REGOLAMENT Nru 2/2010. li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-kompetizzjoni annwali tat-teżijiet tad-dottorat li jittrattaw

Transcript

1 REGOLAMENT Nru 2/2010 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-kompetizzjoni annwali tat-teżijiet tad-dottorat li jittrattaw L-AWTORITAJIET LOKALI U REĠJONALI FI ĦDAN L-UNJONI EWROPEA organizzata mill-kumitat tar-reġjuni IL-BUREAU TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI, WARA LI KKUNSIDRA WARA LI KKUNSIDRA r- Regolament tal-kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta Ġunju 2002 rigward ir-regolament Finanzjarju applikabbli għallbaġit ġenerali tal-komunitajiet Ewropej 1, emendat mir- Regolament tal-kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 tat-13 ta Diċembru 2006 li jemenda r-regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir- Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal- Komunitajiet Ewropej 2, r- Regolament tal-kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għallimplimentazzjoni tar-regolament tal-kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-komunitajiet Ewropej 3, emendat l-aħħar mir- Regolament tal-kummissjoni (KE, Euratom) Nru 478/2007 tat-23 ta April 2007 li jemenda r-regolament tal-kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għallimplimentazzjoni tar-regolament tal-kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-regolament Finanzjaru li jġħodd għall-baġit ġenerali tal-komunitajiet Ewropej 4, ĠU L 248, , Edizzjoni speċjali bil-malti, Kap. 01, Vol. 04, p.74. ĠU L 390, , p. 1. ĠU L 357, , Edizzjoni Speċjali bil-malti, Kap. 01, Vol. 04, p ĠU L 111, , p. 13 (mhux disponibbli bil-malti).

2 WARA LI KKUNSIDRA r-regoli ta Proċedura tal-kumitat tar-reġjuni 5, WARA LI KKUNSIDRA d-deċiżjoni tal-bureau tal-kumitat tar-reġjuni tat-13 ta Novembru 1996 (DI CdR 53/96 riv.) li tawtorizza l-organizzazzjoni ta kompetizzjoni annwali tat-teżijiet, BILLI: (1) Sa mill-1996, il-kumitat tar-reġjuni (KtR) fetaħ id-djalogu mad-dinja akkademika Ewropea bl-organizzazzjoni ta kompetizzjoni annwali tat-teżijiet tad-dottorat li jittrattaw L-awtoritajiet lokali u reġjonali fi ħdan l-unjoni Ewropea. (2) Għal dan il-għan, il-kumitat ħoloq regolamentazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet tekniċi u finanzjarji marbuta mal-organizzazzjoni ta din il-kompetizzjoni. (3) Billi qed jikber l-interess fir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali Ewropej, il-kumitat tar-reġjuni ddeċieda li jieħu miżuri bil-għan li jħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta numru ta kandidati suffiċjenti u li fl-istess ħin jista jkun kopert mill-baġit annwali relatat. (4) Id-dispożizzjonijiet finanzjarji għandhom ikunu definiti b mod armonizzat maddispożizzjonijiet tar-regolament Nru 003/2007 tal-bureau tal-kumitat tar-reġjuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l- laqgħat tal-membri u s-sostituti tal-kumitat tar-reġjuni, mad-dispożizzjonijiet tar- Regolament Nru 005/2007 tal-bureau tal-kumitat tar-reġjuni dwar ir-rimborż talispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat tal-esperti, kelliema u riċerkaturi li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-kumitat tar-reġjuni, kif ukoll mad-deċiżjoni Nru 326/2007 tas-segretarju Ġenerali tal-kumitat tar-reġjuni dwar iddispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-regolament Nru 003/2007 dwar irrimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat għall-membri u s-sostituti tal-kumitat tar-reġjuni. (5) Għaldaqstant, jeħtieġ li jkun irrevokat u sostitwit ir-regolament Nru 13/2007 tal- Bureau tal-kumitat tar-reġjuni li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-kompetizzjoni annwali tat-teżijiet L-awtoritajiet lokali fi ħdan l-unjoni Ewropea, liema regolament daħal fis-seħħ fl-1 ta Jannar CdR 1/2010.

3 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-EWWEL PARTI Dispożizzjonijiet ġenerali Artikolu I L-għan tal-kompetizzjoni Il-Kumitat tar-reġjuni jorganizza kompetizzjoni annwali tat-teżijiet bil-għan li jippremja t-teżijiet taddottorat marbutin mad-dimensjonijiet lokali u reġjonali tal-unjoni Ewropea. It-teżi tad-dottorat trid tiffoka fuq l-aspetti reġjonali u/jew lokali u mhux tittrattahom biss b mod aċċessorju. Lista mhux kompluta tat-temi trattati tista tinkludi dawn li ġejjin: il-koeżjoni ekonomika, soċjali, lokali u reġjonali, in-netwerks ta infrastruttura u ta trasport trans-ewropew, is-saħħa, l-edukazzjoni, il-kultura, ir-riċerka, l-innovazzjoni, l-impjiegi, il-ħolqien ta intrapriżi, it-tkabbir ekonomiku, ittrasport, is-servizz pubbliku, l-ambjent, l-iżvilupp sostenibbli, it-taħriġ professjonali, ir-rispett talprinċipji tas-sussidjarjetà u ta governanza tajba, id-deċentralizzazzjoni, il-kooperazzjoni lokali u reġjonali u l-komunikazzjoni dwar kwistjonijiet Ewropej. Artikolu II Kondizzjonijiet ta ammissjoni għall-kompetizzjoni Il-kompetizzjoni hija miftuħa għal dawk li kisbu teżi tad-dottorat f Università ta Stat Membru tal- Unjoni Ewropea u b konformità mal-kriterji msemmija fl-artikolu I. It-teżijiet iridu jkunu miktubin f waħda mil-lingwi uffiċjali tal-unjoni Ewropea. Il-kandidat irid ikun kiseb wieħed mid-diplomi msemmija fl-appendiċi I matul l-aħħar tnax-il xahar ta qabel id-data talgħeluq tal-applikazzjonijiet għall-kompetizzjoni tas-sena kkonċernata. Il-kandidat għandu jippreżenta żewġ kopji ta dawn li ġejjin: It-test integrali tat-teżi tad-dottorat f waħda mil-lingwi uffiċjali tal-unjoni Ewropea f verżjoni stampata u f verżjoni elettronika (verżjoni PDF fuq CD-ROM); Sommarju bl-ingliż jew bil-franċiż (ta mhux aktar minn 3 paġni) li jiġbor fih preżentazzjoni tat-teżi u tal-argument diskuss. Dan is-sommarju għandu jippermetti partikularment li ssir l- ewwel evalwazzjoni dwar il-konformità tat-teżi mat-tematika reġjonali u/jew lokali; Curriculum Vitae bl-ingliż jew bil-franċiż; Ċertifikat li jikkonferma l-kisba ta wieħed mid-diplomi Universitarji msemmija fl-appendiċi I.

4 Id-dokumenti kollha għandhom jintbagħtu lis-segretarjat Ġenerali tal-kumitat tar-reġjuni qabel iddata tal-għeluq tal-applikazzjonijiet li tissemma fl-avviż tal-kompetizzjoni, skont it-timbru tal-posta jew id-data tal-irċevuta (f każ li jintuża s-servizz tal-messaġġiera). Id-dokumenti jistgħu jitħallew jew jintbagħtu f dan l-indirirzz: Direction des Travaux Consultatifs Unité Etudes & Programmation législative Rue Belliard Brussell IL-BELĠJU Id-dokumenti mibgħuta għall-kompetizzjoni ma jingħatawx lura. It-teżijiet li nirċievu jkunu disponibbli għall-konsultazzjoni fil-librerija tal-kumitat tar-reġjuni. It-titoli tat-teżijiet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta ammissjoni kif ukoll l-ismijiet tal-awturi u taluniversitajiet ikkonċernati ser ikunu ppubblikati fuq is-sit tal-internet tal-kumitat tar-reġjuni. Artikolu III Premjijiet L-ewwel premju ser ikun ta EUR (sitt elf euro). Il-ġurija tista wkoll tagħti sa erba premjijiet oħra ta mertu, ta EUR (elfejn euro) il-wieħed. Artikolu IV Għażla tar-rebbieħa It-teżijiet tad-dottorat li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta ammissjoni ser jitressqu għal valutazzjoni mill-ġurija. Il-ġurija tinħatar mill-president tal-kumitat tar-reġjuni fuq proposta tas-segretarju Ġenerali. Din tkun magħmula minn professuri u/jew għalliema universitarji u minn membru jew membri tal-kumitat. Il-presidenza tal-ġurija tkun f idejn membru jew sostitut tal-kumitat tar-reġjuni. Il-ġurija tagħżel l-aħjar teżi jew teżijiet li jistħoqqilhom premju. Id-deċiżjoni tal-ġurija tkun mingħajr appell. Artikolu V Għoti tal-premjijiet Il-premjijiet jitqassmu mill-president tal-kumitat tar-reġjuni. Iċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet lirrebbieħa ssir waqt laqgħa tas-sessjoni plenarja tal-kumitat tar-reġjuni. Ir-rebbieħa jkunu mistiedna mill-kumitat tar-reġjuni. Artikolu VI Tixrid tat-teżijiet

5 Il-ġurija tista tissuġġerixxi lill-bureau tal-kumitat tar-reġjuni jippubblika t-teżijiet tad-dottorat ippremjati. Il-Bureau tal-kumitat tar-reġjuni jista jiddeċiedi, bi qbil mal-awtur(i), li l-kumitat tar-reġjuni jippubblika teżi waħda jew aktar. Ir-rebbieħa huma marbutin li jawtorizzaw lill-kumitat tar-reġjuni jirriproduċi u jqassam is-sommarji tat-teżijiet lill-membri tiegħu. Jekk ir-rebbieħa jkunu jixtiequ, it-teżijiet tagħhom jistgħu jkunu ppubblikati fuq is-sit tal-internet tal-kumitat tar-reġjuni. * * *

6 IT-TIENI PARTI Dispożizzjonijiet finanzjarji A) Rimborż tal-ispejjeż tal-membri tal-ġurija u ħlas tal-indennizzi fissi Artikolu VII Rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l- laqgħat Ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indenizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat għall-membri tal-ġurija jsiru skont id-dispożizzjonijiet ekwivalenti tar-regolament Nru 005/2007 tal-bureau tal- Kumitat tar-reġjuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat tal-esperti, kelliema u riċerkaturi li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-kumitat tar-reġjuni, kif ukoll skont id-deċiżjoni Nru 326/2007 tas-segretarju Ġenerali tal-kumitat tar-reġuni dwar iddispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-regolament Nru 003/2007 dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat tal-membri u s-sostituti tal-kumitat tar-reġjuni. (Appendiċi II). Artikolu VIII Indennizz għall-evalwazzjoni tat-teżijiet tad-dottorat Kull membru tal-ġurija jirċievi indennizz għal kull teżi tad-dottorat evalwata minnu. L-ammont huwa stipulat għal EUR 400 (erba mitt euro). Artikolu IX Spejjeż postali Fuq preżentazzjoni ta dokumenti ta konferma, il-kumitat tar-reġjuni jirrimborża l-ispejjeż kollha tal-posta jew ta servizzi tal-messaġġiera mħallsa personalment mill-membri tal-ġurija. B) Rimborż tal-ispejjeż tar-rebbieħa u ħlas tal-indennizzi Artikolu X Rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ħlas tal-indennizzi fissi Ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indenizzi fissi għall-ivvjaġġar tar-rebbieħa jsiru skont id-dispożizzjonijiet ekwivalenti tar-regolament Nru 005/2007 tal-bureau tal-kumitat tar-reġjuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas tal-indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat talesperti, kelliema u riċerkaturi li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-kumitat tar-reġjuni kif ukoll skont id- Deċiżjoni Nru 326/2007 tas-segretarju Ġenerali tal-kumitat tar-reġuni dwar id-dispożizzjonijiet implimentattivi tar-regolament Nru 003/2007 dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas ta indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat għall-membri u s-sostituti tal-kumitat tar-reġjuni. (Appendiċi II) Ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas ta indennizzi huma limitati għal ammont totali ta EUR (elfejn euro) għal kull rebbieħ u ma jistgħux ikopru għajr l-ispejjeż u l-infiq li jkunu saru,

7 wara l-istedina tal-kumitat tar-reġjuni, b rabta mal-parteċipazzjoni fiċ-ċerimonja tal-għoti talpremjijiet. * * *

8 IT-TIELET PARTI Dispożizzjoni finali Artikolu XI Dħul fis-seħħ Dan ir-regolament jirrevoka u jieħu post ir-regolament Nru 13/2007 tal-bureau tal-kumitat tar- Reġjuni li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tekniċi u finanzjarji tal-kompetizzjoni annwali tat-teżijiet L-awtoritajiet lokali fi ħdan l-unjoni Ewropea organizzata mill-kumitat tar-reġjuni, liema regolament daħal fis-seħħ fl-1 ta Jannar Dan ir-regolament jidħol fis-seħħ fis-16 ta Marzu Brussell, Għall-Bureau tal-kumitat tar-reġjuni APPENDIĊI: * * * (firma) Mercedes Bresso President I. Id-diplomi meħtieġa sabiex wieħed japplika għall-kompetizzjoni tat-teżijiet. II. III. DI CdR 42/2007 Regolament Nru 003/2007 dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ħlas ta indennizzi fissi għall-vjaġġi u l-laqgħat għall-membri u s-sostituti tal-kumitat tar-reġjuni u d-deċiżjoni 0014/2009 dwar id-dispożizzjonijiet implimentattivi tal-istess Regolament Nru 003/2007. DI CdR 43/2007 Regolament Nru 05 dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tat-trasport u tal-ħlas tal-indennizzi fissi tal-ivvjaġġar u tal-laqgħat tal-esperti, kelliema u riċerkaturi li jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-kumitat tar-reġjuni.

9 APPENDIĊI I Il-kandidati għal din il-kompetizzjoni għandu jkollhom waħda mid-diplomi universitarji rikonoxxuti fl-istati Membri tal-unjoni Ewropej kif ġej: Il-Ġermanja: L-Awstrija: Il-Belġju: Il-Bulgarija: Ċipru: Doktor (pereżempju Dr. jur. Dr. phil.) Doktorat (pereżempju Dr. iur, Dr. phil) Docteur/Doctor/Doktor докторат/doctorat Doctor (PhD) Id-Danimarka: Ph.D. (mill-1 ta Settembru 1988) Spanja: L-Estonja: Il-Finlandja: Franza: Il-Greċja: L-Ungerija: L-Irlanda: L-Italja: Il-Latvja: Il-Litwanja: Malta: Il-Pajjiżi l-baxxi: Il-Polonja: Il-Portugall: Ir-Repubblika Ċeka: Ir-Rumanija: Ir-Renju Unit: Is-Slovakkja: Is-Slovenja: L-Isvezja: Doctor Doktorikraad Tohtori (bil-finlandiż), Doktor (bl-isvediż) Doctorat διδακτορικό δίπλωμα / Didaktorikon diploma Doktori Oklevél (PhD) Doctor of Philosophy (Ph.D) Dottore di Ricerca (Dr.) Doktors Daktaro Diplomas Doctor s Degree (Ph.D.) Doctor (dr.) Doktor Doutor Doktor (PhD) Doctorat Doctor of Philosophy (Ph.D.) Philosophiae Doctor (PhD) Doktorat Filosophie doktor (fil. Dr) (ekonomie, juris, eċċ.)