Osobné ochranné prostriedky

Transcript

1 PROFESSIONAL * Osobné ochranné prostriedky Ochranné okuliare, respirátory, chrániče uší, rukavice a ochranné odevy

2 Spoločnosť KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* je viac ako dodávateľ kvalitných výrobkov Sme taktiež významným zdrojom aktuálnych informácií o bezpečnosti Môžeme vám pomôcť poradiť si so súčasnými kritickými otázkami bezpečnosti takže sa môžete venovať podnikaniu, minimalizovať stratený pracovný čas a pripraviť sa na situácie, ktoré môžu ohroziť bezpečnosť vašich pracovníkov. Spoľahnite sa na spoločnosť KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* pri zabezpečovaní základných predpokladov zdravšieho, bezpečnejšieho a produktívnejšieho pracoviska. Naša najnovšia akvizícia spoločnosť Jackson Safety Products Inc, znamená, že práve integrujeme značku JACKSON SAFETY* do nášaho portfólia spoľahlivých výrobkov v oblasti osobných ochranných prostriedkov (OOP). Náš sortiment okuliarov, dýchacích prístrojov a priemyselných rukavíc prechádza pod značku JACKSON SAFETY*, zatiaľ čo náš sortiment ochranných odevov a tenkých rukavíc zatiaľ zostane pod značkou KLEENGUARD*. Podrobnejšie informácie nájdete na adrese ii

3 Obsah Ochranné okuliare, respirátory, chrániče uší, rukavice a ochranné odevy 02 Uľahčenie dodržiavania noriem Právna zodpovednosť 03 Pohodlie a produktivita Základné bezpečnostné prvky 04 Okuliare 05 Schéma výberu výrobku a informácie o očniciach 06 Legislatíva pre okuliare Právna zodpovednosť 07 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Výrobky V60 Nemesis Rx, V50 Contour, V40 HellRaiser a V30 Nemesis 08 JACKSON SAFETY* Výrobky V30 Nemesis VL, V20 Purity, V0 Unispec a V0 Element 09 Respirátory 0 Schéma výberu výrobku Legislatíva pre okuliare Právna zodpovednosť 2 Často kladené otázky 3 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory Rad s tvarovaným komfortným remienkom 4 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory Typový rad skladané 5 Ochrana sluchu 6 Schéma výberu výrobku a zákonné normy o ochrane sluchu Právna zodpovednosť 7 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Výrobky H50 a H30 8 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Výrobky H20 and H0 9 Rukavice 20 Schéma výberu výrobku 2 Legislatíva pre rukavice Právna zodpovednosť 22 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G80 a G20 Sprievodca výberu chemikálií 23 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G80 Rukavice odolné proti chemikáliám 24 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G60 Rukavice odolné proti chemikáliám 25 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G50 Rukavice pre mechanikov 26 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G40 Rukavice odolné proti chemikáliám 27 KLEENGUARD* G20 Atlantická zelená Chemické rukavice a G0 Nitrilové rukavice na všeobecné použitie 28 Ochranný odev 29 Schéma výberu výrobku 30 Legislatíva pre ochranné odevy Právna zodpovednosť 3 KLEENGUARD* A80 Celotelová kombinéza na ochranu pred prienikom chemikálií a striekajúcich tekutín 32 KLEENGUARD* A7 Celotelová kombinéza na ochranu pred prienikom chemikálií a striekajúcich tekutín 33 KLEENGUAR* A50 Priedušné celotelové kombinézy, bundy a nohavice na ochranu pred špliechajúcimi kvapalinami a prachovými časticami 34 KLEENGUARD* A45 Priedušná celotelová kombinéza na ochranu pred kvapalinami a prachovými časticami 35 KLEENGUARD* A40 Priedušná celotelová kombinéza na ochranu pred kvapalinami a prachovými časticami 36 KLEENGUARD* A25 Priedušná celotelová kombinéza na ochranu pred kvapalinami a prachovými časticami 37 KLEENGUARD* A20 Priedušná celotelová kombinéza na ochranu pred prachovými časticami 38 KLEENGUARD* A0 celotelová kombinéza a plášť pre návštevníkov na menej náročné úlohy 39 KLEENGUARD* A0 Príslušenstvo 40 Ďalšie potreby od KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* 4 REDUCE TODAY, RESPECT TOMORROW*

4 Uľahčenie dodržiavania noriem Právna zodpovednosť Podľa Európskej legislatívy je právnou zodpovednosťou zamestnávateľa posúdiť potrebu používania osobných ochranných prostriedkov v pracovnom prostredí a tam, kde to je potrebné, poskytnúť pracovníkom zadarmo pomôcky na ochranu zraku, ochranu sluchu, respirátory, rukavice a ochranné odevy. Európske smernice stanovujú normy pre osobné ochranné prostriedky a definujú ich kategórie na základe úrovne ochrany podľa troch hlavných klasifikácií CE Simple (Jednoduché minimálne riziko KAT I) CE Intermediate (Stredné oblasti špecifického rizika KAT II) CE Complex (Komplexné riziko vážneho alebo smrteľného nebezpečenstva KAT III) Osobné ochranné prostriedky musia mať tieto charakteristiky: Zodpovedať stupňu rizika Správne priliehať Byť pohodlné na nosenie Byť označené značkou CE, ak sa to vyžaduje Zamestnávateľ musí taktiež zabezpečiť školenie pracovníkov o tom ako, kedy a aké ochranné prostriedky sa musia nosiť Európska legislatíva vyžaduje správnu osobnú ochranu pre vašich pracovníkov KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* má odpovede Umožňujeme vám ľahšie dodržiavanie týchto povinností pomocou týchto faktorov: Vysokokvalitné, technicky osvedčené výrobky Dizajn na zvýšenie výkonnosti Univerzálne rozsahy veľkostí vyhovujúcich takmer všetkým zamestnancom Výroba so zaručenou kvalitou Obmedzovanie nákladov Technická podpora Jednoduchá identifikácia, objednávanie a používanie Identifikačný systém výrobkov firmy KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* obsahuje Farebné kódovanie na zjednodušenie identifikácie (iba respirátorov a vybraných rukavíc) Štandardné symboly na identifikáciu výrobkov, ktoré vyhovujú alebo prekračujú požiadavky špecifických európskych noriem Informácie pre používateľa vo viacerých jazykoch Balenie na ochranu pomôcok až do ich použitia Kontaktné údaje technickej servisnej podpory INFOFAX 2 S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

5 Pohodlie a produktivita Základné bezpečnostné prvky Základom bezpečnosti a produktivity jednotlivca je osobné pohodlie a voľnosť pohybu. Pracovník musí byť chránený, musí však mať možnosť plniť si úlohy efektívne a bez obmedzení. Nepohoda spôsobená zle prispôsobeným ochranným prostriedkom môže rýchlo viesť k nedodržiavaniu bezpečnostných predpisov a k nízkej produktivite. Práve preto spoločnosť KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* pripisuje taký veľký význam pohodliu a priliehaniu svojho sortimentu ochranných okuliarov, respirátorov, chráničov uší, rukavíc a ochranných odevov. Vďaka neustálemu investovaniu do vývoja výrobkov sa spoločnosť KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* stala svetovým lídrom v odbore patentovaných netkaných textílií, ktoré umožňujú pohodlnú ochranu. Zvýšené pohodlie Naše výrobky sa pohodlne nosia a dodávajú sa vo veľkostiach, ktoré každému vášmu pracovníkovi zaručia vhodné ochranné prostriedky. Patentovaná celotelová kombinéza More Movement Coverall (Kombinéza s vyššou voľnosťou pohybu) obsahuje inovatívny sivý elastický materiál, ktorý používateľom ponúka zvýšené pohodlie a rozsah pohybu. Rukavice z ultratenkej fólie ponúkajú zvýšenú obratnosť spolu s ochranou proti špliechaniu chemikálií. Patentovaný pohodlný remienok pomôže používateľom respirátorov bezpečne pracovať bez svrbenia a bolestivého zachytávania vlasov. Patentované držiaky na ucho ponúkajú používateľom jedinečný prístup k ochrane sluchu, zameriavajúci sa na zlepšenie dlhodobého pohodlia. Zvýšená priedušnosť Spoločnosť KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* vyvinula špeciálnu tkaninu, ktorá zabezpečuje požadovanú úroveň ochrany, zatiaľ čo do odevu môže vchádzať vzduch a od tela používateľa sa môže odvádzať teplo. Naše moderné dvojventilové respirátory chránia ich používateľa a zvyšujú úroveň dýchateľnosti. Zvýšená ochrana Naše okuliare prinášajú ľahké, štýlové a robustné riešenia, ktoré spĺňajú bezpečnostné požiadavky. Ak hľadáte zlepšenie výkonnosti na pracovisku, môžeme vám ponúknuť ešte viac 3

6 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Okuliare V60 V0 Typový rad dioptrických okuliarov 4

7 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Okuliare Schéma výberu výrobku Nový štýlový štandard ochrany zraku zvyšuje osobné pohodlie a bezpečnosť a napomáha zvyšovaniu výkonu pracovníka. Všetky štýly spĺňajú požiadavky normy EN66:200 F Preukázaná odolnosť proti nárazom EN66:200 úroveň F (45 m/s) Najvyššia optická čírosť EN66:200 trieda (na nepretržité používanie) Výroba so zaručenou kvalitou Dizajn vhodný pre mužov aj ženy Sprievodca výberu JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Okuliare Popis očnice JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Sortiment okuliarov Číra očnica najvyššia optická čírosť umožňuje maximálny prestup viditeľného svetla. Ideálne na použitie vo vnútornom prostredí. V60 Nemesis Rx V50 Contour AF V40 HellRaiser AM V30 Nemesis AM V30 Nemesis VL AM V20 Čistota V0 Unispec V0 Element () Dymová očnica na použitie vo vonkajšom prostredí, keď jasné slnečné svetlo a odrazy spôsobujú namáhanie a únavu AF Žltá očnica schopnosť zachytávať svetlo zabezpečuje vysokú viditeľnosť a dobrý kontrast pri slabom osvetlení AF Výkonná očnica do vnútorného i vonkajšieho prostredia znižuje odrazy Zrkadlová očnica odráža a znižuje množstvo svetla a tepla prechádzajúceho cez očnicu pri práci vo vonkajšom prostredí Zváracia očnica IR/UV 3.0 s odtieňom s certifikáciou ES DIN 3 s ochranou IR/UV na zváracie aplikácie Zváracia očnica IR/UV 5,0.0 s odtieňom s certifikáciou ES DIN 5 s ochranou IR/UV na zváracie aplikácie () Dodávajú sa v nasledujúcom dioptrickom rozsahu: +,0, +,5, +2,0, +2,5, +3,0 AF = Povlak proti zahmlievaniu ponúka najvyššiu úroveň ochrany, zodpovedá požiadavkám normy EN 66 N AM = povlak proti zahmleniu znižuje kondenzáciu na očnici a bráni účinkom náhlych zmien teploty a vlhkosti 5

8 Legislatíva na ochranu zraku Právna zodpovednosť Podľa smernice Európskej komisie je právnou zodpovednosťou zamestnávateľa zvážiť potrebu používania osobných ochranných prostriedkov v ich pracovnom prostredí a tam kde sa to požaduje, zadarmo poskytnúť ochranu zraku pracovníkom. Na základe Smernice č. PPE 89/686/EHS Európskej komisie o osobných ochranných prostriedkoch, normy na výrobky na ochranu zraku sú upravené normou EN66:200. Všetky výrobky skúšané podľa tejto normy sa hodnotia podľa rôznych nebezpečenstiev, s ktorými sa stretávame v priemysle, laboratóriách, vzdelávacích zariadeniach, pri činnostiach domácich majstrov a pod., ktoré by pravdepodobne poškodili oči alebo ohrozili zrak používateľa. Ďalšie optické vlastnosti, ktoré môžu byť pre používateľa prínosné z prevádzkových dôvodov, sú označené a vysvetlené podľa vhodnosti pri každej podrobnej charakteristike okuliarov. Ultrafialové lúče sú rizikom Ultrafialové lúče sú škodlivou zložkou slnečného svetla a sú klasifikované ako svetelné lúče UVA a UVB. Ľudia vedia, že ultrafialové svetlo poškodzuje pokožku, ale ultrafialové lúče môžu spôsobovať aj problémy so zrakom. Pôsobenie jasného slnečného svetla môže už za pomerne krátky čas spôsobiť poškodenie spojovky, rohovky, šošovky a sietnice. Ochrana pred UVA/UVB 99,9 % ochranu proti UVA/UVB v súlade s požiadavkami normy EN66:200 poskytujú pomôcky na ochranu zraku JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD*. Dosahuje sa to kombináciou očníc, priliehavého dosadnutia a obopínajúcej konštrukcie. Poznámka o obmedzeniach: Sortiment okuliarov na ochranu zraku JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* nie je alternatívou ochranných okuliarov alebo ochranných štítov tváre v situáciách, pri ktorých sú vyskytujú silnejšie nárazy, prašnosť alebo chemikálie. Okuliare zabezpečujú obmedzenú ochranu očí a neochránia vás pred všetkými nebezpečenstvami alebo nebezpečnými kvapalinami. Nie sú nerozbitné ani nepriepustné. Okuliare musia vždy bezpečne priliehať. Ak sa nosia na bežných dioptrických okuliaroch, môžu prenášať nárazy. Farebné očnice zabezpečujú ochranu pred slnečným svetlom. Nesmú sa používať v podmienkach zvárania, ak to nie je výslovne uvedené. Výber a používanie prostriedkov na ochranu zraku JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* sa musí zakladať na hodnotení rizika pracovného prostredia používateľa, ktoré vykoná riadne kvalifikovaný špecialista pre zamestnávateľa alebo pre organizáciu v súlade s normou EN66:200. 6

9 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Okuliare V60 Nemesis Rx, V50 Contour, V40 HellRaiser a V30 Nemesis Všetky okuliare na tejto strane ponúkajú tieto charakteristiky: Nárazuvzdorná polykarbonátová očnica, spĺňajúca požiadavky európskej normy EN66 F Odľahčená obopínajúca konštrukcia na zvýšenie pohodlia a prekrytia 99,9 % ochranu proti UVA/UVB EN66:200 V60 Nemesis Rx Bifokálny štýl, dioptrické na pomoc zraku Dodávané v rozsahu +,0 až +3,0 dioptrie Jednoočnicová obopínajúca ochrana Vylepšená konštrukcia nosového dielu na odvedenie potu Súčasťou každého páru je šnúrka na krk EN66:200 V50 Contour Povlak očnice proti zahmlievaniu, spĺňajúci požiadavky európskej normy EN66 N Povlak odolný proti poškriabaniu na predĺženie životnosti Skosené bočnice z mäkkej gumy Mäkký nastaviteľný nosový mostík Spánkové časti s výstupkami pre nastaviteľné očnice Podložka na obočie s výstelkou na zvýšenie pohodlia a vetrania EN66:200 V40 HellRaiser Aerodynamický dizajn slnečných okuliarov Odľahčený, flexibilný dizajn EN66:200 V30 Nemesis Elegantný, športový štýl Bočnice mäkké na dotyk na zvýšenie pohodlia Jednoočnicová obopínajúca ochrana Súčasťou každého páru je šnúrka na krk V60 Nemesis Rx, V40 HellRaiser a V30 Nemesis sa budú dodávať od januára 20 Rozsah +,0 +,5 +2,0 +2,5 +3,0 Obsah balenia V60 Nemesis Rx = 6 párov Rozsah Číre A/M Dym Do vnútorného/vonkajšieho prostredia Žltá Zrkadlo IR/UV 3.0 IR/UV 5,0.0 Obsah balenia V50 Contour 0898 () 0899 () 0897 () 2 = 2 párov V40 HellRaiser V30 Nemesis = 2 párov 2 = 2 párov () S povlakom proti zahmlievaniu (AF) 7

10 JACKSON SAFETY* Okuliare V30 Nemesis VL, V20 Purity, V0 Unispec a V0 Element Všetky okuliare na tejto strane ponúkajú tieto charakteristiky: Nárazuvzdorná polykarbonátová očnica, spĺňajúca požiadavky európskej normy EN66 F Odľahčená obopínajúca konštrukcia na zvýšenie pohodlia a prekrytia 99,9% ochranu proti UVA/UVB EN66:200 V30 Nemesis VL Bezrámová ultraľahká konštrukcia Riešenie bez obočia zvyšuje výhľad nahor a periférne videnie Bočnice s dorazom znižujú preklz Kompaktný profil vhodný pre menšie tváre So šnúrkou na krk zdarma EN66:200 V20 Čistota Nový vzhľad ľahkých, ochranných okuliarov Obopínajúca očnica na zlepšenie ochrany oka Pohodlné, vypchávkové bočnice EN66:200 V0 Unispec Cenovo nenáročná obopínajúca ochrana s jednodielnou polykarbonátovou očnicou kusa a rámom bez povrchovej úpravy Zodpovedá väčšine okuliarov na predpis Zvýšená ochrana vďaka bočným clonám EN66:200 Element Ľahký populárny štýl s hospodárnou cenou Pohodlný univerzálny nosový mostík Dokonale dielektrické V30 Nemesis VL, V20 Purity, V0 Unispec a V0 Element sa budú dodávať od januára 20 Rozsah Číry Dym Do vnútorného/vonkajšieho prostredia Zrkadlo IR/UV 3.0 IR/UV 5,0.0 Obsah balenia V30 Nemesis VL = 2 párov V20 Purity V0 Unispec V0 Element = 2 párov 50 = 50 párov 2 = 2 párov 8 S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

11 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory R30 R0 Typové rady s tvarovaným komfortným remienkom a skladané rady 9

12 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory Schéma výberu výrobku Komplexný typový rad respirátorov zabezpečujúcich tú najvhodnejšiu ochranu osôb spĺňajúcu vaše potreby. Výber správneho respirátora Na zvýšenie produktivity a cenovej efektívnosti musia byť pracovníci schopní pracovať efektívne, pohodlne a bezpečne a musia byť chránení proti širokému spektru možných rizík zo vzduchu. Schéma výberu respirátora slúži na určenie správneho respirátora na správny účel. Nebezpečenstvo/koncentrácia Nominálny ochranný faktor 50 Priradený ochranný faktor 20 Nominálny ochranný faktor 2 Priradený ochranný faktor 0 Nominálny ochranný faktor 4 Priradený ochranný faktor 4 ÁNO Vlhké horúce podmienky alebo riziko zahmlievania dioptrických okuliarov? NIE NIE ÁNO Nepríjemné zápachy? ÁNO ÁNO R30 Skladaný R30 FFP3 RD S ventilom R20 Skladaný R20 FFP2 NR Uhlíkový respirátor S ventilom R20 Skladaný R20 FFP2 RD S ventilom R20 Skladaný R20 FFP2 RD Bez ventilu R0 Skladaný R0 FFP RD Bez ventilu R30 Tvarovaný komfortný remienok R30 FFP3D NR Dvojventilový R20 Tvarovaný komfortný remienok R20 FFP2D NR Dvojventilový R0 Tvarovaný komfortný remienok R0 FFP NR Dvojventilový R20 Tvarovaný komfortný remienok R20 FFP2D NR Bez ventilu R0 Tvarovaný komfortný remienok R0 FFP NR Bez ventilu Schéma výberu slúži len na orientačné účely. Zamestnávateľ nesie zodpovednosť za zabezpečenie respirátora vhodného na na zamýšľané použitie. Odporúčame, aby ste si vždy skontrolovali najnovšiu verziu produktovej príručky KIMBERLY- CLARK PROFESSIONAL* a získali tak ďalšie informácie o výrobkoch alebo aby ste sa obrátili na službu INFOFAX, om na adrese infofax@kcc.com. 0 S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

13 Legislatíva pre respirátory Právna zodpovednosť Podľa platnej legislatívy sú zamestnávatelia zodpovední za zabezpečenie vhodnej ochrany dýchacieho ústrojenstva zamestnancom, ktorí ju potrebujú a za primerané zaškolenie na jej používanie. KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* ponúka výber ochranných respirátorov, odborné vedomosti a služby podpory, aby ste dodržali právne predpisy. Čo predstavuje riziko pre dýchacie cesty na pracovisku? Riziko pre dýchacie cesty na pracovisku je všetko, čo narušuje schopnosť zamestnanca voľne a bezpečne dýchať. Medzi takéto ohrozenia patria: Prachy: Tvorí sa, keď sa pevná látka rozdrobí na malé, vzduchom unášané častice Hmla: Jemné kvapky kvapaliny tvorené kondenzáciou alebo postupmi, akým je striekanie Výpary kovov: Jemné, vzduchom unášané častice kovu, tvoriace sa odparením pri vysokých teplotách Plyny: Často sú bez zápachu a neviditeľné, môžu sa voľne a rýchlo šíriť vzduchom Výpary: Plyny tvoriace sa odparovaním pevných látok alebo tekutín pri izbovej teplote Ako vybrať správnu ochranu? Správna ochrana dýchacieho systému je životne dôležitá na predchádzanie účinkom prachových častíc, plynov a výparov. Rešpektovanie týchto postupov vám pomôže správne si vybrať: Riziko: Identifikujte riziko je to prach, hmla, kovové výpary,plyn alebo výpary? Koncentrácia: Vyhodnoťte koncentráciu znečisťujúcich látok; nikdy ju nepodceňujte, požiadajte o pomoc a radu našu službu INFOFAX Výber výrobku: Nakupujte iba zákonné, značkou CE označené dýchacie prístroje; ak si nie ste istý, čo potrebujete, spýtajte sa svojho distribútora KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* alebo sa obráťte na našu službu INFOFAX Školenie: Vypracujte školiaci program, aby bol každý používateľ dýchacích prístrojov informovaný o správnom nasadzovaní, údržbe a skladovaní Ako dlho sa môže respirátor používať? Respirátory na jedno použitie chránia proti časticiam vznášajúcim sa vo vzduchu. Pozostávajú spravidla zo samotného filtračného média a zakrývajú nos, ústa a bradu. Musia sa zlikvidovať po skončení každej zmeny (maximálne 8 hodín) alebo skôr, ak sú silno znečistené. Vybrané modely, ktoré sú súčasťou typového radu respirátorov na ochranu proti prachovým časticiam JACKSON SAFETY*/ KLEENGUARD* ponúkajú dlhšiu ochranu a filtračné úžitkové charakteristiky pri použití v prašnom prostredí a/alebo možnosť opätovného použitia po skončení 8 hodinovej zmeny. Sú označené písmenom D, označujúcim splnenie požiadaviek EN 49: A: 2009 skúška zanášania a písmenom R označujúcim možnosť opätovného použitia (NR označuje, že respirátor nie je opakovane použiteľný). 094 Všetky jednorazové respirátory KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* spĺňajú požiadavky Európskej normy na dýchacie prístroje EN 49: A: 2009 a majú značku CE.

14 Respirátory Často kladené otázky Čo znamená FFP? Filtering Face Piece (filtračná kukla) (= jednorázový respirátor - bezúdržbový respirátor) Aký je rozdiel medzi respirátormi FFP, FFP2 a FFP3? Táto klasifikácia sa vzťahuje na stupeň účinnosti filtrácie, ako to definuje smernica EN 49: A: 2009: FFP odfiltruje 80% pevných a kvapalných častíc počas testovacej procedúry FFP2 odfiltruje 94% pevných a kvapalných častíc počas testovacej procedúry FFP3 odfiltruje 99% pevných a kvapalných častíc počas testovacej procedúry Čo je to nominálny ochranný faktor? Je vypočítaný na základe celkového prieniku dovnútra (TIL), toto číslo určuje stupeň ochrany respirátora v laboratórnych podmienkach. Nominálny ochranný faktor 50 znamená, že znečistenie vnútri respirátora je 50-násobne nižšie ako vonkajšie znečistenie. Respirátory P majú nominálny ochranný faktor 4 Respirátory P2 majú nominálny ochranný faktor 2 Respirátory P3 majú nominálny ochranný faktor 50 Čo je Dolomitový test? Dolomitový test je nepovinný test podľa noriem EN 49: A: Test spočíva vo vystavení respirátora simulovanému dýchaniu s vysokou koncentráciou dolomitového prachu vo vzduchu v kontrolovanom prostredí. Zaistí sa tak, že dychový odpor a penetrácia filtra nebudú významne ovplyvnené použitím respirátora v prašnom prostredí počas celej 8-hodinovej zmeny. Čo je to 20 mg záťažový test? Dodatočný test požadovaný na splnenie požiadaviek EN 49: A: Je to testovanie, ako respirátory zvládajú silne znečistené prostredie prachom Z čoho sú filtračné médiá vyrobené? Naše respirátory JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* používajú rôzne vrstvené filtračné médiá: zmäkčené, netkané, pevne pojené a zľahka mykané rúna. Prečo sa pridáva uhlík? Pridaním vrstvy aktivovaného drveného uhlia do filtra sa z vdychovaného vzduchu dajú odfiltrovať organické výpary pod úrovňou pracovnej expozície (OEL; Occupational Exposure Level). Uhlík má veľmi veľkú plochu povrchu vďaka svojej pórovitej štruktúre, ktorá poskytuje množstvo priestoru na zachytenie nepríjemných zápachov prechádzajúcich cez túto vrstvu. Čo znamená elektrostatické filtračné médium a ako funguje? Jedna vrstva filtračného média našich respirátorov je elektrostaticky nabitá. Vďaka tomuto nabitiu sú jemné častice priťahované na filtračné médium a zachytávajú sa v ňom. Táto vrstva efektívne odfiltruje najjemnejšie častice. Ako funguje exhalačný ventil? Ventily majú gumovú membránu, ktorá sa zatvára pri vdychovaní a otvára pri vydychovaní. Umožňujú, aby bol horúci a vlhký vydýchnutý vzduch vytlačený z dýchacej zóny, aby tvár zostávala chladnejšia. Súčasne pomáhajú znižovať dýchací odpor. To je dôležité predovšetkým pre respirátory FFP3, pretože majú hrubšie filtračné médiá. Prečo sú niektoré výrobky označené ako opakovane použiteľné? Niektoré respirátory sú označené písmenom R (po stupni účinnosti filtrácie) spolu s označením CE, čo znamená, že úspešne splnili ďalšie požiadavky EN 49: A: 2009 a môžu byť opakovane použité po skončení pracovnej zmeny, pokiaľ sú uložené v pôvodnom balení a mimo kontaminovaného priestoru pred opätovným použitím. Opakovaná použiteľnosť si vyžaduje priebežné vyhodnocovanie stavu respirátora a stanovenie okamihu, kedy musí byť nakoniec zlikvidovaný a vymenený. Prečo si vybrať respirátor s komfortným remienkom? Dve tretiny používateľov dávajú prednosť protiprachovým respirátorom KLEENGUARD* s komfortným remienkom pred výrobkami, ktoré sú ekvivalentné výrobkom lídra na európskom trhu. () () Na základe porovnávacích štúdií koncového používateľa o protiprachových respirátoroch FFP2 vo februári - marci S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

15 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory R30 R0 Typový rad s tvarovaným komfortným remienkom Všetky respirátory na tejto strane sú: Tvarované respirátory s komfortným remienkom Bez obsahu latexu: môžu pomôcť pri prevencii alergických reakcií Označené značkou CE podľa EN 49: A: 2009 Všetky respirátory na tejto strane ponúkajú: Mäkkú nosovú penu s vrstvou látky na zvýšenie pohodlia a zníženie Konvexný tvar, spona na nos a rozšírený nastaviteľný remienok na zabezpečenie vynikajúceho dosadnutia k tváram rôznych tvarov R30 FFP3D NR Respirátory proti časticiam Dvojventilový Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Výpary kovov Dvojventilové, navrhnuté na dosiahnutie maximálneho odvádzania tepla a vlhkosti z tváre a na pomoc pri znižovaní zahmlievania na okuliaroch Červené farebné kódovanie na jednoduché rozlišovanie stupňa výkonnosti (FFP3) Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania R20 FFP2D NR Respirátory proti časticiam Dvojventilový Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Výpary kovov Dvojventilové, navrhnuté na dosiahnutie maximálneho odvádzania tepla a vlhkosti z tváre a na pomoc pri znižovaní zahmlievania na okuliaroch Žlté farebné kódovanie na jednoduché rozlišovanie úrovne stupňa výkonnosti (FFP2) Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania Bez ventilu Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Výpary kovov Žlté farebné kódovanie na jednoduché rozlišovanie úrovne stupňa výkonnosti (FFP2) Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania R0 FFP NR Respirátory proti časticiam Dvojventilový Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Dvojventilové, navrhnuté na dosiahnutie maximálneho odvádzania tepla a vlhkosti z tváre a na pomoc pri znižovaní zahmlievania na okuliaroch Modré farebné kódovanie na jednoduché rozlišovanie úrovne stupňa výkonnosti (FFP) Bez ventilu Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Modré farebné kódovanie na jednoduché rozlišovanie úrovne stupňa výkonnosti (FFP) Popis Kód Farebné kódovanie Obsah balenia Klasifikácia PPE Označenie EN R30 FFP3D NR Respirátor dvojventilový KAT III EN 49: A: = 80 R20 FFP2D NR Respirátor dvojventilový R20 FFP2D NR Respirátor bez ventilu R0 FFP NR Respirátor dvojventilový R0 FFP NR Respirátor bez ventilu = = = = 60 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A:

16 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Respirátory R30 R0 Typový rad skladané Všetky respirátory na tejto strane sú: Skladané respirátory Elektrostaticky nabité i s mechanickým filtrom Individuálne balené na zvýšenie hygieny Označené značkou CE podľa EN 49: A: 2009 Všetky respirátory na tejto strane ponúkajú: Tvarovateľné tesnenie nosa vyrobené z materiálu odpudzujúceho vodu zlepšené utesnenie na predchádzanie prepúšťaniu a zníženie zahmlievania na ochranných okuliaroch Vynikajúca priedušnosť a filtračná výkonnosť Nastaviteľné remienky na hlavu umožňujú pohodlné a spoľahlivé upevnenie R30 FFP3 RD Respirátor S ventilom Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Výpary kovov Lúh sodný Rozpúšťadlá Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania Exhalačný ventil zvýšené pohodlie vďaka zníženiu ohrevu a vlhkosti F20 mg Úspešný záťažový test spĺňa požiadavky najnovších predpisov - filtračná účinnosť splnená, aj pri vysokých zaťaženiach filtračných médií prachovými časticami Mimoriadne mäkká vnútorná výstelka zvýšené pohodlie Jednoduché dávkovanie prach neprenikne do schránky Červené farebné kódovanie jednoduché rozlišovanie stupňa výkonnosti (FFP3) R20 FFP2 NR Uhlíkový respirátor S ventilom Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Uhlíková vrstva pomáha zastaviť nepríjemné zápachy Exhalačný ventil zvýšené pohodlie vďaka zníženiu ohrevu a vlhkosti Žlté farebné kódovanie jednoduché rozlišovanie úrovne výkonnosti (FFP2) R20 FFP2 RD Respirátor S ventilom Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania Exhalačný ventil zvýšené pohodlie vďaka zníženiu ohrevu a vlhkosti Žlté farebné kódovanie jednoduché rozlišovanie úrovne výkonnosti (FFP2) Bez ventilu Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Úspešný dolomitový test preukázaný filtračný výkon po celú dobu používania Žlté farebné kódovanie jednoduché rozlišovanie úrovne výkonnosti (FFP2) R0 FFP RD Respirátor Bez ventilu Ochrana pred týmito látkami: Jemný prach Vodná a olejová hmla Modré farebné kódovanie jednoduché rozlišovanie stupňa výkonnosti (FFP) Popis Kód Farebné kódovanie Obsah balenia Klasifikácia PPE Označenie EN R30 FFP3 RD Respirátor s ventilom KAT III EN 49: A: = 50 R20 FFP2 NR Uhlíkový respirátor s ventilom R20 FFP2 RD Respirátor s ventilom R20 FFP2 RD Respirátor bez ventilu R0 FFP RD Respirátor bez ventilu = = = = 200 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A: 2009 KAT III EN 49: A: S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

17 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Ochrana sluchu H50 H0 Chrániče uší 5

18 Chrániče uší Schéma výberu výrobku a zákonné normy o ochrane sluchu KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* Chrániče sluchu zahŕňajú širokú ponuku inovatívnych a tradičných výrobkov na ochranu sluchu navrhnutých tak, aby používateľom ponúkli maximálne pohodlie a stimulovali k dodržiavaniu predpisov. Všetky vyhovujú požiadavkám normy EN352-2: 2002 ISO 900: 2000 výroba so zaručenou kvalitou Konštrukcia vhodná pre mužov i ženy Prečo sú dôležité chrániče uší? Dlhodobé pôsobenie hluku prekračujúceho určité úrovne spôsobuje trvalé poškodenie sluchu. Sluchové bunky sa nedajú vyliečiť ani regenerovať. Ako sa meria hlučnosť? V akustike sa na kvantifikáciu úrovní hluku používa decibelová stupnica. Referenčná úroveň (0 db) je nastavená na prah ľudského vnímania. Kedy sa z nej stáva problém? Pracovníci sú vystavení úrovniam hluku s rôznymi frekvenciami závislými od odvetvia a od vykonávaných činností. Úrovne hluku prekračujúce 80 db začínajú spôsobovať postupné poškodenie sluchu, ktoré stúpa so zvyšovaním intenzity hluku a expozície. Zodpovednosť zamestnávateľa Ako všeobecné usmernenie podľa európskej smernice 89/39/EHS musí zamestnávateľ určiť, akým úrovniam hluku je každý pracovník vystavený. Podľa legislatívy EÚ pre hluk je zamestnávateľ povinný poskytovať ako doplnkové vybavenie vhodné chrániče uší, ak hlučnosť prekračuje 80 db (A). Pri 85 db sú zamestnávatelia povinní poskytovať a prísne vyžadovať používanie chráničov uší. Výber správnych pomôcok na ochranu sluchu (HPD; Hearing Protection Devices) Európske normy požadujú, aby boli pomôcky na ochranu sluchu odskúšané a aby sa určili úrovne ochrany, ktorú poskytuje každý z týchto výrobkov. Tieto úrovne ochrany sa nazývajú súbory jednotlivých hodnôt (SNR; Single Number Ratings) hľadajte ich v popisoch výrobkov. Pri výbere pomôcok na ochranu sluchu je potrebné po vyhodnotení rizika stanoviť požadované hodnoty SNR odčítaním úrovne okolitého hluku od požadovanej konečnej úrovne hluku na koncovom sluchovom orgáne. Takto by sa dosiahla upravená požadovaná úroveň hluku medzi 75 db a 80 db. Definitívna upravená úroveň nižšia ako 70 db sa považuje za príliš prísnu ochranu. Sprievodca schémou výberu výrobku Popis SNR Viacnásobné použitie Comfort Mäkká pena Jednoduché nasadzovanie Inovatívny dizajn Bola podaná patentová prihláška Náhradný diel Identifikovateľný kov Dostupná verzia JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H50 Držiaky na ucho na opakované použitie JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H30 Zátky do uší ComfortFlex na opakované použitie JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H20 Zátky do uší JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H0 Zátky do uší na jedno použitie 3 Vyžaduje si zrolovanie 6 S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

19 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Ochrana sluchu H50 H30 Chrániče uší Všetky výrobky na tejto strane: Bez latexu, silikónu a ftalátov Všetky výrobky na tejto strane ponúkajú tieto charakteristiky: Výborná viditeľnosť za účelom jednoduchého monitorovania dodržiavania noriem H50 Chrániče uší na viacnásobné použitie Držiaky na ucho Patentovaná konštrukcia s držiakom: Navrhnutá na jednoduché založenie a vybratie Navrhnutá na zaručenie dlhodobého pohodlia pri nosení Odľahčené držiaky zostanú bezpečne na svojom mieste Navrhnutá tak, aby nebránila používaniu iných osobných ochranných pomôcok Navrhnutá na použitie s JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H50 Náhradné podložky Príjemné pre používateľa: Mäkká pena jedinečne vytvarovaná tak, aby sa prispôsobila Jednoduché hygienické vkladanie a vyberanie, minimalizuje kontamináciu z ruky na penu Každý pár sa dodáva s vlastným puzdrom na prenášanie Dodávajú sa vyhotovenia so šnúrkou i bez šnúrky opakovane použiteľné, pomáhajú znižovať náklady na používanie Náhradné podložky Systém vymeniteľných podložiek, ktoré sa majú používať spolu with the JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* H50 Ochrana sluchu Príjemné pre používateľa: Na jednom držiaku možno použiť viacero náhradných podložiek Štrbinový jednosmerný systém, ktorý zabraňuje nesprávnemu založeniu Opakovane použiteľné, pomáhajú znižovať náklady na používanie H30 Chrániče uší na viacnásobné použitie Zátky do uší ComfortFlex Jedinečné kužeľové riešenie () : Rýchle a pohodlné vkladanie Eliminuje potrebu ochrannej peny Poskytuje okamžitú ochranu po správnom vložení bez nutnosti čakať na zväčšenie peny Príjemné pre používateľa: Flexibilná manipulácia a mäkký vonkajšok prinášajú viac pohodlia používateľovi Jednoduché hygienické vkladanie a vyberanie, minimalizuje kontamináciu z ruky na penu Každý pár sa dodáva s vlastným puzdrom na prenášanie Dodávajú sa vyhotovenia so šnúrkou i bez šnúrky Opakovane použiteľné, pomáhajú znižovať náklady na používanie Popis Kód Obsah balenia Označenie EN H50 Bez šnúrky párov v kartóne = 80 párov EN 352-2, SNR 23 H50 so šnúrkou párov v kartóne = 80 párov EN 352-2, SNR 23 Náhrady H párov v kartóne = 200 párov Nie je k dispozícii (Platí iba pri použití s 67235/6) H30 Bez šnúrky párov v kartóne = 200 párov EN 352-2, SNR 28 H30 so šnúrkou párov v kartóne = 200 párov EN 352-2, SNR 28 () Bola podaná patentová prihláška 7

20 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Ochrana sluchu H20 H0 Chrániče uší Všetky výrobky na tejto strane ponúkajú tieto charakteristiky: Bez latexu, silikónu a ftalátov Dodávajú sa v nástennej dávkovacej škatuli H20 Chrániče uší Znova použiteľné zátky do uší Príjemné pre používateľa: Ponuka v tradičnom štýle Konštrukcia zaručuje jednoduchšie držanie a navliekanie Výborná viditeľnosť za účelom jednoduchého monitorovania dodržiavania noriem Každý pár sa dodáva s vlastným uzatvárateľným vreckom Dodávajú sa vyhotovenia so šnúrkou i bez šnúrky Identifikovateľný kov so šnúrkou Príjemné pre používateľa: Ponuka v tradičnom štýle Konštrukcia zaručuje jednoduchšie držanie a navliekanie Výborná viditeľnosť za účelom jednoduchého monitorovania dodržiavania noriem Každý pár sa dodáva s vlastným uzatvárateľným vreckom Identifikovateľný kov H0 Chrániče uší Zátky do uší na jedno použitie Mäkká zhrnovacia pena na jednoduché vkladanie Výborná viditeľnosť za účelom jednoduchého monitorovania dodržiavania noriem Každý pár má individuálne vrecko Dodávajú sa vyhotovenia so šnúrkou i bez šnúrky Identifikovateľný kov so šnúrkou Mäkká zhrnovacia pena na jednoduché vkladanie Výborná viditeľnosť za účelom jednoduchého monitorovania dodržiavania noriem Každý pár má individuálne vrecko Identifikovateľný kov Popis Kód Obsah balenia Označenie EN H20 Bez šnúrky párov v kartóne = 400 párov EN 352-2, SNR 25 H20 so šnúrkou 6722 H20 Identifikovateľná metalizovaná šnúrka párov v kartóne = 400 párov 4 00 párov v kartóne = 400 párov EN 352-2, SNR 25 EN 352-2, SNR 27 H0 bez šnúrky párov v kartóne = 600 párov EN 352-2, SNR 3 H0 so šnúrkou 6722 H0 Identifikovateľná metalizovaná šnúrka párov v kartóne = 800 párov 4 00 párov v kartóne = 400 párov EN 352-2, SNR 3 EN 352-2, SNR 34 8 S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

21 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G80 G0 Rukavice 9

22 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice Schéma výberu výrobku Komplexný typový rad rukavíc zabezpečujúcich tú najvhodnejšiu ochranu rúk spĺňajúcu vaše potreby. Výber správnych rukavíc Na zvýšenie produktivity a cenovej efektívnosti musia byť pracovníci schopní pracovať efektívne, pohodlne a bezpečne a s rukami chránenými proti širokému spektru možných rizík. Schéma výberu rukavíc slúži na určenie správnych rukavíc na správny účel. Vynikajúca zručnosť pre zvýšenú produktivitu Ochrana pred chemikáliami? NIE Mechanická ochrana? NIE ÁNO ÁNO Plné ponorenie? Iba rozstreky? Ochrana pred porezaním? NIE ÁNO Podporované rukavice? Úlohy, ktoré si vyžadujú vysokú zručnosť? NIE NIE ÁNO ÁNO ÁNO Možnosť kožnej reakcie? Ochrana proti porezaniu je požadovaná? Úlohy, ktoré si vyžadujú vynikajúcu odolnosť proti oderu? ÁNO ÁNO NIE Úroveň 5 Úroveň 3 NIE Úroveň 4 Úroveň 3 G80 Nitril G80 Neoprén/ latex G80 PVC G20 Nitril atlantická zelená G60 Úroveň 5 G60 PURPUROVÁ NITRIL* G50 Mechanický Rozsah G40 PURPUROVÁ NITRIL* G40 Polyuretánový povlak G40 Latexový povlak G0 Nitril Rozsah 20 = Schválené na kontakt s potravinami Schéma výberu slúži len na orientačné účely. Zamestnávateľ zodpovedá za zaručenie vhodných rukavíc na zamýšľané použitie. Odporúčame, aby ste si vždy si skontrolovali najnovšiu verziu produktovej príručky KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* a získali tak ďalšie informácie o výrobkoch alebo aby ste sa obrátili na službu INFOFAX, om na adrese infofax@kcc.com.

23 Legislatíva pre rukavice Právna zodpovednosť Pri skúšaní rukavíc podľa typických skúšobných noriem sa spravidla priraďuje stupeň výkonnosti (od 0 do 5). Stupeň 0 špecifikuje, že rukavica buď nie je odskúšaná alebo má stupeň výkonnosti nižší ako minimálny. Stupeň výkonnosti X znamená, že skúšobná metóda nie je vhodná pre vzorku rukavice. Vysoké čísla označujú vyššie úrovne stupňa výkonnosti. EN 420: 2003 (Všeobecné požiadavky na ochranné rukavice) Návrh a konštrukcia rukavíc Rukavice musia zabezpečovať najvyšší možný stupeň ochrany pri Ak sú na rukaviciach švy, pevnosť týchto švov nesmie znižovať celkové vlastnosti rukavíc. Neškodnosť Rukavice nesmú spôsobovať koncovému používateľovi žiadne nepriaznivé účinky ph rukavíc musí byť od 3,5 do 9,5 Obsah šesťmocného chrómu musí byť nižší ako identifikovateľný (pre rukavice obsahujúce kožu) Rukavice vyrobené z prírodného kaučuku sa skúšajú na extrahovateľnéfor proteíny podľa EN Pokyny na čistenie Ak sa uvádzajú pokyny na starostlivosť, rukavice nesmú dbyť zoslabené po dosiahnutí maximálneho počtu čistiacich Určenie veľkosti Rukavice s dĺžkou kratšou ako požadovaná minimálna dĺžka budú mať označenie Zručnosť Ak sa požaduje klasifikácia výkonnosti (úroveň 0-5) EN 388: 2003 (Ochranné rukavice proti mechanickým rizikám) Piktogram mechanické riziká je sprevádzaný 4-miestnym kódom: (a) Odolnosť proti oderu (0 až 4) (b) Odolnosť proti prerezaniu (0 až 5) (c) Odolnosť proti roztrhnutiu (0 až 4) (d) Odolnosť proti prepichnutiu (0 až 4) Nižšie uvedené príslušné úrovne výkonnosti musia byť jasne identifikovateľné na výrobku a na pôvodnom balení Test Úroveň Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 EN 388:2003 Úroveň 5 6. Odolnosť proti oderu (počet cyklov) Odolnosť proti prerezaniu (index),2 2,5 5,0 0,0 20,0 6.3 Odolnosť proti pretrhnutiu (N) Odolnosť proti prepichnutiu (N) abcd EN374:2003 (Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom) Pri skúškach na vodotesnosť alebo vzduchotesnosť, rukavice nesmú presakovať pri použití dovolenej úrovne kvality (AQL; Acceptable Quality Level) Úroveň výkonnosti Jednotka prijateľnej úrovne kvality Úrovne kontroly Úroveň 3 < 0,65 G Úroveň 2 <,5 G Úroveň < 4,0 S4 Piktogram Chemické (zobrazený vpravo) musia sprevádzať tri číslice zodpovedajúce úrovni prieniku 2 (alebo vyššej) dosiahnutej pre tri chemikálie podľa štandardného zoznamu uvedeného v Prílohe A normy EN374-:2003 Kód Písmeno Chemický CAS Číslo Trieda A Metanol Primárny alkohol B Acetón Ketón C Acetonitril Nitrilová zlúčenina D Dichlórmetán Chlórovaný parafín E Sírouhlík Organická zlúčenina s obsahom síry F Toluén Aromatický uhľovodík G Dietylamín Amín H Tetrahydrofurán Heterocyklická a éterická zlúčenina I Etylacetát Ester J n-heptán Nasýtený uhľovodík K Hydroxid sodný 40 % Anorganický základ L Kyselina sírová 96 % Anorganická minerálna kyselina Piktogram Nízka chemická odolnosť sa používa pre rukavice, ktoré nedosiahnu úroveň 2 pri najmenej troch chemikáliách z určeného zoznamu, avšak spĺňajú požiadavky skúšky na prienik. Piktogram mikroorganizmus sa používa, ak rukavice spĺňajú požiadavky najmenej na úroveň výkonnosti 2 pri skúške prieniku. Rukavice v kontakte s potravinami Ponúkame vám záruku kompatibility potravín a častí rukavíc a plnú zhodu s najprísnejšími európskymi a národnými normami z hľadiska kontaktu s potravinami a potravinárskej hygieny. EN 374:2003 abc EN 374:2003 EN 374:2003 2

24 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G80 a G20 Sprievodca výberu chemikálií Chemický Číslo CAS G80 Nitrilové rukavice odolné proti chemikáliám G80 Neoprénové/Latexové rukavice odolné proti chemikáliám G80 Rukavice odolné proti chemikáliám z PVC G20 Atlantická zelená Nitrilové rukavice Kyselina octová, ľadová 3 Acetón Acetonitril, 00 % Akrylamid, 37 % Hydroxid amónny, 20 % Dusičnan amónny (nasýtený), 00 % Butanol Butylacetát Butylový celosolv Sírouhlík, 00 % Chlór (plynný), 00 % Rezný olej 6 Cyklohexán, 99,90 % Cyklohexanol 6 Dichlórmetán, 00 % Dietylénglykol Diizobutylketón 5 Dimetylacetamid Dimetylsulfoxid 2 Motorová nafta, 00 % 6 Dietylamín, 00 % Dimetylformamid, 00 % Etanol, 95 % 5 Etylacetát, 00 % Etyléter 2 Etylénglykol, 00 % Formaldehyd, 0 % Formaldehyd, 37% Benzín, 00 % Heptán, 99 % Hexán, 00 % Hydraulická kvapalina, 00 % 0 Hydrazénmonohydrát Kyselina chlorovodíková, 37 % Kyselina fluorovodíková, 40 % Peroxid vodíka, 30 % Izobutylalkohol, 99 % Izopropanol, 99,5 % Petrolej, 00 % Kyselina mliečna, 85 % 6 Metyltercbutyléter, 99 % Metyletylketón, 99,90 % Metanol, 99,90 % Metylmetakrylát, 99 % Metylpropylketón Naftové rozpúšťadlo 5 Lakový benzín, 00 % Kyselina dusičná, 40 % 6 Nitrobenzén, 99 % N-propyl bromid Oktylalkohol 6 Kyselina peroctová, 0,50 % Kyselina chloristá 6 Petrolejový éter Bezolovnatý benzín 6 Fenol, 80 % Hydroxid draselný, 50 % Propylacetát Propylbromid, 99 % Hydroxid sodný, 40 % Chlórnan sodný, 3 % Kyselina sírová, 50 % Kyselina sírová, 96% Tetrachlóretylén, 00 % Tetrahydrofurán, 00 % Chlorid titaničitý, 00 % Toluén, 00 % Terpentín, 00 % Vinylacetát, 99 % Lakový benzín Xylén Pri skúškach na prienik chemikálií sa výkonnosť výrobku klasifikuje podľa času prieniku Meraný čas prieniku (min) > 0 > 30 2 > 60 3 > 20 4 > > Úroveň ochrany proti prieniku Analýza bola vykonaná pri laboratórnych podmienkach a má byť považovaná len za orientačnú pre používanie. Chemické úžitkové charakteristiky nemusia byť reprezentatívne pre dobu ochrany na pracovisku, vzhľadom na ďalšie faktory, ktoré môžu mať vplyv na výkonnosť (oder, teplota, znehodnotenie atď.). Tieto informácie nie sú určené ako náhrada za analýzu a hodnotenie rizika špecialistom na bezpečnosť alebo ako náhrada odborného posúdenia pri výbere osobných ochranných prostriedkov (OOP). Používateľ zodpovedá za vyhodnotenie druhu nebezpečenstiev a za riziká spojené s expozíciou a za následné rozhodnutie o vhodných osobných ochranných pomôckach pre každé okolnosti. Údaje v tomto sprievodcovi sú správne v čase uverejnenia. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu na základe ďalších získaných poznatkov a skúseností. 22

25 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G80 Rukavice odolné proti chemikáliám Všetky výrobky na tejto strane sú vhodné na tieto účely: Manipulácia s chemikáliami () Výroba Doprava Stavebníctvo Poľnohospodárstvo Zmluvné čistenie Hospodárska správa a verejné služby Všetky rukavice na tejto strane: Dodávajú sa v rôznych veľkostiach Ponúkajú ergonomický dizajn pre maximálne pohodlie a minimalizovanie Ponúkajú ochranu proti širokej škále chemikálií Výrobok klasifikovaný ako kategória PPE III (CE komplexná) podľa smernice Rady ES 020 AKL 40 G80 Rukavice odolné proti chemikáliám Nitril Chemická ochrana pred týmito látkami: Oleje Mazacie tuky Kyseliny Lúh sodný Rozpúšťadlá Nitrilové zloženie ponúka vynikajúcu chemickú odolnosť Neobsahuje žiadny prírodný kaučuk, čo znižuje potenciálne nebezpečenstvo Výstelka z česanej textílie na zvýšenie pohodlia a ľahké navliekanie Odolnosť proti mnohým bežným chemikáliám, vrátane olejov a rozpúšťadiel AQL 0.65 pre mikroskopické otvory Vysoká odolnosť proti oderu Úroveň AKL 00 Neoprén/Latex Chemická ochrana pred týmito látkami: Oxidačné kyseliny Zásady Alkoholy Oleje Tuky Rozpúšťadlá Konštrukcia z neoprénu na prírodnom kaučuku Vhodné na používanie s najrozšírenejšími uhľovodíkmi, preto sú ideálne na Výstelka z česanej textílie na zvýšenie pohodlia a ľahké navliekanie AQL.5 pre mikroskopické otvory Úroveň JKL 42 PVC Chemická ochrana pred týmito látkami: Silné kyseliny a zásady Soli Iné vodné roztoky Bezšvíková pletená výstelka na zvýšenie trvanlivosti a pracovného pohodlia Neobsahuje žiadny prírodný kaučuk, čo znižuje potenciálne nebezpečenstvo Vhodné na používanie s najrozšírenejšími uhľovodíkmi, preto sú ideálne na Ideálne pre rybárstvo Vynikajúce priliehanie a výstelka s absorbentom potu zaručuje vysoké pohodlie AQL 0.65 pre mikroskopické otvory Vysoká odolnosť proti oderu Úroveň 3 Popis Veľkosť/kód Obsah balenia Klasifikácia PPE EN 388 EN G80 Nitril = 60 párov KAT III 402 AKL G80 Neoprén/Latex = 44 párov KAT III 00 AKL G80 PVC = 60 párov KAT III 42 JKL () Ďalšie informácie o chemickej ochrane - pozri Sprievodca výberom chemikálií na strane

26 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G60 Rukavice odolné proti porezaniu Všetky rukavice na tejto strane sú vhodné pre tieto účely: Kovovýroba Manipulácia so sklom Manipulácia s ostrými predmetmi Montáž automobilov Všetky rukavice na tejto strane: Sú priedušné a pohodlné Dodávajú sa v piatich veľkostiach s farebným kódom manžety Môžu sa prať na efektívne využitie Všetky rukavice tohto radu: Majú obojručný dizajn, čo pomáha znižovať odpady a minimalizovať náklady Výrobok klasifikovaný ako kategória PPE III (CE komplexná) podľa smernice Rady ES 54x G60 Rukavice odolné proti porezaniu Úroveň 5 Vysoká úroveň ochrany pred: Procesmi s rizikom porezania alebo tržného poranenia rúk Odolnosť proti porezaniu úrovne 5 vďaka kombinácii miešanej Bezšvíková pletená konštrukcia zabezpečujúca pohodlie a priedušnosť S nízkou úrovňou textilného prachu, čo znižuje kontamináciu technologického procesu 4340 Úroveň 3FIALOVÝ NITRIL* Ochrana pred: Procesmi s rizikom porezania alebo tržného poranenia rúk Nitrilové body na dlani zabezpečujú výborné uchopenie Pletená priadza s Dyneema poskytuje výbornú ochranu pred porezaním a tržným poranením Jedinečné konce prstov s nitrilovým povlakom uchopenie s maximálnou priedušnosťou Vysoká odolnosť proti oderu (úroveň 4) Dlhá životnosť efektívnosť nákladov Textúrované dlane a konce prstov na výborné uchopenie vo vlhkých i Vhodné na umývanie Hľadajte kosoštvorec s Dyneema na rukaviciach, odolných proti prerezaniu. Za týmto malým detailom je veľa prísľubov. Vyrobené s pravou Dyneema. Budete vedieť, že rukavice boli vyrobené s použitím pravej Dyneema, the world s strongest fiber (najsilnejšieho vlákna na svete), Chladný a ľahký. Keďže nezadržiavajú teplo, v týchto ľahkých rukaviciach sú ruky chladné a suché. Je to ako by sme nenosili žiadne rukavice. Budete ich nosiť dlhšie a znížite riziko úrazov. Vaša dokonalá ochrana. Tieto rukavice sú trvanlivé, odolné proti oderu a dajú sa znova a znova vyprať. Zvyšuje to ich životnosť a znižuje náklady na výmenu. Spoľahlivý partner. Môžete si byť istý, že spoločnosť DSM dodáva nielen vlákno Dyneema, ale poskytla aj technické skúsenosti a poznatky. Kvalita, ktorej môžete dôverovať. Aby sa rukavice mohli označiť kosoštvorcom Dyneema, prototyp musí splniť najprísnejšie skúšobné kritériá. Neakceptujte žiadne náhrady Požadujte rukavice s kosoštvorcom s Dyneema na ochranu vašich zamestnancov... a vášho podnikania. Ďalšie informácie nájdete na stránke Popis Veľkosť/kód Obsah balenia Klasifikácia PPE EN 388 Farebné kódovanie G60 Úroveň = 2 párov KAT II 54 G60 Úroveň 3FIALOVÝ NITRIL* Dyneema je registrovaná ochranná známka spoločnosti Royal DSM N.V 2 = 2 párov KAT II S technickými otázkami sa obráťte na INFOFAX om na infofax@kcc.com

27 JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* Rukavice G50 Rukavice pre mechanikov Všetky rukavice na tejto strane sú vhodné pre tieto účely: Výroba Skladové hospodárstvo Úžitkové Automobilový priemysel Stavebníctvo Všetky rukavice na tejto strane sú: Priedušnejšie a skladnejšie ako kožené, čím sa zvyšuje pohodlie Štýlové, napomáhajú dodržiavaniu bezpečnosti Dodávajú sa v piatich veľkostiach Výrobok klasifikovaný ako kategória PPE II (CE stredná) podľa smernice Rady ES 89/686/EHS Všetky rukavice tohto radu ponúkajú: Spoľahlivé nasadenie, vďaka uzáveru s háčikom a slučkou 22 G50 Rukavice pre mechanikov Rukavice Contractor Štýlová ochrana rúk pre tieto účely: Manipulácia s drobnými dielcami a montáž Rámovanie Povrchová úprava Objekty Tri otvorené konce prstov pre maximálnu obratnosť Vystužená oblasť hánky na ochranu pred nárazom 22 Úžitkové rukavice Štýlová ochrana rúk pre tieto účely: Všeobecné a údržba budov Skladové hospodárstvo Opravy automobilov Prevádzka zariadení Krajinárstvo Objekty Vystužená oblasť hánky na ochranu pred nárazom Všetky prsty sú úplne zakryté na zvýšenie ochrany a trvanlivosti 22 Rukavice s ochranou dlane a prstov Štýlová ochrana rúk pre tieto účely: Murárske a cementárske práce Kovanie a lisovanie Vstrekovanie Objekty Dvojitá výstuž na hánkach na maximálnu ochranu pred nárazom Prídavná výstelka dlane na zvýšenie trvanlivosti a stlmenie nárazov Vystužené konce prstov na zvýšenie ochrany a zníženie opotrebenia Popis Veľkosť/kód Obsah balenia Klasifikácia PPE EN 388 G50 Contractor KAT II 22 2 = 2 párov G50 Úžitkové G50 Ochrana dlane a prstov = 2 párov 2 = 2 párov KAT II 22 KAT II 22 25