνών & Ευρωπαϊκών Σπουδών

ΑΓΓΛΙΚΑ IV. Ενότητα 1γ: Deciding on a topic, purpose, rationale. Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Διεθνών & Ευρωπαϊκών Σπουδών Ενότητα 1γ: Deciding on a topic, purpose, rationale Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται

Διαβάστε περισσότερα

Pantelos Group of Companies

Pantelos Group of Companies Pantelos Group of Companies Company Profile Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 µε αντικείµενο τις ηλεκτροστατικές βαφές µετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΘΗΜΑ: ΥΕ 335 «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ» ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ: Γίντσης Αλέξανρος (3479)

ΜΑΘΗΜΑ: ΥΕ 335 «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ» ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ: Γίντσης Αλέξανρος (3479) «Mουσικοί κύκλοι» ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ/ΤΡΙΕΣ ΤΗΣ Γ -Δ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ MAKEY-MAKEY ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΣΤΟ SCRATCH ΜΑΘΗΜΑ: ΥΕ 335 «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Χειριστής Πολιτικής Αεροπορίας

Χειριστής Πολιτικής Αεροπορίας Χειριστής Πολιτικής Αεροπορίας AVIATION CAREER DAY Χειριστής Πολιτικής Αεροπορίας AVIATION CAREER DAY Χειριστής Πολιτικής Αεροπορίας AVIATION CAREER DAY Κυβ. Δημήτρης Γιαννουλάτος Αεροπορικές Μεταφορές-Εταιρίες

Διαβάστε περισσότερα

Greek Community School of Calgary

Greek Community School of Calgary Greek Community School of Calgary Level 1 Curriculum red Guiding Principles Learning activities will be meaningful and experiential. All vocabulary is to be taught with the proper article and accent (ο

Διαβάστε περισσότερα

SKILL TEST / PROFI. CHECK TYPE RATING (SPH) SE-ME APPLICATION AND EXAMINER'S REPORT

SKILL TEST / PROFI. CHECK TYPE RATING (SPH) SE-ME APPLICATION AND EXAMINER'S REPORT ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ HELLENIC REPUBLIC HELLENIC CIVIL AVIATION AUTHORITY MEMBER OF EASA HCAA REFERENCE No.: FSD REFERENCE No.: (HCAA USE ONLY- Αριθμοί Πρωτοκόλλου /Χρήση ΥΠΑ

Διαβάστε περισσότερα

Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο. Λίγα λόγια για το 1st και το 2nd ECOSEP - EFOST - ISMuLT Sports & Exercise Medicine Summer Course

Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο. Λίγα λόγια για το 1st και το 2nd ECOSEP - EFOST - ISMuLT Sports & Exercise Medicine Summer Course Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο Το πρώτο στην Ελλάδα θερινό αθλητιατρικό σεμινάριο με διαλέξεις και πρακτικές ασκήσεις διοργανώνεται για 3 η συνεχιζόμενη χρονιά στο Μαραθώνα. Το 3 rd Sports & Exercise Summer

Διαβάστε περισσότερα

INTERNATIONAL YOUTH CAMP ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΛΙΜΝΗΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ. 21-26 Ιουλίου 2014

INTERNATIONAL YOUTH CAMP ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΛΙΜΝΗΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ. 21-26 Ιουλίου 2014 INTERNATIONAL YOUTH CAMP ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΛΙΜΝΗΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ 21-26 Ιουλίου 2014 Φωτ.: Κώστας Παπαδόπουλος International Youth Camp 21-26 Ιουλίου 2014 Εθνικό Πάρκο Λίμνης

Διαβάστε περισσότερα

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail.

This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail. This is an electronic reprint of the original article. This reprint may differ from the original in pagination and typographic detail. Author(s): Chasandra, Mary; Tsiaousi, Louisa; Zisi, Vasiliki; Karatzaferi,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΤΕΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΤΕΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ (Α.Σ.ΠΑΙ.Τ.Ε.) «Αρχιμήδης ΙΙΙ Ενίσχυση Ερευνητικών ομάδων στην Α.Σ.ΠΑΙ.Τ.Ε.» Υποέργο: 8 Τίτλος: «Εκκεντρότητες αντισεισμικού σχεδιασμού ασύμμετρων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ»

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ» ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙΓ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ» Διπλωματική Εργασία Επιβλέπων:

Διαβάστε περισσότερα

September 2015. 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers. 6 7 8 TDSB First Day of School

September 2015. 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers. 6 7 8 TDSB First Day of School September 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 TDSB First Day of School 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers 13 14 GCT Cultural Department Classes Begin 15 16 17 18 19 First Day of School 1.Credit

Διαβάστε περισσότερα

Γραφείο Μουσικών Τεχνών

Γραφείο Μουσικών Τεχνών ΤΟ «ΘΕΟΣ ΚΥΡΙΟΣ» GOD IS THE LORD Ἦχος β Ψαλμός ριζ (117) Θεός Κύριος και επέφανεν ημίν, ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου. Στίχος α. Εξομολογείσθε τω Κυρίω, ότι αγαθός, ότι εις τον αιώνα το έλεος

Διαβάστε περισσότερα

Passport number (or) διαβατηρίου (ή)

Passport number (or) διαβατηρίου (ή) APPLICATION FOR DEMATERIALIZED SECURITIES SYSTEM (S.A.T.) ACCOUNT WITH THE ATHENS EXCHANGE ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΛΩΝ ΤΙΤΛΩΝ (Σ.Α.Τ.) ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ Please type Latin Characters.

Διαβάστε περισσότερα

A.G.M. Decisions. As per attachments. 0051/00008127/en General Meeting AIAS INVESTMENT PUBLIC LTD AIAS

A.G.M. Decisions. As per attachments. 0051/00008127/en General Meeting AIAS INVESTMENT PUBLIC LTD AIAS 0051/00008127/en General Meeting AIAS INVESTMENT PUBLIC LTD AIAS As per attachments A.G.M. Decisions Attachments: 1. Dilosi Katochis 2. Dilosi Katochis 3. Dilosi Katochis 4. Announcement Non Regulated

Διαβάστε περισσότερα

Ψαλµὸς ΡΜΒʹ (142). Psalm 142 (143).

Ψαλµὸς ΡΜΒʹ (142). Psalm 142 (143). ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ The Service of the Small Blessing of Water Prayers by Holy Cross. Hymns by Fr. Seraphim Dedes. Τελουµένου Ἁγιασµοῦ εὐτρεπίζεται µικρὰ τράπεζα καὶ τίθεται ἐπ' αὐτῆς τὸ ἱερὸν

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΟΡΘΡΟΥ

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΟΡΘΡΟΥ Matins ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΟΡΘΡΟΥ Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ἡµῶν πάντοτε, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ Ἀµήν. Δόξα σοι ὁ Θεὸς ἡµῶν, δόξα σοι. Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦµα τῆς ἀληθείας,

Διαβάστε περισσότερα

PVC + ABS Door Panels

PVC + ABS Door Panels PVC + ABS Door Panels Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 με αντικείμενο τις ηλεκτροστατικές βαφές μετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις δραστηριότητες της

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ Προσφέροντας Εύκολα και Αποτελεσματικά Giving Easily and Efficiently ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ www.desmos.org info@desmos.org T: 2108119365 Μάρτιος 2013 Πώς γεννήθηκε ο Δεσμός; Αρχική

Διαβάστε περισσότερα

Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν NET

Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν NET 1 John 1.6-10 6 κοινωνία, ἡ = fellowship σκότος, τό = darkness ψεύδομαι = lie Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν If we say we

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος. Preface. Λίγα λόγια για τη συνθέτη... About the composer...

Πρόλογος. Preface. Λίγα λόγια για τη συνθέτη... About the composer... Πρόλογος Kατά τη διάρκεια της παιδικής μου ηλικίας τα βράδια κλεινόμουν σε ένα δωμάτιο και με ένα μικρό ραδιοφωνάκι στο αυτί άκουγα Γ Πρόγραμμα. Όταν η εκφωνήτρια ανήγγειλε τα έργα που θα παρουσιάζονταν

Διαβάστε περισσότερα

GenExis Οδηγίες προς Μαθητές

GenExis Οδηγίες προς Μαθητές Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθησης Leonardo da Vinci Πολύπλευρο πρόγραμμα Μεταφοράς Καινοτομίας EEGS E-learning Exercise GenExis System GenExis Οδηγίες προς Μαθητές Τμήμα I: Γενικές οδηγίες χρήσης για Μαθητές

Διαβάστε περισσότερα

The Service of Matins

The Service of Matins ematins powered by AGES The Service of Matins Saturday, April 4, 2015 Katavasias of Lazarus Saturday Texts in Greek and English Sources SD Copyright 2014 by Fr. Seraphim Dedes GOA Greek Orthodox Archdiocese

Διαβάστε περισσότερα

King James Bible Greek New Testament Word List

King James Bible Greek New Testament Word List King James Bible Greek New Testament Word List Extracted From The Supercomputer-Compiled Textus Receptus CSR9 By Dr. Michael J. Bisconti Copyright 2013 Dr. Michael J. Bisconti The King James Bible Greek

Διαβάστε περισσότερα

Τα μέτρα εξυγίανσης στις κυπριακές τράπεζες: Τελευταίες εξελίξεις ως προς τη λήψη και εφαρμογή τους

Τα μέτρα εξυγίανσης στις κυπριακές τράπεζες: Τελευταίες εξελίξεις ως προς τη λήψη και εφαρμογή τους Τα μέτρα εξυγίανσης στις κυπριακές τράπεζες: Τελευταίες εξελίξεις ως προς τη λήψη και εφαρμογή τους 1 Θέματα Κυπριακό τραπεζικό σύστημα πριν την εξυγίανση Αίτηση ένταξης στο μηχανισμό στήριξης Απόφαση

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 LEGISLATIVE FRAMEWORK Regulation 1083/2006 (general provisions for ERDF). Regulation 1080/2006 (ERDF) Regulation 1028/2006 (Implementing

Διαβάστε περισσότερα

February 2012 Source: Cyprus Statistical Service

February 2012 Source: Cyprus Statistical Service S P E C I A L R E P O R T UN February 2012 Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

Λύκειο Λιµεναρίων Α και Β τάξη ΣΩΚΡΑΤΗΣ-COMENIUS I

Λύκειο Λιµεναρίων Α και Β τάξη ΣΩΚΡΑΤΗΣ-COMENIUS I Λύκειο Λιµεναρίων Α και Β τάξη ΣΩΚΡΑΤΗΣ-COMENIUS I Λύκειο Λιµεναρίων Α και Β τάξη THE RESEARCH Η ΕΡΕΥΝΑ Questionnaire for students Ερωτηµατολόγιο για µαθητές Questionnaire for teachers Ερωτηµατολόγιο για

Διαβάστε περισσότερα