هاتف: (970/972) فاكس: (970/972)

Transcript

1 السلطة الوطنية الفلسطينية الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني الا سعار والا رقام القياسية النشرة السنوية ا يار/ مايو 2010

2 السلطة الوطنية الفلسطينية الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني الا سعار والا رقام القياسية النشرة السنوية مايو ا يار/ 2010 "ثمن النسخة 4 دولار ا مريكي"

3 تم ا عداد هذا التقرير حسب الا جراءات المعيارية المحددة في ميثاق الممارسات للا حصاءات الرسمية الفلسطينية 2006 جمادى الا ولى 1431 ه- ا يار جميع الحقوق محفوظة. في حالة الاقتباس يرجى الا شارة ا لى هذه المطبوعة كالتالي: الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني الا سعار والا رقام القياسية: النشرة السنوية. رام االله - فلسطين. جميع المراسلات توجه ا لى: الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني ص.ب رام االله فلسطين. هاتف: (970/972) فاكس: (970/972) بريد ا لكتروني : diwan@pcbs.gov.ps صفحة ا لكترونية:

4 !!!!!!!! الا ردن البحر الميت Dead Sea بيت لحم Bethlehem الخليل Hebron البحر الابيض المتوسط Mediterranean Sea North Gaza شمال غزة غزة Gaza دير البلح Deir Al Balah خانيونس Khan Yunis رفح Rafah لبنان Lebanon صفد طبريا Tabariya عكا Acre الناصرة Nazaret حيفا بيسان Beisan جنين Jenin طوباس طولكرم Tulkarm نابلس Tubas Nablus قلقيلية Qalqiliya سلفيت اريحا Salfit Jaffa يافا والا غوار Ramallah رام االله Lod اللد &Al BirehJericho & الرملة والبيرة Al Aghwar Er Ramle القدس بي ر السبع Beersheba فلسطين Palestine 35 E ± سوريا 33 N 33 N Haifa Jerusalem Safad Syria 32 N 32 N Jordan 31 N 31 N مصر Egypt 30 N 30 N 35 E Km

5 شكر وتقدير يتقدم الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني بالشكر والتقدير ا لى جميع مصادر البيانات الخاصة بمسح الا سعار والى جميع العاملين في هذا المسح لما ا بدوه من حرص منقطع النظير ا ثناء تا دية واجبهم. لقد تم تخطيط وتنفيذ مسح الا سعار والا رقام القياسية بقيادة فريق فني من الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني وبدعم مالي مشترك ب ني كل من السلطة الوطنية الفلسطينية (PNA) وعدد من ا عضاء مجموعة التمويل الري يسية للجهاز (CFG) لعام ممثلة بمكتب الممثلية النرويجية لدى السلطة الوطنية الفلسطينية مكتب الممثلية الهولندية لدى السلطة الوطنية الفلسطينية الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.(SDC) يتقدم الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني بجزيل الشكر والتقدير ا لى ا عضاء (CFG) الذين ساهموا بالتمويل على مساهمتهم القيمة في تنفيذ هذا المشروع. مجموعة التمويل الري يسية للجهاز

6 فريق العمل ا عداد التقرير ا شرف سماره ا سيل زيدان التصميم الجرافيكي ا حمد سوالمة تدقيق معايير النشر حنان جناجرة المراجعة الا ولية ا براهيم الطرشة صالح الكفري محمود القية المراجعة النهاي ية والا شراف العام محمود جردات علا عوض القاي م با عمال ري يس الجهاز

7 تنويه لمستخدمي بيانات هذا التقرير 1- نظر ا للتفاوت في الا سعار والا همية النسبية للسلع والخدمات بين مدينة القدس وبين مدن الضفة الغربية الا خرى فقد تم احتساب الرقم القياسي لكل من محافظة القدس وباقي محافظات الضفة الغربية بشكل مستقل لذا فان الرقم القياسي الخاص بالضفة الغربية لا يغطي محافظة القدس. 2- تظهر الا شارة (..) لبعض الا صناف في بعض الجداول وهذا يعني انه لم يتوفر سعر لهذه الا صناف في تلك الفترة. 3- تم استخدام الشيقل الا سراي يلي في تسعير السلع والخدمات. وقد بلغ المعدل الشهري لسعر صرف الدولار مقابل الشيقل للسنوات 1999 كالتالي: الشهر كانون ثاني شباط ا ذار نيسان ا يار حزيران تموز ا ب ا يلول تشرين ا ول تشرين ثاني كانون ا ول المعدل السنوي

8 تقديم تعتبر الا حصاءات الخاصة بالا سعار من الا حصاءات الاقتصادية الهامة المرتبطة بحياة الا فراد اليومية والتي توفر المعلومات اللازمة لمعرفة الاتجاه العام للا سعار و تركيب الا رقام القياسية لها. وقد بدا الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني ا صدار نشرات الا سعار والا رقام القياسية منذ عام 1997 وذلك استشعار ا منه لا همية توفير بيانات ميدانية تجمع من ا سواق المحافظات الفلسطينية المختلفة تبين ا سعار المستهلك والمنتج والجملة للسلع الاستهلاكية الهامة كما بدا مع بداية عام 2008 بجمع ا سعار مواد البناء المختلفة وفي بداية العام باشر الجهاز بجمع ا سعار مواد ا نشاء الطرق مما يسهل على المستفيدين من هذه الا حصاي يات متابعة الا سعار لعدد من السنوات ودراسة السلاسل الزمنية المتوفرة عن الا سعار لمقارنتها ومعرفة تطورها. وتحتوي النشرة السنوية على الا رقام القياسية للمستهلك والمنتج والجملة وتكاليف مواد البناء والطرق ا ضافة ا لى متوسطات ا سعار المستهلك لسلع مختارة حيث تم جمع ا سعار المستهلك من جميع المحافظات الفلسطينية بينما اقتصر جمع ا سعار الجملة والمنتج على خمس محافظات ري يسية تمثل شمال ووسط وجنوب الضفة الغربية بالا ضافة ا لى القدس وقطاع غزة ا ما تكاليف مواد البناء فقد اقتصر جمع ا سعارها على تسعة محافظات وتكاليف الطرق على ا ربع محافظات ري يسية في الضفة الغربية. يسر الجهاز ا ن يقدم نشرة الا سعار والا رقام القياسية السنوية لعام ا لى السادة الباحثين والمخططين والمهتمين بشو ون التنمية الاقتصادية والى مراكز البحث العلمي والجامعات والا فراد والتي تشمل الا رقام القياسية للمستهلك والمنتج والجملة وتكاليف مواد البناء والطرق ا ضافة ا لى متوسطات ا سعار المستهلك لسلع مختارة. يتزامن ا صدار هذه النشرة في ظل ا جراءات الاحتلال من ا غلاق وحصار اقتصادي استمر في الا راضي الفلسطينية خلال عام. وبذل الجهاز جهود ا استثناي ية لا صدار الرقم القياسي وفق جدوله الزمني رغم نقص الطاقم الموجود والمعوقات التي تعترض سير العمل في هذه الظروف خاصة في قطاع غزة. يسعى الجهاز ا لى توفير البيانات الا حصاي ية حول الا رقام القياسية بشكل منتظم بهدف توفير البيانات اللازمة لا غراض الدراسة والتحليل وخدمة ا صحاب القرار وبكل تا كيد سوف يقوم الجهاز بتطوير هذه النشرة على ضوء مقترحات وتقييمات الباحثين والمهتمين لهذا الجهد. واالله الموفق ا يار 2010 علا عوض القاي م با عمال ري يس الجهاز

9 المختصرات مجموعة التمويل الري يسية للجهاز الاتحاد الا وربي قطاع غزة التصنيف الصناعي القياسي الدولي لكافة الا نشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث) الصادر عن الا مم المتحدة شيقل ا سراي يلي جديد الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني السلطة الوطنية الفلسطينية الضفة الغربية باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس والذي ضمته ا سراي يل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام 1967 الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون :CFG :EU :GS :ISIC-3 :NIS :PCBS :PNA :WB :SDC : SNA93 نظام الحسابات القومية المقترح من الا مم المتحدة لعام 1993 سلة المستهلك الرقم القياسي لا سعار المستهلك الرقم القياسي لا سعار المنتج الرقم القياسي لا سعار الجملة الرقم القياسي لتكاليف البناء الرقم القياسي لتكاليف الطرق الا مم المتحدة تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض : CB :CPI : PPI :WHPI : CCI : RCI : UN :COICOP

10 قاي مة المحتويات الموضوع الصفحة قاي مة الجداول والا شكال البيانية الملخص التنفيذي 23 مقدمة الفصل الا ول : 23 ا هداف مسوح الا سعار الشمول ا طار الا سعار تبويب السلع والخدمات استخدامات الرقم القياسي هيكلية التقرير الفصل الثاني : الفصل الثالث : الفصل الرابع : المفاهيم والمصطلحات النتاي ج الري يسية الا رقام القياسية لا سعار المستهلك الا رقام القياسية لا سعار المنتج الا رقام القياسية لا سعار الجملة الا رقام القياسية لا سعار تكاليف البناء الا رقام القياسية لا سعار تكاليف الطرق 35 المنهجية 35 اختيار العينة جمع بيانات الا سعار ومصادرها تدقيق ومراجعة بيانات الا سعار طريقة حساب الرقم القياسي الا همية النسبية للسلع والخدمات (ا وزان الترجيح ( 39 جودة البيانات الفصل الخامس : دقة البيانات 42 مقارنة البيانات ملاحظات فنية ا خرى 3.5 الجداول 45

11 قاي مة الجداول الصفحة الجدول 47 الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الا راضي الفلسطينية 1996 جدول 1: 48 الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الضفة الغربية 1996 جدول 2: 49 الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في قطاع غزة 1996 جدول 3: 50 الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في القدس 1996 جدول 4: جدول 5: جدول 6: جدول 7: جدول 8: الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الا راضي الفلسطينية حسب ا قسام الا نفاق الري يسية الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الضفة الغربية حسب ا قسام الا نفاق الري يسية الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في قطاع غزة حسب ا قسام الا نفاق الري يسية الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في القدس حسب ا قسام الا نفاق الري يسية جدول 9: متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية الا رقام القياسية لا سعار المنتج ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية في الا راضي الفلسطينية 2008 جدول 10: 71 الا رقام القياسية لا سعار الجملة ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية في الا راضي الفلسطينية 2008 جدول 11: 72 الا رقام القياسية لتكاليف البناء ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية في الضفة الغربية 2008 جدول 12: 73 جدول 13: الا رقام القياسية ونسب التغير لتكاليف الطرق حسب نوع الطريق في الضفة الغربية كانون ا ول 2008 متوسط 74 الا رقام القياسية لا سعار المنتج حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية جدول 14: 78 الا رقام القياسية لا سعار الجملة حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية جدول 15: جدول 16: جدول 17: الا رقام القياسية لتكاليف البناء ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية والفرعية في الضفة الغربية 2008 الا رقام القياسية ونسب التغير لتكاليف الطرق حسب المجموعات الري يسية والفرعية في الضفة الغربية كانون ا ول 2008 متوسط

12 قاي مة الا شكال البيانية الصفحة الشكل 30 - الا رقام القياسية لا سعار المستهلك حسب المنطقة خلال السنوات 2004 شكل 1: 31 الا رقام القياسية لا سعار المنتج في الا راضي الفلسطينية حسب مصدر السلعة خلال السنوات 2004 شكل 2: شكل 3: الا رقام القياسية لا سعار الجملة في الا راضي الفلسطينية حسب مصدر السلعة خلال السنوات شكل 4: الا رقام القياسية الشهرية لا سعار تكاليف البناء في الضفة الغربية خلال عام 32 شكل 5: الا رقام القياسية الشهرية لا سعار تكاليف الطرق في الضفة الغربية خلال عام 33

13 الملخص التنفيذي تعتبر الا رقام القياسية للا سعار ا حد ا هم المو شرات في الدراسات الاقتصادية والتخطيطية بالا ضافة ا لى ا نها تعكس التغيرات التي تطرا على هيكل القطاعات الا نتاجية والاستهلاكية في المجتمع ولما كانت الا سعار من الا همية بمكان بحيث يقتضي تتبعها والتعرف على مستوياتها لذا يقوم الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني بدراسة هذه الا سعار ضمن فترات زمنية متعاقبة واستخراج الا رقام القياسية لها لتكون مقياسا يستفاد به في مجالات التخطيط والتعرف على حجم التضخم والانحسار الاقتصادي. ا هم النتاي ج (عام مقارنة بعام 2008): حركة الا رقام القياسية لا سعار المستهلك خلال عام مقارنة بعام 2008 على النحو الا تي: 1. الرقم القياسي في الا راضي الفلسطينية ارتفع بنسبة %2.75. الرقم القياسي في قطاع غزة ارتفع بنسبة %4.42. الرقم القياسي في القدس ارتفع بنسبة %3.54. الرقم القياسي في الضفة الغربية ارتفع بنسبة %0.57. حركة الا رقام القياسية لا سعار المنتج خلال عام مقارنة بعام 2008 على النحو الا تي: 2. الرقم القياسي للسلع المنتجة والمستهلكة ا ارتفع بنسبة %1.43. الرقم القياسي للسلع المنتجة ا والمصدرة للخارج ارتفع بنسبة %3.08. الرقم القياسي للسلع الا جمالية ارتفع بنسبة %1.53. حركة الا رقام القياسية لا سعار الجملة خلال عام مقارنة بعام 2008 على النحو الا تي: 3. الرقم القياسي للسلع المنتجة ا ارتفع بنسبة %1.82. الرقم القياسي للسلع المستوردة من الخارج انخفض بنسبة %2.23. الرقم القياسي للسلع الا جمالية انخفض بنسبة % على.4 حركة الا رقام القياسية لا سعار تكاليف البناء في الضفة الغربية خلال عام النحو الا تي: الرقم القياسي للمباني السكنية انخفض بنسبة %3.28. الرقم القياسي للمباني غير السكنية انخفض بنسبة %3.88. الرقم القياسي الا جمالي للمباني انخفض بنسبة %3.55. مقارنة بعام.5 حركة الا رقام القياسية لا سعار تكاليف الطرق في الضفة الغربية خلال عام مقارنة بكانون ا ول 2008 على النحو الا تي: الرقم القياسي للطرق الزراعية ارتفع بنسبة %3.33. الرقم القياسي لصيانة طرق بلدية ارتفع بنسبة %4.20. الرقم القياسي لتطوير طرق بلدية ارتفع بنسبة %3.06. الرقم القياسي لصيانة طرق خارجية ارتفع بنسبة %3.36. الرقم القياسي لتطوير طرق خارجية ارتفع بنسبة %3.46. الرقم القياسي الا جمالي للطرق ارتفع بنسبة %3.51.

14 الفصل الا ول مقدمة يقوم الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني بجمع بيانات عن ا سعار المستهلك والمنتج والجملة وتكاليف البناء والطرق بهدف تركيب الا رقام القياسية لها. ونظرا للا همية القصوى لهذه البيانات فقد تم وضع نظام متكامل يغطي كافة الجوانب من حيث طرق جمع الا سعار والمصادر وتوزيعها الجغرافي. تعتبر الا وزان المستخدمة هي الركيزة الا ساسية التي يقوم عليها نظام الا رقام القياسية كما ا ن سلة السلع والخدمات هي المجموعة الحقيقية التي يتم رصدها ودراسة تغيرات ا سعارها على فترات منتظمة بغرض تركيب الا رقام القياسية. ويحتوي هذا العدد على الا رقام القياسية لا سعار المستهلك والمنتج والجملة وتكاليف البناء والطرق لعام بالا ضافة ا لى سلسلة زمنية للسنوات السابقة لكل من الا رقام القياسية لا سعار المستهلك والمنتج والجملة. 1.1 ا هداف مسوح الا سعار تهدف مسوح الا سعار بصفة عامة ا لى توفير البيانات الا تية : - توفير بيانات عن الا رقام القياسية لا سعار المنتج على مستوى الا راضي الفلسطينية لكل من السلع الة والمصدرة. - توفير بيانات عن الا رقام القياسية لا سعار الجملة على مستوى الا راضي الفلسطينية لكل من السلع الة والمستوردة. - توفير بيانات عن الا رقام القياسية لا سعار المستهلك على مستوى الا راضي الفلسطينية ولكل من الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس. - توفير بيانات عن الا رقام القياسية لا سعار تكاليف البناء للمباني السكنية والمباني غير السكنية. - توفير بيانات عن الا رقام القياسية لا سعار تكاليف الطرق با نواعها المختلفة. - معرفة حجم التضخم في الا سعار سواء كانت ة ا و مستوردة. 2.1 الشمول يتم جمع بيانات الا سعار للمسوح المختلفة من حوالي 3,340 مصدر ا موزعة على كافة المناطق في الا راضي الفلسطينية ضمن المدن والتجمعات الري يسية حيث روعي تبويب البيانات حسب التصنيف الصناعي الدولي ISIC) التنقيح الثالث) لكل من سلع المنتج والجملة وتكاليف البناء والطرق فيما تم استخدام COICOP في تصنيف بيانات المستهلك حسب توصيات نظام الحسابات القومية 1993 الصادر عن الا مم المتحدة. وقد بلغ عدد السلع والخدمات الداخلة في حساب الرقم القياسي لا سعار المستهلك ما يقارب 993 سلعة تجمع ا سعارها من 1,975 مصدر كما بلغ عدد السلع والخدمات لمسح ا سعار المنتج حوالي 649 سلعة تجمع ا سعارها من 268 مصدر وفيما يخص ا سعار الجملة فقد بلغ عدد السلع والخدمات حوالي 1,256 سلعة تجمع ا سعارها من 528 مصدر وتكاليف البناء والطرق 202 سلعة وخدمة تجمع ا سعارها من 569 مصدر. 23

15 تم اعتماد سنة 1996 سنة ا ساس عند البدء باحتساب الا رقام القياسية لا سعار المستهلك حيث تم تركيب الرقم القياسي لكل من الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس وقد استكمل الجهاز المركزي للا حصاء الفلسطيني تعديل سنة الا ساس لتصبح سنة 2004 بد لا من سنة 1996 لا سعار المستهلك وتم احتساب الا رقام القياسية على مستوى الا راضي الفلسطينية لكل من المنتج والجملة حيث اعتمدت سنة الا ساس 1996 عدلت فيما بعد لتصبح 2007 وفيما يخص الرقم القياسي لتكاليف البناء فقد تم اعتماد شهر كانون ا ول 2007 كا ساس في حساب الرقم القياسي كما تم اعتماد كانون ا ول 2008 كا ساس في حساب الرقم القياسي لتكاليف الطرق. 3.1 ا طار الا سعار لتسهيل عملية جمع الا سعار وعرضها بهدف تركيب الرقم القياسي لها تصنف هذه السلع والخدمات حسب توصيات الا مم المتحدة الخاصة بالحسابات القومية وكذلك التوصيات الخاصة بشا ن التصنيف الصناعي للا نشطة الاقتصادية وقد بلغ ا جمالي السلع والخدمات التي تجمع ا سعارها من الميدان لغايات تركيب الرقم القياسي لا سعار المستهلك والمنتج والجملة وتكاليف البناء والطرق ما يقارب 3,164 سلعة وخدمة يتم جمع ا سعارها من حوالي 3,340 مصدر ا موزعة على كافة المناطق الفلسطينية وضمن المحافظات والتجمعات السكانية. 4.1 تبويب السلع والخدمات ا سعار المستهلك يتا لف ا طار ا سعار المستهلك من اثنتا عشرة مجموعة استهلاكية حسب تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض (COICOP) الصادر عن الاتحاد الا وروبي وهي: المواد الغذاي ية والمشروبات المرطبة 1. المشروبات الكحولية والتبغ 2. الا قمشة والملابس والا حذية 3. المسكن ومستلزماته 4. الا ثاث والمفروشات والسلع المنزلية 5. النقل و المواصلات 6. الاتصالات 7. السلع والخدمات الترفيهية والثقافية 8. خدمات التعليم خدمات المطاعم والمقاهي 11. الرعاية الصحية 12. سلع وخدمات ا خرى متنوعة ا سعار المنتج والجملة يتا لف ا طار ا سعار المنتج والجملة من ا ربعة ا بواب ري يسية اعتماد ا على التصنيف الصناعي للا نشطة الاقتصادية (3 - (ISIC الصادر عن الا مم المتحدة وهي: صيد الا سماك - الزراعة - - الصناعة التحويلية المحاجر - 24

16 3.4.1 الا رقام القياسية لتكاليف البناء يتا لف ا طار ا سعار تكاليف البناء في هذه المرحلة من ثلاثة ا بواب ري يسية وهي: الخامات والمواد الا ولية استي جار المعدات ا جور وتكاليف العمال الا رقام القياسية لتكاليف الطرق يتا لف ا طار ا سعار تكاليف الطرق في هذه المرحلة من ستة ا بواب ري يسية وهي: الخامات والمواد الا ولية ا جور مواصلات استي جار المعدات تكاليف تشغيل معدات وصيانة ا جور وتكاليف العمال ا جور وتكاليف متنوعة 5.1 استخدامات الرقم القياسي يستخدم مو شر الا سعار لمجموعة كبيرة من الا غراض من ا همها: (1) تكييف الا جور والا عانات الحكومية وا عانات الضمان الاجتماعي للتعويض جزي ي ا ا و كلي ا عن التغيرات في تكلفة المعيشة. (2) لتوفير قياس متوسط لتضخم الا سعار للقطاع الا سرى برمته حيث يستخدم المو شر لا زالة ا ثر تضخم عناصر الا نفاق الاستهلاكي النهاي ي للا سر المعيشية في الحسابات القومية وتخليص الدخل والمجاميع القومية من ا ثر تغيرات الا سعار. يستخدم الرقم القياسي للا سعار ا يض ا على نطاق واسع (1) كمو شر لقياس معدلات التضخم والانحسار الاقتصادي. (2) يستخدم من قبل عامة الناس كدليل يسترشد به فيما يتعلق بميزانية الا سرة والبنود المكونة لها. (3) يستخدم في رصد التغيرات التي تطرا على ا سعار السلع التي يتم التعامل بها في الا سواق وما يتبع ذلك من الوقوف على اتجاهات الا سعار وظروف الا سواق وتكاليف المعيشة. (4) يستخدم الرقم القياسي كمو شر هام يعكس مدى التقدم والتطور الذي يحدث للقطاع الا نتاجي في فترة زمنية مقارنة با خرى. (5) يمثل الرقم القياسي وسيلة مباشرة في التعرف على القوة الشراي ية للنقود حيث تتناسب القوة الشراي ية للنقود تناسب ا عكسي ا مع الرقم القياسي للا سعار. 6.1 هيكلية التقرير لقد تم تقسيم تقرير الا سعار والا رقام القياسية ا لى عدة فصول كما يلي: الفصل الا ول: ويشمل مقدمة عن مسح الا سعار والا رقام القياسية التي تتضمن برنامج المسح وا هدافه واستخدامات الا رقام القياسية وهيكلية التقرير. الفصل الثاني: يتناول ا هم المفاهيم والمصطلحات الواردة في هذا التقرير مع شرح مبسط لهذه المصطلحات. الفصل الثالث: يتناول عرضا لا برز النتاي ج المستخلصة من المسح. الفصل الرابع: يتناول منهجية مسح الا سعار والا رقام القياسية من حيث الاستمارات والا طار والعينة والشمولية وكذلك يتناول العمليات الميدانية في جمع البيانات والعمليات المكتبية من تدقيق وترميز ويشمل هذا الفصل ا يض ا ا لية معالجة البيانات وجدولتها. 25

17 الفصل الخامس: يتناول جودة البيانات الواردة في نتاي ج المسح وذلك من خلال التعرض لدقة البيانات ومقارنتها وا برز الملاحظات الفنية على المسح ومن ثم حساب التقديرات والتباين لا برز المتغيرات الواردة في نتاي ج المسح. جداول نتاي ج المسح: تم في هذا التقرير عرض ا هم النتاي ج في جداول على مستوى الا راضي الفلسطينية والضفة الغربية وقطاع غزة والقدس مبوبة حسب التصنيف الصناعي القياسي الدولي لجميع الا نشطة الاقتصادية.(COICOP) ا و حسب التصنيف الاستهلاكي الفردي حسب الغرض (ISIC - (3 26

18 الفصل الثاني المفاهيم والمصطلحات التضخم: هو الارتفاع المستمر والملموس في المستوى العام للا سعار في دولة ما. معدل التضخم = حيث: ويحسب التضخم وفق ا للمعادلة الا تية: 100 Ρ Ρ t t 1 Ρt Ρt 1 يمثل المستوى العام للا سعار في فترة المقارنة. يمثل المستوى العام للا سعار للفترة السابقة. الرقم القياسي للا سعار: هو وسيلة ا حصاي ية لقياس التغيرات الحاصلة على ا سعار السلع والخدمات بين فترتين زمنيتين. القوة الشراي ية للنقود: هي كمية السلع والخدمات التي يمكن الحصول عليها بوحدة النقد. معادلة لاسبير: هي معادلة رياضية وضعها عالم الا حصاء لاسبير لاحتساب الا رقام القياسية للا سعار وذلك بقسمة ا سعار فترة المقارنة على ا سعار فترة الا ساس وبالترجيح بكميات فترة الا ساس. جدول غلاء المعيشة (الرقم القياسي لا سعار المستهلك): هو عبارة عن جدول يشمل معدلات ارتفاع ا سعار المستهلك الا سري خلال فترة زمنية مقارنة بفترة زمنية سابقة. سعر المستهلك: هو السعر الذي يدفعه المستهلك الا سري مقابل حصوله على سلعة ا و خدمة للاحتياجات الا سرية. سعر المنتج: تعرف ا سعار المنتج كما وردت في توصيات الا مم المتحدة بشا ن الحسابات القومية 93 SNA با نها الا سعار التي يتلقاها المنتج من المشتري لقاء وحدة من سلعة ا و خدمة مخصوم ا منها ضريبة القيمة المضافة ا و ا ية ضراي ب مقتطعة ا خرى توضع على فاتورة المشتري وغير شاملة ا ية تكاليف نقل. سعر الجملة: هو سعر ا عادة البيع (البيع دون تحويل) للسلع الجديدة ا و المستعملة ا لى تجار التجزي ة ا و ا لى المستعملين في المجالات الصناعية ا و التجارية ا و المو سسية ا و المهنية لغيرهم من تجار الجملة ا و القيام بدور الوكلاء ا و السماسرة في شراء البضاي ع لحساب هو لاء الا شخاص ا و الشركات ا و بيعها لهم ويشمل سعر الجملة ضريبة القيمة المضافة واجور النقل. 27

19 فترة الا ساس: هي الفترة الزمنية التي يتم مقارنة الفترة الجارية بها. سلة المستهلك: هي المجموعة الحقيقية للسلع والخدمات التي يقوم المستهلك بالا نفاق عليها للا غراض المعيشية. ا وزان الترجيح: هي الا همية النسبية للسلع والخدمات داخل سلة المستهلك ا و داخل الاقتصاد بشكل عام وتستخدم في العمليات الحسابية للرقم القياسي. ا سعار فترة الا ساس: هي ا سعار السلع والخدمات في فترة ما والتي يتم مقارنة الا سعار الجارية بها. نسبة التغير في الرقم القياسي: وهي مقدار التغير على الرقم القياسي وتحسب بقسمة الرقم القياسي لفترة ما على الرقم القياسي لفترة المقارنة مضروبا في ماي ة ثم طرح ماي ة. معامل التحويل: هو مقدار يستخدم في توحيد فترة الا ساس لسلسة من الا رقام القياسية محسوبة بالاستناد ا لى فترات ا ساس مختلفة بحيث تصبح قابلة للمقارنة. 28

20 الفصل الثالث النتاي ج الري يسية 1.3 الا رقام القياسية لا سعار المستهلك خلال عام : يتضح من خلال البيانات المتوفرة عن حركة ا سعار المستهلك خلال عام (سنة الا ساس 2004=100) ا ن المتوسط السنوي لهذا العام قد سجل ارتفاع ا بنسبة %2.75 على مستوى الا راضي الفلسطينية مقارنة بالمتوسط السنوي لعام وهي اقل من الارتفاع الحاصل خلال عام 2008 والذي بلغ %9.89 بالمقارنة مع عام 2007 يلاحظ تراجع حدة ارتفاع الا سعار خلال العام ذلك نتيجة لانحسار الارتفاع في ا سعار السلع الا ساسية على عكس ما كان عليه الحال خلال عام السبب الري يسي لارتفاع الا سعار خلال عام يعود لارتفاع ا سعار المواد الغذاي ية بنسبة %3.60 وا سعار المشروبات الكحولية والتبغ بنسبة %9.93 وا سعار خدمات المطاعم والمقاهي والفنادق بنسبة %4.73 وا سعار الا ثاث والمفروشات والسلع المنزلية بنسبة %7.21 وا سعار خدمات التعليم بنسبة %4.42 وا سعار الا قمشة والملابس والا حذية بنسبة %3.76 وا سعار السلع والخدمات المتنوعة بنسبة %4.46 بقية المجموعات سجلت تغيرات متفاوتة ولكن بقي تا ثيرها محدودا على الرقم القياسي العام لا سعار المستهلك. ا سعار المستهلك في قطاع غزة لعام : ا سعار المستهلك في قطاع غزة خلال العام (سنة الا ساس 2004=100) ارتفعت بنسبة %4.42 وهي النسبة الا على بالمقارنة مع باقي المناطق الفلسطينية ويعود السبب في ذلك الارتفاع ا لى ا غلاق المعابر التجارية وخصوص ا معبر المنطار التجاري الا مر الذي ا ثر على حركة السلع من والى قطاع غزة وبالتالي ارتفاع ا سعارها ا سعار المواد الغذاي ية في قطاع غزة سجلت ارتفاعا بنسبة %4.86 كذلك سجلت ا سعار المشروبات الكحولية والتبغ ارتفاع ا بنسبة %5.11 وسجلت ا سعار مجموعة الا قمشة والملابس والا حذية ارتفاع ا بنسبة %10.11 وا سعار خدمات المطاعم والمقاهي والفنادق بنسبة %11.26 وا سعار مجموعة الا ثاث والمفروشات والسلع المنزلية بنسبة %14.09 ا سعار السلع والخدمات المتنوعة بنسبة %7.17 بقية المجموعات سجلت تغيرات متفاوتة ولكن بقي تا ثيرها محدودا على الرقم القياسي العام لا سعار المستهلك في قطاع غزة. ا سعار المستهلك في الضفة الغربية باستثناء محافظة القدس لعام : سجلت ا سعار المستهلك في الضفة الغربية باستثناء محافظة القدس خلال العام (سنة الا ساس 2004=100) ارتفاع ا طفيف ا بنسبة %0.57 عن العام السابق ومن ا هم المجموعات التي ا ثرت على الا سعار في الضفة الغربية ارتفاع ا سعار المواد الغذاي ية بنسبة %0.94 وا سعار المشروبات الكحولية والتبغ بنسبة %13.72 وا سعار خدمات التعليم بنسبة %7.47 وا سعار السلع والخدمات المتنوعة بنسبة %6.37 وا سعار خدمات المطاعم والمقاهي والفنادق بنسبة %3.30 فيما سجلت بقية المجموعات تغيرات متفاوتة ولكن يبقى ا ثرها على الرقم القياسي لا سعار المستهلك محدودا لتدني وزنها النسبي داخل سلة المستهلك. 29

21 ا سعار المستهلك في محافظة القدس لعام : سجلت ا سعار المستهلك في محافظة القدس خلال العام (سنة الا ساس 2004=100) ارتفاع ا مقداره %3.54 حيث سجلت ا سعار المواد الغذاي ية ارتفاع ا بنسبة %6.09 كذلك سجلت ا سعار المشروبات الكحولية والتبغ ارتفاع ا بنسبة %11.78 وا سعار الا قمشة والملابس والا حذية ارتفاع ا بنسبة %5.70 كذلك سجلت ا سعار الا ثاث والمفروشات والسلع المنزلية ارتفاع ا بنسبة %7.96 وا سعار السلع والخدمات الترفيهية والثقافية ارتفاع ا بنسبة % 4.75 وا سعار خدمات المطاعم والمقاهي ارتفاع ا بنسبة %3.64 بقية المجموعات سجلت تغيرات متفاوتة ولكن بقي تا ثيرها محدودا على الرقم القياسي للا سعار. شكل 1: الا رقام القياسية لا سعار المستهلك حسب المنطقة خلال السنوات سنة الا ساس 2004) = ( القدس قطاع غزة الضفة الغربية الا راضي الفلسطينية الرقم القياسي السنوات 2.3 الا رقام القياسية لا سعار المنتج خلال عام : سجل الرقم القياسي العام لا سعار المنتج في الا راضي الفلسطينية خلال العام (سنة الا ساس 2007=100) ارتفاع ا بلغ %1.53 وهو اقل مما كانت عليه عام 2008 الذي شهد ارتفاعا مقداره %8.16 السلع المصدرة من الا نتاج ال ارتفعت ا سعارها بنسبة %3.08 خلال عام مقارنة مع عام 2008 في حين سجلت ا سعار السلع المنتجة والمستهلكة ا ارتفاعا قدره %1.43 عن نفس الفترة. على مستوى المجموعات الري يسية ا سعار السلع ضمن مجموعة الصناعة التحويلية سجلت ارتفاعا بلغ %3.30 ا سعار السلع الزراعية سجلت انخفاض ا مقداره %1.08 ا سعار مجموعة صيد الا سماك سجلت ارتفاع ا بنسبة %0.97 سلع مجموعة التعدين واستغلال المحاجر ارتفعت بنسبة %2.86 خلال عام مقارنة مع عام

22 شكل 2: الا رقام القياسية لا سعار المنتج في الا راضي الفلسطينية حسب مصدر السلعة خلال السنوات سنة الا ساس 2007) = ( اجمالي صادر الرقم القياسي السنوات 3.3 الا رقام القياسية لا سعار الجملة خلال عام الا رقام القياسية لا سعار الجملة في الا راضي الفلسطينية خلال عام (سنة الا ساس 2007=100) شهدت انخفاض ا طفيف ا مقداره %0.65 في حين سجلت عام 2008 ارتفاعا بنسبة %10.69 السبب الري يسي يعود لانخفاض ا سعار السلع المستوردة بنسبة %2.23 في حين سجلت ا سعار السلع المنتجة ا ارتفاع ا بنسبة %1.82 على مستوى المجموعات الري يسية انخفضت ا سعار السلع الواقعة ضمن نشاط الصناعة التحويلية بنسبة %1.70 كذلك ا سعار مجموعة صيد الا سماك انخفضت بنسبة %0.38 فيما سجلت ا سعار الجملة من السلع الزراعية ارتفاع ا بنسبة %1.84 وسلع التعدين واستغلال المحاجر بنسبة %0.19. شكل 3: الا رقام القياسية لا سعار الجملة في الا راضي الفلسطينية حسب مصدر السلعة خلال السنوات 2004 سنة الا ساس 2007) = ( اجمالي مستورد الرقم القياسي السنوات 31

23 4.3 الا رقام القياسية لا سعار تكاليف البناء في الضفة الغربية خلال عام : الا رقام القياسية لا سعار تكاليف البناء للمباني السكنية وغير السكنية شهدت انخفاض ا خلال عام مقداره %3.55 مقارنة مع متوسط عام 2008 شهر الا ساس (كانون ا ول = ) حيث انخفضت ا سعار تكاليف البناء للمباني السكنية بنسبة %3.28 وا سعار تكاليف البناء للمباني غير السكنية بنسبة %3.88 على مستوى المجموعات الري يسية انخفضت ا سعار السلع الواقعة ضمن مجموعة الخامات والمواد الا ساسية بنسبة %8.61 فيما ارتفعت ا سعار مجموعة استي جار المعدات بنسبة %9.62 وسلع مجموعة ا جور وتكاليف العمال ارتفعت بنسبة %10.81 مقارنة مع متوسط عام.2008 شكل 4 : الا رقام القياسية الشهرية لا سعار تكاليف البناء في الضفة الغربية خلال عام شهر الا ساس (كانون ا ول =100) اجمالي المباني غير السكنية المباني السكنية 112 الرقم القياسي آانون ثاني شباط أذار نيسان ايار حزيران تموز ا ب أيلول آانون اول تشرين ثاني تشرين أول الاشهر 5.3 الا رقام القياسية لا سعار تكاليف الطرق في الضفة الغربية خلال عام : الا رقام القياسية لا سعار تكاليف الطرق شهدت ارتفاع ا خلال عام مقداره %3.51 مقارنة مع شهر الا ساس كانون ا ول 2008 شهر الا ساس (كانون ا ول = ) حيث ارتفعت ا سعار تكاليف الطرق الزراعية بنسبة %3.33 وا سعار تكاليف صيانة طرق بلدية بنسبة %4.20 وا سعار تكاليف تطوير طرق بلدية بنسبة %3.06 وا سعار تكاليف صيانة طرق خارجية بنسبة %3.36 وا سعار تكاليف تطوير طرق خارجية بنسبة %

24 شكل 5 : الا رقام القياسية الشهرية لا سعار تكاليف الطرق في الضفة الغربية خلال عام شهر الا ساس (كانون ا ول =100) الرقم القياسي آانون ثاني شباط أذار نيسان ايار حزيران تموز ا ب أيلول آانون اول تشرين ثاني تشرين أول الاشهر 33

25 34

26 الفصل الرابع المنهجية 1.4 اختيار العينة تم اختيار عينة غير احتمالية (مقصودة) وممثلة للمصادر التي تجمع منها ا سعار السلع والخدمات المختلفة بطريقة تحقق تغطية كاملة لجميع السلع التي تدخل ضمن نظام كل من المستهلك والمنتج والجملة في الا راضي الفلسطينية كما تم اختيار عينة غير احتمالية لتكاليف المباني والطرق في الضفة الغربية حيث قام الباحث الميداني باختيار هذه المصادر بناء على توفر السلع داخل هذه المصادر ومن الجدير ذكره ا ن عينة المصادر تم اختيارها من المدن الري يسية داخل الا راضي الفلسطينية وهي: جنين وطولكرم ونابلس وقلقيلية ورام االله وا ريحا والقدس وبيت لحم والخليل وغزة وجباليا ودير البلح والنصيرات وخان يونس ورفح. وقد روعي في اختيار هذه المصادر ا ن تكون ممثلة للتباين الذي يمكن ا ن يحدث في الا سعار التي تجمع من المصادر المختلفة. 2.4 جمع بيانات الا سعار ومصادرها تجمع بيانات الا سعار عن طريق المقابلات الشخصية بواسطة فريق من الباحثين المدربين وذلك من محلات وا سواق البيع بالتجزي ة مثل البقالات والسوبر ماركت ومحلات بيع الا قمشة والملابس والمطاعم ومو سسات الخدمات العامة والمدارس الخاصة والا طباء بالا ضافة ا لى محلات البيع بالجملة والمصانع المنتجة في الا راضي الفلسطينية ومحلات بيع مواد البناء المختلفة وا صحاب المهن ذات العلاقة بنشاط البناء. تم توضيح عنوان كل مصدر لتسهيل الوصول ا ليه من قبل الباحثين ولقد روعي توزيع هذه المصادر للمدينة الواحدة بحيث تغطي كافة السلع والخدمات المتوفرة وتنوع مستوياتها. فمث لا تم ا خذ ا سعار الخضار من الا سواق الشعبية ا ضافة ا لى المعارض المتخصصة في مناطق مختلفة في المدينة. روعي عند استيفاء ا سعار المستهلك با ن تجمع ثلاث تسعيرات مختلفة للمواد الغذاي ية ضمن المدينة الواحدة وتسعيرتان ا و تسعيرة واحدة لبقية المواد بحيث يراعى سرعة ا و وتيرة التغير الحاصل على سعر السلعة ا و الخدمة والذي يظهر من كثرة تداولها. تم توزيع هذه التسعيرات للسلعة الواحدة على مدار الشهر وذلك بتوزيع زيارات المصادر داخل المدينة على ا ربعة ا سابيع ليتم رصد الا سعار للسلعة الواحدة في فترات مختلفة من الشهر. ا ما بخصوص الخضار والفواكه فا ن ا سعارها تجمع يوم الثلاثاء من كل ا سبوع ا ما فيما يتعلق با سعار المنتج والجملة فيتم جمع تسعيرة واحدة لكل سلعة وبشكل ربعي من المدن المختارة وفيما يخص تكاليف البناء تم جمع ثلاث تسعيرات من مصادر مختلفة لكل سلعة في المدينة الواحدة. 3.4 تدقيق ومراجعة بيانات الا سعار بعد عملية جمع بيانات الا سعار من كافة المحافظات يتم تدقيق ومراجعة هذه البيانات من خلال: مراجعة منطقية لهذه الا سعار وذلك بالمقارنة مع ا سعار السلعة نفسها في مصادر ا خرى ومحافظات ا خرى وعند اكتشاف خطا ا ثناء المراجعة المنطقية يتم التا كد ميداني ا من السعر. 35

27 مراجعة حسابية حيث تتم مراجعة متوسط ا سعار السلعة داخل المحافظات والمتوسط العام لجميع المحافظات. مراجعة ميدانية لعينة من الا سعار للسلع التي تم جمعها. 4.4 طريقة حساب الرقم القياسي تتم عملية احتساب الرقم القياسي با تباع معادلة لاسبير Index) (Laspeyres والمعروفة بالترجيح بكميات سنة الا ساس (المناسيب المرجحة). وحسب الصيغة المذكورة يتم حساب الرقم القياسي لكل سلعة ومن ثم لكل مجموعة ا لى ا ن نصل ا لى حساب الرقم القياسي العام. مع بداية ا نتاج الرقم القياسي لا سعار المستهلك تم اعتماد متوسطات ا سعار سنة 1996 كسنة ا ساس يتم مقارنة الا سعار الجارية نسبة لها تم تحديثها لتصبح سنة 2004 وذلك لتوفر ا سعار السلع المختارة طيلة هذه السنة ا ضافة ا لى ظهور نتاي ج مسح ا نفاق واستهلاك الا سرة والذي تم اعتماده في حساب الا همية النسبية للسلع لتعكس التغيرات الحقيقية التي طرا ت على سلة المستهلك الفلسطيني ورغباته ونفقاته على السلع والخدمات المختلفة. 5.4 الا همية النسبية للسلع والخدمات (ا وزان الترجيح) ا سعار المستهلك: احتسبت الا همية النسبية للسلع والخدمات (ا وزان الترجيح) لا سعار المستهلك بالاعتماد على نتاي ج مسح ا نفاق واستهلاك الا سرة عام 2004 لعينة من الا سر بلغت 3,781 ا سرة حيث يعتبر وزن السلعة ا و الخدمة جزء ا من سلة المستهلك واحتسب بطريقة نسبية ليمثل جزء ا من ماي ة ا لف وهو حجم سلة المستهلك. الجدول التالي يعرض التوزيع النسبي لا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي لا سعار المستهلك للمجموعات الري يسية بناء على بيانات انفاق واستهلاك الا سرة لعام 2004: القدس قطاع غزة الضفة الغربية الا راضي الفلسطينية ا قسام الا نفاق الري يسية المواد الغذاي ية والمشروبات المرطبة المشروبات الكحولية والتبغ الا قمشة والملابس والا حذية المسكن ومستلزماته الا ثاث والمفروشات والسلع المنزلية الخدمات الطبية النقل والمواصلات الاتصالات السلع والخدمات الترفيهية والثقافية خدمات التعليم خدمات المطاعم والمقاهي والفنادق سلع وخدمات متنوعة الرقم القياسي العام لا سعار المستهلك 36

28 ا سعار المنتج: تم الاعتماد على قيم المبيعات من الا نتاج ال بناء على بيانات كل من الا نتاج الزراعي والا نتاج الصناعي خلال عام 1996 وكذلك جرى الاعتماد على ا حصاءات التجارة الخارجية لمعرفة حجم الصادرات من السلع المنتجة ا خلال عام 1996 وجرى احتساب الا وزان اللازمة لكل من السلع المستهلكة ا ا ضافة ا لى السلع المصدرة نسبة ا لى القيمة الا جمالية للمبيعات من تلك السلع وقد تم تحديث هذه الا وزان باعتماد سنة الا ساس الجدول التالي يعرض التوزيع النسبي لا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي لا سعار باعتماد بيانات 2007: المنتج ا جمالي صادر الا بواب الري يسية الزراعة صيد الا سماك المحاجر الصناعة التحويلية المجموع ا سعار الجملة: تم استخراج ا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي وذلك باحتساب قيمة الواردات من السلع ا ضافة ا لى الا نتاج الزراعي والصناعي داخل الاقتصاد الوطني عن عام وقد تم تحديت هذه الا وزان باعتماد سنة الا ساس الجدول التالي يعرض التوزيع النسبي لا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي لا سعار الجملة باعتماد بيانات 2007: الا بواب الري يسية ال الوارد الا جمالي الزراعة صيد الا سماك المحاجر الصناعة التحويلية المجموع ا سعار تكاليف البناء: تم احتساب ا وزان مجموعات التكاليف للمباني غير السكنية بالتنسيق مع وزارة الا شغال بالاعتماد على بعض المشاريع التي نفذتها الوزارة خلال عام 2007 ومن ثم تم توزيع تكاليف المباني المذكورة على مجموعات التكاليف الواردة في الا طار بشكل نسبي وفيما يخص ا وزان المجموعات المكونة للرقم القياسي للمباني السكنية فقد استخدمت البيانات المتوفرة للمشاريع الا سكانية خلال العام 2007 والخاصة بالمجلس الفلسطيني للا سكان في توزيع تلك التكاليف على المجموعات الري يسية المكونة لا طار التكاليف بشكل نسبي. 37

29 الجدول التالي يعرض التوزيع النسبي لا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي لا سعار تكاليف البناء: العام ) مباني سكنية وغير سكنية ( المباني غير السكنية المباني السكنية المجموعة الخامات والمواد الا ولية استي جار المعدات والا ليات ا جور وتكاليف عمال وا خرى الرقم القياسي العام ا سعار تكاليف الطرق: تم احتساب ا وزان مجموعات التكاليف للطرق با نواعها بالتنسيق مع وزارة الا شغال بالاعتماد على بعض المشاريع التي نفذتها الوزارة خلال عام 2008 ومن ثم تم توزيع تكاليف الطرق المذكورة على مجموعات التكاليف الواردة في الا طار بشكل نسبي. الجدول التالي يعرض التوزيع النسبي لا وزان الترجيح المستخدمة في عمليات احتساب الرقم القياسي لا سعار تكاليف الطرق: تطوير طرق تطوير طرق صيانة طرق صيانة طرق الوزن العام لتكليف خارجية بلدية بلدية خارجية الطرق طرق زراعية المجموعات الخامات والمواد الا ولية ا جور مواصلات استي جار المعدات والا ليات تكاليف تشغيل معدات وصيانة ا جور وتكاليف عمال ا جور وتكاليف متنوعة الرقم القياسي العام 38

30 الفصل الخامس جودة البيانات 1.5 دقة البيانات الا خطاء الا حصاي ية تتا ثر نتاي ج المسح بالا خطاء الا حصاي ية نظر ا لاستخدام العينة في تنفيذ المسح وليس الحصر الشامل لوحدات مجتمع الدراسة وهذا ما يرجح ظهور فروق عن القيم الحقيقية التي نتوقع الحصول عليها من خلال البيانات فيما لو تم تنفيذ هذا المسح باستخدام الحصر الشامل ومن خلال احتساب التباين لا هم السلع الا ساسية الداخلة في المسح تبين بان نسبة معامل الاختلاف لهذه السلع لا تتجاوز %1.05. وقد تم احتساب التباين للسلع الري يسية وتم النشر على مستوى المناطق الفلسطينية لا سباب ذات علاقة بتصميم العينة وحساب التباين للمو شرات المختلفة حيث ا ن هناك صعوبة في النشر على مستوى المحافظة نظر ا لعدم توفر الا وزان الا خطاء غير الا حصاي ية ا ما الا خطاء غير الا حصاي ية فهي ممكنة الحدوث في كل مراحل تنفيذ المشروع خلال جمع البيانات ا و ا دخالها والتي يمكن ا جمالها بما يلي: ا خطاء عدم الاستجابة: ا بدت جميع المصادر المختارة لهذا العام تعاون ا كبير ا مع الباحثين الميدانيين حيث لم تظهر ا ية حالة رفض هذا العام..1 ا خطاء الاستجابة والمرتبطة بالمبحوث والباحث ومدخل البيانات: ولتفادي هذا النوع من الا خطاء فقد اتخذت ا دارة المشروع مجموعة من الا جراءات الكفيلة بتقليلها ا لى ا دنى مستوياتها وقد تمثلت هذه الا جراءات: فيما يتعلق بالمبحوث فقد تم تخصيص اكثر من زيارة للمصدر الواحد لشرح ا هداف المسح وسرية البيانات المستوفاة هذه الزيارات لمصادر البيانات ساهمت في تعزيز العلاقة والتعاون والتحقق من دقة البيانات. 2. فيما يتعلق بالا خطاء المرتبطة بالباحث فقد تم اتخاذ مجموعة من الا جراءات التي من شا نها تعزيز دقة البيانات خلال عملية جمع البيانات من الميدان وقد تمثلت هذه الا جراءات بما يلي: تم اختيار الباحثين الميدانيين على ا ساس المو هل العلمي والكفاءة وتقييم الباحثين حيث تم تدريب الباحثين الميدانين نظري ا وعملي ا على الاستمارة بالا ضافة ا لى اللقاءات التذكيرية التي ا جريت مع الباحثين والتعاميم التوضيحية حول المسح. 3. فيما يتعلق بالا خطاء المرتبطة بالمدخل ومن ا جل التحقق من جودة البيانات واتساقها تم اتخاذ مجموعة من الا جراءات التي من شا نها تعزيز دقة البيانات خلال عملية معالجتها وحوسبتها وقد تمثلت هذه الا جراءات بما يلي: تم تجهيز برنامج الا دخال لاستمارة المسح بحيث يكون شاشة لكل صفحة من صفحات الاستمارة. تم تغذية البرنامج بقاي مة من الشروط المرجعية للتدقيق الا لي على الاستمارة من حيث التدقيق ومنطقية البيانات. تم التحقق من فاعلية البرنامج من خلال ا دخال استمارات تجريبية ا حداها مغلوطة والا خرى صحيحة. 39

31 تم اختيار مدخلي البيانات من ذوي الاختصاص في مجال البرمجة والكمبيوتر وتم تدريبهم بشكل كامل على برنامج الا دخال. تم ا جراء ا عادة ا دخال (فحص بعد الا دخال) لحوالي %20 من الاستمارات المدخلة للتا كد من قيام المدخل با دخالها بشكل صحيح ومطابق مع ما جاء في بنود الاستمارة وكانت النتيجة مطابقة %100 لهذا الفحص. تم استلام ملفات بالبيانات المدخلة وتم فحصها ومراجعتها من قبل ا دارة المشروع وذلك قبل الشروع باستخراج النتاي ج حيث قامت ا دارة المشروع بمجموعة كبيرة من الفحوص التي تبين منطقية وترابط البيانات ومن الا مثلة على هذه الفحوص مقارنة البيانات للشهر الحالي مع بيانات الشهر السابق مقارنة البيانات بين المصادر مقارنة البيانات بين المحافظات. ا جراءات ا خرى اتخذتها ا دارة المشروع لرفع جودة البيانات: 1. ا عادة تدقيق الاستمارات بشكل كامل بعد ا ن دققت من قبل الباحث. 2. ا جراءات فنية ا خرى لرفع جودة البيانات: معالجة الموسمية وتقدير ا سعار الا صناف غير المتوفرة: يندرج تحت كل مجموعة عدد من الا صناف الشاي عة الاستعمال في الا راضي الفلسطينية وذلك لحساب مناسيب الا سعار واعتبارها ممثلة للسلعة الواحدة داخل المجموعة السلعية. وبالطبع لا بد من تحديد مواصفات هذه الا صناف وذلك ضمانا لعدم اختلاف النوعية ا و المواصفات عند استيفاء الا سعار لكن المشكلة التي يتم مصادفتها ا حيانا هي عدم توفر ا سعار لبعض السلع وذلك بسبب الموسمية والتي غالبا ما تظهر في الخضروات والفواكه حيث لكل سلعة موسم معين ا و ربما بسبب اختفاي ها لفترة ما من مصدر معين ا و من كل المصادر ومن المتوقع ظهورها مرة ا خرى (اختفاء مو قت) كذلك هو الحال بالنسبة للمصادر حيث ا ن بعض المصادر تغلق لفترة قصيرة لا ي سبب من الا سباب. لذا يتم معالجة مثل هذه الحالات بطريقة علمية تسمى بال Method) (Group Relative وهي عملية تقدير الا سعار على ا ساس التغير في ا سعار باقي المصادر بالنسبة لنفس الصنف في حالة عدم توفر صنف لهذه السلعة في جميع المصادر. وا ما في حالة ا غلاق مصدر با كمله بصفة مو قتة فيتم تقدير جميع ا سعار ذلك المصدر على ا ساس التغير في ا سعار المصادر التي تشترك في نفس الا صناف التي تجمع من هذا المصدر ومن الحالات التي واجهها المسح الا صناف والمصادر الخاصة بالفواكه والخضروات وكذلك المصادر الخاصة بالملابس والتفصيل. معالجة اختفاء ا صناف السلع والمصادر: ينبغي الا شارة ا لى ا ن سلة السلع والخدمات التي تم اختيارها والتي ا طلق عليها سلة المستهلك غير ثابتة ولكنها تتغير عبر الزمن بتغير ا نماط وا ذواق المستهلكين. هذا بالا ضافة ا لى ما يستجد من سلع جديدة وعليه لا بد من تغيير السلع وا يجاد سلع بديلة بمنهجية خاصة لاستبدال هذه السلع فعند التا كد من ا ن بعض ا صناف السلع قد اختفت بشكل نهاي ي يتم عندها الاستبدال با صناف جديدة مشابهة لها من حيث النوع ا ي ا نها تندرج تحت نفس السلعة وتتم عملية الا حلال باختيار الصنف الجديد الذي له نسبة ا قبال كبيرة من قبل المستهلكين ويقدر سعر الا ساس للصنف الجديد باستخدام ثلاث طرق ا حصاي ية وهي كالتالي: 40

32 طريقة المقارنة المباشرة: يتم استخدام هذه الطريقة في حالة تغير بلد المنشا لصنف السلعة مع ثبات مواصفات الصنف كالوزن والمكونات وعدم وجود تغير في السعر بين الصنفين وفي هذه الحالة يتم استخدام ا ساس السلعة المختفية (القديمة) عند احتساب الرقم القياسي للسلعة البديلة. استخدام هذه الطريقة ا دت ا لى المحافظة على التمثيل الصحيح لسلة المستهلك الفلسطيني وعدم تا ثر المو شر بتغير منشا الصنف. طريقة التداخل الزمني: تستخدم هذه الطريقة في حالة توفر ا سعار للصنف الحالي مع ظهور صنف جديد في نفس الفترة بحيث ا ن صنف السلعة الحالي شارف على الاختفاء ا و فقد خاصية التمثيل بالنسبة للمستهلك وقد يو دي ا لى انخفاض سعره بشكل كبير جدا لذا يتم اخذ الصنف الجديد وتقدير سعر ا ساس له بالصيغة التالية: N b = Pb * P P 0 1 t 1 = سعر الا ساس للسلعة الجديدة. = سعر الا ساس للسلعة القديمة. = سعر السلعة الجديدة في الشهر السابق. حيث: N b P b P t 1 = P 0 1 سعر السلعة القديمة في الشهر الحالي. هذه الطريقة ا دت ا لى مواكبة التطور والتغير للسلع الداخلة في سلة المستهلك الفلسطيني وعكس المو شر للواقع من خلال ا حلال السلع الحديثة محل القديمة. طريقة الربط الزمني: تستخدم هذه الطريقة في حالة اختفاء صنف السلعة في شهر ما وظهور صنف ا خر بديل في الا شهر اللاحقة وبالتالي يستبدل الصنف القديم بالصنف الجديد ويتم تقدير سعر الا ساس للصنف الجديد باستخدام الصيغة التالية: N b = Pb * P P 0 1 c = سعر الا ساس للسلعة الجديدة. = سعر الا ساس للسلعة القديمة. = سعر السلعة الجديدة في الشهر الحالي. = سعر السلعة القديمة في الشهر السابق. حيث: N b P b P c P

33 من خلال استخدام هذه الطريقة يتم المحافظة على منطقية وجودة الرقم القياسي لا سعار المستهلك عبر السلاسل الزمنية وعدم تا ثر قيم البيانات باختفاء صنف معين من السوق وبالتالي عدم انحراف المو شر عن مساره بسبب اختفاء الصنف. وقد عالجت ا دارة المشروع العديد من الحالات التي واجهت المسح من خلال الطرق العلمية السابقة ومن هذه الحالات التغير في نوعية الا جهزة الكهرباي ية والا دوات المنزلية وكذلك الا صناف والمصادر الخاصة بالملابس والا حذية. 2.5 مقارنة البيانات: تم ا جراء بعض المقارنات لبيانات المسح مع بيانات ا حصاءات ا سعار المنتج والجملة الربعية وكذلك مع البيانات الخاصة بالسلع الزراعية التي تتوفر من وزارة الزراعة بالا ضافة ا لى مقارنة ا سعار المحروقات والوقود التي تصدر عن هيي ة البترول الفلسطينية بشكل شهري وكانت نتيجة هذه المقارنة مطابقة %100 فيما يخص ا سعار المحروقات بينما كان هناك اختلاف لا يتجاوز %5 فيما يخص ا سعار السلع الزراعية وذلك يعود لا سباب اختيار العينة. 3.5 ملاحظات فنية ا خرى هناك مجموعة من الملاحظات الفنية الهامة والتي يجب ا خذها بعين الاعتبار عند الاطلاع على هذا التقرير وهي على النحو التالي: 1. لم يتم حصر المصادر في الريف والمخيمات بسبب عدم توفر الا وزان الترجيحية على مستوى الريف والمخيمات وتم الاكتفاء باختيار المصادر من المدن الري يسية في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس وتم توزيع مصادر جمع البيانات على المدن الري يسية في محافظات الا راضي الفلسطينية كالتالي: الضفة الغربية: طولكرم جنين قلقيلية نابلس رام االله ا ريحا بيت لحم الخليل. قطاع غزة: غزة وجباليا خان يونس ورفح دير البلح والنصيرات. القدس: وهو ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته ا سراي يل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام ظهرت بعض حالات تغير في ا نواع مصادر البيانات عند التنفيذ الميداني للمسح مثل تغير نشاط بعض المصادر ا و ا غلاق المصدر بصورة داي مة ا و مو قتة وقد تم التعامل مع مثل هذه الحالات من خلال الطرق الا حصاي ية العلمية بالا ضافة ا لى تحديث السلع حسب تغير النوعية ا و الكمية باتباع التوصيات الدولية. 3. قيم الا سعار والا رقام القياسية في الجداول تحتوي منازل عشرية غير ظاهرة في الجداول لذلك يجب التعامل بحذر عند احتساب القيم يدوي ا. 4. تم تبويب البيانات وفق ما نصت عليه التوصيات الدولية باستخدام التبويبات المعتمدة فقد تم اعتماد توصيات الحسابات القومية بشان تبويب مجموعات المستهلك باستخدام.COICOP ا ما بالنسبة لجداول الا رقام القياسية لا سعار المنتج والجملة وتكاليف البناء والطرق فقد اعتمدت التصنيف القياسي الصناعي الدولي.ISIC3 42

34 حساب التباين لا هم السلع الخطا النسبي الوصف فترة الثقة % 95 التقديرات الخطا المعياري الحد الا دنى الحد الا على ا رز حبة طويلة-ا نكل بنز-ا مريكا- 1 كغم طحين ا بيض حيفا-زيرو-ا سراي يل- 60 كغم خبز ابيض كماج- - 1 كغم لحم عجل طازج - 1 كغم دجاج طازج دون الريش - 1 كغم حليب مجفف -نيدو فرنسا- 2.5 كغم بيض دجاج - 2 كغم زيت زيتون - 1 لتر موز كبير الحجم-ا سراي يل- 1 كغم تفاح احمر-ا سراي يل- 1 كغم بندورة حماموت-- 1 كغم خيار حماموت - 1 كغم بطاطا حبة متوسطة الحجم - ا سراي يل- 1 كغم سكر ابيض ناعم - كريستال - هولندا- 1 كغم ملح طعام ابيض - فيرست تيبل - ا سراي يل- 1 كغم سجاي ر-امبريال--سيجارة اسطوانة غاز - 12 كغم سولار للتدفي ة - 1 لتر بنزين 96 ممتاز لتر ذهب عيار 21 مصنع ا

35 الجداول Tables

36 جدول 1: الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الا راضي الفلسطينية Table 1: Yearly and Monthly Consumer Price Indices in the Palestinian Territory, Year السنة المتوسط السنوي الشهر كانون ثاني شباط ا ذار نيسان ايار حزيران تموز اب ايلول تشرين اول تشرين ثاني Month كانون اول December November October September August July June May April March February January Annual Average Base Average 1996 = 100 با ساس متوسط عام = Chaining Coefficient: Base: Average 2004 = 100 معامل التحويل: با ساس متوسط عام =

37 جدول 2: الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الضفة الغربية Table 2: Yearly and Monthly Consumer Price Indices in the West Bank, Year السنة المتوسط السنوي الشهر كانون ثاني شباط ا ذار نيسان ايار حزيران تموز اب ايلول تشرين اول تشرين ثاني Month كانون اول December November October September August July June May April March February January Annual Average Base Average 1996 = 100 با ساس متوسط عام = Chaining Coefficient: Base: Average 2004 = 100 معامل التحويل: با ساس متوسط عام =

38 جدول 3: الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في قطاع غزة Table 3: Yearly and Monthly Consumer Price Indices in Gaza Strip, Year السنة المتوسط السنوي الشهر كانون ثاني شباط ا ذار نيسان ايار حزيران تموز اب ايلول تشرين اول تشرين ثاني Month كانون اول December November October September August July June May April March February January Annual Average Base Average 1996 = 100 با ساس متوسط عام = Chaining Coefficient: Base: Average 2004 = 100 معامل التحويل: با ساس متوسط عام =

39 جدول 4: الا رقام القياسية السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في القدس Table 4: Yearly and Monthly Consumer Price Indices in Jerusalem, Year السنة المتوسط السنوي الشهر كانون ثاني شباط ا ذار نيسان ايار حزيران تموز اب ايلول تشرين اول تشرين ثاني Month كانون اول December November October September August July June May April March February January Annual Average Base Average 1996 = 100 با ساس متوسط عام = Chaining Coefficient: Base: Average 2004 = 100 معامل التحويل: با ساس متوسط عام =

40 جدول 5: الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الا راضي الفلسطينية حسب ا قسام الا نفاق الري يسية Table 5: Yearly and Monthly Consumer Price Indices and Percentage Changes in the Palestinian Territory by Major Groups of Expenditure, سنة الاساس 100) = (2004 Year Base Major Groups of Expenditure اقسام الا نفاق الري يسية المواد الغذاي ية الاقمشة الاثاث الرقم القياسي والمشروبات المشروبات والملابس المسكن والمفروشات الخدمات النقل السلع و الخدمات خدمات المطاعم سلع وخدمات Period الفترة الزمنية العام نسبة التغير المرطبة الكحولية والتبغ والاحذية ومستلزماته والسلع المنزلية الطبية والمواصلات الاتصالات الترفيهية و الثقافية خدمات التعليم والمقاهي والفنادق متنوعة Miscellaneous goods and services Communications Restaurants and cafes Education Recreational, cultural goods & services Transportation Medical care Furniture, household goods Housing Textiles, clothing and footwear Al choholic Beverages and tobacco Food and soft drinks % Change All Items Index January كانون ثاني February شباط March ا ذار April نيسان May ا يار June حزيران July تموز August ا ب September ايلول October تشرين اول November تشرين ثاني December كانون اول

41 جدول 6: الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في الضفة الغربية حسب ا قسام الا نفاق الري يسية Table 6: Yearly and Monthly Consumer Price Indices and Percentage Changes in the West Bank by Major Groups of Expenditure, سنة الاساس 100) = (2004 Year Base Major Groups of Expenditure اقسام الا نفاق الري يسية المواد الغذاي ية الاقمشة الاثاث الرقم القياسي والمشروبات المشروبات والملابس المسكن والمفروشات الخدمات النقل السلع و الخدمات خدمات المطاعم سلع وخدمات Period الفترة الزمنية العام نسبة التغير المرطبة الكحولية والتبغ والاحذية ومستلزماته والسلع المنزلية الطبية والمواصلات الاتصالات الترفيهية و الثقافية خدمات التعليم والمقاهي والفنادق متنوعة Miscellaneous goods and services Communications Restaurants and cafes Education Recreational, cultural goods & services Transportation Medical care Furniture, household goods Housing Textiles, clothing and footwear Al choholic Beverages and tobacco Food and soft drinks % Change All Items Index January كانون ثاني February شباط March ا ذار April نيسان May ا يار June حزيران July تموز August ا ب September ايلول October تشرين اول November تشرين ثاني December كانون اول

42 جدول 7: الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في قطاع غزة حسب ا قسام الا نفاق الري يسية Table 7: Yearly and Monthly Consumer Price Indices and Percentage Changes in Gaza Strip by Major Groups of Expenditure, سنة الاساس 100) = (2004 Year Base Major Groups of Expenditure اقسام الا نفاق الري يسية المواد الغذاي ية الاقمشة الاثاث الرقم القياسي والمشروبات المشروبات والملابس المسكن والمفروشات الخدمات النقل السلع و الخدمات خدمات المطاعم سلع وخدمات Period الفترة الزمنية العام نسبة التغير المرطبة الكحولية والتبغ والاحذية ومستلزماته والسلع المنزلية الطبية والمواصلات الاتصالات الترفيهية و الثقافية خدمات التعليم والمقاهي والفنادق متنوعة Miscellaneous goods and services Communications Restaurants and cafes Education Recreational, cultural goods & services Transportation Medical care Furniture, household goods Housing Textiles, clothing and footwear Al choholic Beverages and tobacco Food and soft drinks % Change All Items Index January كانون ثاني February شباط March ا ذار April نيسان May ا يار June حزيران July تموز August ا ب September ايلول October تشرين اول November تشرين ثاني December كانون اول

43 جدول 8: الا رقام القياسية ونسب التغير السنوية والشهرية لا سعار المستهلك في القدس حسب ا قسام الا نفاق الري يسية Table 8: Yearly and Monthly Consumer Price Indices and Percentage Changes in Jerusalem by Major Groups of Expenditure, سنة الاساس 100) = (2004 Year Base Major Groups of Expenditure اقسام الا نفاق الري يسية المواد الغذاي ية الاقمشة الاثاث الرقم القياسي والمشروبات المشروبات والملابس المسكن والمفروشات الخدمات النقل السلع و الخدمات خدمات المطاعم سلع وخدمات Period الفترة الزمنية العام نسبة التغير المرطبة الكحولية والتبغ والاحذية ومستلزماته والسلع المنزلية الطبية والمواصلات الاتصالات الترفيهية و الثقافية خدمات التعليم والمقاهي والفنادق متنوعة Miscellaneous goods and services Communications Restaurants and cafes Education Recreational, cultural goods & services Transportation Medical care Furniture, household goods Housing Textiles, clothing and footwear Al choholic Beverages and tobacco Food and soft drinks % Change All Items Index January كانون ثاني February شباط March ا ذار April نيسان May ا يار June حزيران July تموز August ا ب September ايلول October تشرين اول November تشرين ثاني December كانون اول

44 جدول : 9 متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 : Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS السلعة واوصافها الا رز ا رز حبة طويلة ا رز حبة قصيرة ا رز حبة قصيرة الطحين طحين ابيض حيفا الخبز خبز ابيض كماج القرشلة والكعك قرشلة بسمسم اصابع كعك بعجوه كعك بعجوه مدور حلويات شرقية كنافه ناعمة نابلسيه بقلاوة محشية بفستق حلبي البسكويت بسكويت ويفر بالشوكولاته والحليب بسكويت ويفر محشي بسكويت ويفر بسكويت مطلي بالشوكلاته المعكرونة معكرونة رفيعة نمره 3 معكرونة طويلة الشعيرية شعيرية رفيعة نمره 0 شعيرية رفيعة سميد سميد خشن نوع "ا " فريكة فريكة ناشفة مجروشة حلل الماركة انكل بنز صن وايت البطة زيرو اولكر عليت العوده كيت كات اوسم الغزال ابو عيطه اوسم سميد حيفا المنشا اميركا استراليا ايطاليا تركيا بريطانيا Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank وحدة الشراء Rice Long grain profiled rice Uncle benz USA Pack/ 1kg باكيت/ Short grain profiled rice Sun white Australia Sack/ 25 kg كيس/ 25 كغم Short grain profiled rice Swan Italy Sack/ 1kg باكيت/ 1 كغم Flour Haifa white flour Zero Israel Sack/ 60kg كيس 60/ كغم Bread White bread Local 1kg Qurshallah and Cake Qurshallah bars with sesame Local Cookies stuffed with dates Cookies stuffed with dates Local 1kg Oriental deserts Nablus fine kunafa Local 1kg Baqlawa stuffed with pistachio Local 1kg Biscuits Wafer biscuits with chocolate & milk Ulcar Turkey Pack 36 piece باكيت/ 36 قطعة Stuffed wafer biscuits Elite Israel Pack/250 gm باكيت 250/ غم Wafer biscuits Al- A'wdah Local Pack/24 piec باكيت/ 24 قطعة Biscuits covered with chocolate Kit Kat England 3 bars اصابع Macaroni (spaghetti) Thin macaroni No. 3 Osem Israel Pack/500 gm باكيت/ 500 غم Long macaroni Al- Ghazal Local Pack/350 gm باكيت/ 350 غم Noodles Thin noodles No. 0 Abu-Ei'ta Local Pack 400 gm باكيت/ 400 غم Thin noodles Osem Israel Pack 250 gm باكيت/ 250 غم Semolina Unpacked semolina(a) Haifa Israel Pack/ 1kg باكيت 1/ كغم Crushed green wheat Dry unpacked crushed green wheat Local 1kg

45 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Meat Fresh meat Fresh goat meat with bones Local 1kg Fresh beef meat Local 1kg Fresh poultry Fresh chicken with feathers Local 1kg Fresh fish Fresh red snapper Local 1kg Fresh whitening Local 1kg Frozen fish Frozen fish Saraghos Argentin 1kg Frozen red fish lord bash Argentin 1kg Tinned fish Sardine with peppers Sunnqrut Local Tin/ 125 gm Sardine with oil and pepper Monka Moroco Tin/ 110 gm Tinned tuna fish Marina Thailand Tin/110 gm Dairy products and eggs Milk Fresh milk Pasteurized milk 3% fat Tnova Israel Tin/ 1kg Powdered milk Powdered milk Nido France Can/ 2.5 kg Powdered milk kikoz (No.1) Nestle France Can/ 450 gm Dairy products Yogurt Yogurt Tnova Israel Can/ 3 liter Yogurt Junaidi Local Can/ 500 gm Labaneh Labaneh Junaidi Local Sack/ 500 gm السلعة واوصافها اللحوم لحوم طازجة لحم غنم مع العظم طازج لحم عجل طازج دواجن طازجة دجاج طازجة بدون الريش الا سماك الطازجة سمك بوري طازج سمك مبروم طازج اسماك مجمدة سمك مجمد سمك ا حمر مقطوع را سه مجمد ا سماك معلبة سردين بالفلفل سردين بالزيت والفلفل سمك تونا معلب منتجات الالبان والبيض الحليب حليب طازج حليب مبستر %3 دسم حليب مجفف حليب مجفف حليب مجفف كيكوز 1 للا طفال منتجات الحليب اللبن لبن عادي لبن عادي لبنة لبنة عادية الماركة سراغوس لوردباش سنقرط مونكا مارينا تنوفا نيدو نستله تنوفا جنيدي الجنيدي وحدة الشراء المنشا الا رجنتين الا رجنتين علبة /125 غم علبة /110 غم المغرب علبة /110 غم تايلاند علبة / علبة /2.5 كغم فرنسا علبة/ 450 غم فرنسا علبة 200 غم علبة 500 غم كيس 500 غم 56

46 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Cheese White boiled goat cheese Local 1kg Other dairy products السلعة واوصافها الجبن جبنة غنم بيضاء مغلية منتجات البان اخرى الماركة المنشا وحدة الشراء Butter Butter Eggs Chicken eggs Oils and fats Vegetable oils Olive oil Olive oil Corn oil Corn oil Fats Vegetable fat Vegetable fat Vegetable fat Fruits and vegetables Fruits Fresh fruit Orange Big size orange Lemon Yellow lemon Kalamantina Medium size kalamentina Other fruits pummello Tnova Burgo Gazalle Clara Israel Local Local Israel Local Holland Local Local Local Local 100 gm Carton/ 2 kg 1kg Can/ 3 liter Can/ 2.25 kg Can/ 2 kg 1kg 1kg 1kg 1kg زبدة بيض بيض دجاج الزيوت والدهون الزيوت النباتية زيت زيتون زيت زيتون زيت الذرة زيت ذره الدهون سمنة نباتية سمنة نباتية سمنة نباتية الفواكه والخضروات الفواكه الفواكه الطازجة البرتقال برتقال كبير الحجم ابو صره الليمون ليمون حامض ا صفر الكلمنتينا كلمنتينا متوسطة الحجم حمضيات ا خرى بوملي تنوفا شقحة غزال كلارا هولندا باكيت/ 100 غم كرتونة/ 2 كغم علبة / 3 لتر علبة/ 2.25 كغم علبة /2 كغم 57

47 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Banana Medium size banana Local 1kg Big size banana Israel 1kg Apples Red apple Israel 1kg Normal apple Local 1kg Grapes Grapes white Grapes black Local 1kg Water melon Striped water melon Israel 1kg Sweet melon Melon Israel 1kg Plums Plums, red Local 1kg Raisins Raisins Local 1kg Dates Dates Israel Pack/ 1kg Nuts Pistachio Unhusked roasted pistachio 1kg Peanut Roasted peanut Local 1kg Walnut Unpacked husked walnut Israel 1kg Almonds Roasted husked salted almonds Local 1kg Seeds Roasted water melon seeds Local 1kg السلعة واوصافها الموز موز متوسط الحجم موز كبير الحجم التفاح تفاح احمر تفاح العنب عنب ابيض حلواني حبة طويلة عنب اسمر عادي البطيخ بطيخ مخطط الشمام الشمام البرقوق- جرانق البرقوق- ا حمر معطر زبيب زبيب تمر تمر المكسرات فستق حلبي فستق حلبي بقشره محمص فستق سوداني فستق سوداني بقشره محمص جوز جوز مقشر حلل لوز لوز مقشر مالح محمص البزر بزر بطيخ محمص الماركة المنشا تركي وحدة الشراء باكيت / 58

48 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Assorted nuts Assorted nuts 1kg Fresh vegetables Tomato Local tomato Local 1kg Green house tomato Local 1kg Dry onion Local dry onion Local 1kg Dry onion Israel 1kg Garlic Local garlic Local 1kg Garlic Israel 1kg marrow Small marrow Local 1kg Eggplant Large eggplant Local 1kg Okra Green okra Local 1kg Beans Green beans Local 1kg Jew's mallow Green Jew's mallow Local 1kg Green pepper Hot green pepper Local 1kg Green pepper Local 1kg Spinach Spinach Local 1kg Cauliflower Cauliflower Local 1kg السلعة واوصافها مكسرات مشكلة مكسرات مشكلة الخضروات الطازجة البندوره بندوره بلدية بندوره حماموت بصل ناشف بصل ناشف بلدي بصل ناشف ثوم ثوم بلدي ثوم كوسا كوسا للمحاشي صغير الحجم باذنجان باذنجان عجمي كبير الحجم باميه بامية خضراء فاصولياء فاصولياء خضراء الملوخيه ملوخية خضراء فلفل ا خضر فلفل اخضر حار فليفلة خضراء سبانخ سبانخ زهرة زهرة عادية الماركة المنشا وحدة الشراء 59

49 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Cabbage White cabbage Local 1kg Cucumber Greenhouse cucumber Local 1kg Lettuce Lettuce Local 1kg Carrot Carrot Local 1kg Carrot Israel 1kg Potato Medium size potato Local 1kg Medium size potato Israel 1kg Tomato paste Tomato paste Bray time Israel Can/ 580 gm Frozen vegetables Frozen sweet peas Frozen green sweet peas Israel Sack/ 1kg Frozen green beans Frozen green beans Israel Sack/ 1kg Other frozen vegetables Frozen green okra Israel Sack/ 1kg Vegetables & legumes tinned Lentils Lentils Local 1kg Crushed lentils Crushed lentils Turkey 1kg Chick beans Chick beans Turkey 1kg Fava beans Local unpacked small Fava beans Turkey 1kg السلعة واوصافها ملفوف ملفوف ابيض خيار خيار حماموت خس خس جزر جزر جزر بطاطا عادية بطاطا حبة متوسطة الحجم بطاطا حبة متوسطة الحجم رب بندوره رب بندوره خضروات مجمدة بازيلاء مجمدة بازيلاء خضراء مجمدة فاصولياء خضراء مجمدة فاصولياء خضراء مجمدة خضروات اخرى مجمدة باميه خضراء مجمدة خضروات وبقول مجففة ومعلبة عدس حب عدس حب عدس مجروش عدس مجروش حمص حب حمص حب فول حب فول حبة صغيرة حلل الماركة المنشا تركي تركيا تركيا وحدة الشراء بري تايم عبوة/ 580 غم كيس / كيس/ كيس/ 60

50 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS السلعة واوصافها فاصولياء ناشفة فاصولياء ناشفة حبة كبيرة خضروات مجففة ملوخية مجففة ملوخية مطحونة بقول معلبة فول حب معلب فول حبة صغيرة معلب حمص حب علب حمص حبة عادية وسط حمص حبة عادية وسط السكر والمنتجات السكرية السكر سكر ابيض ناعم سكر ابيض حلاوة طحينية حلاوة طحينية عادي الشوكولاته شكولاته عادية شكولاته عادية الشاي والبن والكاكاو شاي حلل شاي عادي شاي ا كياس شاي ا كياس قهوة مطحونة قهوة مطحونة نسكافيه نسكافيه نسكافيه الماركة البدر البدر تلما وايت شوجر كريستال الهلال ماكنتوش بون بون الغزالين ليبتون نستله مكسويل المنشا تركيا بريطانيا بريطانيا البرازيل بريطانيا كولمبيا فرنسا امريكا Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank وحدة الشراء Dry beans Large dry beans Turkey 1kg Dried vegetables Dried Jew's mallow Crushed Jew's mallow Local 1kg Tinned legumes Fava beans (tinned) Small Fava beans (tinned) Al- Badr Local Can/ 560 gm علبة 560/ غم Chick beans (tinned) Medium chick beans (tinned) Al- Badr Local Can/ 500 gm علبة 500/ غم Medium chick beans (tinned) Tami Israel Can/ 500 gm علبة 500/ غم Sugar and Confectionery Sugar Fine white sugar White sugar Israel Pack/ 1kg باكيت 1/ كغم White sugar Crystal England Sack/ 50 kg كيس 50/ كغم Halvah Halvah Al- Hilal Israel Can/ 500 gm علبة 500/ غم Chocolate Chocolate Mackinto-sh England Pack/ 1kg علبة / Chocolate Bon bon Brazil Pack/600 gm باكيت/ 600 غم Tea, coffee & cocoa Unpacked tea Tea Al- Ghazalin Local Pack/ 2/1 kg باكيت/ 50 كغم Tea bags Tea bags Lipton England Pack100 bags باكيت/ 100 كيس Ground coffee Ground coffee Colombi 1kg Nescafe' Nescafe' Nestle France Can/ 200 gm علبة 200/ غم Nescafe' Maxwell U.S.A Can/ 200 gm علبة 200/ غم 61

51 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Cocoa Cocoa Dwantry Cocoa Spices Black pepper ground black pepper Assorted spices Assorted spices Table salt White table salt Other foods Thyme السلعة واوصافها كاكاو كاكاو دوانتري كاكاو التوابل فلفل اسود فلفل اسود مطحون بهارات مشكلة بهارات مشكله ملح الطعام ملح طعام ابيض اغذية اخرى الزعتر زعتر مطحون مع توابل نمره "ا " الطحينة طحينة عادية المياه المعدنية مياه معدنية مياه معدنية المياه الغازية كولا كولا العصير عصير فواكه عصير فواكه السجاي ر السجاي ر الة امبريال السجاي ر المستوردة سجاي ر سجاي ر عادي الماركة نستله عليت فيرست تيبل العالول البركة ايدن كوكا كولا RC كريستال الملوكي مارلبورو روثمان المنشا فرنسا مصر اميركا انجلترا الاراضي الفلسطينية القدس قطاع غزة الضفة الغربية Item Description Brand Origin P.Unit Palestinian Jerusalem Gaza Strip West Bank وحدة الشراء Terittory ground thyme with spices "A" Tehinah Tehinah Mineral water Mineral water Mineral water Soft drinks with soda Cola Cola Juice Fruit Juice Fruit Juice Cigarettes Local cigarettes Imperial Imported cigarettes Cigarettes Medium cigarette Nestle Elite First table Al- A'alul Al- Barakeh Eden Coca cola Club Crystal Al- Muluki Marlboro Rothmans France Israel Israel Local Local Egypt Israel Israel Local Israel Local Local USA England Can/ 500 gm Can/ 150 gm 250 gm 250 gm Pack/ 1kg 1kg Pack/ 1kg Bottle 15 liter Bottle 15 liter Can/ 330 ml Bottle1.5 liter Bottle 2 liter Bottle 4 liter 20 cigarettes 20 cigarettes 20 cigarettes علبة/ 500 غم علبة /150 غم 250 غم 250 غم باكيت / عبوة / عبوة /1.5 لتر عبوة /1.5 لتر علبة/ 330 مل علبة /1.5 لتر علبة /2 لتر علبة/ 4 لتر علبة/ 20 سيجارة علبة/ 20 سيجارة علبة/ 20 سيجارة

52 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Fabric, clothes & footwear Fabric & clothes Fabrics Women clothes fabric Fabric for clothes innerside Tefta Israel Meter Pure velvet fabric (115cm width) Super quality Korea Meter Tricot wool fiber Wool rolls Acrylan Israel Hank/100 gm Total ready made clothes Jeans trousers Levis Local Jeans trousers Levis Israel Cloth trousers Florida Local Total ready made children clothes Shirt for children Cow boy Local Blouse for children Sun Local Charges of tailoring dresses Charges of tailoring official uniform Charges of tailoring a skirt (maxi) Charges of tailoring a dress (shanil) Footwear Shoes for men Natural leather shoe Ispido Italy Spot boot Forza Local Interlaced sandal for men (natural leather) Naboli Local Foot wear for women Shoes King shoes Local Medium boot Forza Local السلعة واوصافها الاقمشة والملابس والاحذية الاقمشة والملابس الاقمشة ا قمشة الملابس النساي ية قماش بطانة للفساتين قماش مخمل ساده عرض 115 سم عادي خيوط صوف تر يكو خيوط صوف يدوي شلل ملابس جاهزة بنطلون جينز بنطلون جينز بنطلون قماش ملابس ا طفال جاهزة قميص اطفال بلايز اطفال اجور تفصيل ملابس اجرة تفصيل بدلة رسمية رجالية اجرة تفصيل تنوره موديل ماكسي اجرة تفصيل فستان موديل شانيل الاحذية ا حذية رجالية كندره جلد طبيعي بوط رياضي صندل رجالي مشبك جلد طبيعي ا حذية نساي ية كندره عادية بوط عادي الماركة تفتا سوبر اكرلان ليفايس ليفايس فلوريدا كاوبوي صن اسبيدو فورزا نابولي كنج شوز فورزا المنشا كوريا ايطاليا وحدة الشراء متر متر طبه/ 100 غم 63

53 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS السلعة واوصافها صندل عادي جلد طبيعي ا حذية اطفال كندره بناتي بوط ولادي الكهرباء كهرباء معدل كيلو وط/ ادنى كهرباء معدل كيلو وط/ اضافي الغاز اسطوانة غاز السولار سولار للتدفي ة الكاز الكاز الماء ماء معدل متر مكعب/ادنى ماء معدل متر مكعب/اضافي الاثاث غرفة نوم خشب ساندويتش طقم كنبايات 7 مقاعد قماش مخمل ديلوكس بوفيه ساده 3 قطع خشب ساندوتيش كراسي بلاستيك مع ايدي السجاد سجاد نايلون محسن 3 2 موكيت لباد خفيف البطانيات واللحف لحاف صيفي مفرد لحاف صيفي قماش بولستير حرام صوف+اكرلان مزدوج الفرشات فرشة تخت 160/190 سبرنج الماركة باما الوفا ريم بورما يونس دلتا ابولو اولوفيل مورا -كنج سوبر سليب المنشا امريكا اسبانيا Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank وحدة الشراء Natural leather sandal Bama Local Footwear for children Shoes for girls Al- wafa Local Boot for boys Reem Local Electricity Electricity- Kilowatt/ Minimum Israel Kilowatt كيلو وط Electricity- Kilowatt/ Extra Israel Kilowatt كيلو وط Gas Propane tank Local Tank/ 12 kg اسطوانة/ 12 كغم Diesel Diesel for heating Israel 1 liter لتر Kerosene Kerosene Israel 1 liter لتر Water Local Cubic meter One cubic meter/ minimum Israel Cubic meter متر مكعب One cubic meter/ extra Israel Cubic meter متر مكعب Furniture Bedroom furniture, made of "sandwich" Local Seven benches suite of corduroy deluxe Borma Local Buffet (3pieces of sandwich wood) Local Plastic chairs Yunis Israel Carpets Impaired nylon carpet 2 3 Delta Israel Piece قطعة Pure moquette, 1mil Apolo USA M م 2 Blankets and quilts Summer quilt (single) Ulufil Israel Summer quilt (polyester cloth) Local Wool blanket - acrylan (double) Mora- king Spain Mattresses Bed mattress 190/160 spring Super sleep Local

54 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Refrigerators 13 feet refrigerator Washing machines السلعة واوصافها الثلاجات الكهرباي ية ثلاجة 13 قدم الغسالات الكهرياي ية غسالة برميل 6 كغم غسالة برميل بلاستيك 2 كغم افران وطباخات الغاز فرن غاز نيكل الدفايات صوبة كاز اجهزة منزلية اخرى تلفون عادي ازرار + 8 ارقام ذاكره مكوى كهرباء بخار- 215 مروحة مع قصبه+ نواسة اواني وادوات منزلية ا واني من الزجاج طقم صحون زجاج (6 صحون) طقم صحون مفروده (6 صحون) اواني من الستيل طنجرة ضغط 8 لتر مقلي عادي حجم ) 24 سم) ابريق شاي ستانلس 1.5 لتر لمبة كهرباء عادية 100 وط لمبة نيون 40 وط مساحيق وسواي ل التنظيف كلور مسحوق غسيل مسحوق غسيل الماركة اوشن سوبر ستار كالور يونيفر سال فوجيكا بانسونيك فيلبس اطلس اركبال سب تيفال تنغسرام ا طلس البطة برسيل ستار المنشا وحدة الشراء ايطاليا ايطاليا فرنسا ايطاليا اليابان اليابان سنغافوره الصين فرنسا الارجنتين فرنسا فرنسا الصين هنغاريا الاراضي الفلسطينية القدس قطاع غزة الضفة الغربية Item Description Brand Origin P.Unit Palestinian Jerusalem Gaza Strip West Bank Terittory 6kg tank washing machine 1.5kg plastic tank washing machine Gas stoves/ cookers Nickel stove Heaters Kerosene heater Other household appliances Normal telephone device (with buttons 8 memory digits) Electric vapor iron Long stick fan - small bulb Household utensils Glassware utensils Set of plates (6) Flat plates (6) Utensils of steel Pressure cooker, 8 liters Frying pan, size 24cm Kettle for tea, 1.5 liters Normal lamb, 100 watt Neon lamb, 40 watt Cleaning powders & liquids Chlorine Washing powder Washing powder Ocean Super star Calor Universal Fojica Panasonic Philips Atlas Arcopal Sep France Tingisram Atlas Albatta Persil Star Italy Italy France Italy Japan Japan Singapor China France Argentin France China Hungary Israel Local Germany Germany 4 liters 4.5 liters Gallon/ 1kg عبوة/ 4 لتر باكيت/ 4.5 كغم المانيا باكيت/ 1 كغم 65

55 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Household services Washing, cleaning, ironing Washing a uniform - ironing Washing a trousers - ironing ironing a dress Bicycles Bicycle, 26 inch diameter Mountain Taiwan Bicycle, 12 inch diameter B.M.X Taiwan Accessories for means of transportation Tires Steel tire 13/70 Yokohama Korea Steel tire 14/185 Marshal USA Parts & accessories (or repairs) Front Fiat break, Friendix Israel inch wipers Bush Germany Platinum for Suparu Japan Gasoline & other fuel Excellent gasoline 96 Israel 1 liter Diesel Israel 1 liter Insurance Third party for a private car,mottor Third party for a private car,mottor Third party for a private car,mottor Compulsory for a private car,mottor Compulsory for a private car,mottor Education services Education fees Kindergartens Fees for kindergartens -without transport Yearly Basic education Fees for private basic education Yearly Secondary education Fees for private secondary education Yearly السلعة واوصافها الخدمات المنزلية غسيل تنظيف كي غسيل بدلة رسمية + كي غسيل+كي بنطلون كي فستان دراجات دراجة هواي ية قطر 26 انش دراجة هواي ية قطر 16 انش تشغيل وساي ط النقل الاطارات ا طار ستيل 70/13 ا طار ستيل 185/14 قطع الغيار بريك فيات امامي من مساحات 20 انش بلاتين سيارة سوبارو البنزين والمحروقات بنزين 96 ممتاز سولار التا مين طرف ثالث لسيارة خصوصي قوة 2000 طرف ثالث لسيارة خصوصي قوة 1600 طرف ثالث لسياة خصوصي قوة 900 الزامي لسيارة خصوصي قوة 1600 الزامي لسيارة خصوصي قوة 900 خدمات التعليم الرسوم التعليمية رياض اطفال رسوم رياص اطفال بدون مواصلات تعليم اساسي رسوم تعليم اساسي خاص تعليم ثانوي رسوم تعليم ثانوي خاص الماركة ماوتنين B.M.X يوكاهاما مارشال فريندكس بوش دور دور المنشا تايوان تايوان كوريا اميركا المانيا اليابان وحدة الشراء 1 لتر 1 لتر سنويا سنويا سنويا 66

56 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank وحدة الشراء Stationery Different types of stationery Rubber tipped pencil China 6 pencil دزينة/ 6 اقلام السلعة واوصافها ا دوات تعليمية لوازم تعليمية متنوعة قلم رصاص مع محاية قلم حبر ساي ل قلم حبر جاف محاية رصاص دفاتر دفتر عادي دفتر عادي ا طباء عموميون كشفية طبيب عام ا ولى خلع اسنان عادي الا دوية فولتارين لالتهاب المفاصل 100 ملغم جلوبين للسكري ديجوكسين للقلب نوكاف للسعال تيترامايسين للعيون زانتاب للمعدة دكس اوتيك لامراض الا نف منوليت حبوب منع الحمل السلع والخدمات الترفيهية والثقافية السلع الترفيهية ا جهزة التلفزيون تلفزيون ملون 20 بوصة A 80 B 20 تلفزيون ملون 21 بوصة متعدد الا نظمة 212 ا جهزة الفيديو فيديوA-4head افلام التصوير الفوتوغرافي فلم تصوير 135 ملم 36 صورة فلم 135 ملم 36 صورة الماركة بايلوت بيج القدس القدس حاريجي ديكسون تيفا بيت جالا فايزر تيفا تيفا وايت LG J.V.C LG اجفا فوجي المنشا الصين ايطاليا سويسرا اميركا المانيا كوريا سنغافوره كوريا المانيا اليابان Fountain pen Pilot Israel Ball- point pen BIC Italy Eraser Eraser محاية Copy books Copy book Jerusalem Local 40 papers ورقة Copy book Jerusalem Local 64 papers ورقة General physician visit charge First class General charges Normal teeth plucking out Medicine Voltarin S.R 100gm Gba- giegy Switzerland 10 tablets باكيت/ 10 حبات Glubren Dexon Israel 12 tablets باكيت/ 30 حبه Digoxin Teva Israel 40 tablets باكيت/ 40 حبه Nocaf Biet Jala Local 100 mg زجاجه/ 100 مل Terramycin Fizer USA tube اصبع Zentab 150gm Teva Israel 20 tablet باكيت/ 20 حبه Dex-otic Teva Israel Drop قطره Minolit white Germany 21 tablets باكيت/ 21 حبه Recreation & culture Recreation T.V sets Colored T.V, 20 inches, 20 A80B Gold star Korea Colored T.V, 21 inches, 212 J.V.C Singapor Video systems set Video A-4head Gold star Korea Photographing films Film 135ml, 36 photos Agfa Germany Film 135ml, 36 photos Fuji Japan

57 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank وحدة الشراء Journals & magazines (periodicals) Al- Quds newspaper Local Kul Al- Arab newspaper Israel Al- Hawadeth magazines Egypt Personal services Perfumes Perfume for women Azzaro France Bottle/ 25 ml زجاجة/ 25 مل Perfume for men Aramis France Bottle/ 75 ml زجاجة/ 75 مل Perfume for men One Man France Bottle/ 100 ml مل Beauty care material A whole make- up set J.D Israel السلعة واوصافها الصحف والمجلات جريدة القدس جريدة كل العرب مجلة الحوادث سلع الخدمات الشخصية عطور عطر نساي ي عطر رجالي عطر رجالي مواد تجميل طقم مكياج كامل مسكارا كريم يدوي صابون تواليت صابون تواليت صابون تواليت شامبو معجون حلاقة معجون حلاقة شفرات حلاقة شفرات حلاقة سحب معجون اسنان معجون اسنان ورق تواليت ومحارم وجه مناديل فراشي اسنان فرشاة اسنان الماركة مصر ازارو اراميس ون مان شو J.D كيرلاين فنجال لوكس كامي سانسلك مان جيليت جي 2 سنسوداين تاكو جوردان المنشا فرنسا فرنسا فرنسا فرنسا اميركا اميركا اميركا المانيا Mascara Careline Israel Hand cream Fenjal Israel Toilet soup & shampoo Toilet soap LUX Local Piece/ 75 gm قطعة/ 75 غم Toilet soap Camay France Piece/ 75 gm قطعة/ 75 غم Shampoo Sunsilk USA Refill/ 500 ml عبوة/ 500 مل Shaving foam Shaving foam Man Local Refill/ 50 ml عبوة/ 50 مل Shaving blades Shaving blades Gillette G II USA 5 blades باكيت/ 5 شفرات Tooth paste Tooth paste Sunsodine USA Refill/ 75 ml عبوة/ 75 مل Hand kerchiefs & sanitary towels Hand kerchiefs small size Kleenex Britain Pocket/ منديل Tooth brushes Tooth brushes Jordan Germany

58 جدول 9 (تابع): متوسط ا سعار المستهلك لسلع مختارة في الا راضي الفلسطينية Table 9 (Cont): Average Consumer Prices for Selected Commodities in the Palestinian Territtory, الا سعار بالشيكل الا سراي يلي Prices in NIS Item Description Brand Origin P.Unit الاراضي الفلسطينية Palestinian Terittory القدس Jerusalem قطاع غزة Gaza Strip الضفة الغربية West Bank Coffee shops & restaurants services Restaurants Chick peas (Hummos) plate Chick peas (Hummos) plate Faua beans (Foul) plate Faua beans (Foul) plate Sandwish Falafel sandwish Shawerma sandwish Gold Locally manufactured gold - karat 21 Local gm Locally manufactured gold -karat 24 Local gm السلعة واوصافها خدمات المطاعم والمقاهي المطاعم صحن حمص صحن حمص صحن فول صحن فول ساندويشات ساندويش فلافل ساندويش شاورما الذهب ذهب عيار 21 مصنع ا ذهب عيار 24 مصنع ا الماركة المنشا غم غم وحدة الشراء 69

59 جدول 10: الا رقام القياسية لا سعار المنتج ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية في الا راضي الفلسطينية Table 10: Producer Price Indices and Percentage Changes by Categories in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base Producer Price Index الرقم القياسي لا سعار المنتج Categories Total Exported Local الابواب الري يسية نسبة التغير مصدر نسبة التغير اجمالي نسبة التغير % Change 2008 % Change 2008 % Change 2008 Agriculture الزراعة Fishing صيد الا سماك Mining & Quarrying التعدين واستغلال المحاجر Manufacturing الصناعات التحويلية All Items Price Index الرقم القياسي العام 70

60 جدول 11: الا رقام القياسية لا سعار الجملة ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية في الا راضي الفلسطينية Table 11: Wholesale Price Indices and Percentage Changes by Categories in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base Wholesale Price Index الرقم القياسي لا سعار الجملة Categories Total Imported Local الابواب الري يسية نسبة التغير مستورد نسبة التغير اجمالي نسبة التغير % Change 2008 % Change 2008 % Change 2008 Agriculture الزراعة Fishing صيد الا سماك Mining & Quarrying التعدين واستغلال المحاجر Manufacturing الصناعات التحويلية All Items Price Index الرقم القياسي العام 71

61 جدول 12: الا رقام القياسية لتكاليف البناء ونسب التغير حسب الابواب الري يسية في الضفة الغربية 2008 Table 12: Construction Cost Indices and percentage changes by Major Groups in the West Bank, شهر الاساس كانون اول 100) = (2007 December Base Month Construction Cost Index الرقم القياسي لتكاليف البناء Major Groups Nonresidential buildings متوسط Residential buildings المباني السكنية نسبة التغير % Change المباني غير السكنية متوسط 2008 Buildings المباني نسبة التغير (residential and non-residential) (سكنية وغير سكنية) نسبة التغير % Change متوسط متوسط 2008 % Change متوسط 2008 متوسط الابواب الري يسية Average Average 2008 Average Average 2008 Average Average 2008 Raw Materials الخامات والمواد الاولية Hiring of equipment استي جار معدات Labour Cost and Wages اجور وتكاليف عمال All- Items Construction Cost Index الرقم القياسي العام

62 جدول 13: الا رقام القياسية ونسب التغير لتكاليف الطرق حسب نوع الطريق في الضفة الغربية كانون ا ول 2008 متوسط Table 13: Road Cost Indices and Percentage Changes by Type of Roads in the West Bank, December Average شهر الاساس كانون ا ول 100) = 2008 Base Month (December Type of Road متوسط Average نوع الطريق آانون أول 2008 December 2008 نسبة التغير % Change Agricultural roads طرق زراعية Maintenance of the municipality roads صيانة طرق بلدية Development of the municipality roads تطوير طرق بلدية Maintenance of outside roads صيانة طرق خارجية Development of outside roads تطوير طرق خارجية All items of Road Cost index الرقم القياسي العام للطرق 73

63 جدول 14: الا رقام القياسية لا سعار المنتج حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 14 : Producer Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لا سعار المنتج Producer Price Index Classes Total Exported Local الفي ات مصدر اجمالي Agriculture الزراعة Crops horticulture زراعة المحاصيل Dried Pulses and Cerials الحبوب والبقول المجففة Fresh and dried vegetable الخضروات الطازجة والمجففة Fresh fruit الفواكه الطازجة Farming Animal تربية الحيوان Live stock الحيوانات الحية Products of live stock المنتجات الحيوانية Fishing صيد الا سماك والجمبري Mining & Quarrying التعدين واستغلال المحاجر Manufacturing الصناعات التحويلية Food products &beverages المنتجات الغذاي ية والمشروبات Production of meat,fish,fruit,vegetables &oils اللحوم والا سماك والفواكه والخضروات والزيوت Meat products اللحوم ومنتجاتها Fish products منتجات الا سماك Fruit and vegitables canned or frozen الفواكه والخضروات المعلبة والمحفوظة Vegetable, animal oils & fats الزيوت والدهون النباتية والحيوانية Dairy products منتجات الا لبان Feed and grain mill product منتجات طحن الحبوب والاعلاف Grain mill product منتجات طحن الحبوب Animal feeds الا علاف الحيوانية Other food products منتجات الا غذية الا خرى Bakery products منتجات المخابز Cocoa chocolate and suger confectionery الكاكاو والشوكولاته والحلويات السكرية 74

64 جدول 14 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار المنتج حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 14 (cont): Producer Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لا سعار المنتج Producer Price Index Classes Total Exported Local الفي ات مصدر اجمالي Macaroni (spaghetti) and noodels المعكرونة والشعيرية Other food products منتجات ا غذية ا خرى Beverages المشروبات Alcholic drinks المشروبات الروحية Soft drinks المشروبات المرطبة والغازية Tobaco and cigarettes السجاي ر والتبغ Textiles المنسوجات Spinning,weaving &finishing of textiles الخيوط والمنسوجات Spinning of textiles نسيج المنسوجات Other textiles منسوجات اخرى Made-up textile article exept apparel منسوجات جاهزة عدا الملابس Carpets السجاد knitted fabrics and articls ا قمشة وا صناف من التريكو Manufacture of wearing apparel الملابس الجاهزة Leather products منتجات الجلود Leather,suits and footwear الجلود والحقاي ب والا حذية Leather االجلود المدبوغة Luggage and handbags الحقاي ب Footwear الا حذية Wood and wood products صنع الخشب ومنتجاته Wood and wood products الخشب ومنتجاته Builders capentry مصنوعات النجارة Other wood products منتجات خشبية متنوعة Paper and paper products الورق ومنتجات الورق 75

65 جدول 14 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار المنتج حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 14 (cont): Producer Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لا سعار المنتج Producer Price Index Classes Total Exported Local الفي ات مصدر اجمالي Paper الورق Paper container الا وعية الورقية Other paper products منتجات ا خرى من الورق Printing and bubblishing الطباعة والنشر Chemical and chemical products صنع المواد والمنتجات الكيماوية Chemical and chemical products المواد والمنتجات الكيماوية Other chemicals كيماويات ا خرى Fertilizers مبيدات ا فات وحشرات Paints الدهانات Drugs and medicines المستحضرات الصيدلانية والدواي ية Soap,cleaning preparations,cosmitic صابون ومطهرات ومستحضرات تنظيف وتجميل Other chemicals كيماويات ا خرى Plastic and rubber products منتجات المطاط والبلاستيك Non-metalic meneral products صنع منتجات المعادن اللافلزية Class and class production الزجاج ومنتجاته Non-metalic mineral product منتجات المعادن اللافلزية Non-structural non-refractory ceramic ware المنتجات الخزفية غير الا نشاي ية Cement and lime products منتجات الا سمنت والجبس Construction stones قص وتشكيل الحجارة والرخام Other non-metalic meneral products منتجات معدنية لا فلزية اخرى Basic precious&non-ferrous metals صنع الفلزات غير الحديدية Mine products other than machines منتجات المعادن عدا الماكنات Structural metal products المنتجات المعدنية الا نشاي ية Tanks and containers الخزانات والصهاريج 76

66 جدول 14 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار المنتج حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 14 (cont): Producer Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لا سعار المنتج Producer Price Index Classes Total Exported Local الفي ات مصدر اجمالي Other fabricated metal products منتجات المعادن المشكلة الا خرى Forging of metales تشكيل المعادن Treatment and coating of metal منتجات المخارط Manufacture of cutlery and hand tools ادوات ماي دة معدنية منوعة Other fabricated metal products منتجات معدنية ا خرى Other manufacturings الا لات غير مصنفة الا خرى General purpose mationary ا لات متعددة الا غراض Manufacture of one purpose machinery صنع الا لات المتخصصة الغرض والعدد الا لية Manufacture of one purpose machinery صنع الا لات المتخصصة الغرض Other domestic appliances الا جهزة المنزلية الا خرى Manufacture of electrical machinary صنع ا لات واجهزة كهرباي ية اخرى Manufacture of electricity صنع اجهزة توزيع كهرباء Normal electric lamps المصابيح الكهرباي ية Normal electric lamps المصابيح الكهرباي ية Furniture and other manufacturing products الا ثاث والمنتجات الصناعية الا خرى Furniture الا ثاث Other manufacturing products صنع منتجات غير مصنفة اخرى Jewelry المجوهرات Other manufacturing products منتجات صناعية ا خرى 77

67 جدول 15: الا رقام القياسية لا سعار الجملة حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 15: Wholesale Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لاسعار الجملة Wholesale Price Index Classes Total Imported Local الفي ات مستورد اجمالي Agriculture الزراعة Crops horticulture زراعة المحاصيل Dried Pulses and Cerials الحبوب والبقول المجففة Fresh and dried vegetable الخضروات الطازجة والمجففة Fresh fruit الفواكه الطازجة Live stock تربية الحيوان Live stock الحيوانات الحية Products of live stock المنتجات الحيوانية Fishing صيد الا سماك Mining & Quarrying التعدين واستغلال المحاجر Manufacturing الصناعات التحويلية Food products &beverages المنتجات الغذاي ية والمشروبات Production of meat,fish,fruit,vegetables &oils اللحوم والا سماك والفواكه والخضار Meat products اللحوم ومنتجاتها Fish products منتجات الا سماك Fruit and vegitables canned or frozen الفواكه والخضروات المعلبة والمحفوظة Vegetable, animal oils & fats الزيوت والدهون النباتية والحيوانية Dairy products منتجات الا لبان Feed and grain mill product منتجات طحن الحبوب والاعلاف Grain mill product منتجات طحن الحبوب Animal feeds الا علاف الحيوانية Other food products منتجات الا غذية الا خرى Bakery products منتجات المخابز Sugar السكر 78

68 جدول 15 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار الجملة حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 15 (cont): Wholesale Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لاسعار الجملة Wholesale Price Index Classes Total Imported Local الفي ات مستورد اجمالي Cocoa chocolate and suger confectionery الكاكاو والشوكولاته والحلويات السكرية Macaroni (spaghetti) and noodels المعكرونة والشعيرية Other food products منتجات ا غذية ا خرى Beverages المشروبات Alcholic drinks المشروبات الروحية Soft drinks المشروبات المرطبة والغازية Tobacco products منتجات التبغ Textiles المنسوجات Spinning,weaving &finishing of textiles الخيوط والمنسوجات Spinning of textiles نسيج المنسوجات Other textiles منسوجات اخرى Made-up textile article exept apparel منسوجات جاهزة عدا الملابس Carpets السجاد knitted fabrics and articls ا قمشة وا صناف من التريكو Manufacture of wearing apparel الملابس الجاهزة Leather products منتجات الجلود Leather,suits and footwear الجلود والحقاي ب والا حذية Leather االجلود المدبوغة Luggage and handbags الحقاي ب Footwear الا حذية Wood and wood products الخشب ومنتجاته Wood and wood products الخشب ومنتجاته Wood sheets صنع الصفاي ح من الخشب Builders carpentry مصنوعات النجارة 79

69 جدول 15 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار الجملة حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 15 (cont): Wholesale Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لاسعار الجملة Wholesale Price Index Classes Total Imported Local الفي ات مستورد اجمالي Other wood products منتجات خشبية متنوعة Paper and paper products الورق ومنتجات الورق Paper and paper products الورق ومنتجات الورق Paper container الا وعية الورقية Other paper products منتجات ا خرى من الورق Chemical and chemical products المواد والمنتجات الكيماوية Other chemicals كيماويات ا خرى Fertilizers مبيدات ا فات وحشرات Paints الدهانات Drugs and medicines المستحضرات الصيدلانية والدواي ية Plastic and rubber products منتجات المطاط والبلاستيك Non-metalic meneral products منتجات المعادن اللافلزية Class and class production الزجاج ومنتجاته Non-metalic mineral product منتجات المعادن اللافلزية Non-structural non-refractory ceramic ware المنتجات الخزفية غير الا نشاي ية Structural non-refactory ceramic المنتجات الخزفية الا نشاي ية Cement and lime الاسمنت والجير والجبس Cement and lime products منتجات الا سمنت والجبس Construction stones قص وتشكيل الحجارة والرخام Iron and steel الحديد والصلب Mine products otther than machines منتجات المعادن عدا الماكنات Structural metal products المنتجات المعدنية الا نشاي ية Tanks and containers الخزانات والصهاريج Other fabricated metal products منتجات المعادن المشكلة الا خرى 80

70 جدول 15 (تابع): الا رقام القياسية لا سعار الجملة حسب الفي ات في الا راضي الفلسطينية Table 15 (cont): Wholesale Price Indices by Classes in the Palestinian Territory, سنة الاساس (2007=100) Year Base الرقم القياسي لاسعار الجملة Wholesale Price Index Classes Total Imported Local الفي ات مستورد اجمالي Manufacture of cutlery and hand tools ادوات ماي دة معدنية منوعة Other fabricated metal products منتجات معدنية ا خرى Other manufacturings الا لات غير المصنفة الا خرى General purpose mationary ا لات متعددة الا غراض Machinery and equipment الا لات والمعدات Manufacture of one purpose machinery صنع الا لات المتخصصة الغرض Manufacture of one purpose machinery صنع الا لات الزراعية Machine tools صنع العدد الا لية Machinery for Mining and quarring ا لات لعمليات التعدين والمحاجر Other domestic appliances الا جهزة المنزلية الا خرى Other domestic appliances الا جهزة المنزلية الا خرى Manufacture of electrical machinary صنع ا لات واجهزة كهرباي ية اخرى Motors and genarators المولدات والمحركات Manufacture of electricity صنع اجهزة توزيع كهرباء Normal electric lamps المصابيح الكهرباي ية Furniture and other manufacturing products الا ثاث والمنتجات الصناعية الا خرى Furniture الا ثاث Other manufacturing products صنع منتجات غير مصنفة اخرى Jewelry المجوهرات Other manufacturing products منتجات صناعية ا خرى 81

71 جدول 16: الا رقام القياسية لتكاليف البناء ونسب التغير حسب الا بواب الري يسية والفرعية في الضفة الغربية 2008 Table 16: Construction Cost Indices and percentage changes by Major and sub Groups in the West Bank, 2008, شهر الاساس كانون اول 100) = (2007 December Base Month الرقم القياسي لتكاليف البناء Construction Cost Index المباني السكنية المباني غير السكنية المباني (سكنية وغير سكنية) Major and sup groups نسبة التغير % Change Buildings (residential and non-residential) متوسط 2008 متوسط Non-residential buildings متوسط 2008 متوسط متوسط 2008 متوسط الابواب الري يسية والفرعية نسبة التغير نسبة التغير % Change % Change Residential buildings Average Average 2008 Average Average 2008 Average Average 2008 General index الرقم القياسي العام Raw Materials الخامات والمواد الاولية Quarries and quarrying products منتجات المحاجر والكسارات Cutting and shaping stones قطع وتشكيل الاحجار Cement, lime & gypsum الاسمنت والجير والجبس Cement products اصناف اسمنتية Iron and steel الحديد والصلب Ceramic products المنتجات الخزفية من البورسلان والصيني Tiles and Panels from Ceramic بلاط خزف وصيني وبورسلان Aluminum and metal doors and windows ا بواب وشبابيك حديدية والمنيوم Iron Reservoirs خز انات من الحديد Metals Tools ادوات معدنية Taps and hydrants حنفيات ومحابس Wood products منتجات الخشب Plastic products and health tools منتجات البلاستك وا دوات صحية Boilers and other home appliances بويلرات واجهزة منزلية اخرى Equipment and electrical networking معدات تمديدات كهرباي ية Lamps مصابيح ونيونات Paints الدهانات Rental of equipment استي جار معدات Wage and workers costs ا جور وتكاليف عمال 82

72 جدول 17: الا رقام القياسية ونسب التغير لتكاليف الطرق حسب المجموعات الري يسية والفرعية في الضفة الغربية كانون ا ول 2008 متوسط Table 17: Road Cost Indices and Percent Changes by Major and Sub Groups in the West Bank, December 2008, Average شهر الاساس كانون ا ول 100) = 2008 Base Month (December Major and Sub Groups متوسط Average المجموعات الري يسية والفرعية آانون أول 2008 December 2008 نسبة التغير % Change Raw Materials الخامات والمواد الا ولية Quarries and quarrying products منتجات المحاجر والكسارات Asphalt and bitumen mixture and its products ا سفلت ومنتجاته Road Paints دهانات الطرق Plastic products منتجات البلاستك Cement الاسمنت Cement products المنتجات الاسمنتية Iron and steel الحديد والصلب Foundry products منتجات سبك Other metals ادوات معدنية اخرى Electric wires and cables اسلاك وكيبلات كهرباي ية Water المياه Transportation fees ا جور مواصلات Rental of equipments استي جار معدات Operating costs of equipment and maintenance تكاليف تشغيل معدات وصيانة Labor cost and wages ا جور وتكاليف عمال Wages and miscellaneous costs اجور وتكاليف متنوعة All-items Road Cost Index الرقم القياسي العام لتكاليف الطرق 83

73 Palestinian National Authority Palestinian Central Bureau of Statistics Prices and Price Indices Annual Bulletin, May, 2010