u fl-ippjanar talkalendarju

Transcript

1 Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu. April 2007 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL IL-KELMA TAL-PRESIDENT - Is-Sur Anthony Bonnici BANDA EWLENIJA Matul dan iω- Ωmien tas-sena, meta l-fervent talfesta jkun kwiet, il- Kumitat tas- Soçjetà MuΩikali Santa Katarina flimkien mas-sotto Kumitat tal-banda u s-surmast ikunu mpenjati ferm fitta ri tal-bandisti u fl-ippjanar talkalendarju tasservizzi tal-banda. Kul add jaf li l-banda Santa Katarina V.M. hija banda fost l-ewlenin f pajjiωna. Dan jixhdu n-numru kbir ta bandisti li t addan kif ukoll in-numru kbir ta mpenji li jkollha l-banda matul is-sena. Li tkun banda ewlenija ma ji ix b kumbinazzjoni iωda b riωultat ta mpenn kbir fejn il-bandisti jit arr u kull img a. Nistg u ng idu li l-impenji tal-banda jibdew sa minn ftit img at wara l-festa ta Santa Katarina f Settembru. L-ewwel impenn dejjem ikun il-festa tal-madonna tar-ruωarju f Ottubru. Wara ti i l-festa litur ika ta Santa Katarina f Novembru, li jkun segwit millattivitajiet tal-milied. Sfortunatament din is-sena l-programm tradizzjonali tal-milied t assar min abba x-xita. Din is-sena jmiss li l-banda Santa Katarina V.M. iωωanωan sett ta marçi odda. G alhekk f dawn il- img at il-bandisti qeg din i ejju ru hom g ar-rikording ta dawn il-marçi li ser isir il-óadd 4 ta Marzu Fl-istess Ωmien il-banda hija mpenjata filprovi ta diversi siltiet muωikali li jkunu ser jindaqqu mill-banda fisservizzi li jsiru f diversi festi fejn ti i mistiedna l-banda Santa Katarina V.M., kif ukoll g all-programm tant popolari tat-tieni tridu tal-festa ta Santa Katarina V.M. Bla dubju hawn wie ed japprezza s-sagrifiççju kbir li jag mlu l-bandisti. Minkejja d- diversi mpenji personali ta xog ol u l-familja, dawn isibu l- in sabiex L-G erusija Mistika ta Santa Katarina, pittura li tinsab fis-sagristija tal-knisja Parrokkjali ta San Filep ewwa ÓaΩ-Ûebbu. jattendu g all-provi tal-banda u jimpenjaw ru hom biex jil qu l-livell mixtieq sabiex meta jasal Ωmien ilfesti l-banda tkun ippreparata kif suppost. Din is-sena l-kumitat irnexxielu jag mel kuntatti odda ma baned lokali biex b hekk il-banda Santa Katarina V.M. iet mistiedna tie u sehem f Ωew festi o ra. Minbarra li ew ikkonfermati s-servizzi ta San Filep f ÓaΩ-Ûebbu, tas-sacro Cuor f tas-sliema, Santa Katarina V.M. fiω-ûejtun, San ÌuΩepp f Óal Kirkop, il-lunzjata f Óal Balzan, San Lawrenz fil-birgu u Santa Katarina f tad-da la (limiti tar-rabat) u dawk ta Santa Marija fil-qrendi f lejlet u f nhar il-festa, din is-sena l- Banda Santa Katarina V.M. ser tie u sehem fil-festa ta San ÌuΩepp fir-rabat u fil-festa ta San Pietru u San Pawl fin-nadur G awdex. Wara dawn l-impenji kollha l-banda Santa Katarina V.M. tkompli bixxog ol tag ha fiω-ûurrieq g all-festa titulari tal- Patruna tag na Santa Katarina V.M. Kif tistg u taraw il-banda Santa Katarina V.M. hija wa da dinamika b impenji kbar afna. F isem il- Kumitat u l-membri nixtieq nirringrazzja lis-surmast Francis Falzon, lis-sotto Kumitat tal-banda u lill- Bandisti kollha g ax-xog ol imprezzabli tag hom b risq il-banda matul is-sena kollha. Nixtieq nifra u nawgura wkoll kull suççess lin-numru kbir ta allievi li qeg din jitg allmu l-muωika, speçjalment lil dawk li waslu sabiex jing aqdu mal- Banda. G alkemm is-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. illum hija mωejna b diversi sotto kumitati li kontinwament jorganizzaw afna attivitajiet importanti, il-banda dejjem tibqa l-attivita prinçipali li fuqha jiddependi l-futur tas-soçjetà. G alhekk in e e lil kul add sabiex ikompli jag ti s-sostenn tieg u lill-banda sabiex nassiguraw li l-attivita muωikali li baqg at kontinwa g al dawn l-a ar 143 sena, tibqa qawwija sabiex dak li writna ming and missirijietna ng adduh lil ta warajna u sabiex permezz tal-banda nibqg u dejjem ng ollu l-isem tal-patruna tag na Santa Katarina V.M.

2 Attivitajiet organizzati mill-ka]in tal-banda Santa Katarina V.M. }urrieq fit-tliet xhur li ;ejjin (Dettalji fis-sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta) 09/02/ pm High Tea fil-kaωin mas-sezzjoni Nisa. 10/02/2007 One day American pool tournament ewwa l-kaωin. 23/02/ pm High Tea ewwa l-kaωin organizzat mis-sezzjoni Nisa. 25/02/2007 Sparatura fix-shooting range ta Óal Far mas-sezzjoni Ωg aωag. 04/03/2007 Recording ta sett ta marçi odda mill-banda Santa Katarina V.M. 08/03/ /03/2007 Maratona tal-liedna ewwa l-kaωin mis-sezzjoni Ûg aωag. 10/03/2007 filg axija Ikla ewwa l-kaωin waqt il-maratona tal-liedna. 12/03/ /03/2007 EΩerçizzi tar-randan fil-kaωin. 14/03/ am Coffee Morning ewwa l-buskett Forest organizzat mis-sezzjoni Nisa. 17/03/ pm Il-Banda tag mel servizz fil-festa ta San ÌuΩepp ewwa r-rabat. 18/03/2007 One day football tournament organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag 23/03/ pm High Tea ewwa l-kaωin organizzat mis-sezzjoni Nisa. 29/03/ /04/2007 Bazaar ewwa l-kaωin organizzat mis-sotto Kumitat Armar 01/04/ am Programm ta marçi funebri fi Pjazza Repubblika Ω-Ûurrieq 07/04/2007 filg axija Buffet Breakfast wara l-quddiesa ta Sibt il-g id ewwa l-kaωin. 15/04/2007 filg odu Ìabra mat-toroq taω-ûurrieq b risq il-festa ta Santa Katarina. 16/04/2007 Party tal-karnival g at-tfal fil-kaωin. BORD EDITORJALI> DARMANIN LORNA Editriçi GATT ANNA MARIA Assistenta Editriçi CAMILLERI MOSES Kaxxier FARRUGIA EMANUEL P.R.O. CASSAR MARK Website Designer CAMILLERI CETTINA RappreΩentanta Kumitat tal-kultura DARMANIN JOEY RappreΩentant Sezzjoni Armar FARRUGIA CATHERINE RappreΩentanta Sezzjoni Nisa FARRUGIA RICHARD RappreΩentant Kummissjoni Banda SCHEMBRI ALAN RappreΩentant Sezzjoni Nar SCHEMBRI KEVIN RappreΩentant Sezzjoni Ûg aωag EDITORJAL G addew tliet xhur o ra b al le a ta berqa, u nisperaw li bdejtu s-sena fuq nota poωittiva. Min-na a tag na, s-soçjetà kompliet bil- idma tag ha b risq il-festa tal-patruna tag na Santa Katarina V.M. Kif tistg u tinnutaw minn dan ilfuljett, kull sotto kumitat huwa mpenjat sew bixxog ol, kif ukoll bl-attivitajiet g all-fundraising. L-attendenza tag kom g al dawn l-attivitajiet hija essenzjali, u g alhekk nappellalkom biex tiflu sew il-kalendarju tas-soçjetà, sabiex tkunu nfurmati dwar kull attivita m ejjija g alikom. Kif tistg u tinnutaw, minn din is-sena da al membru did fil-bord Editorjali, is-sur Alan Schembri. F isem s abi nixtieq nawguralu g all- idma tieg u, filwaqt li nirringrazzja lis-sur Oliver Mario Ûammit g as-servizz li ta lil din il-gazzetta b ala rappreωentant Sezzjoni Nar. Nixtieq infakkarkom ukoll li kull min jixtieq kopji Ωejda tal-gazzetta jikkuntattjana, kif ukoll kull min jixtieq jirreklama fil-gazzetta jew jixtieq jg addilna xi ritratti jew artikli ta nteress. Ibag tu l-ittri tag kom hekk: L-Editur, Sancta Catharina Zurricanorum Patrona, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. VIVA SANTA KATARINA VM. - Lorna Darmanin - Editriçi IL-BORD EDITORJALI JIXTIEQ JIRRINGRAZZJA UFFIÇJALMENT LILL- ISPONSORS KOLLHA U LIL DAWK KOLLHA LI JGÓINU BIEX B XI MOD JEW IEÓOR DIN IL- PUBBLIKAZZJONI TASAL FI DJARKOM KULL TLIET XHUR L-Arcisqof il-ìdid Mons. Pawlu Cremona qieg ed jammira l-ostensorju ta Santa Katarina V.M. u l-mudell tieg u fl-injam li kienu esebiti. L-Ostensorju artistiku b dettalji mill-isba bir- Relikwija g aωiωa ta Santa Katarina V.M. Pa;na 2 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

3 Avvenimenti mportanti - mi;bura minn Jeremy Cachia 25 sena ilu, fl-10 ta Jannar 1982, iet imωanωna l-istatwa tal- ebel ta Santa Katarina V.M. fil-bit a tal-kaωin, xog ol l-iskultur Marco Montebello. In-niçça g aliha u l-lapidi ta l-ir am fuq kull na a ew ma dumin mill-membri tas-soçjetà tag na stess. Is-Sur Franco Polidano kien il-benefattur ewlieni, kif hemm imnaqqax fuq wa da mil-lapidi. Dawn ew inawgurati u mberkin mill-ex President ÌuΩeppi Gauci u l-ex Arçipriet taω-ûurrieq il-kanonku Dun Anton Vella rispettivament. Il-Banda Santa Katarina V.M. ta t id-direzzjoni tas-surmast Espedito Deguara daqqet l-innu Marçja Semma Poplu l-vuçi Tieg ek u diversi marçijiet o ra f din l-okkaωjoni. Is-Sur Franco Polidano kien ippreωenta lis-soçjetà kallotta tal-mibki Papa Ìwanni Pawlu II f isem il-kardinal Mario Luigi Ciappi O.P. li kien g adu kif kien il-mistieden ewlieni tal-festa ta Santa Katarina V.M. tas-sena ta qabel, u f isem l-ex Arçipriet il-kan. Dun. Anton Vella wkoll. Is-Soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. g adha tg oωω din il-kallotta tant g aωiωa ta dan il-papa qaddis; miωmuma fl-arkivji tal-kaωin. It-Tnejn 6 t April 1992; 15-il sena ilu, iet imwaqqfa uffiçjalment l-ewwel Sezzjoni Ûg aωag f Soçjetà MuΩikali fiω-ûurrieq, ta t it-tmexxija tac-chairman is-sur Charles Tanti, bl-inizjattiva kbira wkoll tas- Sinjuri Josef Camilleri u Richard Farrugia. Din is-sezzjoni Ωg aωug a, minkejja li kienet innovattiva fiω-ûurrieq, irnexxielha torganizza diversi attivitajiet odda li mal-ewwel bdew isiru popolari maω- Ûrieraq stess. Ma nistg ux ma nsemmux il-lejla Maltija li ti i mtella ta kull sena fil-jiem ta qabel ilfesta titulari u li tkun verament grandjuωa, segwita mbag ad bl-organizazzjoni brillanti tal-briju li jikkaratterizzaw il-marçi fil- img a tal-festa. L-attivitajiet kulturali ma jonqsux ukoll, u saru parti millkalendarju ta l-istess Sezzjoni Ûg aωag Palmisti. Wa da mill-isfidi l-kbar tas-sezzjoni Ûg aωag kien il-pro ett meraviljuω tal-arkivju tal-banda Santa Katarina V.M. li are mill-idejn mag rufa taddisinjatur Ûurrieqi s-sur Salvu Bugeja. Is-Sezzjoni Ûg aωag adet sieb ti bor il-fondi kollha neçessarji g alih. Pero wa da mill-attivitajiet li s-sezzjoni Ûg aωag Palmisti jibqg u mag rufin g aliha hi l- Musical kolossali Jisimni Katarina li ie msejjes fuq id-dramm Santa Katarina Ver ni u Martri tal- Mons. Profs. Pietru Pawl Saydon. Nawguraw lis-sezzjoni Ûg aωag Palmisti aktar snin ta suççessi fi dan din is-soçjetà. 10 snin ilu, fit-12 u fit-13 t April 1997, is-sezzjoni Ûg aωag Palmisti ppreωentaw g all-ewwel darba l-musical Jisimni Katarina fit-teatru Sant Agatha fir-rabat; musical li a s-sura tieg u middramm ori inali tal-mons.profs. Pietru Pawl Saydon Santa Katarina Ver ni u Martri, b siltiet muωikali mill-pinna ta Mark Tonna b lirika ta Joe Chircop. F dan il-musical adu sehem il fuq minn 100 attur miω-ûurrieq, bl-atturi prinçipali jkunu kantanti stabbiliti Ûrieraq, fosthom Katarina Marisa D Amato, Massiminu Mark Tonna, Fawstina Marthese Tanti, Porfirju Ray Mangion, Omm Katarina Miriam Falzon. Id- direzzjoni adu siebha Chev. Lorrie Collins u Josephine Ûammit. Ma dawn kien hemm bosta persuni li admu back stage, pin ew ix-xenarji, ietu l-kostumi u afna affarijiet o ra li jirrikjedi l-palk, immexxijin mis-sotto Kumitat imwaqqaf apposta. Bil- idma kollettiva ta dawk kollha nvoluti, dan il-musical g amel suççess kbir, tant li l-attendenza g alih kienet impekkabli. Fuq talba enerali, dan il-musical re a ttella darbtejn o ra f Novembru ta dik is-sena. F Novembru 2002 re a kien hemm talba g alih, u din id-darba ie ppreωentat fl-istitut Kattoliku fil-floriana. Kif kien mistenni f Ìunju 2005, is-sena taç-çentinarju l-kbir, il-musical re a ie mtella fiω-ûurrieq, u g allewwel darba fl-istorja ttella fuq iz-zuntier tal-knisja Arçipretali ta Santa Katarina V.M. quddiem folla kbira ta mijiet ta devoti. Is-Sezzjoni Ûg aωag Palmisti jixirqilha l-akbar rikonoxximent g ax blinizjattiva tag ha tella l-ewwel musical fiω-ûurrieq u kien fost l-ewlenin li bdew jittellg u f pajjiωna. Is-Soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. tifta ar li dan il-musical spikka u eççella l-aktar it-talent kbir Ûurrieqi, fejn ar et l-im abba kbira taω-ûrieraq lejn il-patruna tag na Santa Katarina V.M. u tajna ie lil personalita Ûurriqija b alna, lil Mons. Profs. Pietru Pawl Saydon! L-OSTENSORJU TA SANTA KATARINA V.M. F WIRJA - Jeremy Cachia Fid-19,20,21 ta Jannar 2007, iet organizzata wirja; Dun ÌuΩepp Barbara D.D. 75 sena minn mewtu, fil-kappella ta Santa Luçija fl-in awi ta bejn il-gudja u Santa Luçija. Din saret bl-inizjattiva tas-sezzjoni Ûg aωag ÌuΩeppini ta Óal Kirkop, u s-sezzjoni Ûg aωag Palmisti kienu fost il-mistednin. Dun ÌuΩepp kien il-kappillan g al 56 sena fil-parroçça San Leonardu Óal Kirkop, fejn iddisinja afna opri artistiçi g all-knisja u g all-festa ta San ÌuΩepp g al din il-parroçça, li kienu esebiti f din il-wirja. Ta attenzjoni speçjali kien hemm l-ostensorju tant artistiku bir-relikwija g aωiωa ta Santa Katarina V.M. li jintuωa fil-festa Titulari fil-parroçça ta Santa Katarina V.M. fiω-ûurrieq. Id-disinn ta dan l-ostensorju are minn ta t idejn Dun ÌuΩepp Barbara D.D. Tajjeb insemmu li fl-1902, dan l-ostensorju reba l-ewwel premju f Wirja Internazzjonali ta l-arti Sagra f Turin. Apparti li din il-wirja iet miftu a mill-president Emeritus Dr. Ugo Mifsud Bonniçi, l-eççellenza Tieg u, l-arçisqof il- did Mons.Pawlu Cremona kien ukoll fost dawk li Ωaru din il-wirja (ara r-ritratti f pa na 2). Il-Kappillan Dun ÌuΩepp Barbara Pa;na 3 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

4 G[alikom it-tfal - Anna Maria Kif intom? IΩ-Ωmien g addej mielu u di a g addejin sew fis-sena G all-edizzjonijiet tan-newsletter ta din is-sena, iddecidejt li nibda nag tikom xi nformazzjoni fuq Qaddisin o ra li ukoll inag taw l-isem ta Katarina. Tajjeb ng idu li dawn il-qaddisin, kollha ssemmew g all- Qaddisa Patruna tag na Santa Katarina ta Lixandra. U kollha kemm huma mxew sew fuq il-passi tag ha. Xtaqt nibda b Santa Katarina ta Siena. Siena hija belt sabi a afna fl-italja. Fiha nsibu pjazza kbira li darbtejn fis-sena, fiha jkun organizzat il-famuz palio. Il-Palio di Siena hija kompetizzjoni biω-ωwiemel li tkun ikkulurita afna. Tajjeb ng idu li meta l-banda Santa Katarina V.M. g amlet l-a ar safra tag ha ewwa t-toscana fl-2004, ilbandisti, flimkien mal- itanti, kienu Ωaru din il-belt, kif ukoll din il-pjazza. Caterina Benincasa twieldet fi Siena fis-sena Sa minn eta Ωg ira kienet turi sinjali ta qdusija u kienet dejjem lesta tg in lil addiehor. Ta sittax-il sena saret terzjarja ma l-ordni tad-dumnikani. Fl-1370, bidet tinvolvi aktar ru ha fil- ajja politika u soçjali, u dan wara viωjoni illi kellha. Kienet hi li kellmet lill-papa Gregorju XI u e itu jerga lura lejn Ruma. G enet afna biex tikkonverti bosta nies minn Firenze u minn Siena stess, li kienu aduha kontra l-papa. Fl-1375 ing atat il-pjagi. Óadd qatt ma ra dawn il-pjagi sakemm damet ajja, iωda imbag ad kienu viωibbli wara mewtha. Santa Katerina ta Siena hija mag rufa ukoll g all-mijiet ta ittri illi kitbet, ittri li kollha jwasslu messa reli juω, ispirat mill-viωjonijiet li kien ikollha. Tajjeb li ng idu illi Caterina qatt ma tg allmet tikteb, u kienu x-xebbiet ta madwarha li kienu jiktbu dak li kienet tg idilhom hi. Hi mietet fl-1380 u saret qaddisa fl Il-festa tag ha niççelebrawha fid-29 t April. Kemm g andna g ax nie du eωempji sbie minn din il-qaddisa! L- aktar a a li tolqotni hi l-kura kbir li kellha li xxandar il-kelma ta Ìesù quddiem kul add, anke quddiem il-kbarat ta Ωmienha! Dan bl-istess mod hekk kif Santa Katarina ta Lixandra tkellmet bla biωa quddiem l-g orrief u quddiem Massiminu stess. Darb o ra nitkellmu fuq Santa Katarina Laboure. G andna b as-soltu kompetizzjoni g alikom: 1. Kemm kellha Ωmien Santa Katarina ta Siena meta mietet? 2. Liema minn dawn l-ibliet tinsab viçin afna ta Siena? (Milan, Napli, Pisa). Ibag tu r-risposti tag kom f dan l-indirizz: G alina t-tfal, Zurricanorum Patrona, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. Ir-rebbie a ta l-edizzjoni 10 hija Catherine Bonnici. Prosit u grazzi talli pparteçipajt. Narakom tfal! SERATA MU}IKO- LETTERARJA F April 2007 fis-sala Mro.Espedito Deguara tal-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. Organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag Palmisti SPARATURA OPEN-DRITTA Is-Sezzjoni }g[a]ag[ Palmisti qed torganizza Sparatura nhar il-{add 25 ta Frar 2007 fix- shooting range ta {al Far. L-ewwel premju se jkun ta Lm50 kif ukoll tifkiriet lill- ewwel 3 postijiet. Kull min hu nteressat g[andu jimla applikazzjoni mill-bar tal-ka]in g[all-prezz ta Lm5 ONE DAY FOOTBALL TOURNAMENT Nhar il-óadd 18 ta Marzu 2007 fuq is-synthetic ground tal-kulle San Benedittu, Karwija, Kirkop Aktar dettalji jing ataw mis-sezzjoni Ûg aωag Palmisti aktar il-qudiem 75 SIEG{A MARATONA TAL-LIEDNA Is-Sezzjoni Ûg aωag Palmisti qed torganizza 75 Sieg a Maratona tal-liedna min-nhar il-óamis 8 ta Marzu sa nhar il-óadd 11 ta Marzu 2007 fil-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. Is-Sibt 10 ta Marzu filg axija se ti i organizzata wkoll ikla waqt il- Maratona. Se jkun hemm Live Entertainment is-sibt u l-óadd. Pa;na 4 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

5 Attivitajiet tal-banda Santa Katarina V.M. - Richard Farrugia - Chairman Kummissjoni Banda Nhar il-óadd 4 ta Marzu 2007 se jsir ir-recording ta marçi odda g all-2007 mill-banda Santa Katarina V.M. Nhar is-sibt 17 ta Marzu fit-8.30pm, il-banda Santa Katarina V.M. se tag mel servizz fil-festa ta San ÌuΩepp ewwa r-rabat. Nhar il-óadd l-1 t April fl-10.00am, il-banda Santa Katarina V.M. se tag mel programm ta marçi funebri fl-okkaωjoni ta Óadd il-palm fi Pjazza Repubblika Ω-Ûurrieq. Il-Banda tkun ta t iddirezzjoni ta Mro.Francis Falzon. AVVIÛI Kunçerti tal-banda qed ikunu kull nhar ta Tlieta fis-7.00pm. is-sena kollha. TAGÓLIM U LEZZJONIJIET TAL- BANDA Kull nhar ta Sibt mit-8.30am sal a.m. Surmast Direttur Mro. Francis Falzon Sezzjoni Injam. Kull nhar ta Óamis mill-4.15pm sas- 6.45pm Assistent Surmast Mro. Mario Testa Sezzjoni Ram Rokna tan-nisa - Catherine Farrugia Kif a na bieb? Nispera li tinsabu tajbin. Nibda billi f ismi u f isem s abi nixteqilkom is-sena t-tajba mimlija sa a u dak kollu li tixtieq qalbkom. Fid-29 ta Diçembru, g al darb o ra s-sotto Kumitat tan-nisa morna mal-banda Santa Katarina V.M. inωuru l-anzjani li hemm ewwa l-isptar St.Vincent de Paule. L-anzjani Ûrieraq adu afna pjaçir bina, filwaqt li dawk li m humiex miω-ûurrieq irringrazzjawna afna tal-mawra tag na biex inferr uhom ftit bid-daqq tal-innijiet tal- Milied flimkien mal-banda tag na. Party tal-milied g at-tfal fil-kaωin Dawn huma l-attivitajiet tag na matul it-tliet xhur li ejjin.: Il-Ìimg a 9 ta Frar - High Tea il-kaωin fis-7.00 p.m. Il-Ìimg a 23 ta Frar High Tea il-kaωin fis-7.00pm. L-Erbg a 14 ta Marzu Coffee Morning ewwa l-buskett Forest fid-9.00am. Il-Ìimg a 23 ta Marzu High Tea fil-kaωin fis-7.00pm. Dak kollox min-na a tieg i. In e i kom tattendu g al dawn l-attivitajiet g aliex filwaqt li tie du gost mag na, tkunu qed tg inuna ni bru l-fondi b risq il-festa f ie il-patruna ta ra alna Santa Katarina V.M. Barra minn hekk, tkomplu tag mlulna kura inkomplu norganizzawlkom attivitajiet simili. Nirringrazzjakom tas-sapport tag kom u nselli g alikom. ONE DAY AMERICAN POOL TOURNAMENT Nhar is-sibt 10 ta Frar 2007 fil-ka]in tal-banda Santa Katarina V.M. Applikazzjonijiet jin;abru mill- Bar tal-ka]in sa mhux aktar tard mill-{amis 8 ta Frar 07 Organizzata mis-sezzjoni ]g[a]ag[ Palmisti 15-IL SENA SEZZJONI ÛGÓAÛAGÓ Matul is-sena 2007, is-sezzjoni Ûg aωag Palmisti se tkun qed tiffeste ja l-g eluq tal-15 il sena mit-twaqqif tag ha b ala l- EWWEL U L-AQWA SEZZJONI ÛGÓAÛAGÓ FIÛ-ÛURRIEQ Pa;na 5 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

6 Nota Amministrattiva mis-segretarju Sur Josef Cachia Wara li g adna kif tajna bidu g as-sena 2007, il-kumitat flimkien mas-sotto Kumitati kollha tas- Soçjetà, nkunu g addejjin b afna xog lijiet preparattivi kemm g all-festa ta din is-sena li ser ti i ççelebrata fit-2 ta Settembru, kif ukoll g all-organizzazjoni ta diversi attivitajiet li jsiru matul dawn it-tliet xhur li ejjin. Filwaqt li nirringrazzjaw lill-parti l-kbira tal-membri li di a eddew il-menswalita tag hom g as-sena 2007, infakkar lil dawk li g adhom ma allsux sabiex jg amlu dan mill-aktar fis billi javviçinaw lil membru tal-kumitat jew tas-sezzjoni Nisa. Is-Soçjetà MuΩikali Santa Katarina VM tifra lill-g oxrin membri odda li matul ix-xahar ta Jannar ing aqdu mal-lista tas-soçji flimkien mad-965 membru li kienu assoçjati fis-sena Huwa ferm sodisfaçenti l-mod li bih kull sena s-soçjetà qed iωωid fil-membri tag ha. Dan jawgura tajjeb g all-futur ta l-istess Soçjetà u jag mel aktar kura sabiex is-soçjetà t ares lejn aktar pro etti. Kif tistg u issegwu f din il- ar a, din is-sena s-sezzjoni Ûg aωag Palmisti qed tiççelebra g eluq il- mistax-il sena mit-twaqqif tag ha sa mis-6 t April G al dan il-g an, din l-istess sezzjoni qed tag mel diversi preparamenti sabiex jibqa mfakkar dan l-anniversarju ferm importanti g as- Soçjetà tag na. Ng id importanti g ar-ra uni li wie ed i ares lejn din is-sezzjoni b ala l-kontinwazzjoni u l- ejjieni garantit tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina VM. Kif kul add seta jsegwi f dawn l-a ar img at, il-knisja Maltija g adha kif irçeviet Rag aj Spiritwali did. F isem il-president, il-kumitat u l-membri tas-soçjetà nifir u lill-arçisqof Pawl Cremona u nitolbuh il-barka Spiritwali. Nie u wkoll din l-opportunita sabiex insellem lid-direttur Spiritwali tas-soçjetà u Viçi Parroku Dun Albert Schembri wara li temm il- idma tieg u fil-parroçça tag na. Fl-a ar ta din in-nota amministrattiva n e i kom sabiex b al dejjem tkomplu tag tu l- appo tag kom lis-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. permezz ta l-attendenza tag kom fl-attivitajiet kollha, li b tant dedikazzjoni l-membri tal-kumitat u s-sotto Kumitati tas-soçjetà jorganizzaw matul is-sena kollha. SEZZJONI NAR - Alan Schembri Il-Festi tal-milied u l-ewwel tas-sena g addew, u hawn nixtieq nie u l-okkaωjoni sabiex f ismi u f isem s abi d-dilettanti tan-nar nawguraw is-sena t-tajba lil kul add. Minn Diçembru li g adda er ajna bdejna norganizzaw il-country Nights li ji u mtella ewwa l-bar tal-kaωin u fi siebna nkomplu nag mlu dan anke fix-xhur li ejjin. G al aktar dettalji ag tu arsa man-notice board li hemm fejn il-bieb tal-kaωin u fis-sala tal- Bar. L-iskop ewlieni ta dawn l-attivitajiet huwa li nωommu l-kaωin tag na dejjem attiv u fl-istess in inkunu qeg din ni bru fondi sabiex nag mlu tajjeb g all-ispejjeω kbar li tiltaqa mag hom din is-sezzjoni fejn tid ol il-piroteknika. Ta min isemmi wkoll in-new Year s Eve Party li organizzajna fejn g al darb o ra nkiseb suççess u atmosfera ferri ija mmens. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lil kull min jag ti sehmu g al dawn l-attivitajiet u n e e lill-membri kollha tag na sabiex ma joqog dux lura jekk forsi qatt m attendew. Fil-fehma tieg i jien na seb illi dawk in-nies li fil-verita g andhom g al qalbhom lill-patruna tag na Santa Katarina g andhom ikunu minn ta l-ewwel li jippreωentaw ruhhom biex jag tu l-kontribut tag hom u fl-istess in ikunu qeg din jie du pjaçir mag na. B alissa x-xog ol tan-nar qabad mielu u miexi b ritmu tajjeb, u l- g an ewlieni huwa li fl-ewwel img a ta Settembru nie du r-riωultati tag na, billi nag tu spettaklu pirotekniku ad unur il-patruna tag na Santa Katarina V.M. F isem s abi kollha tas-sotto Kumitat, nirringrazzja lill-membri kollha li bi arhom matul is-sena kollha qed jag tu l-impenn tag hom biex inkomplu mas-suççessi fil-qasam pirotekniku. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lil kul add g all-appo li nsibu minn g andkom il-membri u benefatturi o ra tag na u se ner a napprofitta mill- eneroωita tag kom u n e i kom ti u tikkontribwixxu wkoll fl-arbular tan- Nar b risq il-festa. Grazzi. Pa;na 6 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

7 Sotto Kumitat Armar - Joey Darmanin Chairman Kif a na uti? Re a wasal iω-ωmien ta edizzjoni o ra ta dina l-gazzetta ferm informattiva. A na b ala Sotto Kumitat Armar ukoll bqajna g addejjin b ritmu mg a el fuq ix-xog ol ta preparazzjoni g all-festa l-kbira ta Santa Katarina, li din is-sena se ti i ççelebrata l-óadd 2 ta Settembru. Baqa g addej xog ol fuq il-ma Ωen fejn qed isir raff kbir biex ikollna aktar spazju fejn nerfg u. Inxtara wkoll il-madum u se jibda jitqieg ed f xi postijiet fejn fadal, filwaqt li tlestiet il-kçina mit-tik il, Ωebg a, ilma u madum. G addej ukoll xog ol ta manutenzjoni fuq l-armar tal-pjazza. Qed isir ukoll xog ol fuq Ωew pedestalli odda g al San Duminku u Papa Ìwanni XXII. Ix-xog ol tal-injam, ta t it-tmexxija tas-sur Carmelo Grixti, fuq wie ed minnhom jinsab avvanzat sewwa. Qed isir ukoll ftu ta pallets u tqatig ta njam, fejn dan sejjer jintuωa g all-ikkaviljar tal-antarjoli fi Ωmien il-festa, filwaqt li parti millinjam intuωa g ar-raff. Saru wkoll diskussjonijiet biex ix-xog ol tal-pedestall il- did ikompli u jitlesta. IΩda bla dubju l-pro ett prinçipali hu t-trofej il- did ta Triq P.P.Saydon. S issa sar afna xog ol fuq id-disinn, stimi u anke ffinanzjar ta dan il-pro ett li Ωgur mhux se ji i jiswa sold jew tnejn. Biex inkomplu g addejjin ma l-ispejjeω bilfors irridu ntellg u attivitajiet biex b hekk ikollna fondi biωωejjed g axxog ol. Wara s-suççess tal-bazaar u l-breakfast tal-milied, se ner g u intellg u: Bazaar mid-29 ta Marzu sa l-1 t April. Dan ikun miftu mit-8.00am sat-8.00pm. Ser ikollna prodotti tajbin g all-ikel u xorb, elu, kotba, karti tal-kompjuter, wejje, detergents, pjanti, u g all-ewwel darba affarijiet ta toiletries. Breakfast ser isir nhar is-sibt 7 t April wara l-quddiesa ta l-g id il-kbir. Buffet b assoltu. Lotterija qed issir bil-prima; titla fl-a ar img a ta kull xahar. Premju ritratt mill-isba 24 x 20 tal-patruna tag na Santa Katarina V.M. Il-prezz huwa Lm1. Min jixtieq jid ol g andu javviçina lis-sinjuri Ronnie u Christian Fenech, jew xi membru tal-kumitat armar. Qed issir lotterija o ra fid-djar, fejn l-ewwel premju huwa ritratt kbir 52 x 36 u t-tieni ritratt 24 x 20 tal-patruna tag na Santa Katarina. Din il-lotterija se titla fil- img a tal-festa. Infakkarkom ukoll li dan ir-ritratt jinsab g all-bejg f diversi qisien u g amla. Ikkuntattjaw lil xi add tal-kumitat armar. Barra dawn g andna attivitajiet o ra fil- sieb iωda li g ad ma ewx ikkonfermati. G alhekk oqg odu attenti g al avviωi fil- wienet u anke jintbag tu fid-djar minn Ωmien g al Ωmien. Nag laq billi nfakkar li add u xejn m g andu jwaqqaf il-mixja tag na lejn il-ma buba tag na Santa Katarina. Dan g andu jkun l-uniku g an li a na na dmu g alih. Kura uti, ninsew iddifferenzi u na dmu g al Santa Katarina u nitolbuha ΩΩomm idejha dejjem fuqna u tipprote ina tul ajjitna kollha. SOTTO KUMITAT TAL-KULTURA - Cettina Camilleri Bdiet sena dida u s-sotto Kumitat tal-kultura re a alla f idejja dan l-artiklu, u ta dan nirringrazzjahom tal-fiduçja li g andhom fija. Fil-kumitat tag na kellna bidla, u nixtieq nie u l-okkaωjoni biex nirringrazzja lill-ex chairperson tag na s-sur Chris Cini tas-sena idma li g amel fostna. Grazzi mill-qalb. Nixtieq nag ti l-awguri tieg i u ta s abi lic-chairperson il- did is-sur Charles Tanti, u lill-assistenta tieg u is-sinjura Anna Camilleri, filwaqt li nifir ilha wkoll g ax hi l-ewwel mara li iet eletta fil-kumitat Çentrali ewwa Ω-Ûurrieq. Fil-15 ta Diçembru g amilna ar a fejn Ωorna diversi presepji. Óar a Kulturali li saret f Diçembru Il-konkorrenza kienet tajba afna, u mill-kummenti li smajt, in-nies adu gost. Naççertakom li se nag mlu diversi ar iet simili b al dawn. Qeg din in ejju g al Ωew ar iet kulturali o ra, fejn fl-ewwel wa da se nωuru l-birgu. Fil-11 ta Frar fis-1.30 p.m., fejn se nωuru fost postijiet o rajn il-forti Sant An lu. Tluq mill-venda. Fid-19 ta Marzu g andna ar a g all-imdina. Imbag ad l-erbg a 4 t April filg axija se nωuru diversi wirjiet tal-ìimg a Mqaddsa. Wara s-suççess tas-sena l-o ra se ner g u nag mlu s-seba viωti fi knejjes madwar Malta. Nag laq billi nirringrazzja lill-qarejja kollha ta din il-pubblikazzjoni, u nie u l-opportunita biex ng addi messa lil dawk kollha li vera j obbu lill-patruna tag na Santa Katarina. Nappellalkom biex kull meta nid lu fil-kaωin, jew na dmu g as-soçjetà, nωommu quddiem g ajnejna li l- idma kollha tag na g andha tkun f ie Santa Katarina u add iωjed, u taraw kemm ikollna iωjed g aqda u fer o qalbna. Grazzi u minn qalbi ng id VIVA SANTA KATARINA V.M. PADRUNA TAÛ-ÛRIERAQ KOLLHA. Pa;na 7 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007

8 SANTA KATARINA FIL-LETTERATURA U FIL-MUZIKA FIL-MU}IKA Fost id-diversi xog lijiet muωikali li bihom is-soçjeta MuΩikali Santa Katarina tista tifta ar, hemm iω- Ωew innijiet il-kbar li jindaqqu kull sena b mod alternattiv mill-banda Santa Katarina V.M. L-ewwel innu hu dak LIL SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAÛ-ÛURRIEQ, versi tas-sur Emanuel Palmier Cecy, b muωika tas-surmast Espedito Deguara A.Mus.L.C.M. u t-tieni wkoll bl-istess isem, LIL SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAÛ-ÛURRIEQ, versi ta Patri Henry Born O.P. u b muωika tas-surmast ÌuΩeppi Casapinta F.L.C.M. Illum se nitkellmu fuq l-ewwel wie ed, mag ruf b ala L-Innu tas-surmast Deguara. Dan l-innu jidher li ndaqq g all-ewwel darba fil-festa nhar is-17 ta Novembru 1946, nhar il- ru tal-vara min-niçça fi programm muωikali mill-banda Santa Katarina ta t it-tmexxija tas-surmast Deguara nnifsu. Dak inhar il-banda Santa Katarina daqqet ukoll I Diavoli Bianci ta DeSanctis, Stella del Mediterraneo ta Nicola Montebello, Il Trovatore ta Giuseppe Verdi u l-overture Omaggio a Donizetti. Dan l-innu kbir fih g axar strofi kollha tif ir lill-qaddisa patruna tar-ra al. Is-Sur Palmier Cecy ifa ar lil Santa Katarina li alliet warajha l- id tad-dinja biex ting aqad biss ma l-im abba Divina, Ìesu Kristu. Mhux biss ça det il-flus u r-rikkezzi, iωda wkoll it-twemmin fl-allat foloz u g aωlet il-fidi f Alla wie ed u veru. Xejn ma seta jbieg ed lil Katarina minn Ìesu Kristu: la t-tbatija u t-torturi, la l-weg diet u l-unuri mwieg din lilha biex tiç ad il-fidi, u lanqas il-martirju kiefer. U dan kollu g ax g arfet fejn qieg da t-tgawdija, fis-sema u mhux fuq dina l-art. Is-Sur Palmier Cecy ifa ar lill-qaddisa li mhux biss afret l-g edewwa li tawha l-martirju, iωda talbet fuqhom il- niena u l-mog drija t Alla u xejn inqas il-grazzja g alihom li jag rfu huma wkoll it-triq tas-sewwa u xtaqithom jidhru mag ha i addnu l-g arustek Divin. Il-kliem sabi ta tif ir lejn Santa Katarina ma jonqosx: int awhra, int martri qalbiena, int tarka qawwija, int nobbli, int çkejkna Eroina, Int ver ni O Santa Katarina, mirbu a ma ejt qatt u qatt. Jolqtuni afna Ω-Ωew strofi li juru l- im abba tal-patruna lejna Ω-Ûrieraq, u l-fiduçja u l-g oωωa taω-ûrieraq lejn il-qaddisa g aωiωa patruna: Kun mag na anina w ismag na, Arana fer ana b tifkirtek Irridu li nqimu ferm lilek, U ng oωωu dil- rajja tal-lum. Int dejjem ilqajt it-talb tag na U tajtna kull grazzja mitluba; Int Ver ni Qaddisa ma buba, Miqjuma Ω-Ωmien kollu kuljum. INNU LIL SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAÛ-ÛURRIEQ Versi tas-sur Emanuel Palmier Cecy, b muωika tas-surmast Espedito Deguara.Mus.L.C.M. Il-g ana ta darek warrabtu, Ma ridtx tibqa mieg u marbuta; G araft illi qalbek milquta Min im abba Divina fis iet. Int tlabtu mog drija bil- niena G al dawk li qed ja sbu fi tmiemtek U xtaqthom li jidhru quddiemek I addnu l-g arustek Divin. Twemmin f allat foloz int ç adtu, Mieg ek addant lil Dak Alla; Li wa dek fil-gwaj qatt ma alla, U drieg u fi triq dritta mexxiet. Kun mag na anina w ismag na, Arana fer ana b tifkirtek Irridu li nqimu ferm lilek, U ng oωωu dil- rajja tal-lum. Iç-çokon ta Ωmienek kien kburi, Ma bωajtx mit-torturi, tbatija; G araft fejn hi qieg da t-tgawdija, Fis-sema mhux fuq dina l-art. Xejjint il-weg diet u l-unuri Li riedu jag tuk l-eg dewwa, Urejthom fejn hi triq is-sewwa U siebhom bi qlubija kasbart. Int awhra, Inti Martri qalbiena. Ridt b ajtek issalva tant lejjaq, X in wa dek, ming ajr ma titrejjaq Sibt ru ek, tlabt l Alla anin. Int dejjem ilqajt it-talb tag na U tajtna kull grazzja mitluba; Int Ver ni Qaddisa ma buba, Miqjuma Ω-Ωmien kollu kuljum. Int tarka qawwija, Quddiemek L-g edewwa rajt kollha kemm huma Mirbu a, x in xewqtek mitmuma U g al Alla martirju mort adt. Ma arraf u waqqa add kliemek; Int nobbli, Int çkejkna Eroina, Int Ver ni O Santa Katarina; Mirbu a ma ejt qatt u qatt. Design & Printing: Tel: /3 Pa;na 8 - Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu, April, 2007