1. Општо 828. Џукески, Александар: За односот кон нашето културно-историско наследство (2). ЛЗб 38/5 6, 1991,

Transcript

1 Општо 828. Џукески, Александар: За односот кон нашето културно-историско наследство (2). ЛЗб 38/5 6, 1991, Хроника (јубилеи, годишници, извештаи од конгреси и сл.) 829. Белчева-Коробар, Марија: Во пресрет на 11 меѓународен славистички конгрес. ЛЗб 38/1 2, 1991, Јанашлиева, Љубица: 45 години Филолошки факултет, реч на деканот одржан на 16 декември 1991 година. ГЗбФлф 17, 1991, Минова-Ѓуркова, Лилјана: Благоја Корубин на седумдесет години. ЛЗб 38/1 2, 1991, РедакцијаЛЗб: Кон седумдесетгодишнината на академикот Блаже Конески. ЛЗб 38/5 6, 1991, <1.> 833. РедакцијаПред: 23 Семинар за македонски јазик, литература и култура. Пред 23, 1991, 5 9. <4.1.> 834. РедакцијаНДиск: Извештај за 17 Hаучна дискусија во рамките на Семинарот за македонски јазик, литература и култура. НДиск 17, 1991, Пеев, Коста: Половина век македонска дијалектологија. Пред 23, 1991, <4.1.> 836. Усикова, Рина: Шеесет години плодна научна дејност (Кон 80-годишнината на професорот д-р. С. Б. Бернштејн). ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, <1.> 837. Фридман, Виктор: За Блаже Конески. ЛЗб 38/5 6, 1991, <1.> 838. Фридман, Виктор: Македонистика во Америка (Македонистиката во Америка и Американците во Македонистиката). ЛЗб 38/5 6, 1991, Библиографии 839. Велковска, Снежана: Библиографија на трудовите ( ) на Благоја Корубин. ЛЗб 38/1 2, 1991, РедакцијаГЗбФлф: Докторски дисертации одбранети на Филолошкиот факултет во периодот од 1971 до 1991 година. ГЗбФлф 17, 1991,

2 841. РедакцијаГЗбФлф: Магистерски тези одбранети на Филолошкиот факултет во периодот од 1974 до 1991 година. ГЗбФлф 17, 1991, Ристевска Лилјана: Библиографија на трудовите на академикот Блаже Конески од 1982 до 1991 година. ЛЗб 38/5 6, 1991, Периодика кирилица: 843. Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија 70(20-4) / уредник: Тодор Димитровски. Скопје : МАНУ, с. <2.5.> 844. Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија (21/1 2) / уредник: Тодор Димитровски. Скопје : МАНУ, с. <2.5.> 845. Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија 73(21/3) / уредник: Тодор Димитровски. Скопје : МАНУ, с. <2.5.> 846. Билтен на одборот за изработување на македонска терминологија 74 (21/4) / уредник: Тодор Димитровски. Скопје : МАНУ, с. <2.5.> 847. Годишен зборник 17 / редакција: Љубица Јанашлиева, Петар Атанасов, Коста Пеев и др. Скопје : ФлФ, с Литературен збор 38/1 2 / редакција: Петар Бачанов, Миодраг Друговац, Лилјана Минова-Ѓуркова. Скопје : Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, с Литературен збор 38/3 4 / редакција: Петар Бачанов, Миодраг Друговац, Лилјана Mинова-Ѓуркова. Скопје : Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, с Литературен збор 38/5 6 / редакција: Петар Бачанов, Миодраг Друговац, Лилјана Минова-Ѓуркова. Скопје : Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на СРМ, с Предавања на 23 Семинар за македонски јазик, литература и култура Скопје и Охрид, / редактор: Коста Пеев. Скопје : УКиМ. Семинар за македонски јазик, литература и култура, с Прилози = Contributions 16/1 Македонска академија на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука / ред. одб. Божидар Видоески, Оливера Јашар-Настева, Александар Спасов. Скопје : МАНУ, с Прилози = Contributions 16/2 Македонска академија на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука / Редакција: Божидар Видоески, Оливера Јашар-Настева, Александар Спасов. Скопје : МАНУ, с. 104

3 латиница: 854. Studia linguistica Polono-Jugoslavica 6 / redakcioni odbor: Kazimierz Rymut, Zuzanna Topolińska, Božidar Vidoeski, Asim Peco. Sarajevo : ANUBiH, с Зборници (од конференции, симпозиуми, дискусии и сл.) 855. Македонско-турски културни врски во минатото и денес 2 Меѓународен симпозиум, Скопје октомври / ред.: Коста Пеев, Хамди Хасан, Ариф Аго. Скопје : УКиМ Филолошки Факултет, с Научна дискусија на 23 Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,(охрид, август 1990 / редакција: Људмил Спасов, Нада Петковска, Коста Пеев. Скопје : УКиМ. Семинар за македонски јазик, литература и култура, с Триесет години студии по италиjански јазик и кнжевност [ Студентски симпозиум на тема Некои аспекти на италијанскиот јазик и култура во однос на македонскиот јазик и култура]. ЛЗб 38/1 2, 1991, <2.9.; 2.11.> 2. Современ стандарден јазик 2.1. Општо (граматики, учебници, помагала) 858. Илиевски, Петар Хр.: Местото на македонскиот меѓу балканските и европските јазици. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Обука по мајчин јазик кирилица: 859. Лазаровска, Лепа: Методски приказ за реализација на содржината: исказни (декларативни) реченици со употреба на респондер. ЛЗб 38/5 6, 1991, Митева, Димка: За уште подобро усвојување на македоскиот литературен јазик во средното училиште. ЛЗб 38/1 2, 1991, Николовски, Атанас: Јазичните влијанија на народноослободителните песни врз учениците во првите македонски слободни училишта. ГЗбФлф 17, 1991, Николовски, Атанас: Мајчините јазици (и литератури) во реформираното основно училиште во народноослободителната војна и револуција, со посебен акцент на македонскиот јазик (и литература) како наставен предмет. ЛЗб 38/5 6, 1991, Станковиќ, Љубиша: Српскохрватски читанки за македонски основни училишта. ГЗбФлф 17, 1991,

4 864. Стефанија, Драги: За јазикот во некои македонски учебници од Албанија. НДиск 17, 1991, Црвенковска Емилија: Македонскиот јазик како странски (грешки во учењето). ЛЗб 38/1 2, 1991, латиница: 866. Cvetkovski, Vladimir: Confessions of a Macedonian Language Teacher at Portland State University of Oregon. ГЗбФлф 17, 1991, Кодификација, стандардизација, култура на јазикот 867. Мишевска-Томиќ, Олга: Стандардот, дијалектот и регистерот во интеракција. НДиск 17, 1991, <4.1; 2.5.> 868. Прајнерсторфер, Рудолф: Јазикот на Македонија, дијалектот на Битола. НДиск 17, 1991, Фонологија и фонетика; прозодија 869. Корубин, Благоја: Јазичната политика како фактор на развојната динамика на стандарниот јазик. ЛЗб 38/1 2, 1991, Савицка, Ирена; Спасов, Људмил: Фонологија на современиот македонски стандарден јазик. Прва свеска. Скопје : МАНУ, с. FPhMP 4, 1996, Велко Силјановски 871. Силјановски, Велко: Звучност, сонорност, вокал, консонант, сонант. ГЗбФлф 17, 1991, Граматика 872. Велковска, Снежана: Агенсот во македонскиот јазик (од И (Аг) / од страна на И (Аг). НДиск 17, 1991, Георгиевски, Горги: Сврзниците за да, без да и пред да во македонскиот јазик. НДиск 17, 1991, Дучевска, Анета: За употребата на личните заменки во текстот. ЛЗб 38/5 6, 1991, Минова-Ѓуркова, Лилјана: Неопределеноста и релативизацијата во македонскиот јазик. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, Панзова, Виолета: Именски изрази во македонскиот јазик од аспект на една категоријална граматика. Пред 23, 1991, Спасов, Људмил: Конструкција на предлозите НА и ОД во конструкциите од типот книгата на Теа VS книгата од Tea. НДиск 17, 1991,

5 878. Спасов, Људмил: Македонските се пасивни конструкции. ГЗбФлф 17, 1991, Спасов, Људмил: Од проблематиката на импертивот во македонскиот јазик (за т.н. расказен/раскажувачки императив) (резиме). Пред 23, 1991, Тополињска, Зузана: За прагматичната и семантичната мотивација на морфосинтаксички балканизми. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, Тополињска, Зузана: За разликата меѓу реченото и пресупонираното. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Хавранек, Гизела: За употребата на глаголски форми во насловите и соодветните текстови на мекедонскиот печат. НДиск 17, 1991, Цветковски, Живко: За номиналниот прирок со предлози. ЛЗб 38/1 2, 1991, Цветковски, Живко: Прилог кон граматиката на редот. (За редоследот на елементите во конструкциите со именски прирок). ЛЗб 38/3 4, 1991, Шокларова-Љоровска, Германија: Временските предлошки предикати во македонскиот и полскиот јазик. НДиск 17, 1991, <2.9.> 2.5. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборообразување); лексикографија (речници) 886. Арнаудова, Виолета: Терминологија по психологија. Општа психологија. МакТерм 71 72(21/1 2), 1991, Ачковска-Лешковска, Елена: Терминологија по психологија. Општа психологија, психологија на трудот и историја на психологија. Мак- Терм 71 72(21/1 2), 1991, Велјановска, Катерина: Лексиката во делата на Ѓорѓи Абаџиев. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) <2.7.> 889. Дамјановска, Љубица: Терминологија по графика. МакТерм 73 (21/3), 1991, Јашар Настева, Оливера: Лакардија slovo/λόyos и притча/πάράβoλη. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, <2.9.> 891. Керамитчиева, Ружица: Терминологија по психологија. Развојна психологија. МакТерм 71-72(21/1 2), 1991,

6 892. Киш, Маријана: Морфотактички особености на адјективите со суфиксот ав во македонскиот литературен и дијалектен јазик. SLPJ 6, 1991, <4.4.> 893. Маринковиќ, Славчо: Да зборуваме, македонско-англиско-француски речник. Скопје : Детска радост, ЛЗб 39/ 1 6, Лидија Тантуровска 894. Марков, Борис: Едногласни и едносложни партикули-турцизми во македонскиот јазик. [855.], 1995, Марков, Борис: Обележувањето и граматичкиот род на европеизмите во современите словенски јазици. ГЗбФлф 17, 1991, <2.9.> 896. Марков, Борис: Турцизмите во зборовната група на модални зборови. НДиск 17, 1991, Марков, Борис: Употреба на турцизмите во групацијата модални зборови. ЛЗб 38/1 2, 1991, <2.9.> 898. Марш-Стефановска, Патриша: Улогата на префиксите кај глаголските и придавските антоними во современиот македонски јазик. НДиск 17, 1991, Минова-Ѓуркова, Лилјана: Заменските зборови во Расправата за богомилите од Коста Рацин. ГЗбФлф 17, 1991, <2.8.> 900. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Статусот на некои турцизми во македонскиот јазик денес. ЛЗб 38/1 2, 1991, <2.9.> 901. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Статусот на некои турцизми во македонскиот јазик денес. [855.], 1991, <2.9.> 902. Митева, Димка: За два балканизма во македонскиот јазик. НДиск 17, 1991, <2.9.> 903. Најчевска, Цветанка: Терминологија од областа на земјоделските науки. Селекција на растенијата, семепроизводство и биометрика. МакТерм 74 (21/4), 1991, Пандев, Димитар: Статусот на одделни балканизми во стандарниот наспроти дијалектниот јазик. НДиск 17, 1991, <4.4.;2.9.> 905. Панзова, Виолета: Предлозите во македонскиот јазик во функција на специфични оператори. НДиск 17, 1991,

7 906. Петроска, Елена: Елементот по- во современиот македонски стандарден јазик. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, (Дисертација) <2.4.> 907. Поповски, Михаило: Терминологија по психологија. Социјална психологија. МакТерм, 71 72(21/1 2), 1991, Стојановски, Зоран: Терминологија по психологија. Педагошка псхологија. МакТерм (21/1-2), 1991, Такашманова-Соколовска, Татјана: Терминологија по психологија. Општа и развојна психологија и психопатологија. МакТерм (21/1 2), 1991, Тодорова-Цвејиќ, Илина: Терминологија по психологија. Општа психологија. МакТерм (21/1 2), 1991, Тофовиќ, Петар: Термини од невротравматологија. МакТерм 70(204), 1991, Ќорвезировски, Здравко: Како да кажам, речник на македонски изрази и фрази. Скопје : Детска радост, ЛЗб 39/ 1 6, Лидија Тантуровска 913. Цветковски, Владимир: Обид за разграничување на омонимијата и полисемијата на графемата на во двојазичната лексикографија со преводни еквиваленти на англиски. НДиск 17, 1991, <2.9.> 914. Ширилов, Ташко: Од збор до збор-толковен речник. Скопје : Детска радост, ЛЗб 39/ 1 6, Лидија Тантуровска 2.6. Стилистика, поетика, версификација 915. Минова-Ѓуркова, Лилјана: За разговорниот јазик на македонските родени говорители. ЛЗб 38/1 2, 1991, Паноска, Ружа: Симбиоза на чувството за очовечување. ЛЗб 38/5 6, 1991, Усикова, Рина: Кон формирањето на функционалните стилови во македонскиот јазик и некои задачи на македонската лексикографија. НДиск 17, 1991, <2.5.> 2.7. Јазикот на писатели и на литературни текстови 918. Гочкова, Татјана: Кон јазикот на Коста Рацин во расправата Богомилите. ЛЗб 38/5 6, 1991,

8 919. Младеновска-Маленко, Билјана: Искажување на минатост во нардоната проза Марко Цепенков. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) <2.4.> 2.9. Типолошки и конфронтативни проучувања кирилица: 920. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Околу прашањето за влијанието меѓу јазиците. SLPJ 6, 1991, Миркуловска, Милица: Перифрастични предикати во македонскиот јазик и нивни полски еквиваленти. ГЗбФлф 17, 1991, <2.4.> 922. Миркуловска, Милица: Перифрастични предикати у македонском језику и њихови пољски еквиваленти (магистарски рад). Београд : (машинопис) Филолошки Факултет, с. (Дисертација) <2.4.> 923. Мурговски, Зозе: Начини на искажување на идност во македонскиот и англискиот јазик контрастивна анализа. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) <2.4.> 924. Попова, Фанија: Македонските и турските пословици во Македонија, јазични и структурни еквиваленти. [855.], 1991, <2.5.> 925. Тополињска, Зузана: Затемнување на границите меѓу зборовните групи во резултат на турското влијание врз македонскиот јазик. [855.], 1995, <2.4.> 926. Усикова, Рина: Обид за функционалнo-семантичката карактеристика на изразните средства за модалноста на веродостојност во македонскиот литературен јазик контрастивно со рускиот. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, <2.4.> 927. Фридман, Виктор: Аорист и имперфект во македонскиот и турскиот. [855.], 1991, <2.4.> 928. Шокларова-Љоровска, Германија: Временските релации на настаните како основа за друг вид релации во македонскиот и полскиот јазик (временско-условно-причинско-последични односи). SLPJ 6, 1991, <2.4.> латиница: 929. Sawicka, Irena: Uwagi w związku z wokalizacją słabych jerów w południowej słowiańszczyżnie. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, <2.3.> 930. Hristova, Doreana: Constructions françaises à l infinitif et leur traduction en macédonien. ГЗбФлф 17, 1991, <2.4.> 110

9 2.11. Преведување кирилица: 931. Арсова-Николиќ, Лидија: За вреднувањето на поетскиот превод. ЛЗб 38/5 6, 1991, Роус, Д.; Јанчулева, Р.; Пашоска, М.: Преведувачки паралели. ЛЗб 38/5 6, 1991, латиница: 933. Wrocławski, Krzysztof: List z nieba czyli Epistoła o nidzieli po macedońsku w Polsce. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, <2.6.> Компјутерска лингвистика 934. Čundeva, Katerina: Neural Networks Enable Computers to Translate Natural Languages. Proceedings of 13-th International Conference on Information Technology Interface [/ Editors: Vlatko Ćerić, Vesna Dobrić, Vesna Lužar, Ray Paul. Cavtat], 1991, Čundeva, Katerina: Semantic Network Representation of Bilingual Dictionaries. Proceedings of 13-th International Conference on Information Technology Interface [ / Editors: Vlatko Ćerić, Vesna Dobrić, Vesna Lužar, Ray Paul. Cavtat], 1991, Историја 3.1. Македонскиот 19 век Општо 936. Димитровски, Зоран: Околу авторството на предговорот во брошурата Православни црковни братства во југозападна Русија (Москва 1858). ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Тушевски, Ванчо: Односот на македонските преродбеници кон Турција. [855.], 1991, Фонологија и фонетика; прозодија 938. Стојменовиќ, Чедомир: Фонетско-фонолошке одлике маргиналија Загребачког зборника. ГЗбФлф 17, 1991, Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборообразување); лексикографија (речници) 939. Бужаровска, Елени: Mакедонската паралела во Четиријазичникот на Даниил и нејзиниот однос спрема грчката и англиската. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) Јазикот на писатели на одделни текстови 940. Конески, Блаже: За јазикот на Џинот. SLPJ 6, 1991,

10 941. Ристоски, Блаже: Пронајдените записи на народни песни од Крсте Мисирков. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Спасов, Александар: За една стихотворба од Јосиф А. Петкович. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Македонскиот век Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборообразување); лексикографија (речници) 943. Аргировски, Мито: Предлози со временската функција во македонските библиски текстови од 12 до 14 век. НДиск 17, 1991, Конески, Блаже: За некои месни имиња во грамотата на Василиј II од ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, <5.2.> 945. Настева-Јашар, Оливера: Местото и улогата на турцизмите во Кулакиското Eвангелие. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, <2.9.> 946. Рибарова, Зденка: Лексиката на македонските библиски текстови. Пред 23, 1991, Црковнословенски споменици од јужнословенска редакција (јазик, критички изданија) 947. Црвенковска, Емилија: Од синтаксата на Загрепскиот триод. ГЗбФлф 17, 1991, Споменици од македонска редакција (јазик, критички изданија) 948. Бицевска, Кита: Правописни и фонетски особености во ракописите од северна Mакедонија од 13 и 14 век. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) 949. Поп-Атанасова, Стоја: Битолски триод, лингвистичка анализа. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) 950. Рибарова, Зденка: Македонската писменост во 13 век. Пред 23, 1991, Рибарова, Зденка: Григоровичевиот паримејник на глаголските традиции во македонската писменост. Пред 23, 1991, Рибарова, Зденка: Меѓуредакциски контакти ви македонската писменост. Пред 23, 1991, <3.2.5.> 953. Рибарова, Зденка: Местото на Радомировото Eвангелие меѓу македонските црковнословенски текстови. SLPJ 6, 1991,

11 954. Рибарова, Зденка: Оформување на македонската редакција на црковно словенски јазик. Пред 23, 1991, Јазикот на писатели на одделни текстови 955. Јашар-Настева, Оливера: Околу прашањето за местото и значењето на турцизмите во лексиката на Дамаскините. SLPJ 6, 1991, <2.9.> 4. Дијалектологија 4.1. Општо (лингвистичка географија) 956. Видоески, Божидар: Формите на имперфектот на македонскиот јазичен ареал (Прилог кон Македонскиот дијалектен атлас). Прилози МАНУ/ ОЛЛН 16/2, 1991, Фридман, Виктор A.: Глаголските категории, морфолошките парадигми и определувањето на изоглоси на македонската јазична територија. SLPJ 6, 1991, Фридман, Виктор: Дијалектна основа, варијација и кодификација на балканските литературни јазици: албански, бугарски, македонски, ромски. НДиск 17, 1991, <2.2.; 2.9.> 4.2. Фонологија и фонетика; прозодија 959. Видоески, Божидар: Фонолошкиот и прозодискиот систем на говорот на селото Негован (Солунско). ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Граматика 960. Видоески, Божидар: Формите на глаголскиот прилог во македонскиот дијалектен јазик. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/1, 1991, Пеев, Коста: За некои посебности на глаголскиот вид во југоисточните говори. НДиск 17, 1991, Пеев, Коста; Измени во граматичките категории на долновардарските говори во контекстот на турското влијание. [855.], 1995, Тополињска, Зузана: Од синтаксата на јужномакедонските говори (Искази конструирани од т.н. именски прирок). ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, <2.4.> 4.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборообразување); лексикографија (речници) 964. Кишиванова, Маријана: Морфолошка структура на придавките во македонскиот литературен и дијалектен јазик. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФ, (Дисертација) 113

12 4.5. Студии за одделни дијалекти 965. Hill, Peter: The Dialect of Gorno Kalenik. Columbus, Ohio : Slavica Publishers. Inc, ЛЗб 43/1-2, 1996, Убавка Гајдова 4.6. Дијалектни текстови 966. Китевски, Марко: Љубовта меѓу припадниците на македонскиот и турскиот народ опеана во народната песна. [855.], 1991, Пиличкова, Севим: Анегдоти со едукативна семантичка насоченост и пораки од усната традиција на Турците од Република Македонија. [855.], 1991, Ономастика 5.2. Топономастика 968. Конески, Блаже: Царева вода. ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 16/2, 1991, Коробар, Марија: Топонимијата во Дебарско. Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, (Дисертација) <4.4.> 5.3. Антропономастика 970. Иванова, Олга: Антропонимите со суфиксот -ар засведочени во 15 и 16 век на македонското јазично подрачје. Пред 23, 1991, <3.2.> 971. Илиевски, Петар Хр.: Грчко-словенски пралели во антропонимијата (имињата на -слав). ЛЗб 38/1 2, 1991, <2.9.> 114