م العال من خلال البكتيريا ARABICEDITION.NATURE.COM أفضل لظروف ت ك ون ور عملية تحرير الجينوم. وتخزينها لضمان قوة الشبكات. الطاقة

Transcript

1 العربة الطبعة التخصصات المتداخلة جب على العلماء لماذا أن عملوا مع ا لا نقاذ صحة 32 م العال ARABICEDITION.NATURE.COM نومبر / 2015 السنة الرابعة / العدد 38 ISSN الا حاء الجز ة علم تقنة كرسبر تطور من خلال البكترا تر ض أن ب سط إنزم «كرسبر» عملة تحرر الجنوم. 20 صحة الطاقة جدد ور ص ت الوقود لخلاا الدمج بن تولد الطاقة ضرورة وتخزنها لضمان قوة الشبكات. 444 صحة لكة زاء حضانة نظرة بدا ة نجمة أضل لظرو ت ك ون ور ص ت بداات خلق الكون. النجوم 55 صحة

2

3 ش ت رسالة رئس التحرر التخصصات المتداخلة وصعوبات التنسق هذا العدد الجدد Nature من الطبعة العربة الذ نقدم ه مختارات من أعداد أربعة أسابع من دورة Nature الدولة من 10 ب سبتم إىل 1 أكتوبر نقدم ضمن هذه المختارات بعض ا من محتوات مل ن عدد 17 ب سبتم تناول قضة التخصصات المتداخلة interdisciplinarity وتجدون موضوعاته ش منت ة ب أقسام الدورة من أول االتتاحة ت ال تحمل عنوان "دمج العقول" ذلك العنوان الذ ناد بأنه "جب عىل المنهج العلم متداخل التخصصات أن حطم الحواجز ت ال تصل ب التخصصات المختلة إالقامة أرضة ت مش كة" مرور ا بمقال "رؤة كونة" الذ دو نته آنا سو وتقول ه إنه "جب السماح لعلماء االجتماع بالقام بدور تعاو كامل ت ح تس للباحث ا إاللمام بالقضاا ت ال تهم الجمهور والمشاركة ها". أما قسم التحققات تستهل ه هاد لدورد تحققها القضة بقولها: "أصبح تداخل التخصصات هو الصحة ا أ الحدث.. بنما عمل العلماء عىل حل المشكالت المجتمعة ب الك ى لكن ما زالت هناك مقاومة قوة لمسألة تجاوز الحدود تلك". وقد ظهر مصطلح "التخصصات المتداخلة" الذ رجع أول اقتباس له قاموس "أكسورد" للغة ا إالنجل ة إىل شهر ب دسم من عام 1937 إحدى دورات علم االجتماع لكن ت ح ذلك الح اعتقد البعض أن هناك مبالغة استخدام المصطلح. و تقرر موج ه إىل مجلس بحوث العلوم االجتماعة الوالات المتحدة أغسطس من ذلك العام عمد عال م اجتماع من جامعة شكاغو بوالة إلنو إىل ضم هذا المصطلح إىل غ ه من "العبارات والشعارات ب ال اقة ت ال لم ت درس بالقدر الكا ". و السبعنات بدأت الحركة ا أ الكادمة لتداخل التخصصات ثم استمر النهج النمو منذ ذلك الح ". وحول أهمة ذلك.. قول ثودور براون أحد رواد أقسام التخصصات المتداخلة: "إن المشكالت ت ال نواجهها الوم ت وال تستحق عال أن نعمل علها معق دة وتتطلب معدات وأدوات كرة رعة المستوى وال جد معها النهج المحدود. والهكل التقلد أ القسام الجامعات والكلات ال ساعد عىل العمل التعاو ذ التخصصات المتداخلة". وكما تقول شارون در المتخصصة علم النس ت ال بو بجامعة كارولنا الشمالة تشابل هل وتد ر س التخصصة المتداخلة: "إن مشكالت العالم ال تقع ضمن تخصص واحد.. علنا أن نجمع ذو المهارات ب والخ ات المختلة مع ا. وال أحد ملك كل ما هو مطلوب للتعامل مع القضاا ت ال نواجهها". أما قسم التعلقات تحث ربكا براون وزمالؤها عىل ورة "تحول الغ ز ل المكث ب العلوم االجتماعة وال ائة الحوة إىل مشار كات مثمرة باستخدام تلك المبادئ الخمسة" "الد ع ة الم ل ح ة لرأب الصدع ب العلوم ال ائة الحوة والعلوم االجتماعة أمر حو. وهذا هو السبل الوحد لقادة تنمة مستدامة عالمة تحق ق االندماج االجتماع واالستدامة البئة والرخاء االقتصاد". وبحث المقال "سبب إخاق محاوالت عددة تم ت بح س ن ن ة بغرض التعاون ب التخصصات المختلة تحقق نتائج ملموسة بنما نجحت محاوالت أخرى". وقدم ك ت اب المقال لهذا السؤال جواب ا شخص ا وصلوا إله بعد التك كة تكونهم لرق من ب الخ اء تخصصات متعددة وذلك بالعمل مع أعضاء هئة تدرس متعددن بجامعة موناش ملبورن ت أس الا بحث و ر الرق إدارة ماه مستدامة ومتكاملة أرجاء مدن متعددة. وقد قاموا مؤخر ا بتوسعة هذا الرق متعدد التخصصات لدم ج أوساطه مؤسسات أخرى عىل المستو المح ىل والعالم. ومن خالصة ب خ تهم ضعون خمسة مبادئ لتجاوز الشقاق ب أبناء التخصصات المختلة ه: صاغة مهمة ت مش كة وتطور مهارات ت اح اة للباحث وتغذة الحوار الب ن اء ومن ح الدعم المؤس س ورأ ب الصدع ب البحث والساسة والممارسة. وعىل صحات "كتب ونون" قدم ت ب بورمان ب خ ة معمل ت مانشس للنون عمل التخصصات المتداخلة حث " وىل معهد جون رالنز ش البح بجامعة مانشس المملكة المتحدة اهتمام ا خاص ا بالتاعل المثمر ب النون والعلوم. وقد أ س س هذا المعهد إبرل 2013 ودره رومان مع راشل بكل المدرة المساعدة ورئسة المجموعات الخاصة. وضم المعهد الوقت الحا ىل ما ربو عىل 24 موظ ا من بنهم علماء وقائمون عىل الصانة وأمناء متاح وأخصائو تصور رقم ودارسو علوم إنسانة بهد الكش عن ا إالمكانات البحثة ت ال تورها المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة ت مانشس ثم إبرازها واستعابها بداة من ا أ اللواح الطنة إىل أرش ب ال د ا ت إاللك و ". رق التحرر رئس التحرر: مجد سعد نائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محسن بوم محرر أول: نهى هند محرر علم: شهاب طه س انة الباه مدر الشئون اإلدارة والمشروعات: اسمن أمن مساعد التحرر: رغدة سد سعد المدر الن: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز بن محمد السولم مستشار الترجمة: أ. د. سلطان بن عبد العزز المبارك اشترك هذا العدد: أبو بكر خالد أحمد بركات السد اد أنس سعد الدن حاتم النجد رضوان عبد العال رهام الخول زنة المحار سارة عبد الناصر سعد س صدق عمر طارق راشد طارق قابل عائشة هب كرات محمود لماء نائل لنا الشهاب محمد السد حى محمد حجاج نسبة داود نهال وق نهلة عثمان هبة آدم هبة الغاش هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو النشر المدر العام: ستن إنشكوم المدر العام اإلقلم: دد سونبانكس المدر المساعد ل :MSC نك كامبل مدر النشر: أمان شوق عرض اإلعالنات والرعاة الرسمون مدر تطور األعمال: جون جولان )J.Giuliani@nature.com( الرعاة الرسمون: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة KACST العنوان البرد: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستون برس المحدودة دربشار المملكة المتحدة. رئس التحرر مجدى سعد NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال بنا: للتواصل مع المحررن: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت نش ر مجلة "ن ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ن ق ب ل مجموعة ن ت ش ر للنشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا من ماكمالن للنشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوانن إنجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برونل هاوندملز باسنجستوك إتش إه إن ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطان. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ن ح التوض لعمل ن سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د دن هذا األمر تعلق بمواقة "ن ت ش ر" للمكتبات والكانات األخرى المس ج ل ة من خالل مركز إجازة حقوق الطبع والنشر ومقر ہ 222 روز وود درا دانرز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل"ن ت ش ر" هو: 03/ باتاقة النشر رقم: وت نش ر الطبعة العربة من مجلة "ن ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمالن للنشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: نومبر / 2015 السنة الرابعة / العدد 38 الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

4 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا ن للجمع.. In print Twitter Facebook YouTube Nature Podcast arabicedition.nature.com tumblr.com Mobile App لقد كانت مهمتنا دوم ا إجاد س ب ل جددة ومبتكرة لمشار كة أحدث الاكتشاات مجال العلوم وتطور النقاش بن المجتمع العلم العالم. وت ع د دور ة Nature الطبعة العربة سواء النسخة الورقة المطبوعة أو الا لكترونة أو تطبق الهوات الذكة بمنزلة م ن ت د اك الخاص لقراءة الا بحاث الر سة ومشاهدتها والاستماع إلها والمشاركة ها.

5 المحتوات نومبر / 2015 السنة الرابعة / العدد 38 اتتاحات 7 الب ة ب اس م الج م ال الحببات الدققة الموجودة مقش رات البشرة ملوثات خطرة للبئة البحرة نبغ استبعادها. 9 اقتصاد المال مهم ما هم هو ق د ر معرتنا بممتلكات الناس الت تؤج ج الشعور بعدم المساواة. رؤة كونة 11 لن تعال ج القابلة للتكرار وإعادة ا نتاج ما ع ج ز الع ل م عن ع جه كش دانال سروتز مشروع القانون الرام إلى جعل البانات المتعلقة بالتنظم البئ أكثر شاة عن الحد الضباب الذ صل بن العلم وا دولوجة. أضواء على البحوث 12 مختارات من الا دبات العلمة الحتان الت تطقطق تؤل عصبة/ ص د ع النموذج القاس!/ س م ك غرب ستخد م خدعة مناعة قدمة/ أبعد مجر ة حتى ا ن/ ألسنة النحل تتقلص مع احترار المناخ/ واق الشمس بقى على سطح الجلد/ أشكال ا وركد تخدع ذكور الحشرات/ سمك مد ك ه لتغذى على ا رض ثلاثون وم ا 16 موجز الا نباء انخاض آخر جلد بحر القطب الشمال/ نجرا خالة من شلل ا طال/ انط ق مرصد «لجو»/ ماء مالح على سطح المرخ/ مراقبة ا راض دائمة التجم د/ حظر منتجات الحوانات المستنس خة 81 امتازات الموظن باحثو ما بعد الدكتوراة بن المطرقة والس ندان! الباحثون الجدد تكاتون مع ا لخوض معركة من أجل الحصول على امتازات وظة مناسبة. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 19 الشرق الا وسط ظهور جل ضائع ا ق بسبب عدم التحاق ال جئن بالجامعات 24 علم اللك كامرات مراقبة السماء ترصد 86 حدث ا لك ا لم ت عر من قبل. 27 التمول لس المال وحده ما جعل الجامعات والمؤسسات البحثة ا لمانة أكثر تناسة. تحققات 29 الصحة سر المتوكوندرا ربما تكون لدى «مراكز تولد الطاقة» الخلة أدوار أكثر من المتوقع. هل مكن لهذا أن سبب مشك ت بالنسبة إلى ع جات استبدال المتوكوندرا 39 تغر المناخ ر ص د تأثر انبعاثات المناطق الحضرة على المستوى البشر ؤكد كن روبرت جرن وزم ؤه على احتاج المدن إلى ه م وإدارة بصمتها الكربونة على مستوى الشوارع والمبان والمجتمعات. 44 الطاقة تصو ر جدد لخ ا الوقود حث جون لمون على الدمج بن تولد الطاقة وتخزنها لضمان قوة الشبكات عند اعتماد المزد من تكنولوجات الطاقة المتجددة. كتب ونون 47 س وج جورج تشام رسام الكاركاتر وباحث الروبوتات السابق الجزء الثان من لمه «ذا ب إتش د مو». 50 التخصصات المتداخلة داخل معمل مانشستر للنون بتر بورمان تناول ما قد نتج عن التداخل بن التكنولوجا والدراسات ا نسانة من اكتشاات. مراسلات 52 القوائم غر المحد ثة تعر ض بعض أنواع الكائنات الحة للخطر/ صم موا قوائم مراجعة ت وا ق احتاجات الرق الطبة/ انتاضة جماهرة عربة نشر العلوم/ قانون ا نتاح ا مرك سأت بنتائج عكسة/ مبادرة مجتمعة تعال ج ا حترار الحضر تا بن 54 أولر ساك س 1933) - (2015 دو درازما مستقبلات 88 عز ز الجهاز العصب ( ع ل) لسا دان الطبعة العربة نومبر هذا الشهر مهن علمة لا حدث قوا م الوظا والنصا ح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs أخبار ى دا رة الضوء على الغلا التخصصات المتداخلة جب أن عمل المختصون علوم الحاة والطبعة وعلماء ا جتماع مع ا لمواجهة التحدات الت تواجه المجتمع المتمثلة الطاقة والماه والمناخ والغذاء والصحة. حتى ا ن تزال ا بحاث الت تتجاوز الحدود ا كادمة التقلدة غر عصرة وغر م ق د رة. ستعرض هذا ا صدار الخاص من دورة Nature ما جب أن تعله الحكومات والممولون والصح والجامعات وا كادمون لتحول المشروعات متعددة التخصصات من لعنة إلى متعة. صحة 32 تعلقات COVER ILLUSTRATION BY DEAN TRIPPE

6 CONTINUOUS PUBLICATION PEER- REVIEWED ONLINE ORIGINAL RESEARCH MULTIDISCIPLINARY OPEN ACCESS IMPACT FACTOR NOW 5.578* Scientific Reports is the home for rapidly published, highly visible research whatever your area of expertise. Straightforward submission, fast and fair peer review, and open access publication on nature.com gets your research out to the widest possible audience in the shortest possible time. As the 2 nd highest ranked open access multidisciplinary journal in the world*, and with over 1.9 million page views a month, we are also the perfect place to ensure your research makes an impact. Fast decisions and rapid online publication Global reach and discoverability via nature.com Expert Editorial Board to manage your paper Personalised service from in-house staff nature.com/scientificreports *2014 Journal Citation Reports (Thomson Reuters, 2015) DON T LET YOUR DATA GO TO WASTE Data sharing is key to all forms of research: however many valuable datasets are not used to their full potential. Scientific Data helps researchers make the most of their data, offering publication in a peer reviewed open access journal from Nature Publishing Group. We welcome data of all sizes, from all areas of science. CREDIT get the recognition you deserve for sharing your data REUSE curated and standardized descriptions enable reuse of your data DISCOVERY make your data searchable and discoverable What s unique? The Data Descriptor - a new type of article providing detailed descriptions of scientifically valuable datasets, maximising data discoverability and reuse. You likely already have everything you need to produce your own. OPEN SCIENCE research available to all GREAT SERVICE rapid peer review & publication QUALITY rigorous communitybased peer review

7 المحتوات نومبر / 2015 السنة الرابعة / العدد 38 أنباء وآراء 56 علم الغلا الجو جسمات رذاذ البحر تتسبب تجم د الس ح ب قد تتكون الس ح ب الثلجة عند ا رتاعات العالة المناطق البحرة هواء أكثر دئ ا وجا ا مما كان عتقد سابق ا. لن راسل 58 علم المحط الجو تعداد الوات من مصادر الهواء الملوث ا عداد المقد رة للوات الناتجة عن التعرض للجزئات الدققة الموجودة الهواء الملوث صاد م ة. ماكل جرت 60 زاء نووة ح ز م نوترونات دو امة هناك ح ز م من النوترونات قد تحمل عزم ا زاو ا مدار ا مما قدم وعود ا بتحسن تقنات التصور. روبرت بود 61 زاء المادة الكثة رانزستور مسطح تخط ى مجاله ترانزستور عمل بولت منخض ظ ه ر تجاوز ا لحدوده النظرة وتح آاق ا جددة لتطور الدارات المتكاملة ذات ا سته ك المنخض جد ا للطاقة. كاتسوهرو توموكا 62 علم الوراثة الوقة «ك ر م ا» نخل الزت مجموعات المثل المرتبطة بإحدى مناطق الحمض النوو مسؤولة عن أن تكون هناك نباتات معبة. جرز باسزكوسك 63 علم الظواهر اخضرار الربع ظل ا حترار العالم تشر بانات جددة إلى أن ظهور ا وراق أصبح أقل حساسة للحرارة مع ا حترار العالم. ترور كنان ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة علم المواد اختبار الهندسة المشهد المكان المعق د الكامن وراء حالة التوصل الائقة لها-ت س. صحة 68 ملخصات الا بحاث 65 بعض الا بحاث المنشورة عدد 10 سبتمبر 2015 علم الب ة ث ثة ملارات من ا شجار وأكثر T Crowther et al علم الوراثة ارتباط طرة p53 بمثلة الهستون J Zhu et al كماء حوة ب ن ة إنزم جاما سكرتز البشر X Bai et al لك س ح ب أول أكسد الكربون بم ج ر ة مكو نة للنجوم M Rubio et al كماء ا وزموم عند درجات ضغط متطرة L Dubrovinsky et al 68 بعض الا بحاث المنشورة عدد 17 سبتمبر 2015 علم الا عصاب تعق ب الذاكرة باستخدام الوراثة البصرة الم ش ب ك ة A Hayashi-Takagi et al كماء حوة تحلل لمرك بات البروتن الحوان عبر ا نواع المختلة C Wan et al علم الوراثة إنهاء تضاع الحمض النوو أحد القارات J Dewar et al لك ا نبعاثات النسبة من ثقب أسود ثنائ D D Orazio et al علم المناخ الروابط بن تلوث الهواء ومعدل الوات المبكرة J Lelieveld et al 71 بعض الا بحاث المنشورة عدد 24 سبتمبر 2015 علم النبات التنبؤ بساد محصول زت النخل M Ong-Abdullah et al الا حاء الجز ة تعر تعد د القدرات A Angeles et al كماء حوة ب ن ة ألا سنوكلن السام ة J Rodriguez et al بولوجا الخلة التنظم بعد الن س خ لمصر الخلة A Werner et al لك نموذج لتشكل مجر ة معة تحت مل مترة D Narayanan et al 74 بعض الا بحاث المنشورة عدد 1 أكتوبر 2015 وراثة تشرح نظام مناعة «كرسبر كاس» L Marraffini كماء كة تعزز الخواص البنوة للمغنسوم Z Wu et al زاء ع ر ض تقنة ترانزستور جددة D Sarkar et al كماء حوة نموذج اصطناع لنشاط إنزم النتروجنز I Čorić et al علم الا رض العوامل المؤثرة على التعرة الجلدة M Koppes et al الطبعة العربة نومبر أبحاث

8 Microsystems & Nanoengineering The First Engineering Journal from Nature Publishing Group: Microsystems & Nanoengineering Microsystems & Nanoengineering is a new online-only, open access, fully peer-reviewed journal and the first engineering journal with emphases on fundamental research in MEMS and NEMS launched by the Nature Publishing Group. The journal aims to publish top-quality, peer-reviewed fundamental and applied research in the exciting and emerging fi elds of microsystems and nanoengineering. Submissions will be welcome in fi elds including design (theory, modelling or simulation), fabrication, characterization, reliability, packaging and applications of devices and systems with micro- or nano- scale features. Read more about the journal s Aims & Scope: Editor-In-Chief Yirong Wu, Institute of Electronics, Chinese Academy of Sciences(IECAS), China Executive Editor-In-Chief Tianhong Cui, University of Minnesota, USA Ian White, University of Cambridge, UK Authors benefit from Open access publication anyone can download and read your paper Wide exposure to a large global audience on nature.com Emerging resource with emphases on fundamental research in MEMS & NEMS Research Summaries of papers maximize your reach to interest a broader readership High quality peer-review and speedy on-line publication Internationally renowned editors and editorial board Submit your manuscript at:

9 ش ش ش ش اتتاحات هذا لشهالشهر رؤة كونة التعاون الكامل م ن ق ب ل علماء االجتماع ؤد إلى ا إاللمام بالقضاا الت تهم الجمهور والمشاركة ها ص. 10 ب اس م الج م ال علم المناعة تنتج الئران وس م ك الجلك أجسام ا مضادة ل إلنلونزا على الرغم من روق التطور ص. 12 علم ب ة النبات أبعاد الجزء المركز من زهرة ا أ الوركد تتشابه ه ولون هذا الجزء مع إناث الدبور بدقة شددة ص. 14 الحققة الم ر ة ه أن الحببات الدققة الموجودة الكثر من مقشرات البشرة وغرها من منتجات العناة الشخصة ه ملوثات خطرة للبئة البحرة ونبغ استبعادها أسرع وقت. هناك امرأة جملة تظهر بؤرة الضوء.. ما الذ جعل ش ب تها ش م قة بهذا الشكل ت ر د هذه المرأة قائلة إنها ت ستخد م ش مق الجسم الوم الم ت ح ش للب ة Positively" "Radiant من ش كة "أنو" Aveeno لمنحها "الج م ال الطبع". المنتج الذ ما ال وضحه هذا ا إالعلن هو أن ش "المق ات اللطة" الموجودة ترو ج له جنر أنستون ه حببات صغ ة من البلستك.. وعندما تغسله جنر أو م ن تدعوهم التباعها ل ش المق ماه الرص لنته المطا بالعدد من تلك رص وجب إقاه. الحببات البحر حث تبقى ل أ لبد وهذا أمر غ رصور وم تق آخرون مع ذلك وبالعل قد ال ستمر ش مق الوجه وغ ه من مئات المنتجات بما ذلك معجون ا أ السنان طول. قد أرسل المجلس الت ع بكالورنا ش م وع القانون رقم AB 888 إىل حاكم الوالة ج براون الذ من شأنه أن حظر إضاة كرات البو ىل إثل والبو ىل بروبل وغ هما من المواد البلستكة ا أ الصغر من 5 ت مل م ات منتجات العناة الشخصة وذلك بدء ا من بعد عام إذا اعت م د ش م وع هذا القانون سمنع ترلونات الحببات البلستكة من ال ان ماه الرص عىل الرغم من أن تلك الحببات ال تذهب بالكامل إىل البحر حث تغربل محطات معالجة الماه %90 منها إال أن المشكلت ت ال ت ح د ثها مل الحببات المتبقة تظل مؤث رة. )كما أن الحببات ت ال ت حتبس الرواسب محطات المعالجة ال تخت بل ت ر ش المحاصل بالكث منها وتت ب بعد ذلك إىل ا أ النهار والبح ات أض ا(. صحة البئات المائة تشل روتشمان وزملؤها و ورقة بحثة ش ن تها الباحثة بجامعة كالورنا دس الثالث من ب سبتم الما ق د ر عدد الحببات الدققة ت ال ت طلق وم ا البئات المائة بالوالات المتحدة وحدها بحوا ىل 8 ترلونات ).C.)M. Rochman et al. Environ. Sci. Technol إن ا أ الذى الذ تسببه هذه الحببات تجاوز ما تسببه القمامة العادة حث إن حجمها ت ق ب من حجم العدد من الكائنات المجهرة البحرة تأكلها الكائنات البحرة ب الك. و دراسة أ جرت عام 2014 لوحظ استهلك العدد من أصنا العوالق ا أ الحوانة بالعل لهذه الحببات بما ذلك الروبان ب )الجم ( الشا غ ملتحم الدرقة والجواد والدوالبات والمهد بات Pollut.( O. Setälä et al. Environ. ب الك حجم ا. وبالتا ىل ; ,185( ت ال تتغذى عىل بعض منها الكائنات ا أ ت ت اكم المواد الكمائة السامة الموجودة البلستك وغ ها من المواد الكمائة السامة ا أ الخرى ت ال تلتصق بجزئات البلستك بداخل الس م ك ت وال قد نته بها الحال إىل طاولة طعامنا. لن تكون كالورنا ه المكان ا أ الول الذ مر ر مثل هذا القانون لكن كون اقتصادها هو سابع أو ثامن ب أك اقتصاد عىل مستوى العالم سكون لموقها ثقل كب كما حدث ح تبعتها مناطق أخرى من الوالات المتحدة عندما اتجهت نحو وضع معا لكاءة وقود المحركات أو ح وضعت ش وط ا خاصة بقابلة ا أ الثاث للشتعال. كما أن ش م وع القانون هذا ت وق قوته القوان السابقة وال تضمن الثغرة القانونة الشائعة ت ال تسمح باستخدام الحببات القابلة للتحلل الحو ت وال الغالب ال تتحلل عل ا إال مصانع خلط ا أ السمدة. لقد اختار الم عون كالورنا قضة تستحق االهتمام بالعل لكن ت ال ة ت المق حة للستبعاد التدرج لتلك الحببات طولة جد ا ل ستحق الحصول عىل ش ب ة م قة التسب ب تلوث كاة محطات الكرة ا أ الرضة. ومن جانبها رصحت ش كة "ونلر" )Unilever( ب الك ى أنها تخل ت بالعل عن إضاة الحببات الدققة كل أنواع الغسول ش والمق ات ت ال تنتجها ضل عن وجود الكث من ش المق ات البدلة الم ب خت ة مثل ق الجوز والرمل والسكر.. ل م ننتظر خمس سنوات ك نوق هذا التلوث بنما ح د ث حظر هذه المواد واستبعادها التدرج أثر ا بطئ ا بتمول من المنظمات ا أ الهلة الهولندة "بلستك سوب اوندشن" Plastic Soup Foundation و"نورث اوندشن" North Sea Foundation أنشأت حملة "لنتغلب عىل الحببات" Microbead( )Beat the تطبق ا لمساعدة المستهلك الذن رغبون عدم ا إالسهام تاقم هذه المشكلة.. بضغطة زر»ال ستحق الحصول مكنك التحقق مما إذا كان ش مق ش الب ة المعروض أمامك على بشرة مشرقة أروقة الصدلات حتو عىل الحببات أم ال. إن هذه الطرقة مجدة عىل المدى القص لكن النهاة تلوث ال جب أن قع عبء المسؤولة عىل كاهل المستهلك. التس بب جدر بالذكر أن الحببات الدققة لست المصدر كاة محطات الكرة األرضة«. الوحد للمواد البلستكة المجهرة الموجودة المحطات الكرات البلستكة الصغ ة جد ا المستخد مة صناعة المواد البلستكة ت سكب البحار أض ا كما تتمزق ا أ الكاس وتنك الزجاجات البلستكة بمرور الزمن.. الرمال الموجودة عىل جمع شواطئ الكرة ا أ الرضة تقرب ا تحو حببات بلستكة المعة صغ ة جد ا. تبقى كذلك المواد البلستكة كب ة الحجم مشكلة خط ة حث تقد ر دراسة ش ن ت الشهر قبل الما نسبة الطور البحرة ت ال تحمل البلستك بطونها بحوا ىل )C. Wilcox et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA ( %90 كما تتناول بعض الطور ا أ الكاس البلستكة ظن ا منها خطأ أنها قنادل البحر وبعض الطور ا أ الخرى تصطاد وال عات السجائر وأغطة ا أ القلم وتذهب بها إىل صغارها إالطعامهم بما تظن خطأ أنه رائس. تبقى عواقب وجود هذه المواد البلستكة عىل الكائنات وا أ النظمة البئة البحرة وعىل صحة ا إالنسان محل دراسة لكن ال جب أن نتظر العامة وصناع الساسات وصول هذه ا أ البحاث إىل نتائج تصلة من أجل البدء اتخاذ ا إالجراءات اللزمة. وبرغم أن حظر الحببات الدققة لن حل مشكلة التلوث تلك إال أنه ب عت بداة سهلة. أما بالنسبة إىل جنر أنستون والمل الذن غسلون وجوههم بالبلستك ما زال بإمكانهم الحصول عىل مظهر ش م ق بدون إطعام الجواد بمكونات منتجات العناة ش بالب ة الخاصة بهم وإال ستلزم هذه الوجوه حمرة الخجل والخز إىل ا أ البد. دم ج العقول جب على المنهج العلم متداخل التخصصات أن حطم الحواجز الت تصل بن التخصصات المختلة إالقامة أرضة مشتركة. مدنة كاسلجار بكندا متجر أ الدوات الجول قدم لزبائنه خدمة تصلح وجد المكانس الكهربائة أض ا كما وجد مدنة كوستلك ناد أورلسا بجمهورة الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

10 ش ش ش ش ت ش ت ت ش هذا الشهر اتتاحات التشك متجر بع كل من النبذ والملبس الداخلة. وبدو مثل هذا التقارن الغرب أمر ا كاه ا بسبب محدودة هذه المجاالت ولكن النهاة ال وجد ش ء مضحك التخصصات المتداخلة عدد خاص من دورة Nature nature.com/inter تو المتاجر ب الك ى لخدمات تصلح ا أ الجهزة وبع مضارب الجول والنبذ والملبس الداخلة وكل ش ء.. من ا أ الل إىل الاء. جدر بالذكر أض ا أن الثنائات تجعل الناس كو نون كرة معنة عن مال ك المتاجر ت ال تحتو عىل ا أ الشاء الثنائة. وبمرور مثل هذه ش الم وعات بظرو معنة ه تعد تعر ما توقع العمل الحصول عله من المتجر ومن ثم ه تقدم شئ ا مم ا. وبرغم أن هناك مشكلت هذا العالم أهم مما ستعله بالمكنسة الكهربائة أو أثناء تك ك النوع الذ ت ستش ه من ك ر ات الجول إال أن هذا المبدأ ستحق أن تضعه االعتبار عندما تتصح عدد السابع ع من ب سبتم 2015 من دورة Nature الدولة الذ خصصناه للحدث عن المنهج العلم للتخصصات المتداخلة. لقد اطلع معظم العلماء عىل هذا المصطلح والكث ون منهم استخدمه بالعل ولكن كم عدد الذن عملون بهذا المنهج عل ا إذا ط بق هذا المنهج عىل الوجه الصحح لن كون مجرد عمل متداخل التخصصات أ مجموعة من ا أ الشخاص حل ون مشكلة ما مستخدم مهاراتهم الخاصة ولكنه تجمع أ السالب مختلة تشكل شئ ا رد ا من نوعه ومن ثم كون المثال ا أ القرب لما نحن بصدده هو المتجر الذ بع النبذ والملبس الداخلة ولس المتجر الضخم الذ بع كل ش ء. إدراك أن هناك كمن نجاح الع ل م الناتج عن بحوث التخصصات المتداخلة مسائل أو مشكلت م ل ح ة ال ستطع م ن نتمون إىل تخصص واحد التعامل معها كما نبغ. دعونا عىل سبل المثال ننظر عن كثب إىل ائتل جموع العلماء واتحاد ا أ السالب المختلة من أجل العمل عىل القنبلة الذرة ش م وع مانهاتن. ولننظر أض ا إىل ما هو أحدث من ذلك وهو تقرر دورة Nature عن "علم التطبق" الذ جمع ما ب ب الخ ة الطبة والمعرة المحلة بغرض التنذ ا أ المثل ب ل امج تحس الصحة العامة )انظر: ; Nature, (. وإضاة إىل كون منهج التخصصات المتداخلة دع الناس إىل التك ا أ السئلة وحل المشكلت ت ال لم تطرأ من قبل عىل ا إالطلق مكنه أض ا تنوع الحاة محاولة لتعن تسلسل آال الجنومات البشرة تشر على االنتهاء من مرحلتها ا أ الولى. "الطبعة ه بمثابة مجموعة صغ ة من القوان ت ال تتكرر إىل ما ال نهاة" وق ا لقول شاعر القرن التاسع ع ا أ المر ك رال والدو إم سون متحدث ا عن الطبعة كما قال عنها أض ا: "إنها ت ت نم بالهواء القدم نسه الذ نعره ولكن بأشكال متنوعة ال حرص لها". والعلم الحدث م ل م بمعظم هذه القوان القللة ت ال تدع الحاة إىل ا أ المام. ش وأك ها داللة عىل ذلك.. كة نسخ المواد الجنة لنسها من ا أ الصل إىل النسل. إذ ن ماذا عن التنوعات ت ال ال حرص لها ال نعر الكث ولكنها عىل أة حال ال حرص لها. وهذا ال ع أن العلم ال حاول حث تن دورة Nature صحاتها آخر تقارر التطورات ت ال خلصت إلها هذه المحاولة الهائلة حث تشهد هذه الصحات إتمام ش "م وع االأ ل جنوم" وهو أضخم عمل أ جرى ت ح ا آ الن لتع تسلسل المعلومات الجنة لمئات ا أ الراد محاولة للنسجام مع التنوع ش الب الذ تصنعه الطبعة ا أ الم. كما أنه كمل مجموعة من أدوات ا إالحالة الجنومة وه مصادر البانات الجنة ت ال كانت نتاج تعاون دو ىل ت مش ك ت ال عود أصلها إىل بداة ش م وع الجنوم ش الب منذ 25 عام ا. ب الك ت ال تكمن تتبع العلقات ت ال تربط ب التنوع الج أما المهمة ا أ وا أ المراض الب ة بهد تطور علجات ع الة لهذه ا أ المراض ه مهمة لم تنته بعد وقد ال تنته أبد ا. وم ن المهم أن ت نع من آن إىل آخر با إالنجازات أن تناول المشكلت القدمة وال سما تلك ت ال أثبتت المناهج التقلدة عدم القدرة عىل حلها. لهذا.. نكت بهذا القدر من الكلم المنمق ود ع ونا نق عىل أرض الواقع. من الصعب إنكار عدم تشجع النظام العلم لتشابك الموضوعات المختلة بدء ا من تارات التمول والجوائز ا أ الكادمة ت وح أقسام الجامعة ودور اتها. من السهل تأسس "مركز أبحاث التخصصات المتداخلة" ولكن ا أ الهم من ذلك م ن صلح للنضمام إىل مثل هذا المركز إذا كانت لدى كل من الحكومات وجهات الساس عىل الخروج التمول والجامعات الرغبة تشجع المزد من الباحث ا أ من الخنادق ت ال حوطون أنسهم بها هم حتاجون إىل جعل ا أ الرض المحر مة لتداخل التخصصات مكان ا ش أك ترحب ا بم ن رد بناء مس ته المهنة. وال ننكر بالطبع أن هناك العدد من»ال مكن استعجال العقبات أمام تحقق ذلك وسنناقشها السطور ت ال تمك نها البحوث الحققة التالة. قد اهتدت مجموعات إىل الطرق متداخلة التخصصات«. من تخط هذه العقبات ولذلك م ن المنتظر أن ت ن ت ج هذه المجموعات أعماال متداخلة التخصصات عىل مستوى رع. ما ه أهم الدروس المستادة من قصص النجاح هذه إن بحوث التخصصات المتداخلة تستغرق وقت ا أطول مما تستغرقه ش الم وعات التقلدة مما جعلها ش أك تكلة وغالب ا ما قبل الممولون ذلك وتمسكون به إذا كان مردود ش الم وعات الردة سأخذ وقت ا ش أك مما هو متوق ع. وال مكن استعجال البحوث الحققة متداخلة التخصصات خاصة أنه نادر ا ما تضح أضل مسارات البحث البداات ومن ثم جب تقم أسئلة البحث والبت ها بعد الحصول عىل إسهامات كل ا أ الطرا المعنة هذا الشأن. وال مكن أن تقوم قائمة ش م وع متداخل التخصصات بموضوع واحد أسا ستحوذ عىل معظم الموارد ت و ك با ش ال كاء دورون لكه. إن االتصاالت نقطة غاة ا أ الهمة قد تبدو مشكلة االستخدام المتاوت للغة ب التخصصات المختلة مشكلة بسطة ولكنها مشكلة جب حلها وإال ستسبب سوء الهم تقوض أساسات ش الم وع. وال نبغ أض ا أن كون هناك تسلسل هرم أو ت ح تصو ر لتسلسل هرم حث جب أن تكون كل ا أ الطرا المعنة مطمئن ة ت الل ام با الزملء المنتم إىل التخصصات ا أ الخرى بالمستوى نسه من الدقة ا أ الكادمة والمكانة العلمة ت ح وإن بدت ا أ السالب الم ت ب عة المجاالت المتنا سة غربة. تقدر قمة المناهج ا أ الخرى لزمه وقت أما تقدر قمة متجر جول صل ح ا أ الجهزة الم لة لزمه عقل متتح. و الوقت الحا ىل نشهد أحد البارزة ت ال نحققها عىل هذا الدرب ونخر بها. هذه ا إالنجازات. مجموعات البانات ت ال جمعها ش "م وع االأ ل جنوم" موجودة بالعل قد االستخدام التاصل الجنة للمتطوع م ل ك للجمع وه مصدر معلومات متوح ومتاح عرص البانات ب الك ى كما أنه مثل أساس ا إالرساء مزد من الدراسات عله. ت و اوح استخدام هذه البانات مجال التنقب عن الجذور الجنة ل أ لمراض الب ة بغرض تحلل جنات السكان والتارخ التطور. وكلما تطورت التكنولوجا تطورت القدرة عىل التعر عىل التنوعات الجنة عىل مستوى العالم. وذلك موضح بدقة البحث المنشور. وبادئ ذ بدء ا أ الل جنوم ت ال تم تحللها وتسمة ش الم وع باسمها زادت ت ح وصلت إىل ما زد عىل 2,500 وأصبحت البانات ا آ الن تأ من 2,504 أراد نتمون إىل 26 ئة سكانة مختلة. وتنوعون من مهاجرن صن عشون مدنة دنر بوالة كولورادو إىل أراد من قبلة لوها بكنا وكذلك بنجاب قطنون شوارع الهور ت الم بة باكستان حث ضم ش الم وع صور ا مختلة للحاة الب ة والتعدد. وقد تم تحلل البانات الجنة بدقة ش أك مما كان متاح ا من قبل مما لق مزد ا من الضوء عىل صور ش أك ندرة للتنوع. والرسالة المستادة من ذلك ه أنه: عىل الرغم من ت اش اك جمع الئات السكانة ش أك المتغ ات الجنة شوع ا غالب ا ما تنحرص المتغ ات ا أ ش الك ندرة الجماعات الخاصة بها وما زالت هناك متغ ات أشد ندرة تنتظر أن تم تعرها. والدقة ت ال زادت وتحققت آخر مجموعة بانات مك نتنا من رسم خرطة ش أك شموال للتبان الهك ىل ب ع الجنوم ش الب وذلك شمل للمرة ا أ الوىل تحلل ثما ئات متبانة هكل ا. إذ ن ما ه الخطوة التالة نبغ ش م وعات تع التسلسل الجنوم االستمرار توسع شبكات البانات ومد ها ش أك من ذلك باالستعانة بمتطوع ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 8 نومبر 2015 الطبعة العربة

11 ت ت ت ت ش ب ت ش ت اتتاحات هذا الشهر من الجماعات ا إالقلمة والعرقة ت ال ال تحظى بتمثل كا قواعد البانات الجنة العالمة. و الوقت نسه إن االزدهار المدهش القدرة عىل تع التسلسل الج ت ح عند مقارنة الوضع بما كان عله عند البدء ش "م وع ا أ الل جنوم" عام 2007 ساعد عىل تحرك سق ا أ البحاث من مجرد جمع البانات إىل تحللها»بقى هد أخر علنا وتس ها. وما زال أمامنا تحد ان هما: ه م تحققه وهو جعل هذا السل من األبحاث المناطق غ المشرة الحمض النوو وان اع الروابط ت ال تربط ب التنوع الج الجنة الت ت جرى على ت وا أ العراض ا إالكلنكة. مستوى السكان متعلق ا ك نتمكن من استغلل المعلومات الجنة ال جمعناها نحتاج إىل مزد من ش الم وعات ال بالصحة الشخصة«. تربطها وتسندها إىل البانات ا إالكلنكة وإىل مجموعات بانات النمط الظاهر الم عر ة جد ا. وقد ن اتحاد UK10K مثاال مبكر ا لمجموعات بانات النمط الظاهر الم عر ة جد ا: أول تطبق واسع النطاق لربط تسلسل الجنوم الكامل بالخصائص المعقدة. وحث إنه ثمة روابط تم إنشاؤها بالسجلت الصحة ت ح إن هناك بعضها موجود عل ا الكتب مثل دراسة "البنك الحو ب ال طا UK Biobank " و"المبادرة ا أ المركة للطب الدقق" US Precision Medicine Initiative من المهم ضمان الحاظ عىل ا أ المانة العامة. وجب أن ستمر تطور الطرق ت ال جمع بها العلماء المعلومات الشخصة الحساسة وخزنونها وتبادلونها لضمان تو وسائل الحماة الكاة. وقد عرض "التحال العالم للجنوم والصحة" The Global Alliance for Genomics and Health بدائل واعدة ونموذج ا مكن اتباعه. وبقى هد أخ علنا تحققه وهو جعل هذا السل من ا أ البحاث الجنة ال ت جرى عىل مستوى السكان متعلق ا بالصحة الشخصة. ولو كان الشاعر إم سون ح ا ت ح ا آ الن ل و ا ق عىل ذلك لقد كان منارص ا للمذهب الرد وهو لسة ساسة تؤكد عىل القمة المعنوة للرد كما أنه احتى بكونه غ ممتثل ل أ لعرا. وعندما أ الحدث عن القوان القللة ت ال تحكم تكرار المواد الوراثة ال كون ا أ الشخاص البالغ عددهم 2,504 المذكور تنو عهم الج تصل هذا ا أ السبوع هم قط غ الممتثل ل أ لعرا ولكننا نكون جمع ا كذلك. المال مهم لس مهم ا إدراك ما ملكه الناس ولكن ما هم هو ق د ر معرتنا بممتلكاتهم الت تؤج ج الشعور بعدم المساواة. م ن الملئم أن توضح لنا القوان ا أ الساسة للطبعة كة إدارة المجتمع بالطرقة ا أ الضل. وعندئذ ستصبح إدارة الحكم مجرد مشكلة بسطة للوصول إىل المثالة ا أ الداء مثل إجاد أقرص مسار داخل شبكة ما. نحن نستطع العش بدون مواجهة ساسة ب الم والسار ومكننا حل المشكلت ببساطة ولكن ل أ لس مشكلة الح ك م ال تم طرحها وتناو لها بشكل جد. وم ن ال رصور أن كون هناك توازن وحلول وسط. وم ن ذلك عىل سبل المثال مسألة حقوق الرد مواجهة صالح المجتمع ككل. وهذا ما جعل تخص ص الساسة واالقتصاد لسا مجرد مسائل مث ة للجدل حسب ولكنها مث ة للهتمام أض ا. تقع قضة عدم المساواة عىل رأس قائمة اهتمامات هذن التخصص. قلل من الناس داعون عن مسائل عدم المساواة كمبدأ ولكن إذا تناولنا ا أ المر من وجهة نظر تقلدة نمطة إن الم السا داع عن حق امتلك ش ال وة من مبدأ أنها مكاأة مقابل العمل الشاق بنما دن السار مثل تلك المجتمعات ت "ال حصل ها حوا ىل %1 قط من السكان عىل ربع الدخل القوم" حسب قول االقتصاد جوز ستجلتس عن الوالات المتحدة. ب وت ز هنا حققة ال مكن تجاهلها وه أن اقتصاد السوق الحر النظام الرأسما ىل سو خلق عدم مساواة امتلك ش ال وة. بالنسبة إىل الشخص المنحاز بشدة إىل مبدأ اقتصاد السوق الحر و عت السوق م ح س ن ا لكاءة ا أ الشخاص واستخدام الموارد عىل أساس الجدارة تحقق ا إالنجازات إن هذا المبدأ لس رصور ا حسب ولكنه أخل أض ا. ومن منطلق هذه اللسة إن التدخل السوق عىل أمل أن تكون المحصلة ش "أك عدال " ؤد إىل عرقلة ا أ العمال. مع ذلك.. ت ح لو ق ب لنا بمنطق وجود جزء من عدم تحقق المساواة باعتباره ش ا ال بد منه إن هناك خارات أبعد من ساسة عدم التدخل السوق أو مبدأ "د ع ه عمل". هناك قضة ساخنة مث ة للجدل الشدد الوقت الراهن وه: ع أن حاولوا الحد من ك وإىل أ درجة جب عىل مسؤو ىل الحكومات والم انتشار تأث عدم المساواة حث قاس عدم المساواة ببساطة بواسطة "معامل ج " الذ حدد إحصائ ا ك م التبدد توزع الدخل. وهل جب تقد ش ال كات والبنوك لوضع حد أعىل أ الجور مدرها التنذ وهل ت رض ال رصائب للحد أو التقلل من احتكار ش ال وة المتوار ثة أم أن هذا ب عت ك ر ا لهندسة المجتمع طبق ا لعقلة شوعة ت مست ة إن أقوى نقاط الجدال ضد هذه المعا لس أنها تجعل ا أ المور ش أك عدال )عىل الرغم من أن الداع عن مبدأ جدارة الرد لتحقق إنجازاته الردة ساق عدم المساواة منطق اقتصاد السوق الحر ستوجب عىل ا أ القل أن ور رص ا متساوة ل أ لشخاص ت ح تكون لدهم القدرة عىل تحقق النجاح( وإنما أقوى النقاط ضد هذه المعا ه أن عدم المساواة الادح هو ما ؤد إىل تآكل المجتمع هو سبب استقطاب ا للمواق وث االضطرابات )عىل سبل المثال.. حركة "أوكوبا" )Occupy وقلل من الثقة والتعاون. وقد صدرت مؤخر ا دورة Nature دراسة ش ن ت ت إلك ون ا تؤد وجهة النظر السابقة ظاهر ا ولكن مع إضاة القلل من الحبكة حث قامت مجموعات من المتطوع هذه الدراسة بممارسة لعبة اقتصادة بسطة تعتمد عىل التعاون )لعبة "المناع العامة"(. هذه اللعبة ستطع المشاركون خسارة أو كسب ثروة عن طرق إعادة التوزع الطوع من خلل الشبكات االجتماعة. وقد بدأت اللعبة بثلثة مستوات مختلة من عدم المساواة A. Nishi et al. Nature.)org/ /nature15392; 2015 وكانت ثروة بعض المشارك خلل بعض جوالت اللعبة معل نة للغ بشكل واضح بنما تم إخاء مقدار ثروة البعض ا آ الخر. و حاالت ش ال وات "المخة" حدث أن تقاربت نتائج اللعبة منح منخض القمة لق م "م عام ل ج " بنما أظهرت نتائج حاالت ش ال وة "المعل نة" منح متوسط ا ش أك ارتاع ا )وأقل ثبات ا( لق م "م عام ل ج ". وقد استحلت هذه النتجة عندما كان مستوى عدم المساواة البداة ب أك. وبمع آخر.. إن إخاء ش ال وة أد ى ببساطة إىل تقلل تاوت ش ال وة غ ها من ا أ اللعاب والشبكات المتطابقة. ال زال ش ال ء الملح ظ وا أ ش الك أهمة هو أن ش ال وة الم عل نة قد أد ت إىل انخاض مجمل التعاون ت وال ابط داخل الشبكة االجتماعة. و الحققة أد ت إىل انخاض إجما ىل ش ال وة الكلة. وكما قول الباحثون: "إن عدم المساواة حد ذاته لس المشكلة وإنما ظهور عدم المساواة بوضوح هو المسب ب للمشكلة". وهذا القول تناسب مع الكرة ت الم سخة بأن روق ش ال وة النسبة ولست المط ل قة ه ال تنتقص من السعادة وتؤجج الخل: إننا نستاء م ن أن ما ملكه ج اننا ال نملكه نحن. وما ث السخط لس معرة أن ا آ الخرن ملكون ش أك مما نملك ولكن إظهار تلك الروق بشكل ج وبتاخر هو ما ؤد إىل ذلك. رسالة م ن الخطورة أن نعتقد أن هذه التجارب ب المخت ة مكن استقراؤها ساسة أو أخلقة مطب قة عىل الحاة الواقعة. هذه التجارب تجعلنا ن عج مما قد ملكه الرأسمالون من ذهب وثروات زائدة مزو دة بأغىل ا أ الطعمة ش والم وبات ولكن جب أن نكون حذرن من تبعاتها خصوص ا لو واقت أكارنا المسبقة عن ا أ المر. إضاة إىل ذلك.. وجد هنا مجال إالغضاب كل أطرا الط السا.. قد تحصن المنون بالقضاء هذه الحالة بشأن أحق ة إخاء المرء ثروته حث إن غ ذلك قد ضع مبدأ الحرة الشخصة: ألس من حق كل امرئ أن رص ماله كما شاء بنما قد شعر السارون بعدم االرتاح لكرة التهاون مسألة عدم المساواة طالما ظلت هذه المسألة بعد ا عن الن قاش. وعىل كل حال ت رى هل سؤد هذا إىل إحداث مناخ من ال ة وإثارة الشبهات الوقت الراهن نبغ أن تكون هذه النتائج مصدر ا للمعرة وتوسع دائرة النقاش. ه ت ظ ه ر عىل سبل المثال أن عدم المساواة لس نتجة آ اللات السوق وحدها ولكنه انعكاس خ لسلوكاتنا ومولنا. وا أ ش الك أهمة من كل هذا.. أن هذه النتائج بجانب التجارب السلوكة ذات الصلة حول دور العقاب ألعاب المناع العامة ب ت عت تذك ا لنا بأن مصطلح "ا أ الرواح الحوانة" الذ أطلقه جون مانارد ك لعب دور ا ال مكن ت اخ اله ما تعلق بتشكل ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اضغط اقتصاد السوق. قد حان الوقت لنضع على المقاالت االتتاحة بعد حد ا لمهوم "ا إالنسان االقتصاد" Homo الدخول على الرابط التال: go.nature.com/nqvdkp. العقل economicus الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

12 ت ت ت أ أ ت أ ت ت ت رؤة ك و ن ة ضرورة التكامل بن العلوم االجتماعة والبحث العلم ترى آنا سو إن جب السماح لعلماء االجتماع بالقام بدور تعاون كامل حتى تسنى للباحثن ا إاللمام بالقضاا الت تهم الجمهور والمشاركة ها. ضع الممو لون ومسؤولو المؤسسات البحث العلم الذ ع بالتحدات والرص عىل رأس أولو اتهم عال م تسم بالتعقد وتداخل التخصصات. و هذا ا إالطار أطلق صانعو الساسات والمنابر المؤثرة بما ذلك دورة Nature تحذرات من حالة عدم التواصل ب البحث العلم من جانب واحتاجات الجماه واهتماماتهم من جانب آخر. وت م ث ل أحد الحلول المق حة اندماج علماء االجتماع وم ن بنهم كاتبة هذه السطور المبادرات الممو لة حكوم ا ل إلسهام إنتاج علوم "أضل" كما هو متوق ع. رغم ذلك.. ال تصب ب خ ا هذا االتجاه قد قضت ثلث سنوات عقمة ومحب طة داخل "جامعة كورنل للعلوم والتكنولوجا النانوة" بمدنة إثاكا والة نوورك والشبكة الوطنة ا أ المركة للب ن ة التحتة للتكنولوجا النانوة. ورغم أ تركت العمل هذه المؤسسات قبل حوا ىل عقد من الزمان إال أن أصدقا وزمل الذن عملون ش م وعات مشابهة ؤكدون ىل أن المشكلة متشة وأن شئ ا لم تغ حث حرص كث من العامل مجاالت العلوم ال ائة والحاتة كرة العلوم االجتماعة الدور "الخدم" الذ سمح لها بمراقبة العمل دون التدخل ه. ستند التكامل نموذجه الراهن إىل رضة مؤداها أن دور العلوم االجتماعة تمثل وضع "المجتمع" دائرة اهتمامات ش الم وعات العلمة مما ضاع من وائد وإنجازات البحث العلم وحد من التأث ات السلبة والجدل العام بشأنه. وبعبارة أخرى.. أن نتحول من علماء مستقل إىل ش كاء صامت قدمون الرعاة اللزمة للعلوم الطبعة. وهكذا تحول التكامل إىل أداة لتجسد الحدود بدال من وسلة إالزالتها وم ح وها مما ؤد إىل ق م ع ا أ السئلة ت ال طرحها علماء االجتماع ب والخ ات ت ال سهمون بها أو إخائها أ الننا نبقى النهاة خارج العلم "الصحح". متكا أ العلوم إضاة إىل ذلك.. ع د التكامل إجراء غ االجتماعة )أو با أ الحرى العالم االجتماع الرد( ال تم إدراجها ش الم وع إال بعد أن تتحدد معالمه. وتتمثل هذه الحالة من عدم التكاؤ كاة أوجه عملة التكامل بدء ا من السلطة ومرور ا بأعداد العامل والتمول وا إالنتاج المعر ووصوال إىل االستقللة إال أنها تبقى غ ظاهرة التاعلت الروتنة ت ال تحدد ما مكن اعتباره نشاط ا صالح ا م ن وجهة نظر علم االجتماع وم ن المنوط به تحدد ذلك. وال مكن اعتبار ذلك تكامل حقق ا أ النه قوم عىل التشدق بالكرة بنما بدد الواقع وقت الجمع إضاة إىل ا أ الموال العامة ت ال تدعمه. عندما ش با ت عم ىل مع علماء التكنولوجا النانوة توقعت بسذاجة أن ب خ ا كعالمة وص ا أ الجناس ش الب ة ستض إىل البحث العلم أعددت ن لدراسة ثقاة ب المخت ات وبح ث تاعلتها مع المجتمع ا أ الوسع اعتقاد ا م بأن ذلك سكون مد ا ال سما ضوء الترصحات المتكررة من ق ب ل ب خ اء التكنولوجا النانوة عن رغبتهم المشاركة والحدث عن المخاطر والمكاسب المحطة بعملهم. وبدو أن العلماء ا آ الخرن كانوا نظرون إىل دور باعتباره تعلق بإدارة قائمة مصغرة من المخاطر والنتائج بحث إنه إذا اتبع أحد الباحث تعلما ووضع العلمة المربع المناسب إن ذلك ع أ سأبارك هذا العمل من الناحة "ا أ الخلقة" وكذلك ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك مناقشة هذه المقالة مباشرة من خالل: go.nature.com/9k3duc لك تصبح إسهامات العلوم االجتماعة مدة ومؤثرة ال بد من إعادة النظر الهاكل التمولة. "االجتماعة" وأنهم ستمتعون بالحرة الكاملة أداء عملهم دون قلق. لقد تم تقدم بصورة روتنة )خاطئة( كعالمة ا أ الخلق. ومن ثم توقع الجمع أ سأجد الحد ا أ الد من الوسائل غ المعرق لة للتعامل مع القضاا االجتماعة وا أ الخلقة. لم تكن هذه ه المهمة المنوطة ب وال ت ال أرغب أدائها. وقد ازداد ا أ المر سوء ا بتصن محاوال لمد جسور التواصل مع زمل التقن عىل سبل المثال.. بارتداء الز الخاص بغرة ا أ البحاث وتعل م كة استخدام بعض ا أ الدوات التقارر المعملة السنوة باعتبارها شكل من أشكال "التجاوز". وبذلك.. لم تكن إسهاما عند البعض تتمثل تقدم ب خ ا إالثراء العمل وإنما الرغبة تعل م كة التك التكنولوجا النانوة بصورة الئقة. رغم ظلل الشك ت ال ألقت بها هذه ب الخ ات عىل موق من التكامل ب العلوم إال أ لم أزل غ مستعدة لنبذ كرة التعاون المثمر ب العلوم الطبعة واالجتماعة ال سما ضوء إمكانة تنذ بعض ا إالصلحات بسهولة مثل المبادرات ت ال تهد إىل رصورة استعاب عملة التكامل حث جب أن تحتو عىل رق كاملة من علماء االجتماع ولس عىل عال م أو اثن ومن ح هذه الرق االستقللة المالة وا إالجرائة الكاملة لتحدد وتنذ مهامهم وأنشطتهم. من ناحة أخرى ال بد أن تشهد عملة التخطط للتكامل ب العلوم إجراء إعادة تقم لما طل ق عله علماء االجتماع "حالة" ش الم وعات ت ال تحدد الجهة الممو لة ش للم وع وبالتا ىل تحدد م ن متلك سلطة اتخاذ القرارات بشأن ما نبغ عمله وطرقة العمل وما مكن أن قال عنه. ول ك تصبح إسهامات العلوم االجتماعة مدة ومؤثرة ال بد من إعادة النظر الهاكل التمولة. و الحالة المثالة سؤد ذلك إىل زادة التمول المستقل لروع العلوم االجتماعة دون مطالبة بالتكامل أو التبعة لموضوع بعنه إال أن هذا بدو أمر ا بعد المنال ولذلك تع علنا العمل باتجاه هاكل تمولة ش للم وعات تحدد من الوهلة ا أ الوىل النسبة المخصصة للعلوم االجتماعة وت رصب حولها ساج ا من حدد. ت تؤ كل ذلك غ كا إذ إن عملة "التكامل" ب العلوم الطبعة واالجتماعة لن ثمارها إال إذا أجرنا تغ ا جذر ا المهوم من "تقدم الخدمات اللزمة" إىل "التعاون ب النظراء المتساون ا أ الهمة". وتضمن ذلك إجراء تغ جذر ت ال بة والممارسة العلمة وإعادة وضع ا أ الطر ت ال ت عر مهوم النجاح باستمرار. كما تع علنا التأكد عىل قم التعددة وتبان التخصصات ت ح ال نكمش التك التعدد أمام كرة الصوت الواحد وكذلك تع إساح المجال أمام االختل الذ شغل مركز القلب عملة ا إالنتاج المعر. ربما كون هذا هو ا أ الهم حث إنه عالم ت ت اجع ه معدالت التمول للعلوم االجتماعة وا إالنسانة صبح التغرد خارج ال ب أمر ا بالغ الصعوبة وا أ الهمة آن واحد. لذا.. تع علنا ش ال وع التك وسائل جددة للمشار كة تحقق الائدة لنا جمع ا. الجامعة ا أ الوروبة لشبونة وعضو مركز الجامعة الدولة آنا سو أستاذ مساعد لتارخ العلوم والتكنولوجا وجامعة لشبونة للعلوم جامعة لشبونة. ب ال د ا ت إاللك و : 10 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

13 ش ش ت ش ت ت ت ش رؤة كونة هذا الشهر نظرة شخصة على ا أ لحداث لن تعال ج القابلة للتكرار وإعادة اإلنتاج ما ع ج ز الع ل م عن عالجه كش دانال سروتز مشروع القانون الرام إلى جعل البانات المتعلقة بالتنظم البئ أكثر شاة عن الحد الضباب الذ صل بن العلم وا أ الدولوجة. MICHAEL TEMCHINE ها ه م قادة المجتمع العلم ق ر ون بضغط من الصحاة وم ن ضمنها دورة نت Nature أن الثقاة العلمة ت ال اعتادت ت ال ك عىل امتداح نتائج ا أ البحاث المل تة للنظر وا إالجابة ربما تكون قد تسببت إنتاج مجموعات ب ك ى من المعار غ القابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج. بذل كل من القطاع الخاص وبعض المجموعات ا أ الكادمة والمؤسسات غ الهادة إىل الربح جهود ا متعددة إالعادة إنتاج مجموعة مختارة من نتائج ا أ البحاث المنشورة بد أن النتائج ت ال خلصت إلها هذه العملة ت ح ا آ الن ال تبدو جدة. لقد عجزت محاوالت عددة رعة المستوى عن إعادة إنتاج معظم الدراسات المحكمة من ق ب ل ا أ القران الذن قاموا بحصها و الوقت نسه تستعد ا أ الكادمات الوطنة ا أ المركة ش لن تقرر رع المستوى عن ال اهة العلمة من شأنه أن صن عدم القابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج كأحد أبرز اهتمامات المؤسسات البحثة. ومع تسلط الضوء عىل مسألة القابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج تظهر موضوعات مزعجة المساحات ت المش كة ب ا أ البحاث والساسة "المستندة إىل أدلة". ولنأخذ مثاال عىل ذلك.. قانون إصلح ة العلوم لعام 2015 وهو ش م وع قانون أمر ك من شأنه أن "منع وكالة حماة البئة من ت اق اح أو إتمام أو ن اللوائح أو التقمات العلمة إال إذا كانت تتمتع بالشاة وقابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج". ولقد مرر مجلس النواب هذا ش الم وع مارس كإحدى ساسات الحزب )واقه الجمهورون وعارضه الدمقراطون( وهو ا آ الن انتظار رأ مجلس الشوخ بد أن ش م وع هذا القانون واجه معارضة العدد من المنظمات العلمة والبئة. وحجتهم ذلك ت ال قد تكون عىل صواب أن النة من وراء ش م وع هذا القانون ه عرقلة اللوائح البئة بل والعودة بها إىل حالها السابق عن طرق ت اش اط إتاحة كل البانات ت ال تقوم علها القواعد للجمهور بحث تمكن الباحثون المستقلون من إعادة إنتاجها. وتكمن أهم أوجه ت االع اض عدم كون الكث من ا أ البحاث العلمة ال تقوم علها القرارات التنظمة من النوع الذ مكن إعادة إنتاجه. عىل سبل المثال.. البان الذ ب ع عن ت اع اض عدد من المجتمعات العلمة والجامعات ا أ المر كما ىل: "بالنسبة إىل قابلة ا أ البحاث للتكرار وإعادة ا إالنتاج بعض ا أ البحاث العلمة ال سما مجال الصحة العامة ت ستخد م دراسات طولة وه بطبعتها كب ة جد ا وتستمر لمدد طولة ومن ثم لس من المعقول تكرارها وإعادة إنتاجها ولكن مكن إعادة هذه الدراسات عن طرق استخدام نماذج إحصائة". ل ك نكون ش أك دقة.. نقول إن تكرار وإعادة إنتاج ا أ البحاث ت ال تتطلب تجارب معملة ذات مستوى عال من التحكم هو بالعل أمر مستحل غالب ا إذا كنت بصدد دراسة سلوك ا أ النظمة الدنامكة المعقدة مثل تداخل الصحة ا إالنسانة مع البئة الطبعة والمخاطر التكنولوجة ولكن من الصعب الوقو عىل كة إسهام ذلك حجة تدحض إصدار تعلمات بإتاحة الدخول عىل البانات الخاصة بهذه الدراسات. أض إىل ذلك.. أن القلق ت الم اد حال مدى جودة ARABICEDITION.NATURE.COM ر النتائج العلمة المنشورة غالب ا ما كان ظه مكنك مناقشة هذه المقالة ممارسات إحصائة ونماذج ت ا اضة سئة كما مباشرة من خالل: أنه رك ز إجماال عىل أنواع العلوم ت ال غالب ا ما go.nature.com/dacsop إن مسألة ضمان الجودة ستصبح مسألة تسر ساس. تشكل أساس اللوائح مثل الجهود المبذولة إالحصاء ا آ الثار الصحة لمادة كمائة معنة عىل مستوى السكان. عىل الرغم من أن القلق من تبعات ش م وع هذا القانون ع د قلق ا منطق ا إال أن االستاء من كرة ن البانات ت ال تكمن وراء اللوائح البئة تعارض مع المزاعم ا أ الصلة للعلم بكونه موضوع ا ش و ع ا. و ونو الما أشارت مجموعة من ا أ الصوات البارزة متضم نة رؤساء ا أ الكادمات الوطنة الحال والقادم من خلل تعلقات دورة "سانس" إىل "الشاة ت الم ادة" و"ا إالصاح الزائد عن البانات" عىل أنها عنارص أساسة طبعة العلم "التصحح الذا " مما ساعد عىل التعامل مع "الطرة المزعجة نتائج ا أ البحاث غ القابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج" 2015( ;.)B. Alberts et al. Science 348, وهذا هو تقرب ا الموق الذ اتخذه راع ش م وع قانون ة العلم وهو النائب المار سمث )جمهور من تكساس( حث قول: " ش ط ش م وع القانون عىل وكالة حماة البئة استخدام البانات المتاحة للجمهور عند وضعها للوائح الخاصة بها مما سمح للباحث المستقل بتقم الدراسات ت ال تستخدمها الوكالة ب لت ر اللوائح ت ال تصدرها وهذا هو المنهج العلم". هذه المعركة حول روح العلم تكاد تكون س الة تجن بها للموضوع ا أ السا الذ ب عت موضوع ا أدولوج ا. أحد الجانب عتق د أنه عىل الحكومة طرح لوائح بئة أك رصامة أما الجانب ا آ الخر د تقلص القود المروضة عىل السوق. والع ل م هو ساحة هذه المعركة ولكنه ال ستطع أن حكم هذا ال اع الدائر الخل جوهره خل حول الق م ولس الحقائق إضاة إىل أننا نجد أن الحقائق ذاتها حتم ا غ كاملة وغ مؤكدة ومتناز ع علها كما أنها غالب ا ال عتمد علها كما ت ع ل منا. تصارعهما هذان الجانبان اللذان تنازعان حول ة العلوم شبهان الزوج المطل ق الشدد حول حضانة طلهما كل الجانب م رص عىل أن ج ل اهتمامه هو مصلحة العلم قط الجمهورون صو رون العلم بصورة محدودة للغاة ومثالة )وه أنه مكن استخلص نتائج واضحة منه وقابلة للتكرار وإعادة ا إالنتاج( و ستخد مون هذه الصورة كسلح إالضعا اللوائح الخاصة بالبئة والصحة العامة بالقطاع الخاص. ولطالما استخدم علماء كث ون ومختصون شؤون البئة ودمقراطون صور ا شبهة بتلك الصورة ب لت ر اللوائح نسها والقضاء عىل الجمهور باتهامهم بأنهم م ع ادون للع ل م إذا لم تقوا معهم. ها هو العلم تناول موضوعات متعلقة بالمجتمع والساسة ش أك ش أك وغالب ا ال تكون مصداقة هذا العلم قابلة للختبار باستخدام مناهج التكرار وإعادة ا إالنتاج الموجودة الكتب مما ع أن مسألة ضمان الجودة ستصبح مسألة تس سا. كما أن ذلك ع أض ا أن طبعة العلم "التصحح الذا " ت ال خدمت العلم عىل مدار السنوات الخمسمائة الماضة لم تعد تك لحماة مكانة العلم الخاصة المجتمع. ومن ثم جب عىل العلماء التح ىل بالوع الكا للتعر عىل العلقة ب معتقداتهم الساسة وكة تقمهم ل أ لدلة العلمة ت واالع ا بذلك بصورة منتحة. جامعة دانال س ت ز و مدر مساعد االتحاد الخاص بالعلم والساسة وآثارهما والة أرزونا وهو عش واشنطن. ب ال د ا ت إاللك و : الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

14 أضواء على األبحاث مقتطات من ا أ لدبیات العلمیة FLIP NICKLIN/MINDEN PICTURES/FLPA الزاء ص د ع النموذج القاس! هناك إشارة من مصادم هادرون الكبر )LHC( قد تتحدى النموذج القاس لزاء الجسمات بشأن كة تاعل المادة والقوى. قد كشت تجربة LHCb سرن المختب ر ا أ الوروب لزاء الجسمات الواقع بالقرب من جن عن رق غر متوق ع معدل خضوع جسمات قصرة ا أ الجل ت سمى مزونات B لحاالت اضمحالل معنة إلى المونات والتاوات )أبناء عم ا إاللكترون ا أ الثقل منه(. نص النموذج القاس على أنه بمجرد أخذ الروق بن كتلة الجسمات االعتبار جب أن حدث االضمحالل عند المعدل نسه تمام ا. إن االنحرا صغر ورصة أن كون مجرد تذبذب إحصائ ضجج عشوائ مرتع ا جد ا لستحق أن ع د اكتشا ا )قمة الداللة )لالنحرا المعار( 2.1 سجما ولكن عتبة أ اكتشا للزائن ه 5 سجما(. ومع ذلك.. إن النتائج مثرة لالهتمام أ النها تطاب ق قاسات سابقة قد م ت ها تجربتان مختلتان أماكن أخرى. Phys. Rev. Lett. (in the press) علم المناعة تشك ل حتان العنبر عشائر من خالل تعل م نداءات صوتة من حتان أخرى تغن مثلها. وهذا النوع من "نقل الثقاة" ع د صة بشرة المقام ا أ الول. ت ستخد م عشائر حوت العنبر لهجات متمزة من الطقطقات للتواصل. ولمعرة كة تشك ل مجتمعاتها المعقدة استخدم مورشو كانتور وزمالؤه بجامعة دالهوس هالاكس كندا بانات تغط 18 سنة من النداءات الصوتة لحتان العنبر macrocephalus( Physeter الصورة( من جمع أنحاء ج ز ر جاالباجوس لبناء عدة نماذج حاسوبة ممكنة سلوك الحوان الحتان الت تطقطق تؤل عصبة أ العداد الحتان. عملات المحاكاة لم تتشكل العشائر الت لوحظت الطبعة عندما كانت النداءات الصوتة موروثة جن ا أو مكتس بة من حتان عنبر أخرى بشكل عام لكن العشائر تشكلت عندما اعتمدت الحوانات النداءات ا أ الكثر شوع ا الصادرة عن كائنات معنة خاصة تلك ذات أنماط التواصل المتماثلة. عزز هذا ا إالشارة إلى أن البشر لسوا الثدات الوحدة الت تتماز وق ا أ الوجه التشابه السلوك المكتس ب. Nature Commun. 6, 8091 (2015) س م ك غرب ستخدم خدعة مناعة قدمة تنتج الئران وس م ك الجلك استجابة أجسام مضادة مماثلة ل إالنلونزا على الرغم من مئات مالن السنن من التطور الت تصلهما. إن الجلك ) الصورة( هو سمك عدم الك عاش السل المشترك له مع الثدات منذ 550 ملون سنة. داع السمك عن نسه باستخدام أجسام مضادة ال تشبه تلك الت تنتجها أجهزة المناعة القارات الكة. وقد عرض باحثون بقادة جوناثان ودل من المعهد الوطن للحساسة وا أ المراض المعدة بثسدا بوالة مرالند رقات الجلك لروس إنلونزا معطل خالا دمها أنتجت أجسام ا ووجدوا أن أ الحماض على مواقع ا تتعر أ الساسة أعلى بروتن مضادة أ ا ا أ المنة الجلوتن ا إالنلونزا. هذه المنطقة نسها الت ه أ الجسام المضادة تستهتستهدها ا إالنلونزا الئران مما شر ل أ المضادة للجلك إلى أن ا أ الجسام والأر تتعر على مسب بات ا أ المراض بطرقة متشابهة رغم الجوة التطورة الضخمة بنهما. elife 4, e07467 (2015) أب ع د مجر ة حتى الا ن علم اللك رص د لكون المجر ة ا أ البعد حتى ا آ الن عن طرق الكش عن وتونات منبعثة من سدم الهدروجن بها عندما كان الكون الذ ق د ر عمره بنحو 13.8 ملار سنة ال تجاوز عمره 600 ملون سنة. نادر ا ما تصل هذه الوتونات إلى التلسكوبات على ا أ الرض لكن آد زترن وزمالءہ بمعهد كالورنا للتكنولوجا باسادنا كانوا قادرن على اكتشاها باستخدام تلسكوب مرصد "دبلو إم كك" مونا كا هاوا. وجد الباحثون أن الطول الموج للوتونات القادمة قد ت م د د أثناء سرها مشر ا إلى أن المجر ة واسمها EGSY8p7 تجاوز ب ع دها 13.2 ملار سنة ضوئة )4 ملارات رسخ لك(. قول الباحثون إن رؤة انبعاث الهدروجن من مجر ة بعدة كهذه قد تحد ى الهم الحال لتطو ر الكون. Astrophys. J. Lett. 810, L12 (2015) PAUL VAN HOOF/NATUREINSTOCK.CO/ARDEA.COM ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 12 نومبر الطبعة العربة

15 أضواء على األبحاث هذا الشهر الزاء ش ر ك حلق الشكل حتجز أونات مكن أن علق شرك كهرومغناطس 400 أونا وقت واحد وتور نظام مد لدراسات معالجة المعلومات الكمة. مكن تعلق أونات مكانها باستخدام مجاالت كهربائة متذبذبة وثابتة ولكن احتجاز أعداد كبرة مثل تحدا أ النه جب أن عادل المجربون حقول الخلة الحتمة عند موقع كل أون. قد استخدم دانال ستك وزمالؤه بمختبرات ساندا الوطنة ألبوكرك نو مكسكو 88 قطب ا لقاس المجاالت الكهربائة غر المرغوبة عند نقاط حول الشرك حلق الشكل ثم قمعها. وعن طرق معادلة حقول الخلة اتجاه واحد قط نجح الباحثون محاصرة 400 أون كالسوم على مساات متساوة حول الدائرة. إن معظم أجهزة الكم المقترحة ترتب ا أ الونات شبكات مربعة ولكن قد توجد استخدامات لسالسل ا أ الونات الدائرة تصامم جددة ضال عن أجهزة المحاكاة الكمة كما قول الباحثون. Phys. Rev. Appl. 4, (2015) زاء المواد المكثة اكتشا جسمات "ول" اكتشت ثالث مجموعات بحثة منصلة جسمات مشاب هة لرمونات "ول" وه الجسمات ا أ الولة عدمة الكتلة الت تم التنبؤ بوجودها أ الول مرة عام 1929 ولكن لم ت رص د قط. بحث الزائون الذن تشون عن هذه الرمونات عن خصائصها غر المألوة السلوك الجماع لجزئات أخرى. وقد شهد هونج دنج وتان شان وزمالؤهما با أ الكادمة الصنة للعلوم بكن "أشباه الجسمات" هذه من خالل سبر ع نة من أرسند التنتالوم بحزمة من ا أ الشعة السنة. و ولو الماض أعلنت مجموعة منصلة من الباحثن بقادة زاهد حسن من جامعة برنستون والة نو جرس أنها رأت الجسمات المادة نسها. وأاد لنج لو وزمالؤه بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجا كمبردج رؤة مؤشرات للجزئات سلوك ضوء مر من خالل بلورة. وقد تتح هذه النظم التجربة للباحثن سبر الخصائص الغربة المقترنة بجزئات "ول". Phys. Rev. X 5, (2015); Science 349, ; (2015) علوم الكواكب دوران أسرع لعطارد دور عطارد أسرع بتسع ثوان مما كان عتق د العلماء ربما بسبب تأثر جاذبة كوكب المشتر. قد در س باحثون بقادة ألكسندر ستارك من مركز الضاء ا أ اللمان برلن بانات لمدة ثالث سنوات من المركبة الضائة "مسنجر" التابعة لوكالة "ناسا" الت دارت حول الكوكب بن عام 2011 و 2015 وقاست دوران عطارد بدقة أكثر من أ وقت مضى. تؤكد البانات أض ا أن الكوكب لده لب خارج منصهر مما تسبب أن دور هذا الجزء بسرعة مختلة عن الطبقات الداخلة الصلبة. Geophys. Res. Lett. Org/7mc (2015) السرطان نوع ورم "الشطان" ؤثر على ن س ب البقاء هناك سالالت أ الورام الوجه المعدة الت تدم ر أعداد شطان تسمانا harrisii( )Sarcophilus مكن أن تؤد إلى نتائج أسوأ للحوانات. قد رصد رودرجو هامد وزمالؤه بجامعة تسمانا هوبارت أسترالا تشى مرض ورم وجه الحوان موقع شمال غرب والة تسمانا منذ عام و البداة كانت معدالت بقاء الحوانات هذا الموقع أعلى من مجموعات أخرى مصابة بالمرض ونسبة الحوانات المصابة أقل بشكل عام. وقد و جد أورام هذه الحوانات أربع مجموعات من الكروموسومات. ومنذ عام استبدلت ساللة الورم "رباعة الصبغات" هذه بنوع "ثنائ الصبغات" به مجموعتان من الكروموسومات اكتش الباحثون أنه مرتبط بزادة انتشار المرض الحوانات البالغة اختار المجتمع مشاركة إخاقات العلوم على "توتر" نته المطا بأضل قصص نجاح الباحثن المجالت ولكن الكثر من القصص ا أ القل نجاح ا وجد طرقه إلى "توتر" مع "هاشتاج".#FailingInSTEM قد طمأ ن ت حكاات عن ا أ الوقات المثبطة والحوادث المضحكة غالب ا ا آ الخرن بأنه من الممكن التغلب على الشل خالل الطرق إلى النجاح العلم. قد كتبت إم إكرت طالبة الدكتوراة بولوجا الخلة جامعة ساسكس براتون بالمملكة المتحدة تغردة لها: "إن تغردات #FailingInSTEM ذات أهمة قصوى! وم ن الم ط م ئ ن جد ا أن نعر أن هناك علماء آخرن خطئون". وقد بدأت نكول كابررا ساالزار طالبة الدكتوراة علم اللك بجامعة والة جورجا أتالنتا هذا الن قاش حول #FailingInSTEM على "توتر" بعد أن تعرضت إحدى صدقاتها النتكاسة علمة: "نحن بحاجة إلى إخبار شبابنا أن الناس العادن غر المعصومن ج ر ون ا أ البحاث. إننا نخطئ كل وم وهذا جزء من العمل."#FailingInSTEM تظن نكول أن الباحثن الشباب ا آ الخرن قد نتعون من التذكر بأن الع ل م ال دور حول التجارب الناجحة والمنشورات البراقة. واختتمت حدثها قائلة: "ال تحدث الناس عن كاة ا أ الوقات الت حط موا ها شئ ا المختب ر أو قاطعتهم صحات استهجان أثناء عرض تقدم". )من حوال %25 من الحوانات المصابة إلى %80( وانخاض كبر أعدادها. وحذر الباحثون من أن اختال ا أ الورام قد شكل كال من أنماط الوباء ونتائجه. Proc. R. Soc. B 282, (2015) علم الروسات روس عمالق من تربة صقعة أ ن ع ش نوع جدد من روسات "عمالقة" من عنة عمرها 30 أل سنة من تربة سبرا الصقعة. لقد شوهد أول روس عمالق بوضوح تحت المجهر الضوئ عام وتم اكتشا أنواع عددة منذ ذلك الحن بما ذلك Pithovirus sibericum ) الصورة على المن( ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة على مواقع التواصل الجتماع NATURE.COM لالطالع على المزد من األبحاث الم ت داو لة.. انظر: المكتش تربة صقعة عام وقد عزل ا آ الن جان مشل كالر وشانتال أبرجل وزمالؤهما من معهد علم ا أ الحاء الدققة للبحر ا أ البض المتوسط التابع للمركز القوم ل أ البحاث العلمة )CNRS( مرسلا رنسا روس ا عمالق ا أض ا من عنة التربة الصقعة نسها. وجد الباحثون الروس دعى Mollivirus sibericum ) الصورة إلى السار( و رى كجسمات كروة حجمها حوال نانومتر تكاثر مزارع ا أ المبا الملقحة بالتربة الصقعة. وجنوم الروس هو حمض نوو ثنائ السلسلة مكون من زوج قاعدة وخلو على غر المعتاد من التكرارات. ورجح الباحثون عدم ندرة هذه الروسات. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas (2015) CHANTAL ABERGEL الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

16 هذا الشهر أضواء على األبحاث NICOLE MILLER-STRUTTMANN ROD PEAKALL المواد النانوة واق الشمس بقى على سطح الجلد قد ح ول استخدام الجسمات النانوة لتغل مرشحات ا أ الشعة وق البنسجة )UV( الموجودة واق الشمس دون امتصاصها عن طرق الجلد بل قد حس ن أداءها عند حجب ا أ الشعة وق البنسجة. أظهرت بعض الدراسات أن مرشحات ا أ الشعة وق البنسجة الكمائة لها آثار سلبة على الخالا عندما تنذ من الجلد. ولوق هذا االمتصاص غل مارك سالتزمان وزمالؤه بجامعة ل نو هن كونتكت مرشح أشعة وق بنسجة قاس ا )بادمات O( بجسمات نانوة تتضمن مجموعات ألدهد لزجة على سطحها. التصقت مرشحات ا أ الشعة وق البنسجة المغلة بجلد الئران والخنازر حتى عند تعر ضها للماء ومنعت الجسمات النانوة المرشحات من الناذ من الجلد. وامتص واق الشمس الذ استخدم هذه الجسمات النانوة واحتوى على %5 قط من كمة مرشحات ا أ الشعة وق البنسجة الموجودة واق الشمس التقلد المستوى نسه من ا أ الشعة وق البنسجة. Nature Mater. org/ /nmat4422 (2015) علم األعصاب صوت ح ز خالا دودة تم استخدام موجات وق صوتة لتحز خالا دماغ ردة دودة. وإذا نجح استخدام هذه التقنة مع الئران قد تكون وسلة أقل ش د ة لدراسة خالا عصبة محددة. زرع علماء ا أ العصاب حال ا مسابر أدمغة الحوانات لتحز خالا تم تعدلها وراث ا لتصبح حساسة للضوء. وبدال من ذلك.. أدخل سركانث شاالسان وزمالؤه بمعهد سالك للدراسات البولوجة الجوال كالورنا بروتن TRP-4 الحساس للضغط عصبونات الدودة الخطة.Caenorhabditis elegans وضع الباحثون الددان بعد ذلك طبق "بتر" مغمور جزئ ا حمام مائ وأرسلوا دقة قصرة من الموجات وق الصوتة الطبق ونقلوا إشارات مكانكة إلى TRP-4 لتعل عصبونات معنة. تطورت ألسنة النحل بعض أنحاء جبال روك الوالات المتحدة لتصبح أقصر وذلك على ا أ الرجح استجابة النخاض أعداد ا أ الزهار الناجم عن تغ ر المناخ. درست نكول ملر ستراتمان وزمالؤها بجامعة والة نوورك أولد وستبر نوورك النحل ثالثة مواقع شاهقة جبال روك. وعلى غرار الموائل الجبلة ا أ الخرى أنحاء العالم شهدت جبال روك انخاض ا عدد ا أ الزهار بسبب ارتاع درجات الحرارة والتربة ا أ الكثر التطور ألسنة النحل تتقلص مع احترار المناخ وعن طرق إضاة البروتن TRP-4 إلى عصبونات ذات وظائ مختلة تمك ن الباحثون من عكس اتجاه الددان الت تزح بح ر ة أو منعها من ذلك أو القام بانعطاات حادة أكثر تواتر ا عند االستجابة لنبضة وجزة من الموجات وق الصوتة. Nature Commun. 6, 8264 (2015) علم بئة النبات األوركد تخدع أشكال الحشرات ذكور أزهار لقد تأقل م شكل ا أ الوركد لجذب دبابر ملق حة. تجتذب هذه النباتات المزهرة ذكور الحشرات الملق حة من خالل إنتاج مواد كمائة تحاك رمونات نظرائها من ا إالناث إال أن تأثر شكل الزهرة على الملقحات لم كن واضح ا. ولبحث هذا.. در س مارنوس د جاجر ورود بكال بالجامعة الوطنة ا أ السترالة كانبرا نوعن من أوركد Chiloglottis نثان الرمون نسه ونوعن من دبابر Neozeleboria الت تلقح ا أ الزهار. وجد الباحثان أن الدبابر تسادت على نحو أكثر تواتر ا ولترات زمنة أطول ) الصورة( مع زهرة ا أ الوركد الت تلقحها الدبابر عادة. لقد شابهت أبعاد ولون الجزء المركز من زهرة ا أ الوركد إناث الدبور بدقة شددة وأتاح الشكل العام للزهرة احتواء ذكور الدبور بشكل أضل داخلها. Funct. Ecol. org/7rd (2015) جا ا. وقاس الباحثون ألسنة 170 نحلة وجدوا أنها صارت أقصر بمعدل مل مترن تقرب ا منذ السبعنات نوعن من أنواع النحل السائدة تلك المنطقة هما: Bombus(.)Bombus وsylvicola balteatus تتح ا أ اللسنة ا أ القصر للنحل أن تغذى على الرحق من مجموعة أكثر تنوع ا من ا أ الزهار ولس من الزهر ذ الكأس الطولة قط. Science 349, (2015) سلوك الحوان س م ك مد كه لتغذى على األرض وجد نوع من السمك لده وسلة غر اعتادة ل أ الكل حث مد ك ه للخارج وإلى ا أ السل ل إالمساك برسة على ا أ الرض. قد التقط كرجن مشل وزمالؤه بجامعة أنتورب بلجكا دو عال السرعة لس م ك ذ أربع عون كبر القشور Anableps( )anableps تغذى من الضا الطنة وقاموا بإعادة تمثل ثالثة ا أ البعاد له. وجد الباحثون أن الس م ك مد الك العلو نحو ا أ الرض ول ه بنما در الك السل إلى ا أ السل بزاوة قائمة ما تح له إحكام مه حول رسته. تختل هذه ا آ الل ة عن تلك الخاصة بالس م ك ا آ الخر الذ تغذى على ا أ الرض ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 14 نومبر 2015 الطبعة العربة

17 أضواء على األبحاث هذا الشهر الذ إم ا لو أجسامه كلها إلى ا أ السل أو دور على زعانه نحو الرسة. J. Exp. Biol. 218, (2015) تغر المناخ الهواء النظ عرض الثلوج القطبة للخطر قد حد الهواء النظ أقصى الشمال من مساحة جلد البحر القطب الشمال بحوال ملون كلومتر مربع هذا القرن. ولتلوث الهواء أثر مبر د للمناخ مثلما كان عوض جزئ ا تراج ع جلد البحر القطب الشمال منذ منتص السبعنات. استخدم جون ا وزمالؤه بالمركز الكند لنمذجة المناخ وتحلله كتورا كندا نموذج ا لنظام ا أ الرض لمحاكاة تغرات الجلد البحر القرن الواحد والعشرن وبدون االنخاضات المتوقعة انبعاثات الهباء الجو العالمة. كان الهواء النظ مثل 15 %40 من ذوبان الجلد القطب الشمال المحاكاة إطار مجموعة من سناروهات انبعاثات الغازات الدئة. و اختبار لنموذج به انبعاثات مرتعة من الغازات الدئة وانخاضات كبرة متوقعة لتلوث الهواء أصبح المحط القطب الشمال خال ا من الجلد موسم ا عام 2045 أ قبل 12 عام ا مما كان عله عندما أ بقت انبعاثات الهباء الجو عند مستوات عام Geophys. Res. Lett. org/7tt (2015) علوم الكواكب مناخ معتدل على كواكب خارجة! ربما تحتو كواكب خارج نظامنا الشمس على أنماط راح ت ن ت ج مناخات صالحة للحاة. قد استخدمت لودمال كارون وزمالؤها بجامعة لوان بلجكا نماذج مناخة حاسوبة لدراسة درجات حرارة الغال الجو وأنماط الراح على كواكب ذات أجواء شبهة با أ الرض. تدور الكواكب المختارة بالقرب من نجوم قزمة حمراء وواجه نجومها الجانب نسه دائم ا. وجد الرق 3 مناخات ممكنة لكواكب تكمل مداراتها أقل من 12 وم ا. وم ن المحتم ل أن ستطاع العش مناخن منهما بسبب دقات الراح الت تمنع جانب الكوكب المعر ض للنجم م ن أن صبح شدد السخونة. قول الباحثون إن هذه النتائج قد تساعد على توجه اختار الكواكب الخارجة للدراسة المستقبل. Mon. Not. R. Astron. Soc. 453, (2015) الزراعة األثر البئ للمحاصل نخض ظل ا أ الثر البئ لمحاصل الذرة والقطن على النظم البئة للماه العذبة الوالات المتحدة آخ ذ ا التناقص على مدى العقد الماض وذلك بسبب استخدام نباتات معدلة وراث ا تتطلب إضاة مبدات أقل. ق م سانج-ون سوه و انج من جامعة كالورنا سانتا باربرا ا آ الثار البئة المحلة للمحاصل بما ذلك التلوث من جر اء الجران السطح المباشر ل أ السمدة والمبدات الحشرة وكذلك من التجهز والنقل. وجد الباحثون أن تأثر الذرة والقطن انخض بنحو %50 خالل العقد الماض. ومع ذلك.. قد زاد تأثر محاصل ول الصوا ثالثة أضعا نظر ا إلى انتشار آة غاز ة لول الصوا وما استتبع ذلك من زادة استخدام المبدات الحشرة. قول الباحثان إن أ تحسنات إضاة قد تكون أصعب أ الن ا آ الات والحشائش بدأت تطور مقاومة لمبدات ا آ الات الت تنتجها المحاصل المعدلة. Environ. Res. Lett. 10, (2015) علوم الروبوت روبوت تحرك عندما نضغط مكن للمواد المرنة الطر ة الت تتجع د الراغ أن تول د حركات الروبوت. قد بنى جورج واتسادز وزمالؤه بجامعة هارارد كمبردج ماساتشوستس مشغالت ل نة من مكعبات إسنجة تحتو على جوب هوائة. وص ل الباحثون مكونات صلبة كمالقط أو ساقن بالمكعبات وسحبوا الهواء من الجوب باستخدام الترغ. ت سب ب هذا انطواء المكعبات ما ساق حركة أجزاء الروبوت المرقة. وعند إزالة الراغ عادت المكعبات إلى شكلها ا أ الصل. ومن خالل تكرار اختار المجتمع دعوة للتعامل مع طوان البانات بنما ال زال عدد ا أ البحاث الطبة الحوة واصل نموه الحثث تنهار نوعة ومصداقة العلم تحت وطأة كل هذه البانات. وقد خلص إلى هذا االستنتاج مقال دورة "إ ال" elife وأثار مناقشة على ا إالنترنت هذا ا أ السبوع. قترح العمل الذ ستند إلى مقابالت مع 20 عالم ا أمرك ا مجهول الهوة إعادة النظر بصورة جذرة نظام مراجعة ا أ القران للتعامل مع "ضان" البانات. ولخ ص إرك مولرز متخصص بولوجا الخالا معهد كارولنسكا ستوكهولم القضة على "توتر" قائال : "دورات كثرة جد ا.. وباحثون كثرون للغاة لكن الجودة منخضة جد ا: ضان العلوم #science وآثاره على الثقة" لكن ال وجد إجماع على ذلك. قد كتب ساراج جروال متخصص بولوجا الخالا جامعة كالجار كندا تغردة له قائال : "هل هناك حق ا مشكلة ض البانات مجال العلوم ال أعتقد ذلك". elife 4, e10825 (2015) تغر الضغط المستخد م صنع الرق روبوتات قادرة على السر أو ا إالمساك بأجسام ) الصورة(. أعلن الباحثون أنه مكن تكدس المشغالت المتجعدة أض ا لتتح حركات أكثر تعقد ا. Adv. Mater. f3gcnp (2015) بولوجا النبات تقنة "كرسبر" تش ل روسات نباتة تتمتع النباتات الت تمت هندستها وراث ا الحتواء تقنة "كرسبر-كاس 9" بمقاومة للعدوى الروسة الت تحد من غلة المحاصل. ت ستخدم تقنة "كرسبر" المكتش ة أ الول مرة البكترا جزئات حمض نوو رب معنة بمثابة أدل ة للتعر على مواقع محددة بالحمض النوو الجنومات الت قطعها إنزم كاس 9 بعد ذلك. وقد صم مت مجموعتان من الباحثن دلل حمض نوو رب الستهدا حمض نوو لروسات توأمة تصب العدد من المحاصل وتعطله. رك زت كاكسا ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة على مواقع التواصل الجتماع NATURE.COM لالطالع على المزد من األبحاث الم ت داو لة.. انظر: جاو وزمالؤها بمعهد علم الوراثة وعلم ا أ الحاء التطور بكن التابع ل أ الكادمة الصنة للعلوم على روس التجعد الشدد لق م ة البنجر. ووجد الباحثون أن النباتات المحو رة جن ا الحتواء كرسبر-كاس 9 احتوت حمض نوو روس ا أقل بنسبة 60 %80 من نباتات المراقبة ولم تظهر علها أعراض المرض مثل تجع د الورق. وبالمثل استهد دانال وتاس وزمالؤه بجامعة منسوتا منابولس جنوم روس الاصولا القزمة الصراء ووجدوا بروتن ا روس ا أقل بنسبة 5 %87 النباتات المصابة المهند سة وراث ا. قول رقا الباحثن إنه مكن استخدام هذه االستراتجة لتطور نباتات محو رة جن ا مقاو مة ل أ المراض. Nature Plants org/ /nplants (2015); org/ /nplants (2015) ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك متابعة التحدث األسبوع لألبحاث من خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc DIAN YANG/ADV. MATER الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

18 ثالثون وم ا موجز ا أ لخبار NASA/GODDARD SCIENTIFIC VISUALIZATION STUDIO أحداث نجرا.. بدون شلل حذت منظمة الصحة العالمة الت مقرها مدنة جن سوسرا نجرا رسم ا من قائمة الدول الت ما زال نتشر بها روس شلل ا أ الطال البر. وبهذا الخبر الذ أ علن عنه الخامس والعشرن من سبتمبر الماض تتبقى أغانستان وباكستان قط اللتان ما زالتا تأوان الروس. و ولو الماض احتلت نجرا بمرور عام كامل على عدم ظهور أ حاالت إصابة جددة بالمرض. علماء لاجئون بنما تكاح ألمانا الستعاب تدق عشرات ا آ الال من الالجئن أغلبهم سور ون تسعى الجامعات ا أ اللمانة والمنظمات البحثة الجتذاب العلماء الموهوبن من بن هؤالء الالجئن. ستطع العلماء والباحثون المهاجرون التسجل بالمؤسسات ا أ اللمانة عبر موقع. وهو منبر إلكترون أنشأه أكادمون بجامعة البتسش عبر ا إالنترنت ك ستطع الالجئون من ذو الكاءات العالة التواصل مع العلماء ا أ اللمان. وقد أعلنت جمع تا "راونهور" و"ماكس بالنك" عن مبادرة مشتركة لضم علماء الجئن إلى المعاهد الت تخضع إالدارتهما. نقطة تح ول للمالرا أعلنت منظمة الصحة العالمة )WHO( ومنظمة ا أ المم المتحدة للطولة )الونس( السابع عشر من سبتمبر الماض عن تحقق هد جوهر خض الوات الت سببها مرض المالرا. منذ عام 2000 وبعد وضع ا أ المم المتحدة هد خض أعداد ا إالصابة بالمالرا كأحد ا أ الهدا ا إالنمائة ل أ اللة انخضت نسبة ا إالصابة بالمالرا بنسبة %37 على مستوى العالم. وانخضت نسبة الوات الناتجة عن ا إالصابة بالمالرا بنسبة %60 ما عن إنقاذ 6.2 ملون شخص لكن المنظمتن تحذ ران من أن المعركة ما زالت مستمرة قد وقعت 200 ملون حالة إصابة جددة عام 2015 قط. وتطالب خرطة طرق منظمة الصحة العالمة ا أ الخرة بزادة انخاض جلد بحر القطب الشمال أعلن المركز الوطن ا أ المرك لبانات الثلوج والجلد )NSIDC( ومقر ه مقاطعة بولدر والة كولورادو الخامس عشر من سبتمبر الماض أن الغطاء الجلد ببحر القطب الشمال ت راج ع هذا الص حتى بلغ أدنى مستواته للمرة الرابعة منذ أن بدأ التسجل بالقمر الصناع عام كما تراجعت المساحة الصغرى لسطح جلد القطب الشمال لعام 2015 عن المتوسط خ ض نسبة ا إالصابات والوات الناتجة عن ا إالصابة بالمالرا لتصل إلى %90 بحلول عام تا من الاتاق الا ران ض م ن الرئس ا أ المرك باراك أوباما الحصول على ما ك من أصوات الحزب الدمقراط بمجلس الشوخ ا أ المرك للتغلب على معارضة الجمهورن من أجل إنجاح اتاق ولو 2015 متعدد ا أ الطرا حول برنامج إران النوو. تصدى الجمهورون لالتاق وخططون إالصدار قرار برضه. ولمنع صدور هذا القرار نهائ ا تحتاج إدارة أوباما إلى جمع 41 صوت ا من أصل 100 صوت مجلس الشوخ ولكن إذا استطاع أوباما الحصول على 34 صوت ا على ا أ القل لصالح االتاق مكنه استخدام حقه االعتراض لمنع صدور قرار الرض. و السابع من سبتمبر الماض بلغ عدد الدمقراطن المؤدن لالتاق بمجلس الشوخ 38 عضو ا. منشا ت انطالق مرصد "لجو" بدأ "مرصد مقاس التداخل اللزر لموجات الجاذبة" المتطور المعرو اختصار ا بمرصد "لجو المتطور" LIGO جمع البانات بشكل رسم الثامن عشر من سبتمبر الماض. لدى كل جهاز من جهاز "لجو" المتماثل ن اللذن قعان والت لوزانا وواشنطن ذراعان بلغ طول كل منهما 4 كلومترات. بلغت تكلة التطورات الت أ جرت لمرصد "لجو" ا أ الو ل الذ كان ستخدم قاس موجات الجاذبة العقد ا أ الول من القرن الحال مبلغ 200 ملون دوالر أمرك. هذه التموجات الزمانة- المكانة ه واحدة من توقعات آنشتان الكبرى السنو للمساحة الترة بن عام 1979 و 2000 )الخط ا أ الصر( بنسبة 34%. أم ا أقل مساحات جلدة تم تسجلها أثناء صل الص كانت كلها خالل ا أ العوام التسعة الماضة. هذا.. وتؤثر درجة حرارة الجو والضغط الجو وأنماط الراح على حجم الغطاء الجلد بمنطقة القطب الشمال. وحذ ر المركز الوطن ا أ المرك لبانات الثلوج والجلد من احتمال ذوبان المزد من الجلد. وق ا لنظرته النسبة العامة الت ما زال جب رصدها بشكل مباشر. الوم ذاته واقت إطالا ورنسا على مد تعاونهما مرصد "رجو" النظر ا أ الوروب لمرصد "لجو" لمدة خمسة أعوام أخرى بعد عام ساسات خ ض الانبعاثات تعه دت البرازل السابع والعشرن من سبتمبر الماض بخض انبعاثاتها من الغازات الدئة بنسبة %37 مقارنة بمستوات عام 2005 وذلك بحلول عام 2025 آملة وصول نسبة االنخاض إلى %43 بحلول عام والبرازل ه أول دولة نامة كبرة تتعهد بخض الك م الم ط ل ق لالنبعاثات ولكن علماء البئة قولون إن التعهد كان من الممكن أن كون أقوى من ذلك أ الن نسبة كبرة من ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 16 نومبر 2015 الطبعة العربة

19 ثالثون وم ا هذا الشهر ذلك الخض تحققت بالعل بسبب حدوث انخاض نسبة إزالة ا أ الشجار بنحو %82 غابات ا أ المازون منذ عام وتعهدت البرازل أض ا برع كاءة الطاقة والتوسع استخدام الطاقة المتجددة. ح ظ ر منتجات غذا ة صو ت البرلمان ا أ الوروب لصالح إجراء حظر شامل داخل دول االتحاد ا أ الوروب على استخدام ا أ الغذة وا أ العال المحلة منها أو المستوردة المأخوذة من الحوانات المستنسخ ة وسالالتها. تدعم هذه القوانن مسودة قانون طرحتها الموضة ا أ الوروبة عام 2013 لم ن ع بع المنتجات الغذائة المشتقة من الحوانات المستنسخة. قال البرلمانون إن التعدالت المقتر حة الت صو ت البرلمان لصالحها الثامن من سبتمبر الماض تعكس اهتمام الكثر من المستهلكن برعاة الحوان وسالمة الغذاء إال أن اتنس أندروكاتس الموض ا أ الوروب للصحة والسالمة الغذائة وص التعدالت بأنها "م ب ال غ ها" وحذ ر من إمكانة إثبات "استحالتها قانون ا". تا د "كرسبر" أ دت خمس منظمات بحثة بارزة بالمملكة المتحدة العمل على تحرر الجنوم البشر. قالت المجموعة الت تضم صندوق "و ل ك م تراست" وهئة البحوث الطبة بان لها الثان من سبتمبر الماض إنها ترد أن ترى المزد من النقاشات حول أخالقات استخدام تقنات تحرر الجنوم مثل "كرسبر/كاس 9 ". إن التقنات ما زالت غر جاهزة للتجارب ا إالكلنكة مراقبة الاتجاهات أظهرت دراستان تصل بنهما 8 أعوام أ جرتا جمع أنحاء أوروبا على ا أ الشخاص المعر ضن ل إالصابة بأمراض القلب أن نسبة المدخنن ما زالت كما ه %17 أما نسبة ا أ الشخاص الذن ال نوون التوق عن التدخن قد ارتعت بشكل حاد من %23 إلى %34. وأجرت الجمعة ا أ الوروبة لطب القلب دراست "ورو أسبار" أعوام و وإجماال بلغت أعداد م ن أ ج ر ت علهم الدراسة 5,890 رد ا بلغارا وكرواتا وبولندا ورومانا والمملكة المتحدة منهم 3,827 رد ا شاركوا الدراستن. ولكن المجموعة تقول إنها ستستمر تمولها ودعمها. جدر بالذكر أن أبحاث تحرر الجنوم المملكة المتحدة مقتصرة الوقت الحال على الخالا غر التناسلة وا أ الجنة البشرة الت تقل أعمارها عن 14 وم ا. شخصات الحكومة الونانة استمر العال م المتخصص زاء اللزر كوستاس وتاكس منصبه وزر ا ل أ البحاث واالبتكار الحكومة الونانة الجددة بعد وز حزب سرزا السار االنتخابات المبكرة. من المتوقع أن عمل وتاكس الذ أ عل ن عن بقائه منصبه الثان والعشرن من سبتمبر الماض على تنذ خططه الرامة إلى تحسن الوضع المتدن للبالد مجال ا أ البحاث وه أهدا عك على تحققها منذ نار الماض عندما اختر للمنصب المرة ا أ الولى. تضمنت وعود الوزر نداءات كبرة بطرح مقترحات بحثة أكتوبر الماض وعلى المدى البعد.. إنشاء أول صندوق تمول ونان مخصص ل أ البحاث العلمة. تمول دعة ألرقا ستقاسم باحثون الدول ا أ الرقة مبلغ ا قدره 46 ملون جنه استرلن )ما عادل 70 ملون دوالر أمرك( خالل برنامج هد إلى بناء كاءات علمة. قد تم ا إالعالن عن أول سبع جوائز من جوائز "تنمة التمز القادة والتدرب والعلوم" )دلتا( العاشر من سبتمبر لا ن نة ةة للا قلاع عن التدخن عدد المدخنن الا كثر عرضة للا صابة با مراض القلب كما هو منذ الدراسة الا خرة بق الت أجرت عام بنما ازدادت أعداد المدخنن الذن لا نوون الا قلاع عن التدخن ورو أسبار ( ) 3 نسبة انتشار التدخن المدخنون الذن لا نوون الا قلاع عن التدخن الماض. تتعدد مجاالت الجوائز من الصحة العقلة زمبابو إلى التدرب على القادة العلمة كنا. وبدء ا من عام 2016 سو تتم إدارة برامج دلتا الت مو لها صندوق "و ل ك م تراست" الطب الحو الذ قع لندن وإدارة التطور الدول بالمملكة المتحدة ومؤسسة "بل وملندا جتس" عن طرق "تحال النهوض بالعلوم قارة أرقا" )AESA( الذ تم تكونه حدث ا. )انظر:,520 Nature.) ; 2015 ورو أسبار ( ) 4 النسبة أبحاث ماء مالح على المرخ أعلنت "ناسا" الثامن والعشرن من سبتمبر الماض عن وجود ماه مالحة حال ا على سطح المرخ. وت ظ ه ر البانات الت تم الحصول علها من المركبة المدارة "مارس ركونسانس أوربتر" Mars Reconnaissance Orbiter أن الخطوط الداكنة متغرة الظاهرة على بعض المنحدرات المرخة تحتو على أمالح رطبة Nature.( L. Ojha et al..)geosci ولطالما ربط العلماء بن تلك الخطوط ) الصورة( وبن احتمال وجود ماه متدقة على سطح المرخ إال أن التحلل الكمائ ا أ الخر قد م أقوى دلل حتى ا آ الن على وجود ماه حال ا على الكوكب ا أ الحمر ربما بالتربة الرطبة المالحة. ستونهنج عمالق اكتش الباحثون ص ا مكون ا من 90 حجر ا على ا أ القل بلغ عمره خمسة آال عام عند ا أ الثر "ستونهنج" الذ رجع إلى عصور ما قبل التارخ وقع بالقرب من سالسبر بالمملكة المتحدة. أعلن مشروع "المناظر الطبعة المخة ستونهنج" السابع من سبتمبر الماض أنه عثر على ا أ الثر على بعد ثالثة كلومترات من دائرة ا أ الحجار الشهرة باستخدام تقنات ال تعتمد على الحر وأن ارتاع بعض ا أ الحجار بلغ 4 أمتار ونص المتر وقد عود تارخ إنشائه إلى 3000 عام قبل المالد مثل "ستونهنج". بدو أن ا أ الحجار تم دنها عن عمد تحت أعمال الحر الهندسة لحلقة جدران "دورنجتون" الضخمة الحالة. ولم تم التنقب عن بقاا ا آ الثار حتى ا آ الن إال أن الرق أمل أن تساعد تلك ا آ الثار على الوصول إلى هم أضل للعصر الحجر. أراض دا مة التج مد أطلقت الشبكة البرة العالمة ل أ الراض دائمة التجم د )GTN-P( وه ائتال دول هد إلى إنشاء نظام إنذار مبكر لذوبان الجلد با أ الراض دائمة التجم د لستخدمه العلماء وصناع الساسات أو ل قاعدة بانات دولة قاسة لبانات ا أ الراض دائمة التجمد. ترصد قاعدة البانات الممو لة من االتحاد ا أ الوروب درجات حرارة التربة المجمدة وعمق الذوبان السنو. وتلعب ا أ الراض دائمة التجمد دور ا رئس ا التغر المناخ بسبب انبعاث الغازات الدئة منها كثان أكسد الكربون والمثان عند ذوبانها. SOURCE: ESC NASA/JPL/UNIV. ARIZONA الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

20 LAUNCHING IN 2016 SUBMIT NOW FUELLING OUR FUTURE

21 الضوء أخبار دائرة نظرة األعداد هاجم ترنس تاو مسألة التناقض الت وضعها إردوس منطل ق ا م ن تعاون عبر ا إالنترنت ص. 25 علم األعصاب قد م عالج العقول النامة رص ا أكبر للتحس ن إال أنه زد المخاطر كذلك ص. 26 التمول لس المال وحده ما جعل الجامعات والمؤسسات البحثة أكثر تناس ا ص. 27 الصحة هل مكن أن تسبب أدوار»مراكز تولد الطاقة«الخلة مشكالت ص. 29 EPA/SEDAT SUNA/CORBIS لجئون سورون نتظرون الحالة مدنة اسطنبول بتركا: الصراع الدائر الشرق األوسط ضع على الكثر من الشباب رص اللتحاق بالتعلم العال. الشرق األوسط ظهور جل ضا ع األق بسبب عدم التحاق الالج ن بالجامعات قد ت ح ول الجوة التعلمة دون إعادة ا إالعمار الشرق ا أ الوسط. دكلان بتلر تدعو منظمات حقوق ا إالنسان الجامعات والحكومات شتى بقاع العالم إلى زادة االستثمار تعلم مئات ا آ الال من الطالب الالجئن الار ن من المناطق الت مز قتها الحروب الشرق ا أ الوسط. وحذ روا من مغبة قدان البالد الت تشهد صراعات لجل من العلماء والمهندسن وا أ الطباء والمدرسن وزعماء المستقبل منب هن إلى أن الالجئن سن الجامعات الذن وجدوا مالذ ا آمن ا أماكن أخرى مثلون ا أ المل استعادة رأس المال الكر المقود. قول روبرت كون المدر التنذ ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة لشبكة»علماء خطر«وه مجموعة مناصرة لحقوق ا إالنسان مقرها نوورك ست:»كلما خسرنا أستاذ ا أو طالب ا ازداد التحد إالعادة المنطقة إلى ما كانت عله بعد أن هدأ العن نهاة المطا«. كما حذر كون من أن اتساع الجوة التعلمة الشرق ا أ الوسط من شأنه أن خلق بئة خصبة لتجند الملشات المتطرة وا إالرهابن قائال :»م ن مصلحة أوروبا والغرب حماة رأس المال الكر المنطقة واالستثمار ه لس من الحكمة أال نستثمر ه بسخاء أ الن هذا نطو على استهانة بالعواقب«. أسرت الصراعات سورا والعراق والمن ولبا وغرها من بلدان شمال أرقا عن عدد غر مسبوق من الالجئن بنهاة سنة 2014 وصل عدد ا أ الشخاص الذن لجأوا إلى أماكن أكثر أمن ا سواء بالدهم أم خارجها من شتى أنحاء العالم إلى 60 ملون شخص وق ا لموض ا أ المم المتحدة السام لشؤون الالجئن لسجلوا بذلك أعلى رقم على ا إالطالق أ نحو ضع النازحن العقد الماض الذن بلغ عددهم 37.5 ملون نازح. إن أغلب هؤالء الالجئن أتوا من سورا الت كان عدد سكانها قرابة 21 ملون نسمة قبل اندالع الصراع الحال منذ أربع سنوات مضت نزح منهم 7.6 مالن داخل البالد واضطر 4 مالن إلى الهروب خارج البالد. وقرابة %10 الطبعة العربة نومبر

22 أخبار دائرة الضوء من هؤالء هم شباب سن الجامعات حسب تقدر جمس كنج كبر الباحثن صندوق إنقاذ العلماء التابع لمعهد التعلم العال )IIE( وه منظمة غر ربحة لتبادل الخبرات التعلمة نوورك ست. ومع انهار نظام التعلم الجامع برم ته سورا لم عد تلقى التعلم العال إال قلة من الشباب الذن غادروا البالد. وقد وجد معظم الالجئن الذن الذوا بالرار إلى الخارج مأوى مؤقت ا البلدان المجاورة. تستض تركا 1.8 ملون الجئ ولبنان 1.2 ملون الجئ وا أ الردن 630 أل الجئ بد أن حوال %5 حسب من شباب الالجئن سن الجامعات سج لوا أسماءهم لاللتحاق بالمعاهد المحلة هذه البالد وق ا لتقرر أ جر مارس مو لته الموضة ا أ الوروبة )انظر:.)go.nature.com/9ljpbl قد كان %26 من الشباب السورن تلقون التعلم ما بعد الثانو قبل أن ندلع الصراع سورا وهذا عن أن مئات ا آ الال من الشباب الذن كان من المترض أن واظبوا على الحضور جامعاتهم ح رموا من التعلم. وحتى لو كانت الجامعات الدول المضة لالجئن تتسع الستقبال الطالب وهذه مشكلة حد ذاتها الجامعات تركا على سبل المثال تجد صعوبة تور أماكن لجمع طالبها المؤه لن والراغبن التعلم ها ال تزال ثمة مجموعة أخرى من المعوقات الت ت ح ول دون التسجل لاللتحاق بالجامعات. قد ذكر كنج أن الكثر من الطالب هربوا من دون مستنداتهم مثل سجالت الشهادات ا أ الكادمة الت حصلوا علها من قبل ضال عن مشكالت أخرى مثل الصعوبات المالة الت ضطر الشباب تحت وطأتها للعمل بحث ال جدون وقت ا للتعلم. أض إلى هذا.. الصعوبات ذات الصلة باللغة الت تمثل مشكلة كبرة تركا حث لم جد سوى %1 حسب من الالجئن السورن الذن تتراوح أعمارهم ما بن 18 و 24 سنة أماكن الجامعات. هذا.. وهناك منح دراسة و رها التحال السور لدعم التعلم العال خالل ا أ الزمات التابع لمعهد التعلم العال وهو شبكة من معاهد التعلم العال حول العالم أنشئت سنة 2012 حث و ر 4.5 ملون دوالر أمرك لدعم 333 طالب ا سور ا وشمل هذا 158 منحة دراسة جامعات البلدان الغربة با إالضاة إلى وجود 20 مبادرة على ا أ القل مماثلة لتور منح دراسة معاهد حول العالم بد أن العرض وق الطلب ببون شاسع لم تور هذه الجهود مجتمعة إال شكال من أشكال التعلم ما بعد الثانو لقرابة 7,000 طالب حسب. وقد الحظ أالن جودمان الرئس والمسؤول التنذ لمعهد التعلم العال مدى تاقم ا أ الزمة قائال :»ما من منظمة أو دولة مهأة للتعامل مع هذه ا أ الزمة. والسبل الوحد للخروج من ا أ الزمة هو أن حاول كل رد وكل عائلة وكل عالم وكل طالب مساعدة ا أ الراد«. وأضا قائال أض ا إن الجهود ا إالنسانة كانت تركز على إنقاذ حاة الار ن من الصراع وتخ معاناتهم»أم ا التعلم قد أ هم ل خضم كل هذه ا أ الزمات وبات شغل الناس الشاغل تور المأكل والمأوى وغرهما من الحاجات ا أ الساسة»أ ه م ل التعلم خضم كل هذه األزمات وبات شغل الناس الشاغل تور المأكل والمأوى وغرهما من الحاجات األساسة«. ولم نول التعلم االهتمام الكا«حث إنه الوقت الحال تم إناق الجزء ا أ الكبر من المساعدات المخصصة للتعلم الت ت قد ر بنسبة %1.5 من المساعدات ا إالنسانة العالمة على المرحلتن االبتدائة والثانوة وال نال منها التعلم العال شئ ا أ النه عتبر من قبل الراهة عادة. وثمة عالمات بدأت تلوح ا أ الق تدل على تغ ر المواق حث خ ص ص الصندوق االئتمان لالتحاد ا أ الوروب الذ أنشئ استجابة ل أ الزمة السورة 12 ملون ورو )14.5 ملون دوالر أمرك( ماو الماض لمساعدة 20 أل الجئ سور الحصول على التعلم العال من خالل المنح الدراسة وغر ذلك من الوسائل لكن المنح الدراسة حسبما ذكر تقرر الموضة ا أ الوروبة لم ت ل ب الحاجة الهائلة الت قد تصل إلى ملارات ولس إلى مالن من الورو حسب. كما أشار التقرر إلى أن تكلة تقدم المساعدة المالة المباشرة للجامعات البلدان الت تستض العدد ا أ الكبر من الالجئن السورن ستكون أقل وأجد ى. وتبحث منظمات عددة منها منظمة ا أ المم المتحدة للطولة»الونس«مدى جدوى المقررات الجامعة الكثرة المتاحة عبر ا إالنترنت المسماة MOOC الت تورها الوقت الحال بعض جامعات القمة. الهد من المقررات المتاحة عبر ا إالنترنت هو إتاحة تعلم ذ مستوى عالم للجمع كأن كون على سبل المثال من خالل محاضرات مسج لة أو التواصل بأسلوب شبكات التواصل االجتماع لكن جودمان شر إلى أنها لم ت ج ر ب على حالة الالجئن بما ك كما أن معظم الطالب سحتاجون شهادات دراسة معتمدة من وزراة التعلم. وأضا:»لن تكون المقررات المتاحة عبر ا إالنترنت من جامعة ستانورد أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجا قوة الشهادات المعتمدة ا أ الوضاع ا أ الكثر استمرار ا وثبات ا ه تلك الت تسعى إلى دمج الطالب ا أ النظمة الجامعة القومة«. قول كون إنه من الواضح أن الحل طول ا أ المد ستطلب استثمار ا هائال ومشاركة أكبر من معاهد التعلم العال حول العالم. وكان من المخطط أن عق د معهد التعلم العال وغره من المنظمات شهر أكتوبر هذا العام ورشة عمل لمدة ومن اسطنبول بتركا بغة تضار الجهود واستكشا طرق جددة من أجل تحسن إتاحة التعلم. أمامنا تحد هائل قوامه الصراعات الت بدو أنها ستتدهور قبل أن تبدأ التحسن»ولكن جب أال نغل عما سنتكبده من تكال إذا لم نواجه هذا التحد«حسب قول كون الذ ض:»إذا استثمرنا على مدار السنوات الخمس أو العشر المقبلة تعلم ودعم أكبر عدد ممكن من المواطنن وا أ الطال الشرق ا أ الوسط سنكون بذلك قد غرسنا بذور منطقة تتبد ل أحوالها وتحم ل مستقبال مشرق ا للعالم أجمع«. علم األحاء الجزئة تطور تقنة كرسبر من خالل البكترا من المتر ض أن ب س ط إنزم»كرسبر«ا أ الصغر عملة تحرر الجنوم. هاد لدورد ت حد ث تقنة»كرسبر/كاس 9 «لتحرر الجنات ثورة ا أ البحاث الوراثة حث ستخدمها العلماء الهندسة الجنة للمحاصل والماشة وحتى ا أ الجنة البشرة. وقد ت س ر وم ا ما عن طرق جددة لعالج ا أ المراض. وأحد رو اد هذه التقنة عتقد أنه قد وجد طرقة لتبسطها وجع لها أكثر دقة. الخامس والعشرن من سبتمبر الماض أعلن رق قوده عال م ا أ الحاء التخلقة نج زهانج من معهد برود كمبردج بماساتشوستس عن اكتشا بروتن قد تغلب على أحد عوائق تقنة»كرسبر/كاس 9 «القللة. 1 ومن المترض أن س ه ل هذا البروتن الذ دعى Cpf1 عملة تحرر الجنات عن طرق استبدال أحد تتابعات الحمض النوو بأخرى دون المساس بقدرة»كرسبر«على تعطل الجنات. ط رح نظام»كرسبر/كاس 9 «على الساحة باعتباره طرقة البكترا والبكترا العرقة للداع عن نسها ضد الروسات الم هاج م ة هو وجد نطاق واسع من هذه الكائنات حث ستخدم إنزم دعى»كاس 9 «)Cas9( لقطع الحمض النوو موقع تم تحدده بشرائط الحمض النوو الرب الم رش د ة ومن ثم تصلح الخلة أماكن القطع من خالل عملاتها ا إالصالحة الطبعة. وقد حو ل الباحثون ا آ الن تقنة»كرسبر/كاس 9 «إلى محطة تولد جزئة مكن استخدامها كائنات أخرى. ورغم أن تقنة»كرسبر«ت ع د أبسط من التقنات ا أ الخرى السابقة إال أن زهانج عتقد أنه مازالت هناك مساحة للتطور. لذا.. قام هو وزمالؤه بالبحث مملكة البكترا إالجاد بدل إالنزم»كاس 9 «الشائع استخدامه المعامل. و شهر إبرل الماض أعلنوا 2 اكتشاهم لنوع آخر أصغر حجم ا بكترا Staphylococcus aureus سه ل حجمه الصغر تنق له داخل الخالا الناضجة وهو مكان مهم للغاة بالنسبة إلى بعض العالجات الم حتم لة. ت ن الرق أض ا ببروتن Cpf1 الذ بدو مختل ا تمام ا وهو موجود بعض أنواع البكترا الت ت ستخد م تقنة»كرسبر«. وق م العلماء إنزمات Cpf1 المأخوذة من 16 نوع ا من البكترا لجدوا النهاة أن نوعبن منهما قادران على تقطع الحمض النوو البشر. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 20 نومبر 2015 الطبعة العربة

23 دائرة الضوء أخبار كما اكتشوا بعض االختالات المثرة لكة عمل كل من ا إالنزمن إنزم»كاس 9 «تطلب وجود جزئن من الحمض النوو الرب لقطع الحمض النوو بنما تطلب إنزم Cpf1 جزئ ا واحد ا قط. كما أن كال منهما قطع الحمض النوو أماكن مختلة مما منح الباحثن رص ا أكثر عند اختارهم لموقع للقطع على حد قول لوكا ماجنان اختصاص الوراثة وق الجنة بالكلة ا إالمبرالة بلندن. قطع إنزم Cpf1 الحمض النوو بطرقة مختلة.. بنما قطع إنزم»كاس 9 «شرط جزء الحمض النوو الموضع نسه م خل ا ما طل ق عله علماء ا أ الحاء نهاات»مستقمة«خل إنزم Cpf1 شرط ا أطول من ا آ الخر م نشئ ا نهاة»لزجة«سهل العمل بها عن النهاات المستقمة إذ مكن إدخال تتابع الحمض النوو أ من الشرطن على عكس النهاة اللزجة الت ستنضم قط إلى نهاة أخرى لزجة تكملة. وكما قول زهانج:»تحمل النهاات اللزجة معلومات لتوجه عملة إدخال ت ت اب ع الحمض النوو«وهو ما سه ل إبقاء العملة تحت السطرة. ت م س كوا به عمل رق زهانج ا آ الن على استخدام النهاات اللزجة لزادة عدد المرات الت مكن للباحثن ها استبدال التتابع الطبع للحمض النوو. عادة تم إصالح القط ع الذ خل ه بروتن»كاس 9 «عن طرق إعادة لصق النهاتن مع ا وه العملة الت مكن أن ت خل أخطاء. وبالرغم من أنه من المحتمل أن ت دخ ل الخلة تتابع ا آخر جدد ا ومحدد ا ذلك الموقع إال أن هذا النوع من ا إالصالح حدث بشكل أقل وهو ما أمل زهانج زادته عن طرق استغالل المواصات الردة الت تمتع بها إنزم.Cpf1 وبالنسبة إلى بنج انج عالم ا أ الحاء النباتة بجامعة والة آوا آمس هذا هو الجانب ا أ الكثر إثارة إنزم.Cpf1 وقول:»سكون تعزز الكاءة خطوة كبرة علم النبات. وا آ الن هو تحد ضخم«. والسؤال المطروح هنا هو: هل ستوق شعبة ا إالنزم الجدد شعبة»كاس 9 «جب على ذلك زهانج قائال :»من المبكر جد ا التحدث عن ذلك لكن بالتأكد متلك ا إالنزم الجدد بعض الممزات الجلة«. ولتقنة»كرسبر/كاس 9 «شعبة كبرة كما أنها مربحة أض ا وهو ما أثار نزاعات شرسة حول حقوق الملكة بن جامعة كالورنا بركل ومعهد برود وحله معهد ماساتشوستس للتكنولوجا كمبردج. ومن ثم قول زهانج إن معمله ستح مكونات تقنة»كرسبر/»Cpf1 للباحثن ا أ الكادمن كما عل من قبل مع أدواته الخاصة بتقنة»كرسبر/كاس 9 «. وحتى ا آ الن توضح النتائج أنه ما زال هناك الكثر أمام الباحثن لتعل مه عن أنظمة تحرر الجنوم الت طو رتها البكترا. وم ن جانبه خطط عالم ا أ الحاء المجهرة جون ان در أوست من جامعة اجنجن هولندا الذ تعاون مع زهانج البحث ا أ الخر لمواصلة البحث عن طرق جددة. وقول:»ال تعر أ ا من تلك ا أ النظمة سو كون مناسب ا للتحرر الجن.. ما زالت هناك ماجآت انتظارنا«. تقنات قدمة كرة أرشمدس األسطورة ت بعث للحاة من جدد أمن متح عد بناء نموذج للكون عمره أل عام. جو مارشانت بعد أكثر من أل عام أ عد بناء نموذج مكانك للكون منسوب إلى عال م الراضات الموسوع ا إالغرق القدم أرشمدس. وهو أخذ شكل كرة معدنة تحاك حركة الشمس والقمر والكواكب عبر سماء اللل و عرض أ الول مرة متح بازل بسوسرا. ع د هذا النموذج الذ بناه ماكل رات أمن سابق بمتح العلوم لندن إلى حد كبر نتاج تخمنات نابعة من شخص مثق إال أن ماك إدموندز عالم الزاء اللكة بجامعة كارد المملكة المتحدة قول إن النموذج نبهنا إلى أن آالت العصور القدمة ذات التروس كانت الغالب أكثر تعقد ا مما عتقد المؤرخون. و ص العدد من الكتاب والشعراء القدماء نماذج مكانكة للسماء 1 أعمالهم نسبونها عادة أ الرشمدس. تظهر أولى تلك ا إالشارات وأوضحها حوار 2 ك ت ب ه المؤل الرومان ماركوس تولوس ششرون القرن ا أ الول قبل المالد ص ه لوس وهو إحدى شخصاته ك قاد الجنرال الرومان ماركوس مارسلوس عام 212 قبل المالد هجوم ا على مدنة سراكوز وه مسقط رأس أرشمدس )الذ ق ت ل خالله(. وبنما انتشرت قواته المدنة استحوذ مارسلوس لنسه على شء واحد قط: هو كرة أرشمدس المكانكة. وعندما شاهد لوس وقت الحق عرض ا للجهاز خلص إلى أن»الص ق ل الشهر قد و هب عبقرة أكبر مما تصور أن ق د ر لبشر أن متلك«. كانت الكرات الصلبة ذات العالمات الدالة على تشكالت النجوم أمر ا شائع ا ذلك الوقت لكن اختراع أرشمدس كما ذكر لوس ت ض م ن أض ا مواقع الشمس والقمر والكواكب الخمسة المعروة الت تظهر مع دوران الكرة»بحركات مختلة ومتبانة وبمعدالت سرعة مختلة«. و وقت ما اعتقد المؤرخون أن وص ششرون هذا كان ملق ا أو م بال غ ا ه.. غر أن الدراسات الت أجرت على بقاا جهاز قدم سمى»آلة أنتكثرا«Antikythera mechanism و جد حطام سنة تعود إلى القرن ا أ الول قبل المالد غ رت وجهة النظر هذه. قد تب ن أن الجهاز هو بمثابة تقوم دقق عمل بآل ة الساعة مكنه محاكاة حركات الكواكب والتنبؤ بظاهرت الكسو والخسو. ومن ثم قد أثبت أن ا أ الجهزة اللكة المعقدة ذات التروس كانت موجودة العصور القدمة وكان هذا الجهاز ضم أكثر من 30 عجلة برونزة مسن نة موضوعة داخل صندوق خشب حجم دلل الهات )انظر:.)Nature 444, ; 2006 وبالتال استنتج معظم المتخصصن أن ششرون كان ص آلة مماثلة لكن رات الذ قام السابق ببناء نموذجن آ اللة»أنتكثرا«شر إلى أن أوصا جهاز أرشمدس ت ستخدم كلمة»sphaera«الالتنة )أو آلة ماكل رات تحاك السماوات»sphaira«بالونانة( الت تعنى»كرة«إال أن»آلة أنتكثرا لست كروة بل تأخذ شكل صندوق أحذة«كما قول. و المقابل رى علماء آخرون أن كلمة»كرة«مكن أن تكون مصطلح ا عام ا للنماذج اللكة ب غ ض النظر عن شكلها إال أن رات رد على ذلك قائال إنه وق ا لوص ششرون حن تدور الكرة»أت القمر دائم ا متأخر ا عن الشمس بعد ة دورات الجهاز البرونز بما تق مع عدد ا أ الام الت تصل بنهما السماء«ما عن أن الجهاز كان دور مرة واحدة كل وم كما قول ومن ثم ال عقل أن كون له وجه مسطح. استخدم رات بناء جهازه تقنات تشبه تلك الت مكن أن كون قد استخدمها أرشمدس. كما حر صور ا من ا أ البراج السماوة الونانة على سطح الكرة الت بلغ قطرها 20 سنتمتر ا وثب تها صندوق خشب خ دائم ا جزء الكرة الواقع تحت خط ا أ الق. وعند تدورها دو ا تقوم 24 عجلة مسننة مخبأة بالداخل بتحرك مؤشرات منحنة على السطح. تتحرك المؤشرات الت تمثل الشمس والقمر بسرعة ثابتة بنما تتسكع الكواكب خلها متحركة جئة وذهاب ا نسبة إلى النجوم الثابتة تمام ا كما حدث السماء. ال أحد عر ما إذا كان أرشمدس قد أبدع عال هذا الجهاز أم ال لكن رات رى أن أرشمدس كان وضع مثال للقام بذلك.. قد كان هذا العال م القدم عبقر ا الراضات كما اشتهر ببناء ا آ الالت البارعة. إن هذا النموذج وجد ا آ الن متح بازل للنون القدمة ومجموعة لودج كجزء من معرض للقطع ا أ الثرة المستخر جة من حطام»أنتكثرا«. 1. Edmunds, M. G. Contemp. Phys. 55, (2014). 2. Cicero, M. T. De Re Publica Vol. 213 (transl. Keyes, C. W.) (Loeb, 1928). 1. Zetsche, B. et al. Cell j.cell (2015). 2. Ran, F. A. et al. Nature 520, (2015). ADAM LEVY/NATURE الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

24 = ترلونات من الا شجار مسح للاستقصاءات السابقة وضح أن هناك 4 22 شجرة لكل إنسان على الا رض راشل إرنبرج (قام بتصور البانات جان ولم تولب) ثلاثة ترلونات.. هو التقدر الا حدث لعدد الا شجار الموجودة على سطح الكوكب حسب ما نشر دورة Nature وهو تجاوز عدد النجوم مجرة درب التب انة. الرقم مثر للا عجاب إذ زد على سبعة أضعا التقدر السابق البالغ 400 ملارات قط إلا أنه لا نبغ أخذ ذلك بالضرورة على أنه خبر جد. إن تلك الدراسة الت تجمع صور ا من الا قمار الصناعة ببانات ثلاثة تعدادات أجرت على الا رض بتغطة أكثر من 4,000 كلومتر مربع قد وجدت أض ا أنه تم قطع 15 ملار شجرة كل عام. و غضون ال 12,000 سنة الماضة منذ أن بدأت أعمال الزراعة الانتشار على سطح الكوكب هبط عدد الا شجار بمقدار ما قرب من النص. التقدر القدم: 4 00 ملار التقدر الجدد: ترلونات 10 ملارات شجرة NATURE.COM لمشاهدة البانات بالتصور المتحرك قم بزارة: go.nature.com/h8ucmu ارتاعات الخطوط الرأسة تمثل كثاة الغابة مساحة كلومتر مربع واحد. 22 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

25 دائرة الضوء أخبار كوكب الغابات حدد المناخ والا عمال البشرة توزع الا شجار حول العالم حث قدت أوروبا والهند وشرق الصن الكثر من غطا ها الا صل من الغابات كما انقسمت بشدة غابات أرقا. كثاة الغابات أكثر من ملون 2 شجرة كل كم شمال شرق أمركا الشمالة 1 جزرة هسبانولا 2 جنوب 3 شرق آسا 0 1. شمال شرق أمركا الشمالة غطت المزارع والبساتن والا غنام على المناظر الطبعة شمال شرق أمركا الشمالة القرن التاسع عشر وقت أن كان الكثر من غابات المنطقة ت قطع أشجارها من أجل الا خشاب. والوم أكثر من %80 من الولاات الا مركة الست نو إنجلاند تغطها الغابات لكن تمدد الضواح - إلى جانب عوامل أخرى - مثل تهددات جددة. 2. جزرة هسبانولا لعملة إزالة الغابات تا ثرات صارخة على جزرة هسبانولا الكاربة قد كان لجمهورة الدومنكان على الجانب الشرق من الجزرة غطاء من الغابات بلغت كثاته أربعة أضعا جارتها هات الت اضطرت لقطع أشجارها من أجل الوقود. 3. جنوب شرق آسا تغرت الغابات جنوب شرق آسا بشكل كبر منذ السبعنات. ومن عام 1973 إلى عام 2009 قدت تالاند وتنام %43 من غاباتهما وقدت كمبودا %22 ولاوس %24. ومن المتوقع أن ت محى أكثر من %30 من الغابات الباقة بالمنطقة بحلول عام 2030 حال استمرار الا نشطة الحالة. المحط الا طلس المحط نو إنجلاند الا طلس جمهورة الدومنكان جزرة هسبانولا هات جاماكا البحر الكارب كوبا الصن تنام بحر الصن الجنوب تالاند خلج البنغال الوضع الحال برغم عملات إزالة الغابات من أجل الزراعة وتربة الماشة والتعدن والحصول على الا خشاب لا تزال المناطق الاستوا ة تحتو على نسبة مذهلة من أشجار الكرة الا رضة تصل إلى %43. الكثاات الا على موجودة غابات المناطق الشمالة وغابات تندرا الت قد تحتو على أكثر من 1,000 شجرة الهكتار. (النسب المذكورة مق ربة.) تعداد الا شجار الدول تتضمن المناطق الاستوا ة بلدان ا عددة ذات غابات كثة. توجد الكثاة الا على البلدان الت تحو غابات شمالة مثل نلندا أما الحد الا دنى من الكثاات وجد الدول الصحراوة والج ز رة وبعض الدول القرة. الغابات الاستوا ة الرطبة تمثل %26 من إجمال الغابات الغابات المعتدلة ذات الا وراق العرضة %12 الغابات الاستوا ة الجاة %5 المروج المغمورة %2 سلونا 71,131 السود 69,161 كندا 32,055 الغابات الشمالة %24 المروج الاستوا ة %11 الغابات الصنوبرة المعتدلة %5 المروج المعتدلة %5 المروج الجبلة %2 الغابات المتوسطة %1.8 الصحار %1.8 الغابات الصنوبرة الاستوا ة %0.7 غابات المانجرو %0.3 نلندا 72,644 2 شجرة لكل كم المملكة المتحدة 12,264 = 1,000 شجرة كازاخستان 2,245 برمودا 708 البرازل 35,288 هات 5,467 تندرا %3 SOURCE: T. W. CROWTHER ET AL. NATURE 525, ; 2015 الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

26 أخبار دائرة الضوء Scientific Editing شهاب ) أعلى سار الصورة( مر مسرع ا عبر كوكبة الجبار أثناء زخة الشهب البرشاوة. علم اللك إضاة مواعد جددة إلى جدول ز خ ات الش ه ب كامرات مراقبة السماء ترصد 86 حدث ا لك ا من أحداث لم ت ع ر من قبل. ألكساندرا وتز انضمت لت و ها 86 ز خ ة لم تكن معروة من قبل إلى قائمة ز خ ات الشهب الت تحدث كل عام إلى جانب العروض المثرة المعتادة الت تشمل زخات الشهب البرشاوة وا أ السدة والجوزائة إذ تمك ن اللكون من رصد عروضها باستخدام شبكة من كامرات الدو المصم مة ا أ الصل لمراقبة اللصوص الت أ عد تصممها لت ستخدم التجسس على الحطام الكون الذ حترق غال ا أ الرض الجو. ورغم أن الز خ ات المكتش ة حدث ا تلك باهتة بعض الشء إال أنها مهمة حث تنشأ كل واحدة نتجة لمرور كوكب ا أ الرض وسط خط من الجسمات الت خل ها مذنب أو كوكب ولذا.. إن رسم خرائط لتحدد مواقعها كش عن مصادر الغبار غر المعروة من قبل. قول بتر جنسكنز عالم اللك معهد»ست«SETI بماونتن و كالورنا:»الرائع ا أ المر أننا ال نراقب الشهب سماء اللل قط بل أصبح لدنا أض ا تصور ثالث ا أ البعاد لكة توزع الغبار المجموعة الشمسة«. وعلى الرغم من أن حجم معظم الجسمات ماثل حجم حبات الرمال إال أن لبعضها حجم ا كبر ا ك لحماتها من الحرارة الحارقة الت ت ح د ثها من حولها خالل مرورها الغال الجو قبل أن تدم ر الغالب على سطح ا أ الرض. وعرض جنسكنز وزمالؤه تاصل تلك االكتشاات أربع أوراق بحثة ق بلت للنشر دورة»إكاروس«.Icarus على مدار قرون عدة وث ق اللكون زخات الشهب - باستخدام العن المجردة البداة وأنظمة الرادار»كلما أخذنا صور ا أكثر للسماء اتضحت لنا الصورة«. وكامرات الدو ما بعد - حث ت نثر على كوكب ا أ الرض بمعدل ثابت على مدار السنة إال أنه ومن خالل عملة الرصد بدو أن عدد ا كبر ا من الشهب ضمن زخة واحدة نبع من نقطة واحدة السماء. وقد أبلغ المراقبون حول العالم االتحاد اللك الدول )IAU( بأن هناك أكثر من 750 زخة شهابة محتملة إال أن عدد ا صغر ا قط قد تم التأكد من حققة حدوثه. مراقبة السماء قام رق جنسكنز بتركب كامرات ثالثة مواقع شمال كالورنا لتأكد أو استبعاد الزخات الت تتردد عنها BABAK TAFRESHI/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE Nature-standard editing and advice on your scientific manuscripts MSC s editors can get to the crux of your paper with their detailed edits and incisive comments thanks to their advanced understanding of journal publishing. The service also includes a written report containing: Constructive feedback and helpful advice A discussion of the main issues in each section Journal recommendations tailored to the paper Submit your paper today! msc.macmillan.com Exclusive partner of Nature Publishing Group, publisher of Nature and Scientific American ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 24 نومبر 2015 الطبعة العربة

27 دائرة الضوء أخبار الشائعات ضمن مشروع»كامرات من أجل مراقبة الشهب السماء كلها«CAMS الذ وج ه 60 كامرا أمنة اتجاهات مختلة اللتقاط أكبر قدر ممكن من الشهب لكل واحدة منها مجال رؤة ضق نسب ا لكنها مجتمعة مكنها تغطة مساحة قبة سماوة واسعة تتمركز وقها مباشرة وتمتد إلى أسل حتى 30 درجة وق ا أ الق. قول ل بالند عالم الكواكب جامعة كورتن برث بأسترالا:»تتركز مهمة المشروع الحصول على مجموعة ضخمة من البانات المتعلقة بالشهب ما مك نك من الرؤة خالل ذلك الغبار المبعثر والوصول إلى تلك الزخات الجددة«. كما ساعد بالند تشغل شبكة تتب ع المناطق النائة بأسترالا تبحث عن الشهب الساطعة للغاة محاولة الستعادة ا أ الحجار النزكة الت تسقط على ا أ الرض. رصد المشروع ما زد على 250,000 شهاب منذ أن بدأ عمله عام ثالثة أرباعها شهب منردة عشوائة وأت الربع المتبق صورة ز خ ات. وت م ك ن المشروع من تأكد 81 زخة كانت موجودة ضمن قائمة االتحاد اللك الدول المشكوك أمرها كما اكت ش 86 زخة جددة إحداها تضء سماء نص الكرة الشمال أوائل شهر دسمبر وتبدو كما لو كانت تنبع من كوكبة الشراع. وحسب قول جنسكنز ه قوة بشكل مدهش.. نسبة إلى كونها زخة جددة لم تالح ظ من قبل. كما رصد المراقبون أثناء ذروة زخة شهابة مؤكدة حدث ا شهر مارس من عام 2013 ومض ا ساطع ا الصطدام جسم بحجم الحجر بالقمر. عمل رق المشروع ا آ الن على توسع مجال بحثه عن طرق تركب شبكات أصغر من الكامرات هولندا ونوزلندا. وعل ق جنسكنز قائال :»كلما أخذنا صور ا أكثر للسماء اتضحت لنا الصورة«. نظرة األعداد نابغة الراضات حل لغز ا من ألغاز المعل م العظم منطل ق ا من تعاون أ قم عبر شبكة ا إالنترنت داهم ترنس تاو مسألة التناقض الت وضعها إردوس. RICHARD HARTOG/LOS ANGELES TIMES/GETTY كرس سزار بدو أن أحد ألغاز الراضات الت لم نجح أحد حلها على مدى أكثر من 80 سنة وال حتى المحاوالت الحاسوبة لتككها قد ح ل ت أخر ا على د عالم من علماء الراضات. ترنس تاو عالم الراضات جامعة كالورنا بلوس أنجلس الذ مك نه عمله من نل مدالة»لدز«الشهرة عام 2006 تقد م بورقة بحثة السابع عشر من سبتمبر الماض إلى موقع أركا )arxiv( لبحوث ما قبل النشر زعم ها أنه أثبت إحدى حدسات نظرة ا أ العداد الت طرحها عالم الراضات بول إردوس الثالثنات )الورقة البحثة متاحة على (.»لقد ج ر تر تاو قنبلة للتو«.. كان ذلك ما قاله درك ستول تغردة له وهو عالم راضات من جامعة والة أوا أمس. وكما هو الشأن عدد من معضالت نظرة ا أ العداد ت ع د مسألة التناقض سهلة الطرح إال أنها صعبة ا إالثبات للغاة. كان إردوس الذ تو عام 1996 قد تكه ن بأن أ سلسلة ال نهائة مكونة من العددن 1 و 1 - مكن جمعها أ الن تصل إلى عدد كبر عشوائ )موجب أو سالب( من خالل عد ا أ الرقام الموجودة قط ضمن نطاق ثابت لعدد محدود من الخطوات. وب ن برهان تاو أن هذه المجامع مكن الواقع أن تتزاد بصورة ال نهائة حالة أ سلسلة عشوائة إال أنه ال قدم وسلة لحساب أعداد تلك المجامع لحظة ما. لم تم بعد تمحص البرهان ومراجعته مراجعة دققة من ق ب ل الخبراء الذن لم عربوا عن أ قلق إزاء صحته كما قول جل كال عالم الراضات الجامعة العبرة بالقدس:»أنا واثق تمام ا من صحة ا أ المر«. ظهر برهان تاو بعد انقضاء سنوات محاوالت لحل المسألة دو ا وحاسوب ا بعد انطالق الحملة ا أ الخرة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة حل ترنس تاو لغز ا عوص ا نظرة األعداد مستوح ا كرته من تعلق و ضع على مدو نته. دسمبر من عام 2009 الت اشتدت ومن ثم اقترح تم جاورس عالم الراضات جامعة كمبردج المملكة المتحدة أن تم التركز على مسألة إردوس ساق مشروع»بول ماث«PolyMath الخامس وهو تعاو ن عبر شبكة ا إالنترنت عمل ه الباحثون مع ا على حل معضلة راضة واحدة. وكان تاو واحد ا من عشرات المشاركن. وعلى الرغم من إخاق تلك الجهود عام 2012 إال أن المشاركن تمك نوا من إثبات أن برهنة حدسات مجموعة معنة من المتتالات تك لبرهنتها العموم: ه المجموعة الت تتضمن أعداد ا عشوائة من 1 و 1 - قط المواقع المجدو لة بأعداد صماء. و برار من عام 2014 قد م الباحثون برهان ا حاسوب ا لحالة خاصة: قد ب نوا أنه مكن دائم ا إجاد مجموع أكبر من available( 2 B. Konev and A. Lisitsa Preprint )at إال أنهم شلوا إثبات أن هناك دائم ا مجموع ا أكبر من 3. ومن ثم أتى برهان تاو لثبت أن هناك دائم ا مجموع ا أكبر من أ عدد محدود. لم تمكن أحد آخر من تحقق تقد م كبر بعد النتجة الت قد مها الحاسوب حتى مطلع شهر سبتمبر الماض.. بنما كان تاو عمل على مسألة أخرى مختلة ظهر تعلق الوقت المناسب على صحة مدونته قترح أن تلك المسألة قد تكون ذات صلة بحدسة إردوس.» البداة اعتقدت أن العالقة سطحة«كما كتب تاو.. لكنه سرعان ما أدرك أن الدمج بن الرؤة الجددة المطروحة التعلق وبن النتائج السابقة مكن أن ؤد إلى الحل. وبعد أقل من أسبوعن قد م تاو ورقته البحثة مض ا إلها قرة امتنان للمعل ق أو سترونسك - مدرس الراضات روتلنجن بألمانا الحاصل على شهادة الدكتوراة الراضات من جامعة توبنجن. كما أرسل تاو برهانه إلى دورة»دسكرت أنالسز«Discrete Analysis المتوحة الت درها تم جاورس والت تأسست مطلع شهر سبتمبر الماض وه تنشر البحوث المحك مة كما ال تقبل سوى ا أ البحاث الت سبق أن ن شرت على موقع.»arXiv«وبالتال ه تتادى جزء ا كبر ا من تكال النشر. قول عنها تاو:»ت ع د دورة تم تجربة واعدة مجال النشر متوح الوصول كلة «. عادة ما كان قد م إردوس الذ كتب رسالة تزكة لتاو لتم قبوله جامعة برنستون نو جرس جوائز نقدة لمن حل المسائل الت طرحها وقد وضع مبلغ 500 دوالر أمرك لحل مسألة التناقض. ومنذ واته أخذ آخرون على عاتقهم منح هذه الجوائز با إالنابة عنه. وعندما س ئل تاو عم ا إذا كان سقبل الجائزة إن م نحت له أجاب بالن وقال:»لقد جرت العادة على أال ت صر أموال الجوائز الت كان قد مها إردوس حاته.. عادة ما ب ر و ز الائزون الشك للذكرى«. الطبعة العربة نومبر

28 KLAUS VEDFELT/GETTY تحسن ا إالدراك لدهم. وهناك الوقت الحال شركات تطرح سم اعات التقنة للبع لعامة الناس على ا إالنترنت وقد نجذب إلها ا آ الباء لمحاولة تحز القدرات ا إالدراكة لدى أطالهم وذلك خارج إطار الظرو المضبوطة داخل المختبرات. وبعد دراسة ا إالجابات والسلبات قرر كوهن كادوش التوجه إلى مدرسة رل هاوس بطلب لتنذ تجربته هناك كما احتاج إلى مواقة أخالقة حصل علها بالعل.»كنا متوج سن جد ا من استخدام تقنات تنشط المخ إذ إننا كم د ر سة ال نعلم عنها شئ ا لكن ط م أ ن ت نا المعار ا أ الخالقة ومعار السالمة المقد مة«كما تقول جن لم وه معال جة مهنة تعمل مع ا أ الطال المدرسة. تثر الدراسات الت تهد إلى تعزز التعلم األطال جدل واسع ا. علم األعصاب تنشط المخ لدى األطال بعث على األمل.. والقلق أض ا قد م عالج العقول النامة رص ا أكبر للتحسن إال أنه زد المخاطر كذلك. لندا جدس تعث ر جاك )اسم مستعار( كثر ا مدرسته العادة.. بسبب معاناته من اضطرابات عسر القراءة وعسر حل المسائل الحسابة با إالضاة إلى اضطراب التآزر الحرك عادة ما كان سء التصر المدرسة وكان أضحوكة الصل. لذا.. شعر والداه باالرتاح عندما ق بل مدرسة رل هاوس بلندن وه المتخصصة مساعدة ا أ الطال الذن عانون من صعوبات التعلم كما أنها ا أ الولى العالم الت قد مت لطالبها رصة الخضوع لعملة تنشط المخ باستخدام الكهرباء الت أ جرت كجزء من تجربة خضع لها اثنا عشر طال تتراوح أعمارهم بن ثمان إلى عشر سنوات من بنهم جاك ارتدوا ها قبعة مزو دة بقطب كهربائ بنما كانوا لعبون ألعاب الدو. إن عال م ا أ العصاب رو كوهن كادوش من جامعة أكسورد المملكة المتحدة الذ قاد دراسة استطالعة عام 2013 ع د أحد الباحثن القالئل العالم الذن عملون على استكشا ما إذا كان من الممكن تنشط أجزاء صغرة ومحددة مخ ا أ الطال بشكل آمن أم ال من أجل تخط صعوبات التعلم لدهم. وحسب قول ن ك دس االختصاص النس جامعة سوانس المملكة المتحدة:»سكون أمر ا عظم ا لو استطعنا ه م كة إصال جرعات عالة من الكهرباء المنشطة إلى أدمغة ا أ الطال بحث نستطع تجاوز وضعهم ا إالنمائ قبل أن عوق بشكل جد مسارهم التعلم«. و ل د ت كرة استخدام المغناطسات أو التارات الكهربائة لعالج االضطرابات النسة أو التعل مة أو حتى مجرد تعزز ا إالدراك موجة من ا إالثارة على مدى السنوات العشر الماضة حث كان عتقد أن التقنة تعمل عن طرق تعل الدوائر العصبة أو تسهل استثارة ا أ العصاب. ورغم أن تلك ا أ البحاث ال تزال مهدها إال أن 10 آال بالغ على ا أ القل قد خضعوا بالعل لعملة تنشط المخ الت تبدو آم نة على ا أ القل على المدى القرب. و سمى أحد أنواع هذه التقنة»التنشط المغناطس عبر الجمجمة«أو»TMS«- الذ حصل على ترخص من إدارة الغذاء والدواء ا أ المركة لعالج الصداع النص واالكتئاب البالغن. وا آ الن تنامى االهتمام باحتمال أن تكون لهذه التقنات وائد أكبر بالنسبة إلى ا أ الطال تبدو التقنة ا أ الخرى القربة من تقنة»TMS«وه»التنشط بالتار المباشر عبر الجمجمة«أو»TDCS«تقنة واعدة لكونها أقل كلة وأسهل النقل من مكان إلى آخر. عتقد الباحثون أن أثر عملة التنشط على ا أ الرجح سخترق جمجمة ا أ الطال بشكل أعمق لكونها أرق من جمجمة البالغن وبالتال مكن أن كون لها تأثر أكبر على أدمغتهم الت ال زالت طور النمو. ورغم ذلك.. قد تكون العوامل ذاتها الت تزد من الوائد المحتملة مدعاة للقلق أض ا.»ا أ المر شبه ما حدث عندما تبن بت ا: إذا اعتقدت أنك ارتكبت خطأ ما إن تداركه البداة أسهل بكثر من محاولة إصالحه الحق ا.. لكن سهل كذلك تدمره تلك اللحظة«كما قول كوهن كادوش.. وض:»ال نعلم بعد ك تاعل التنشط الكهربائ مع المخ النام«. ساور كوهن كادوش القلق أض ا من إساءة استخدام التقنة الجددة. على الرغم من وجوب تواق ا أ الجهزة المستخد مة للعالج الطب مع معار السالمة المحددة إال أنه ال توجد حال ا قوانن أوروبا أو الوالات المتحدة لتنظم استخدام تقنة»التنشط بالتار المباشر عبر الجمجمة«ا أ الشخاص الذن أملون قط م ح س ن التعل م تتوالى الدراسات من تلك الخاصة بكوهن كادوش الت أظهر ها أن أحد أنواع تقنة»التنشط بالتار المباشر عبر الجمجمة«وه تقنة»التنشط بالتشوش العشوائ عبر الجمجمة«أو»TRNS«قد تعز ز من القدرات الحسابة لدى البالغن 987 ( Biol. 23, A. Snowball et al. Curr..)992; 2013 أما دراسة مدرسة رل هاوس قد أجرى رق كوهن كادوش تسع جلسات تدربة بلغت مدة كل واحدة منها 20 دققة على 12 طال كانوا عانون من صعوبات تعل م الحساب. أ جرت تقنة»التنشط بالتشوش العشوائ عبر الجمجمة«الت عتقد أنها تعمل عبر تنظم إشارات المخ أثناء التعلم على نص المتطوعن مستهد ة منطقة المخ المسؤولة عن عملات معنة كالتخطط والتكر التجرد بنما ارتدى النص ا آ الخر قبعات التقنة دون تلق أ جرعات كهربائة. وكان على ا أ الطال تحرك أجسادهم من جهة إلى أخرى لقادة كرة على الشاشة حتى تحط على نقطة معنة على خط ا أ العداد مع تزاد الصعوبة بمرور الوقت. ومن ثم أظهر ا أ الطال الذن تلق وا الجرعات الكهربائة تطور ا أكبر ا أ الداء عن المجموعة ا أ الخرى حث وصلوا المتوسط إلى المستوى السابع عشر بنما لم تعد ا آ الخرون المستوى الرابع عشر. كما أظهروا أض ا تحس ن ا ملحوظ ا درجات اختبارات الراضات العامة. لذا.. قد م كوهن كادوش تلك النتائج اجتماع االتحاد البرطان لعلم العقاقر النسة برستول أواخر شهر ولو الماض كما تقد م بها للنشر أض ا وهو خطط حال ا لتوسع ا أ البحاث هذا المسار. أما نسنت والش عالم ا أ العصاب معهد علم ا أ العصاب ا إالدراك كلة لندن الجامعة عتقد أن دراسات تنشط المخ المجراة على ا أ الطال ال تزال مبكرة. الوائد الت ش وهدت البالغن ا أ الصغر عمر ا ال ت رى بالضرورة أولئك ا أ الكبر سن ا كما قول.. كما أن العدد من نتائج التنشط الكهربائ لم عاد إنتاجها بعد. وض:»ببساطة.. ال ت وج د هناك أسس علمة مقن عة لتوسع أعمال ضعة كهذه ا أ الطال«. وعلى النقض.. عتقد دس أن هناك مبرر ا لضرورة إجراء هذه التجارب إال أنه قل ق حال المل إلى استخدام هذه التقنات خارج إطار الدراسات الرسمة وتوقع أن 1,000 طل على ا أ القل حول العالم قد تلق وا نوع ا ما من أنواع عملات تنشط المخ ضمن الدراسات ا إالكلنكة بل وسزد العدد المستقب ل. كما ؤكد على أهمة نشر نتائج أ عمل مماثل جرى على ا أ الطال.. وقول:»أحث كل العلماء على مشاركة نتائج تجاربهم المماثلة على ا أ الطال والبالغن الصغار السن من أجل إتاحة الرصة للعلماء ا آ الخرن للتعلم من التجارب الاشلة وتعدل البروتوكوالت حسب الحاجة«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 26 نومبر 2015 الطبعة العربة

29 دائرة الضوء أخبار التمول ألمانا تزعم نجاح مسعى جامعات الن خبة كان هناك تقرر امتدح البرنامج الذ خ ص ص 4.6 ملار ورو لجعل الجامعات الرائدة أكثر تناس ا. وهناك مؤسسات أصغر علت ذلك أض ا %40 %30 %20 % كرن شرمار ورتشارد ان نوردن ال تزال الحكومة ا أ اللمانة منذ عقود تحاول أن تنس أسطورة أن جمع جامعات البالد تق على قدم المساواة. عام 2006 أطلقت الحكومة برنامج ا مدته 11 عام ا بتكلة 4.6 ملار ورو )5 ملارات دوالر أمرك( كان هده تحقق أقصى استادة من الجامعات ا أ اللمانة ا أ الكثر قدرة على التناس مع الجامعات على غرار أكسورد وكمبردج وهارارد. وقد أد ت الحملة الت أ طلق علها لقب»مبادرة االمتاز«إلى حصول 14 مؤسسة على رمز»النخبة«بصورة غر رسمة. شر تقرر صد ر 3 سبتمبر الماض عن وكالة تمول ا أ البحاث الرئسة ألمانا DFG الت تدر المبادرة بالتعاون مجلس العلوم ا أ اللمان إلى أن التدق النقد حقق نتائج ملموسة. ومع ذلك.. ال زال المكائ ا أ اللمان لرابطة اللبالب ا أ المركة بطء التشكل. و ظ ه ر تحلل أجراه رق ا أ الخبار دورة Nature أن هناك جامعات تحظى بتضل أقل من المبادرة قد تحسنت بالسرعة نسها لجامعات النخبة ما تعلق بإنتاج عمل حظى باالقتباس واالستشهاد بدرجة عالة. قول ألرد ورتشل رئس جامعة ورتسبورج الت ت ع د مؤسسة واكبت مسرة العلم دون تمول ضخم:»ال نحتاج إلى الحصول على لقب»نخبة«إالنتاج بحث جد ألمانا«. ترى وكالة DFG أن هذا ا أ المر عالمة إجابة حث قول دوروث دزون ك ا أ المن العام للمؤسسة:»ل ب ت مبادرة التمز التوقعات الت ع قدت بشأنها ولم تضع الجامعات الت لم تستد منها استادة مباشرة«بد أن هناك نقاد قولون إن المخط ط أاد ا إالدارن أكثر مما أاد العلماء وإن الزادة الكبرة تمول ا أ البحاث كاة أنحاء ألمانا على مدى العقد الماض تجعل من الصعب تتب ع تأثر المبادرة على تحسن أحوال البالد. كما أن تقرر وكالة DFG وهو تحلل التمول الجامعات ا أ اللمانة تم إصداره كل ثالثة أعوام عتبر هو المحاولة ا أ الولى لقاس النتائج ا أ الولة للمبادرة. و الترة بن عام 2011 حتى 2013 قط تسل مت 45 جامعة تموال إجمال ا زد على ملار ورو مخصص ا إالدارة كلات دراسات علا عالمة وتأسس مجموعات خاصة من التمز. كما استلمت كل مجموعة رعة تموال إضا ا تراوح بن 10 إلى 14 ملون ورو سنو ا بغرض تطبق االستراتجات المؤسسة الهادة إلى تقوة الجامعة ككل وهو الجزء ا أ الكثر رق ا من المناسة )انظر: ; 2012.)Nature 487, تتضمن مجموعة النخبة بعض ا من أكبر الجامعات البحثة ا أ اللمانة وأحسنها تجهز ا مثل جامعة لودج ماكسملان مونخ والجامعة التقنة الرانة الستالة العلا بآخ ن. و ظ ه ر التقرر أن جامعات النخبة تكون لها الد العلا عندما تعلق ا أ المر بالوز بم ن ح تناسة من وكالة DFG حث تحصل تلك الجامعات صعود ألمانا نسبة المقالات أكبر %10 من جامعات العالم (بعدد الاستشهادات) تشهد المقالات البحثة الا لمانة زادة مطردة نسبة الاستشهاد بها وبرغم ذلك تواكب بعض الجامعات الا صغر البلاد الصعود الذ تشهده مو سسات "النخبة ها". *جامعات: (بون - أولم لابتسج رجنسبورج ورتسبورج ). تحلل المقالات على قاعدة بانات Scopus باستخدام أداة Scival الخاصة بشركة.Elsevier كمجموعة على ما زد على %40 من إجمال تمول الوكالة الترة من 2011 إلى ورغم ذلك.. ازت المؤسسات نسها البالغ عددها 14 مؤسسة بالحصة نسها تقرب ا من تمول وكالة DFG الترة من 2002 إلى 2004 قبل إطالق المبادرة. تشهد المخرجات العلمة ارتاع ا كبر ا 45 جامعة تتلق ى دعم ا نقد ا من المبادرة حسبما شر تقرر المؤسسة. قد زادت مخرجات تلك الجامعات بنسبة %43 الكماء والزاء منذ عام 2002 وزادت المخرجات بأكثر من %34 تلك المواد جمع الجامعات ا أ اللمانة. كما شر تحلل آخر أجرته دورة Nature إلى أن جامعات النخبة الت بلغ عددها 14 جامعة تنتج ا آ الن وحدها %35 من إجمال مقاالت ألمانا مقارنة بنسبة %29 عام الصدارة دائم ا لألضل إن مبادرة التمز قد ال تصل النخبة عن سائر الجامعات ما تعلق بجودة ا أ الوراق البحثة. و ظ ه ر تحلل دورة Nature أن حوال ربع المقاالت المنشورة من جامعات النخبة حسب موجود ا آ الن ضمن نسبة %10 من أكثر ا أ الوراق البحثة الت تحظى باالستشهاد على مستوى العالم مقارنة بنسبة س د س المقاالت حسب منذ 12 عام ا. وهذا ظ ه ر أض ا أن بعض الجامعات ا أ اللمانة ا أ الخرى الت تتلقى تموال أقل بكثر أو ال تتلقى تموال إضا ا قد تواقت مع هذا الصعود )انظر:»صعود ألمانا«(. وهذا شء مبش ر حسب قول كارل إبلنج رئس جامعة أ ول م الت لقت نجاح ا ضئال المبادرة وبرغم ذلك.. تتبوأ مكانات أعلى على المستوى العالم من جامعات النخبة برمن وكونستانس على سبل المثال. عتقد بورن برمبس المتخصص بولوجا ا أ العصاب جامعة هارارد 14 جامعة نخبة ألمانة 5 جامعات ألمانة أخرى* ألمانا الولاات المتحدة جامعة رجنسبورج أن عدم وضوح أثر المبادرة على صناعة النخب رجع إلى ا إالناق الشحح. وقد عك على دراسة إحصائات التوظ ا أ اللمانة ووجد أدل ة على تزاد البروقراطة ا أ الكادمة حسب تعبره. وقول بورن هذا الصدد: «تم استحداث أربعة مناصب إدارة جددة حسب بالنسبة إلى كل عال م تم توظه بضل مبادرة التمز وال عجب أال كون لمؤسسات النخبة سبق ا ا أ البحاث مقابل بعض الجامعات ا أ الخرى عندما تكون المجموعة الت تستد أكبر استادة من المبادرة غر منخرطة العلوم أصال «. تقول وكالة DFG إنها لم تبحث إمكانة أن تكون المبادرة قد أثقلت كاهل إدارات الجامعات حث قول دزون ك:»لقد جذبت المبادرة 4,000 عالم أجنب موهوب إلى الجامعات ا أ اللمانة وزادت بصورة كبرة من المخرجات الدراسة لتلك الجامعات. ومن وجهة نظرنا ع د هذا نجاح ا حقق ا«. وواق كثرون على أن المناسة على الرغم من الغموض الذ غل آثارها القابلة للقاس قد أسدت خدمة جدة إلى مجال العلوم ألمانا. قد كانت صدمة إجابة للمنظمة العلمة ذات الهكلة المحا ظة ألمانا حسب رأ جاكوب إدلر المدر التنذ لمعهد مانشستر لبحوث االبتكار المملكة المتحدة. من المزمع أن ت ظ ه ر نتائج التقم الشامل لمبادرة التمز الذ تجره لجنة دولة من الخبراء نار وبعد ذلك.. ستقوم الحكومة الدرالة ا أ اللمانة والست عشرة والة الت اتقت مبدئ ا على مواصلة البرنامج بأخ ذ القرارات المتعلقة بمستقبل المبادرة. وقول ورتشل هذا الصدد:»ترو ج مبادرة التمز أ الكار جددة وعالقات تعاونة جددة. وآم ل بشدة أن تستمر إلى ما بعد عام 2017«. SOURCE: SCOPUS/SCIVAL الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

30 أخبار دائرة الضوء صحة عالمة لدغات األاع تسب ب أزمة أرقا حذ ر متخصصون مجال الصحة من ناد مخزون مضاد للس م خالل عام PAUL STAROSTA/CORBIS كورن شرمار تواج ه مناطق أرقا الرة عودة ظهور طاعون محق ق نادر ا ما نال اهتمام ا إعالم ا وهو لدغات ا أ الاع. بحلول ونو من العام المقبل من المتوقع أن ند مخزون مضاد السموم ا أ الكثر اعلة مواجهة ا أ الاع والحراش )نوع من ا أ الاع ا أ الرقة السامة( والكوبرا أ الن الشركة الوحدة الت تصنع الدواء قد أوقت ا إالنتاج. وقد حذ ر متخصصون مجال الصحة مؤتمر الطب االستوائ بازل بسوسرا من ارتاع عدد الوات بسبب لدغات ا أ الاع إذا لم تور أ بدل مالئم لهذا الدواء المضاد للسموم. و هذا الصدد.. قول جابرل ألكوبا وهو مستشار طب للمنظمة ا إالنسانة الدولة»أطباء بال حدود«:MSF «نتعامل هنا مع أزمة صحة م هم ل ة قد تتحول إلى مأساة أرقا«. قد بدو وكأن ا أ الاع السامة تشكل تهدد ا قدم ا عالم سرع التمدن كالذ نعش ه. ورغم ذلك.. تشر التقدرات الحذرة إلى أن لدغات ا أ الاع تتك بأكثر من 100 أل شخص حول العالم سنو ا )انظر:»خسائر ا أ الرواح«( وهذا العدد شكل أكثر من متوسط عدد ا أ الرواح الذ تحصده الكوارث الطبعة. وعادة ما عان الناجون من لدغات ا أ الاع من تضر ر جسد أو ذهن دائم. عام 2010 توقت شركة أدوة رنسة ت سمى»سانو باستر«Sanofi Pasteur من لون عن إنتاج لقاح الجسم المضاد»اڤ- أرك«Fav-Afrique وهو لقاح قلل من كمة السم الت تسر الدورة الدموة جسم الملدوغ. و صنع اللقاح من بالزما تتم تنقتها بعد أن تؤخذ من خول سبق حقنها بكمات صغرة من عتبر عدد األشخاص الذن تعرضون للدغات األاع أو موتون جراءها دول جنوب الصحراء األرقة الكبرى عدد ا غر مؤكد لكن حسب منظمة أطباء بال حدود الت تقوم كوادرها الصحة على معالجة لدغات األاع عبر برامج مدانة جمهورة أرقا الوسطى وجنوب السودان إن حوال 30 أل شخص موتون سنو ا وحوال 8,000 شخص على األقل نته عالجهم ببتر األطرا إال أن الوات من لدغات األاع قد تكون أعلى مما ب نه التقرر السرد حث ال تتور معطات موثوقة بعض الدول بما ها جمهورة الكونغو الدموقراطة وه موطن عدد ضخم من األاع السامة حسبما قول دد وارل وهو متخصص الطب االستوائ جامعة أكسورد بالمملكة المتحدة. وال قتصر التبلغ المحدود عن الحاالت الخسائر األرواح أعى الس ج اد القاتلة ocellatus(.)echis سم ا أ الاع وبطل اللقاح سم عدد كبر من أكثر ا أ الاع ا أ الرقة خطورة. وقد أنقذ التراق الكثر من ا أ الشخاص من لدغات أصنا ممتة من ا أ الاع مثل أعى الس ج اد ocellatus( )Echis المنتشرة غرب أرقا وأعى الحراش السوداء polylepis( )Dendroaspis الموجودة منطقة جنوب الصحراء ا أ الرقة الكبرى إال أن التكلة المرتعة للقاح ) ( دوالر أمرك للشخص وكذلك النقص التورد عنان أن نسبة %10 حسب من ضحاا لدغات ا أ الاع أرقا حصلون على عالج. وتقول الشركة إن إنتاج اللقاح لم عد مربح ا إذ تسببت منتجات أرخص تنتجها شركات مناسة إخراج شركة»سانو باستر«تقدرات ترجحة لوات لدغات األاع على أرقا قط قد استنتج مؤلو دراسة استطالعة تمثلة على المستوى القوم ن شرت عام 2011 بخصوص عدد الوات بسبب لدغات األاع أنه رغم تو ر التراق موت حوال 46 أل شخص الهند كل سنة بسبب لدغات األاع. al.( B. Mohapatra et e1018; 2011.)PLoS Negl. Trop. Dis 5, وقد صدرت تقارر عن مكتب اإلحصاء المركز الهند تب ن وقوع 1,219 و 985 لدغة ممتة عام 2009 و 2010 على الترتب. وعود أحد أسباب هذا التضارب حسب قول وارل الذ شارك إعداد الدراسة إلى أن كثرن من ضحاا لدغات األاع موتون قبل أن صلوا إلى المستشى أو أنهم ض عون الكثر من الوقت الثمن التردد على المعال جن التقلدن قبل أن لجأوا لطلب المساعدة الطبة االعتادة. كورن شرمار من السوق ا أ الرقة حسب قول ألان برنال وهو متحدث باسم الشركة. وقول برنال إن شركة»سانو باستر«تعمل من أجل إتاحة نقل المعرة للشركات الت ترغب استالم إنتاج لقاح الجسم المضاد»اڤ- أرك«. توجد شركات مستحضرات دوائة جنوب أرقا والهند والمكسك وكوستاركا ضمن الشركات الت تسو ق منتجات أرخص بعضها جد مكاحة لدغات ا أ الاع الدول ا أ الم لهذه الشركات إال أن اعلتها مكاحة التنوع الكبر لصائل ا أ الاع أرقا لم تثبت بعد التجارب ا إالكلنكة. وبغرض تسرع العملة ت عر ض منظمة»أطباء بال حدود«اثنن من مستشاتها جمهورة أرقا الوسطى وجنوب السودان كمواقع إالجراء ا أ البحاث إال أن التصدق على المنتجات قد التطور سستغرق عامن على ا أ القل. وإضاة إلى ذلك.. إنه ال حظى أ من هذه المنتجات بنجاح واسع مثل لقاح»اڤ- أرك«حسب قول ألكوبا. التهدد الم هم ل على الرغم من أن هذه المسألة أصحبت مهمة مؤخر ا حسب إال أن مشكلة لدغات ا أ الاع أرقا آخ ذة االشتعال منذ سنوات حسب قول متخصص الطب االستوائ هو دد وارل من جامعة أكسورد بالمملكة المتحدة الذ قدم االستشارات لمنظمة الصحة العالمة. الوات من جر اء لدغات ا أ الاع آخذة االرتاع منذ العقد المنصرم جمهورة أرقا الوسطى وغانا وتشاد. وعود جزء من ذلك إلى الشل تدرب عدد كا من الكوادر الصحة والتجاهل من جانب وزارات الصحة وكذلك»التسوق منعدم الضمر«لمضادات السموم غر المالئمة. وقول وارل:»تواج ه الدول الت تتنازعها الحروب مشكالت أخرى كثرة. وبرغم أن مالن ا أ الطال والمزارعن القراء والر ح ل عرضة للدغات ا أ الاع إال أن هذه المسألة ال تحوز على اهتمام رجال الساسة عواصم هذه الدول«. ض وارل قائال إن منظمة الصحة العالمة لم تقم إال بالقلل من المساعدة هذه المسألة حث نشرت الوكالة خطوط ا توجهة إالنتاج مضادات السموم بغرض تحسن سالمة واعلة استخدام ا أ الجسام المضادة لكنها ال تدر أ برنامج رسم لتحسن العالج عبر تدرب الكوادر الصحة وتقدم االستشارات للوزارات أو تثق المجتمعات كما تعل حال 17 مرض ا استوائ ا مهمال بما ذلك روس حمى الضنك ومرض النوم. ومع ذلك.. قول وارل إن لدغات ا أ الاع تسبب خسائر ا أ الرواح أكثر مما تسببه السبعة عشر مرض ا مجتمعة. قول وارل أثناء انتظار التجارب ا إالكلنكة الكش عن بدل للقاح»اڤ- أرك«ل طرح ا أ السواق إن ماتح الحل لتقلل خطر لدغات ا أ الاع تتمثل التثق والتدابر الوقائة مثل لبس ا أ الحذة المناسبة واستخدام الضوء عند العودة مش ا من الحقول والنوم على مستوى أعلى من ا أ الرض تحت شبكة صد البعوض. وض ألكوبا قائال إن المجتمع العالم للصحة بدأ مشكور ا هم الضرورة الملحة للوضع قائال :»لقد اعتاد الناس الضحك عندما كنا نتحدث عن لدغات ا أ الاع إال أن الوضع ا آ الن لم ع د مضحك ا«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 28 نومبر 2015 الطبعة العربة

31 سر المتوكوندرا ILLUSTRATION BY SÉBASTIEN THIBAULT تسعنات القرن الماض أراد العلماء الرنسون معرة ما الذ حدث لدماغ الأر عند العبث المتوكوندرا الخاصة به وه الب ن ى المول دة للطاقة داخل الخالا ا أ لكثر تعقد ا. در س الرق ساللت ئران ت د ع ان H وN وتحمالن اختال ا ضئال تسلسل الحمض النوو الخاص بالمتوكوندرا. كان من الواضح أن ئران الساللة H قد تعل مت التنقل المتاهات أسرع من أبناء عمومتها الساللة N ولكن عندما قام الرق بمبادلة المتوكوندرا جاعلن الئران H تحمل متوكوندرا الساللة N والعكس صحح للئران N تغ ر أداء الساللتن. وبدا أن متوكوندرا الساللة - N تبطئ عملة التعلم لدى ئران الساللة H بنما بدا أن الئران N قد تحسنت قلال مع متوكوندرا الساللة H. 1 كما وجد الرق الذ قوده عالم الوراثة بر روبرتو»المعهد الوطن الرنس للصحة والبحوث الطبة مرسلا«INSERM تغرات أخرى السلوك وتشرح الدماغ أض ا. كانت النتائج ماجأة أ لن اختالات كهذه بن جنومات المتوكوندرا كان نظر إلها باعتبارها اختالات محا دة بال تأثر حو معن.»كان الرأ السائد منذ ترة طولة هو أن الختال الجن الذ نجده ضمن جنوم المتوكوندرا بال تأثر وظ«حسب قول دامان داولنج عالم ا أ لحاء التطورة جامعة موناش الموجودة مدنة ملبورن بأسترالا. لقد تغرت هذه النظرة.. هناك مجموعة متزادة من ا أ لدلة تشر إلى أن المتوكوندرا ل ربما تكون لدى»مراكز تولد الطاقة«الخلة أدوار أكثر من المتوقع. هل مكن لهذا أن سبب مشكالت بالنسبة إلى عالجات استبدال المتوكوندرا جار هاملتون تنتج الطاقة حسب بل تؤثر أض ا على مجموعة واسعة من العملات الخلوة من موت الخالا إلى الستجابة المناعة وأن الختالات عضة المتوكوندرا شددة ا أ لهمة. وترتبط المتغرات الحمض النوو الخاص بالمتوكوندرا ا آ لن بالعدد من الحالت البشرة المألوة الت تتضمن ا أ لمراض العصبة التنكسة والسرطان والشخوخة. قد تنشأ تأثرات هذه المتغرات عبر مشار كة عضة المتوكوندرا الت تطورت على المدى الطول مع جنوم النواة الذ وقها حجم ا بكثر. وقد أظهرت الدراسات الت أ جرت على عدد قلل من الكائنات الحة أنه مثلما حدث ئران الساللتن H وN من الممكن أن تؤد مبادلة المتوكوندرا السلمة بن ساللت وثقة التقارب إلى حدوث عدم تطابق بن الجنومات وقد تغ ر صات مهمة. وحسب رأ داولنج وسواه جب أن تثر هذه ا أ لدلة تساؤلت حول سالمة هذا ا إلجراء الذ س جرى عم ا قرب على البشر. واقت الحكومة البرطانة برار الماض على العالج باستبدال المتوكوندرا وه تقنة تتح للمرأة المصابة باضطراب المتوكوندرا أن تنجب أطال أصحاء عن طرق مزاوجة الحمض النوو الخاص بها مع متوكوندرا سلمة من بوضة مانحة. وجاءت المواقة بعد جهود استمرت ثالثة أعوام ونص العام لمراجعة كرة تخلق أراد باستعمال حمض نوو من ثالثة أشخاص )أو ما سمه البعض أطال الثالثة آباء( وذلك بالنظر من زاوة السالمة ومن الزاوة ا أ لخالقة. ورغم أن علماء كثرن أشادوا بالقرار إل أن بعضهم قلق من كونه سابق أ لوانه.»إنهم ل نظرون إلى الصورة ا أ لكبر«الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

32 أخبار تحققات حسب قول تد مورو عالم ا أ لحاء التطورة جامعة ساسكس الموجودة مدنة براتون بالمملكة المتحدة الذ طالب بإجراءات أكثر صرامة لختبار السالمة إذ قول:»إن معار اختبار الشامبو تبدو أشد قسوة«. ا أ لمر المألو الذ صب صالح العالج هو أن ا إلسهام الوراث من المتوكوندرا ضئل جد ا. و مقابل وجود 3 ملارات زوج قاعد من الحمض النوو و 20 أل جن النواة البشرة بدو جنوم المتوكوندرا ضئال جد ا )انظر:»عالقة معقدة«(. ونظر ا إلى كونها تور ث عن طرق بوضة ا أ لم حسب ه تتأل من أقل من 17 أل زوج قاعد و 37 جن ا حسب ولكن مكن لخلة واحدة أن تحتو على ا آ لل من نسخ جنوم المتوكوندرا مقابل اثنن قط من الجنومات النووة أحدها من ا أ لم وا آ لخر من ا أ لب. كما أن الحمض النوو الخاص بالمتوكوندرا قوم بعمل تراكم للطرات بسرعة ل ت صد ق تعادل نحو عشرة أضعا معدل الحمض النوو للنواة وستخدم علماء الوراثة الختال الناتج كنوع من الساعة الجزئة حث ساعدتهم الساعة وضع شجرة العائلة البشرة الت ت ظ ه ر العدد من جنومات المتوكوندرا المترابطة بشكل عام المعروة باسم المجموعات الردة )هابلوجروب( الت نشأت مكان ما من أرقا قبل حوال 150 أل عام وتشمل اثنتن أد تا إلى ظهور ا آ لل من المجموعات الردة ا أ لصغر الموجودة ا آ لن جمع أنحاء العالم. كان الرأ السائد هو أن الختالات الجنة بن المتوكوندرا هذه المجموعات كانت أكثر قلال من انعكاس الهجرات الماضة ولكن خالل الثماننات من القرن الماض بدأ الباحثون تحد هذا التراض. و هذا الصدد قول دد راند عالم ا أ لحاء التطورة جامعة براون برودانس رود أالند:»تتحكم المتوكوندرا مكون مركز لعملة التمثل الغذائ وبالتال هذا الختال توقع أن كون مثر ا لالهتمام بشدة«. إحدى طرق اختبار ما إذا كانت المتوكوندرا إحدى المجموعات البشرة تعمل بطرقة مختلة عن تلك الموجودة لدى مجموعة أخرى ه مبادلتها بن المجموعتن ولكن تجارب كهذه ستكون غر أخالقة عند إجرائها على البشر وغر عملة عند إجرائها على عدد من الحوانات ا أ لخرى. لذا.. تحو ل راند نحو ذباب الاكهة حث عمد إلى تهجن ساللت ذباب مختلت المتوكوندرا ثم أعاد إجراء التزاوج التبادل مرار ا إلى أن اكتملت المزاوجة التامة بن متوكوندرا إحدى الساللتن ونواة الساللة ا أ لخرى. بعد ذلك.. وضع ذباب الاكهة ذا الجنومات النووة المتماثلة ولكن مختلة المتوكوندرا مع ا قص واحد وجد أن الذباب ذا جنومات متوكوندرا محددة سرعان ما سطر على المجموعة 2 حث إن شئ ا ما المتوكوندرا كان منحها مزة إضاة البقاء على قد الحاة. كما أظهر العمل الالحق الذ قام به راند وداولنج وغرهما أنه لم كن جنوم المتوكوندرا حسب بل إن تاعله مع الجنوم النوو هو الذ ؤثر على مجموعة من الصات الت تشمل طول العمر والنجاح التناسل ودرجة التطور والشخوخة والنمو والحركة والتشكل والسلوك. تجاوزت النتائج حدود حوانات المختبر داخل ة التهجن مثل ذبابة الاكهة والئران. على مدى العقدن الماضن وجد رون برتون وهو الباحث معهد سكربس لعلوم المحطات لجول بولة كالورنا أن تهجن مجموعات ا أ لقارب من القشرات الدققة المعروة باسم»المجداات«من برك الم د والج ز ر على ساحل المحط الهادئ غالب ا ما ؤد إلى انهار لاقة الحوانات بشدة 3 حث وجد دلالن على ذلك قاما بتوجه برتون إلى الشك أن السبب كان عدم تواق الحمض النوو بن النواة والمتوكوندرا. أولهما أن جنومات المتوكوندرا المجموعة كانت مختلة للغاة. وثانهما أن القصور إنتاج الطاقة كان المشكلة ا أ لساسة الكائنات المرضة. جاءت النقطة الاصلة عندما اختار برتون ا إلناث من الحوانات المرضة وزاو ج ها مع ذكور من المجموعة نسها كأمهات ا إلناث. وكان النسل الناتج الذ كان لده مرة أخرى مزج طبع من جنومات المتوكوندرا والجنومات النووة بصحة ممتازة. قول برتون:»هذا أمر صاعق. وقد تمك نا من إجرائه بأنماط مختلة ومتعددة«. كان من الصعب توسع هذه النتائج على الثدات.. قد استغرق تطور خطوط روبرتو للئران غر متطابقة المتوكوندرا أكثر من 20 جال و 12 عام ا ولكن هناك عدد قلل من الدراسات قد توص ل إلى نتائج مشابهة. قد عمد دوجالس والس الذ رأس مركز طب المتوكوندرا وعلم الوراثة غر الجن مستشى ا أ لطال الدلا»إنها لست مجرد م عامل للطاقة بل ت عتبر بشكل ما مركز ا لألعصاب ومنظ م ا لحرارة الخلة وحالتها«. إلى دمج نواة من ساللة لئران المختبر مع متوكوندرا من أر معرو باحتوائه على جنومن مختلن ولكنهما طبعان المتوكوندرا. ووجدت مجموعته أن الئران المعد لة كانت لدها إقاعات ومة مغارة )التذبذبات الطبعة الت تتبع دورة كاملة خالل 24 ساعة تقرب ا( وكان أداؤها أسوأ المتاهات وبدت أكثر ضق ا ظرو تجربة معنة مقارنة بالحوانات غر المعدلة. 4 أما البشر ال وجد سوى أدلة غر مباشرة على أن الختال المشترك الذ و جد جنومات المتوكوندرا الخاصة با أ لراد ا أ لصحاء قد تكون له تأثرات حوة. وقد تم ربط بعض أنماط المتوكوندرا الردة باضطرابات معنة مثل النوع الثان من مرض السكر ومرض باركنسون والسرطان. كما عتقد أن الختال الطبع المتوكوندرا ؤثر على الصات البدنة العامة مثل طول العمر واللاقة البدنة المتردة. 5 وقول جوران آرنكست عالم ا أ لحاء التطورة جامعة أوبسال السود إن»الرتباطات ه ارتباطات حسب ولكننا نملك منها ا آ لن ما ك لكون دلال دامغ ا على حدوث أمر ما الحمض النوو للمتوكوندرا«. مزاوجة مراكز تولد الطاقة والسؤال الدقق ا آ لن هو ك تتمكن هذه الختالات من التأثر على مجموعة واسعة كهذه من الوظائ الحوة وكمن جزء من ا إلجابة عالقة هذه الختالات بالجنوم النوو حث شارك ما قرب من 1,500 من الجنات النووة وظائ المتوكوندرا الت تتضمن نحو 76 جن ا تقوم بتشر البروتنات الرابطة للببتدات المشتقة من المتوكوندرا. ومكن للمتغرات الشائعة أن تغر الطرقة الت تتاعل بها هذه البروتنات. إذا كان البروتن المشتق من المتوكوندرا حتاج إلى أن تطابق بارتاح مع نظره النوو مكن حتى للتغرات الطة أحد الشركن أن تعط ل ذلك الرتباط وهو احتمال قائم كما توضح النماذج ثالثة ا أ لبعاد. 6,7 قارنت دراسة ن شرت عام 2009 بن متوكوندرا ساللتن أوروب تن بشرتن شائعتن تسمان المجموعات الردة )J( و) H ( خالا تحتو على الحمض النوو نسه. 8 وأظهرت الدراسة أن الخالا ذات المتوكوندرا من نوع المجموعة الردة J احتوت على أكثر من ضع عدد نسخ الحمض النوو المتوكوندر مقارنة بالمجموعة الردة H وهو الارق الذ من المتوق ع أن كون كبر التأثر على إنتاج بروتنات المتوكوندرا. وتستطع تأثرات كهذه أن تغ ر معدل إمدادات المتوكوندرا بالطاقة مع نتائج مترتبة مؤثرة على العدد من ا أ لنشطة الخلوة ولكن ا أ لدلة الناشئة تشر إلى طرق أخرى مكن للمتوكوندرا ها أن تكون ذات تأثرات حوة واسعة. قد كون للجزئات المختلة الت تتشكل أثناء عملة إنتاج الطاقة كالجذور الحرة تأثر مباشر على العملات المشاركة الشخوخة واللتهاب وبعض الوظائ الخلوة ا أ لساسة. و ماو الماض قام رق من الباحثن قاده جرالد شدل جامعة ل نو هن بولة كونتكت بتوضح أن الحمض النوو للمتوكوندرا الئران مكنه ذات ا استهدا استجابة مناعة طرة ضد حالت العدوى الروسة. 9»إنها لست مجرد معامل للطاقة«حسب قول راند»بل ت عتبر بشكل ما مركز ا ل أ العصاب ومنظ م ا لحرارة الخلة وحالتها«. وقد وجد الباحثون أض ا دلال على وجود صن جدد من الببتدات المشتقة من المتوكوندرا الت مكن تشرها بواسطة تسلسالت من جنات متوكوندرا أخرى. واحد منها هو»هوم نن«humanin وهو ببتد صغر اكتشه باحثون ابانون سنة 2001 وهو زد من الحساسة ل إالنسولن الجرذان والئران المعر ضة ل إالصابة بالسكر. 10 وعتقد أن الجن الذ شره قبع جن المتوكوندرا للحمض النوو الرب الربوسوم 16S. rrna و مارس الماض وجد الباحثون الولات المتحدة مثال ممكن ا آخر وهو MOTS-c الذ شر بواسطة امتداد صغر من الحمض النوو المحشور بعد ا جن آخر. عمل MOTS-c كهرمون وعند حقنه الئران ساعد على تعزز الحساسة ل إالنسولن وحم من السمنة. 11 شك بعض الباحثن ا آ لن أن الحمض النوو المتوكوندر ولد منظومة واسعة من الجزئات النشطة حو ا الببتدات الصغرة ا أ لخرى با إلضاة إلى امتدادات قصرة من الحمض النوو الرب الت تشكل جزء ا من شبكة التصالت المتقاطعة بن ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 30 نومبر 2015 الطبعة العربة

33 تحققات أخبار 3 2 شارك نحو 1,500 جن نوو وظا المتوكوندرا. 1 الجنومات المتوكوندرة والنووة.»قابلة استمرار الحاة المعقدة - حاة حققات النوى - تعتمد على مجموعة من التاعالت شددة الترابط ومنسقة بإحكام بن هذن الجنومن«حسب قول داولنج. إنها الشراكة الت شكلت وتشكلت على مدى زمن ل متناه من التطور. ونظر ا إلى مدى الجودة الت أسهم ها التطور ضبط هذا التواصل بد كثر من علماء ا أ لحاء قلقهم حال تعطله ساق المعالجة باستبدال المتوكوندرا. نتائج تجارب مبادلة المتوكوندرا الكائنات الحة ا أ لخرى ل نبغ تجاهلها حسب تعبرهم. و هذا الصدد قول كالوس رانهارت عالم ا أ لحاء التطورة جامعة توبنجن ألمانا:»لم نر أ اختال جذر بن الذباب والبشر من حث التاعالت بن المتوكوندرا والنواة«. قد ل تكون ا آ لثار الصحة دراماتكة وقد ل تتضح قبل مرور عقود بعد الولدة حسب تعبر برتون الذ تابع بقوله:»لكنن أعتقد أن هناك احتمال أكد ا بأننا سنرى أشاء من قبل تعط ل وظة الخصوبة وسنرى أشكال متنوعة من متالزمات عملات التمثل الغذائ وتغرات ا أ لمور ذات الصلة بالتمثل الغذائ بشكل عام«. دعوة للحذر حد د رانهارت وداولنج ومورو مخاوهم بحث 12 ن شر عام 2013 دورة»سانس«ودعوا إلى إجراء دراسات تهد إلى بحث كة أداء الثدات الت ولدت بعد استبدال المتوكوندرا مرحلة البلوغ وقالوا إن العلماء جب أن بحثوا على ا أ لقل مطابقة النمط الرد بغرض التأكد من أن المتوكوندرا من المتبرع والمتلق تأت من المجموعة الردة السابقة للزرع نسها. وعندئذ إن المض قدم ا هذه المرحلة»سضع مخاطرة تجربة على الأ س ر«حسب رأهم. وهناك باحثون آخرون ل واقون على ذلك منهم على سبل المثال علماء جامعة نوكاسل بالمملكة المتحدة و جامعة أورجون للصحة والعلوم )OHSU( برتون وهما المؤسستان الرائدتان العالج باستبدال المتوكوندرا حث لتوا ا أ لنظار إلى قرود الماكاك وارة الصحة الت ولدت جامعة أورجون للصحة والعلوم عام 2009 بعد القام بهذا ا إلجراء. 13 كما أشاروا أض ا إلى أن معظم ا أ لدلة عن المخاطر تأت من الدراسات الت تستخدم ساللت الذباب والئران مرطة التهجن الداخل وه عملة من شأنها أن تزد الختالات الوراثة بن الساللت وتنتج بالتال درجة أكبر من»عدم التطابق«عند استبدال المتوكوندرا. وكان رأهم أن دراسات كهذه لها أهمة ل ت ذكر على المجموعات البشرة الت تتعرض للتهجن طوال الوقت. قد كتبوا أن»عدم وجود أ دلل موثوق بن التاعل المتوكوندر النوو كمسب ب للمرض مجموعات البشر المهج نن خارج ا ور الطمأننة الالزمة للمض قدم ا«. وقول دوج ترنبول أض ا الذ رأس مجموعة نوكاسل إن الرتباطات بن مختل ا أ لنماط الردة للمتوكوندرا البشرة وا أ لمراض الشائعة لست نهائة:»إذا كنا نكاح للعثور على إشارة هل كون ذلك أمر ا قد سبب صعوبات كبرة حق ا «. تم اعتماد المواقة الحكومة النهاة على تقرر عام 2014 الذ وضعته لجنة المراجعة العلمة الت ع نتها هئة الخصوبة البشرة وعلم ا أ لجنة )HEFA( وه الهئة الت تنظم شؤون عالجات تسهل ا إلنجاب المملكة المتحدة. وامتنع رئس الرق آند جرنلد من مجلس البحوث الطبة عن التعلق على هذه القصة ولكن الهئة قدمت رد ا كتاب ا على ا أ لسئلة. وذكرت أن المداولت كانت»مضعة للوقت ومعقدة مثل البانات نسها«مضة أن معظم المستجبن الذن قد موا أدلة إلى المجلس نظروا إلى هذه المشكالت باعتبارها»ضئلة أسوأ ا أ لحوال أو غر موجودة«. وأوصت اللجنة تقررها النهائ بضرورة مطابقة المجموعات الردة»كخطوة احترازة«ولكنها ذكرت أض ا أن الوائد المترتبة على ذلك ستكون»على ا أ لرجح الحدود الدنا«. بعض النتقادات الموج هة إلى القرار تضمن أن استبدال المتوكوندرا قد ستحق المخاطرة بالنسبة للنساء الالت ردن تاد تمرر اضطرابات نادرة وت اكة أ لطالهن. ولكن عتقد كثرون أن هناك حاجة إلى مزد من الوقت لتقم المخاطر. وهناك أض ا قلق من أن مناصر العالج سقل لون من أهمة دور المتوكوندرا وخاصة مع تشبههم لستبدال المتوكوندرا بتغر البطارات كامرا. ورى النقاد أن الشل تقدر جمع العملات ا أ لخرى الت تشارك ها عضة المتوكوندرا ربما ض إلى ضوابط غر كاة وتطبق أوسع لستبدال المتوكوندرا عادات الخصوبة. قول دد ك عالم التناسل الحو مركز لنجون الطب التابع لجامعة نوورك:»قد تعر بضعة آل من ا أ لشخاص الذن عانون من أمراض المتوكوندرا. وهناك عشرات المالن من النساء المصابات بالعقم الالت قد رن هذا كوسلة لشحن البطارات بوضاتهن«. هناك عادة واحدة على ا أ لقل الولات المتحدة استخدمت الستوبالزم من علاقة معقدة تطور جنوم المتوكوندرا باتساق مع النواة الخلاا المعقدة على مدى م ات الملان من السنن. وتشر الا دلة إلى أن أ اضطرابات طة هذه العلاقة قد تسبب تا ثرات غر متوقعة. استبدال المتوكوندرا الذباب أث ر على التعبر عن أكثر من 1,000 جن نوو كثر منها لا علاقة له بوظا المتوكوندرا. جنوم المتوكوندرا 17 أل زوج قاعد 37 جن ا آلا النسخ الخلة تنوع بروتن من بن هو لاء هناك 76 جن ا تولد بروتنات ترتبط بالببتدات المشتقة من المتوكوندرا. ومكن للتنوعات الجنة أن تعطل هذا الارتباط. الجنوم النوو 3 ملارات زوج قاعد 20 أل جن نسختان الخلة بوضات المانحة من أجل»تطبع«بوضات النساء الالت عالجن من العقم وهذا اعتبار ا من أواخر تسعنات القرن الماض )انظر: ; )Nature,509 وأد ت هذه العملات الت ربما نقلت المتوكوندرا أض ا إلى حدوث 17 ولدة قبل أن تطلب هئة ا أ لغذة والعقاقر ا أ لمركة إجراء دراسات السالمة على هذه العملات ثم توقت العادة عن هذه العملات عام ول عر الكثر عن صحة ا أ لطال المولودن نتجة لهذه العملات. رض ترنبول جدل المنحدر الزلق حث قول:»التشرعات واضحة جد ا المملكة المتحدة وتشر إلى أن التبرع بالمتوكوندرا مكن أن ستخدم من أجل الوقاة من مرض خطر المتوكوندرا حسب وأنا ل أعتقد أن هناك دلال قو ا على وجود أ ائدة أخرى له«. وعلى الرغم من أن أحد ا ل عر ما هو ا أ لمر التال الذ ستكش عنه أبحاث المتوكوندرا سرعة التنام إل أن الطرن تقان على عدم وجود وسلة للجزم بما سحدث عند قام ا أ لطباء باستبدال المتوكوندرا بن البشر اختصار ا ل إالجراء العل. وبالنسبة إلى داولنج هو عتب ر ا أ لمر ن قاش ا علم ا ض ل عدم الوز به حث قول:»أود أن أرى ا أ لمر نجح لك تتمكن النساء الالئ عانن من مرض المتوكوندرا من إنجاب أطال غر متأثرن بهذه ا أ لمراض. ولذا.. آم ل أن نكون على خطأ«. ساتل واشنطن. جار هاملتون كاتب علم مقره 1. Roubertoux, P. L. et al. Nature Genet. 35, (2003). 2. Hutter, C. M. & Rand, D. M. Genetics 140, (1995). 3. Ellison, C. K. & Burton, R. S. Evolution 62, (2008). 4. Sharpley, M. S. et al. Cell 151, (2012). 5. Hudson, G., Gomez-Duran, A., Wilson, I. J. & Chinnery, P. F. PLoS Genet. 10, e (2014). 6. Osada, N. & Akashi, H. Mol. Biol. Evol. 29, (2012). 7. da Fonseca, R. R., Johnson, W. E., O Brien, S. J., Ramos, M. J. & Antunes, A. BMC Genomics 9, 119 (2008). 8. Suissa, S. et al. PLoS Genet. 5, e (2009). 9. West, A. P. et al. Nature 520, (2015). 10. Muzumdar, R. H. et al. PLoS ONE 4, e6334 (2009). 11. Lee, C. et al. Cell Metab. 21, (2015). 12. Reinhardt, K., Dowling, D. K. & Morrow, E. H. Science 341, (2013). 13. Chinnery, P. F. et al. PLoS Genet. 10, e (2014). FLY DATA FROM P. INNOCENTI, E. H. MORROW, & D. K. DOWLING SCIENCE 332, (2011). الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

34 ILLUSTRATION BY DEAN TRIPPE العلوم رق أصبح تداخل التخصصات هو الصحة األحدث.. بنما عمل العلماء على حل المشكالت المجتمعة الكبرى لكن ما زالت هناك مقاومة قوة لمسألة تجاوز الحدود تلك. هاد لدورد إن طلب مبلغ 40 ملون دولر أمرك لس أمر ا سهال على ا إلطالق إل أن ثودور براون كان درك أن عرضه تحدد ا سكون غاة الصعوبة. وبح ك م منصبه كنائب مستشار ل أ البحاث جامعة إلنو أوربانا-شامبن أوائل الثماننات ك ل براون بمهمة طلب تبر ع كبر من رجل ا أ لعمال الكمائ الثر أرنولد بكمان الذ تخر ج الجامعة نسها والذ تردد حال ا أ لمر.. إذ كان رى أن الجامعة جب أن تتلقى معظم دعمها من الدولة قرر براون ابتكار مشروع لم ر مثال له من قبل. عام 1983 وبالشتراك مع زمالئه قد م براون عرض ا باسم المؤسسة المعنة الت كانت رصتها ضئلة الحصول على تمول من خالل القنوات المعتادة. ش ك ل المشروع تحد ا للقوانن التنظمة الصارمة الت تتسم بها جامعات عددة حدثة حث جمع بن أعضاء من أقسام مختلة وحث هم على العمل مع ا مشروعات مشتركة. وداع براون عن الكرة حنها قائال إنها ستسمح أ لعضاء هئة التدرس بتناول مسائل علمة ومجتمعة أكبر من تلك الت تناولونها عادة. وأضا:»إن المشكالت الت نواجهها الوم والت تستحق عال أن نعمل علها معق دة وتتطلب معدات وأدوات كرة رعة المستوى ول جد معها النهج المحدود. والهكل التقلد أ لقسام الجامعات والكلات ل ساعد على العمل التعاون ذ التخصصات المتداخلة«. كان ذلك مثال مبكر ا للدع باتجاه البحوث ذات التخصصات المتداخلة الت تجتاح الجامعات ا آ لن حول العالم. وعلى الرغم من أن براون لم تصدر ا أ لمر وحده حنها حث تم تأسس معهد سانتا متداخل التخصصات نو مكسكو الوقت نسه تقرب ا إل أنه كان من أوائل داعم كرة ت خ ط الحدود قبل انتشارها لكن اقتراحه واجه مقاومة شددة قد خش رؤساء ا أ لقسام من أن نتزع منهم أعضاء هئة التدرس مع المنح الخاصة بهم كما سخر بعض الزمالء من كرته بخلق مساحات متوحة المكاتب لتعزز التاعل بن طالب الدراسات العلا.. ال شك أن الضجة ستجعل إنجاز أ عمل جاد أمر ا مستحال. ومن ثم كانت الوصمة و ب خ هم عالم زاء بارز بقوله:»إن البحوث ذات التخصصات المتداخلة ه ذرعة م ن ل ملكون الكاءة الكاة للنجاح مجالتهم الخاصة«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 32 نومبر الطبعة العربة

35 تحققات أخبار أما بكمان قد أ عجب بالكرة وقد م المبلغ المطلوب بالكامل الذ كان حنها عد أكبر تبرع خاص على ا إلطالق ق د م إلى إحدى الجامعات الحكومة الولات المتحدة. ومن ثم وبعد عدة سنوات مضنة أ نشئ معهد بكمان للعلوم والتكنولوجا المتقدمة على مساحة 29,000 متر مربع. كاح المعهد لتوظ مدر كء كون على استعداد لخوض تجربة النموذج الجدد حتى تول ى براون القادة. وسرعان ما تدقت م ن ح ضخمة من جهات مختلة مثل وزارة الداع والمؤسسة الوطنة للعلوم لت سك ت العدد من ا أ للسنة المنتق دة. وعندما غادر براون المعهد عام 1993 كانت جامعات رائدة أخرى ترسل وود ا إله لتتعلم من النموذج الجدد. كما حقق باحثو المعهد الذ ضم ا آ لن أكثر من مئت عضو منتسب بهئة التدرس إنجازات مثرة من ضمنها المساعدة ابتكار واحد من أولى متصحات الوب البانة. ومنذ أن تأسس معهد»بكمان«انتشر نموذج التخصصات المتداخلة حول العالم معاكس ا لالتجاه السائد نحو التخصصة الذ همن على مجالت العلوم منذ الحرب العالمة الثانة. وانتشرت المعاهد المتكاملة الولات المتحدة وأوروبا والابان والصن وأسترالا إلى جانب مناطق أخرى حث سعى الباحثون ها من أجل حل المشكالت المعقدة كمشكالت تغ ر المناخ والستدامة والصحة العامة. ومكن رؤة هذا التغر التجاه بوضوح بانات النشر حث نسب أكثر من ثلث المراجع المذكورة البحوث المنشورة ا آ لن إلى تخصصات أخرى. وحسب قول شارون در المختصة علم النس التربو جامعة كارولنا الشمالة تشابل هل والت تد ر س التخصصة المتداخلة:»إن مشكالت العالم ل تقع ضمن تخصص واحد.. علنا أن نجمع ذو المهارات والخبرات المختلة مع ا.. ال أحد ملك كل ما هو مطلوب للتعامل مع القضاا الت نواجهها«. ورغم ذلك.. قول مؤدو هذا النهج إن انتشاره كان بطئ ا ومن جتازون حدود التخصصات ا أ لكادمة مازالوا واجهون تحدات كبرة عند تقدم طلبات للحصول على المنح أو طلب للترقات أو تقدم أوراق البحوث للدورات ذات معامل التأثر العال. و كثر من الحالت كما قول العلماء كون ا أ لمر مجرد عالمة تدل على مواكبتهم للعصر كما قول دد وود مهندس الطب الحو بجامعة منسوتا منابولس:»هناك تحز كبر إلطالق تلك الصة على عملك.. لكن ما زالت هناك مقاومة للقام بعمل علم حقق متداخل التخصصات«. تخصصات منصلة إن كرة تقسم مجال البحث ا أ لكادم لئات منصلة تعود إلى أام أالطون وأرسطو.. لكن بحلول القرن السادس عشر كان رانسس بكون وغره من الالسة نعون كرة تجزئة المعرة تلك. تضمن النمو السرع للعلوم مشكلة واحدة وه أن هناك كم ا هائال من المعلومات المنتشرة عبر التخصصات المختلة بما تجاوز قدرة أ شخص على امتالكها وحده. ومثال على ذلك كما شر مؤرخ العلوم بتر انجارت من جامعة بللد ألمانا كتاب كارل لنوس التصن NaturaeSystema الذ ت ض خ م ما بن طبعته ا أ لولى عام 1735 وا أ لخرة عام 1768 من 10 صحات قط إلى أن بلغ 2,300 صحة مغط ا 7,000 صن من الكائنات. بعد أن بدأت حدود التخصصات الجامعات الحدثة الترس خ القرن التاسع عشر ازدادت التخصصات عدد ا وقو ة بعد الحرب العالمة الثانة مع دعم الدول أ لبحاثها خاصة الولات المتحدة. حسب قول نسنت لرر المتخصص علم المعلومات جامعة مونترال كندا:»كانت تلك ه اللحظة الت تزادت ها أعداد الجامعات بقوة تصاعدة.. كما ازداد حجم كل جامعة بإنشاء المزد من ا أ لقسام«. لعبت التوترات بن الولات المتحدة والتحاد السوت دور ا أض ا حسب قول انجارت. بنما ت باه ى شعب التحاد السوت ببرنامجه البحث الموج ه نحو حل المشكالت المجتمعة كتحسن الزراعة لتعزز ا أ لمن الغذائ على سبل المثال صرح الرئس ا أ لمرك دوات أزنهاور بضرورة إطالق العنان لبحوث العلوم ا أ لساسة وق ا لما قاله كلمته عام 1959:» مجال الستكشا الكر مكن ممارسة الحرة الحققة بل وجب عل ذلك«. وعلى الرغم من أن بحوث العلوم ا أ لساسة ل تحتاج بالضرورة إلى التخصص إل أنها ل مار س علها الضغط نحو التخصصة المتداخلة بالقدر نسه الذ مار س على البحوث التطبقة. ومن ثم تكاثرت التخصصات بتقسم كل واحدة إلى روع أكثر وأكثر ق س م علم ا أ لحاء إلى علم النبات وعلم الحوان ثم إلى علم ا أ لحاء التطور وعلم ا أ لحاء الجزئ وا أ لحاء المجهرة والكماء الحوة والزاء الحوة والهندسة الحوة وما هو أكثر من ذلك. أواخر العام الماض حن أحصى جر جاكوبس عالم الجتماع جامعة بنسلانا الدلا عدد ا أ لقسام ذات الصلة بعلم ا أ لحاء جامعة ولة متشجان لنسنج الشرقة وجد ما قرب من 40 قسم ا.»علنا أن نجمع ذو المهارات والخبرات المختلة مع ا.. ال أحد ملك كل ما هو مطلوب«. من هذا الزخم ظهر مصطلح»التخصصات المتداخلة«الذ رجع أول اقتباس له قاموس أكسورد للغة ا إلنجلزة إلى شهر دسمبر من عام 1937 إحدى دورات علم الجتماع لكن حتى حنها اعتقد البعض أن هناك مبالغة استخدام المصطلح. و تقرر موج ه إلى مجلس بحوث العلوم الجتماعة الولات المتحدة أغسطس من ذلك العام عمد عال م اجتماع من جامعة شكاغو ولة إلنو إلى ضم هذا المصطلح إلى غره من»العبارات والشعارات البراقة الت لم ت در س بالقدر الكا«1988( 73 78;.)R. Frank Items 40, و السبعنات بدأت الحركة ا أ لكادمة لتداخل التخصصات ثم استمر النهج النمو منذ ذلك الحن حسب قول لرر الذ رج ع الضل ذلك الرتاع بشكل جزئ إلى المكتبات الت أخذت الشتراك وتجمع ا أ لعداد لتحسن وصول الباحثن إلى دورات خاصة بمجالت أخرى أصبح مثال بوسع زائ الجزئات الوصول إلى دورات علم ا أ لحاء بسهولة أكبر. وإضاة إلى ذلك.. بدأ تحول تركز الولات المتحدة من البحوث ا أ لساسة والحرة العلمة إلى المشكالت المجتمعة كحماة البئة مثال الت نادر ا ما مكن معالجتها من خالل تخصص واحد بعنه. لم تكن الولات المتحدة وحدها هذا ا أ لمر.. عام 1994 كان من بن توقعات كتاب»ا إلنتاج الجدد للمعرة«الذ )نشرته دار سج للنشر( والذ رعاه جزئ ا المجلس السود لتخطط وتنسق البحوث مستقبال متداخل التخصصات بشكل متزاد مع سع العلوم إلى حل المشكالت المجتمعة. وكان لهذا الكتاب تأثر حسب قول لرر خاصة إطار برنامج التمول الخامس لالتحاد ا أ لوروب الذ استمر من عام 1998 حتى عام 2002 كما أك د على البحوث متداخلة التخصصات والموج هة نحو حل المشكالت المختلة. وبعد ترة وجزة بدأت المعاهد ذات التخصصات المتداخلة النتشار حول العالم وكان لكل منها التخصصات المتداخلة عدد خاص من دورة Nature nature.com/inter بنة وهد ردان من نوعهما. ورك ز أول تلك المعاهد وهو معهد»سانتا «الذ تأسس عام 1984 على تطبق الراضات المتقدمة والمهارات الحاسوبة الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

36 أخبار تحققات على مجموعة من التخصصات. أما المعاهد ا أ لخرى مثل معهد»دد إتش كوخ«المختص بأبحاث السرطان التكاملة كمبردج والتابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجا أو مجمع»جانلا«الجامع لبحوث العلوم العصبة أشبورن برجنا كانت تتناول المسائل الت تدخل إطار تخصص معن إل أنها كانت تستعن ببعض ا أ لعمال من مجالت أخرى. كما ركز البعض ا آ لخر مثل معهد موناش لالستدامة كالتون بأسترالا على مشكالت بعنها.»هناك ضغط مستمر عل لتشكل تحال عابر للكلات والمؤسسات.. إذا كنت أرغب تشد مبنى جدد أرى أنه كلما ازداد عدد الحلاء لد أصبح جمع المال أسهل«. وحتى مع اكتساب ا أ لمر زخم ا كبر ا ظل باحثو التخصصات المتداخلة واجهون العقبات نسها الت واجهها براون. عام 1998 ساعد الكمائ رتشارد زر من جامعة ستانورد كالورنا إطالق معهد»باو-إكس«Bio-X ذ التخصصات المتداخلة إل أن أحد زمالئه المؤثرن حث ه على عدم نقل مختبره إلى مبنى المعهد وهو ما كان سأخذ رتشارد زر بشكل أساس بعد ا عن قسم الكماء ولجنته وواجباته التعلمة هناك مؤد ا إلى إضعا القسم حسب رأ زمله. وعلى الرغم من رسوخ مكانته إل إن رتشارد كان خشى معارضة المؤسسة حث قال:»كان ا أ لمر شدد الجدة«وأشار إلى أن الخطر كان أكبر على ا أ لساتذة الشبان الذن سعون إلى التثبت الوظ. و عام 2004 واستجابة لالهتمام المتزاد بالعمل متداخل التخصصات - والتحدات الت تواجه مجر به - أصدرت ا أ لكادمات الوطنة ا أ لمركة تقرر ا بعنوان»تسهل أبحاث التخصصات المتداخلة«نصح مؤلوه المعاهد بأن تخ ض الحواجز من خالل زادة مرونة مزاناتها على سبل المثال بحث مكن تقاسم التكال بن ا أ لقسام. جذب المنشور جمهور ا ضخم ا إذ تم تحمله أكثر من 7,600 مرة كما كان له تأثر خارج حدود الولات المتحدة. جامعة دورهام المملكة المتحدة حسب قول الزائ توم مكلش رجع ا إلدارون إلى التقرر عندما كانوا شك لون سلسلة من المراكز متداخلة التخصصات الجامعة. ذلك الوقت كان مكلش ساند نائب مستشار البحوث ورأى تداخل التخصصات وسلة لجعل الجامعة الصغرة تتألق عالم ا ما أدخله صراع مع رؤساء ا أ لقسام الذن كانوا خشون أن تنقص المراكز الجددة من مزاناتهم. ومن ثم عمل على تأسس نظام للترقات كائ الباحثن م ن ح الرق الكبرة بطرقة م ن ح الباحث المرد. وا آ لن توجد بالعل الجامعة مراكز متداخلة التخصصات تتمحور حول موضوعات تتراوح بن المرونة البئة والنسة وبن تارخ العلوم العصور الوسطى. آسا أض ا مل التجاه نحو النهج الجدد. عام 2000 وضعت مؤسسة العلوم الطبعة الوطنة الصنة )NSFC( خطة للبحوث ذات التخصصات المتداخلة كما أطلقت الجامعات عدد ا من المراكز المتكاملة على مدار العقد الماض من ضمنها أكادمة الدراسات المتقدمة متداخلة التخصصات جامعة بكن بكن. وتخط ط مؤسسة العلوم الطبعة الوطنة الصنة إلطالق مزد من المشروعات متداخلة التخصصات السنوات المقبلة حسب قول ونج زنج نائب المدر العام لمكتب ساسات العلوم التابع للمؤسسة. وض:»ل تزال الصن دولة نامة. لذا.. تستطع الجامعات والمعاهد أن تسارع إعداد مراكز جددة تعكس التجاه الجدد نحو البحوث ذات التخصصات المتداخلة«. و عام 2012 أس ست جامعة نانانج للتكنولوجا سنغاورة برنامج الدراسات العلا متداخلة التخصصات الذ ضم عل ا 335 طالب ا من أصل 2,000 طالب دراسات علا و عتبر ا أ لول من نوعه آسا. عود الهد من تصمم هذا البرنامج جزئ ا إلى توسع الخارات المتاحة لتمول الجامعة وق ا لقول بو لدبرج عمد البرنامج الذ برر ا أ لمر بقوله إن البرنامج مكن أن شجع مزد ا من التعاون مع قطاع ا أ لعمال نظر ا إلى أن الصناعة غالب ا ما ترك ز على مشكالت العالم الحققة العابرة لحدود التخصصات. إن التركز على التخصصة المتداخلة باعتبارها مصدر ا ل إالرادات أمر شائع حسب قول مرلن كروسل عالم ا أ لحاء الجزئة وعمد كلة علوم الحاة جامعة نو ساوث ولز سدن بأسترالا. وتابع قائال :»هناك ضغط مستمر عل لتشكل تحال عابر للكلات والمؤسسات.. إذا كنت أرغب تشد مبنى جدد أرى أنه كلما ازداد عدد الحلاء لد أصبح جمع المال أسهل«. على سبل المثال.. شهدت جامعة ولة أرزونا تمب ارتاع ا تمولها الدرال بمعدل %162 بن عام 2003 و 2013 مع طرحها للتخصصة المتداخلة عبر جمع أقسامها الجامعة )انظر: ; 2014.)Nature 514, على الرغم من هذا الضغط ل زال انتشار الكرة ضع ا جد ا مقابل كل جامعة مثل نانانج أو دورهام ل تزال هناك مئات من الجامعات لم ت ج ر تغر ا جذر ا. ول تزال الحواجز بن ا أ لقسام موجودة وبقوة معظم المعاهد كما تقول نانس أندرزن المتخصصة علم ا أ لعصاب جامعة أوا مدنة أوا الت شاركت رئاسة اللجنة الت صاغت تقرر ا أ لكادمات الوطنة منذ أكثر من قرن مضى. وتض:»كانت تلك خبة أمل كبرة«. العمل الجماع بالنسبة إلى المؤسسات والبرامج الت تبن ت التخصصة المتداخلة لم كن التحول دائم ا سهال.. بحسب قول لورا مجر مستشارة مستقرة بالقرب من سانت أندروز المملكة المتحدة وتدر ب الرق متداخلة التخصصات كان الخطأ ا أ لكثر شوع ا هو إساءة تقدر عمق اللتزام والعالقات الشخصة الالزمة لمشروع ناجح متداخل التخصصات. وتتابع:»تقاب ل أراد ا عتقدون أن ا أ لمر ل تعدى ضم مجموعة من السر الذاتة نهاة الطلب المقدم.. هم ل دركون أن بناء عالقة شخصة تطلب بعض الوقت«. حن أت الدع نحو العمل التعاون من الجهات العلا مكن أن شتت النتباه عن العالقات الشخصة ما ترك المشروع عرضة للمعاناة كما تقول مجر. لذلك.. إن مركز أبحاث الطاقة المملكة المتحدة )UKERC( الواقع لندن الذ عمل على تنسق وتنذ أبحاث الطاقة المستدامة منذ عام 2004 قد تعل م ك مكن أن تكون العالقات متداخلة التخصصات حساسة حسب قول مارك ونسكل عالم الجتماع والساسة جامعة إدنبرة الذ قام بتقم المركز عقده ا أ لول. مضت السنوات الخمس ا أ لولى )المرحلة ا أ لولى من التقم( على ما رام كما قول وتو جت أعمالها بنشر تقارر»الطاقة عام 2050«2050 Energy الت جمعت نتائج المؤسسة وترجمتها إلى توصات لكن السنوات الخمس التالة )المرحلة الثانة( شلت تحقق إنجاز مماثل. مع استطالع ونسكل آ لراء ا أ لعضاء وجد أن التغرات الت أ جرت هكل المركز ل تح لنطاق مجتمع أوسع عن طرق تقدم عدة منح جددة منتص الخمس سنوات الثانة على سبل المثال قد أضرت ببعض العالقات الراسخة طولة ا أ لمد.»أصبحنا مجتمع ا من العلماء ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 34 نومبر 2015 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار والتخصصات المتنوعة بالعل.. لكن ذلك عن أض ا أنك تصبح أقل اندماج ا مع م ن حولك«. وبالعل استاد المركز من التجربة المرحلة الثالثة الت بدأت شهر ماو من عام 2014 تهد إلى تور مزد من الستقرار إلثراء العالقات التعاونة. وكثر ا ما واجه علماء الجتماع تحدد ا مشكلة عدم الندماج تلك وق ا لقول توماس هبرلن المتخصص علم النس الجتماع جامعة وسكونسن-مادسون. حن رك ز الممو لون على ا آ لثار المجتمعة ل أ العمال الت دعمونها كثر ا ما دعى علماء الجتماع لتقم ا آ لثار ا أ لوسع نطاق ا للمشروع لكن كما قول هبرلن:»من الواضح بل والمهن أن طلب أحد علماء الجتماع النضمام إلى مشروع ما كون طلب ا صور ا دون التزام حقق بإدماج التخصص المشروع«. صراع مجتمع وجدت دراسات عددة أ جرت المملكة المتحدة أن علماء الجتماع أقل رغبة من باحث التخصصات ا أ لخرى المشاركة المشروعات متداخلة التخصصات. بالنسبة إلى هبرلن الذ طالما تعاون مع علماء البئة كانت إحدى العقبات الت واجهته ما سمه»همنة العلوم الطبعة«إذ تحتل تلك التخصصات مكانة أعلى من المجالت ا أ لكثر نوعة كالعلوم الجتماعة كما عتبرها الممولون والباحثون تخصصات أكثر صرامة كما قول. وؤد هذا الخلل إلى الشعور با إلحباط كما دمر عملة التعاون. قول هبرلن الذ تخصص إجراء استطالعات الرأ العام إنه كثر ا ما قترح علماء الطبعة بسذاجة أن صمموا ونذوا الستطالعات بأنسهم باستخدام إحدى أدوات ا إلنترنت مثل»SurveyMonkey«وهو ما عارضه بقوله:»من الصعب حق ا أن تقوم بما نقوم به.. مقاسنا معقدة«. ومع ج م ع أنواع مختلة من الباحثن مكنك أن تصاد عدم احترام ن واح عددة. قول وود إن المهندسن الحون تم تحذرهم دائم ا من مراجعة المنح الت طلبونها من ق ب ل هئات تضم علماء أحاء قد كونون من المعارضن أ لهدا ومقاس بحوث الهندسة الحوة إل أنه عمل أض ا ضمن لجان مراجعة توق ها المهندسون عند حدود البحوث ا إلكلنكة. ومع ازداد عدد الباحثن المشاركن ا أ لعمال متداخلة التخصصات بدأت حد ة الشكوك المتبادلة بالتراخ كما بدأت بعض عالمات النجاح المتعلقة بالتمول الظهور على الساحة. مثال تقول المؤسسات الوطنة ا أ لمركة للصحة )NIH( إن التطبقات متداخلة التخصصات تعاد ل أو توق قلال التطبقات ا أ لكثر تقلدة إل أن المجلس ا أ لوروب للبحوث قد لحظ أن طلبات المنح الخاصة بالمشروعات متداخلة التخصصات المتوسط ل تعط ا أ لهمة نسها لجان المراجعة كالمشروعات ا أ لضق نطاق ا. وأجواء النشر أض ا مختلطة.. لطالما اشتكى باحثو التخصصات المتداخلة من صعوبة الوصول بأبحاثهم إلى الدورات المتخصصة رعة المستوى. و هذا الصدد قول هبرلن إن ظهور الدورات العلمة متداخلة التخصصات قد ساعد مجاله برغم أنه ساوره الشك حال مستوى بعض ا أ لبحاث الت ت نشر بها كما تساءل عن الحكمة تدرب طالب الدراسات العلا على تخصصات مختلة قبل أن كونوا قد تمر سوا جد ا صعوبات مجال واحد.. وقول:»علك أن تنم مهارات تخصصك أول.. السئ ا أ لمر هو أن نوعة هذه ا أ لبحاث المتخصصة سئة جد ا وربما تزداد سوء ا«. نظر الكثرون إلى دع المعاهد نحو التخصصة المتداخلة باعتبارها تجربة طور التنذ. كما قول سكوت ركل عالم اجتماع جامعة براون برودنس بولة رود آالند:»بدأت الحتالت لكن البانات العلة عن نوعة الختال الذ ح د ثه ا أ لمر غر متورة«. ومع ت ب ن المزد من المعاهد لطرق جددة لتنظم البحوث حاول البعض أض ا إعادة النظر عملات التقم الخاصة بهم حسب قول مكلش. و شهر ولو الماض قامت رونكا سترانح - بالتعاون مع زمالئها دورهام با إلضاة إلى مكلش تقرر ا بعنوان»تقم البحوث متداخلة التخصصات«ووجئ عندما توادت المجتمعات ا أ لكادمة والممولون لمعرة المزد. وقول:»لم نكن نتوقع أن ن ط ل ق هذا التقرر محط رد جمع م ن ه معرة ا أ لمر«. تختل وترة التغر حول العالم الولات المتحدة وضعت المؤسسات الوطنة للصحة برنامج ا لتحز البحوث متداخلة التخصصات من عام 2004 حتى عام 2012 ما أد ى إلى بعض التغرات مثل بدء العترا بكرة وجود عدة باحثن رئسن مشروع واحد بعد أن كانت الم ن ح ت ق د م لباحث واحد قط وهو التحول الذ أزاح عائق ا من سبل التعاون. ومنذ ذلك الحن لم تجد الوكالة حاجة إلى متابعة وضع أ حواز أخرى مع مالحظة أن هناك أكثر من 4,000 مشروع بحث عمل بتمول من المؤسسات الوطنة للصحة تصن نسها باعتبارها مشروعات متداخلة التخصصات. تقول بتس والدر وه رئسة مكتب التنسق الستراتج المؤسسات الوطنة للصحة:»لدنا شعور عام بأن البحوث متداخلة التخصصات قد أصبحت النهج الطبع ا أ لبحاث العلمة. لقد استولت عال على تمول مؤسسات الصحة الوطنة«. أما بعض البلدان ا أ لخرى قد بدأت التجربة لت و ها. الكمائ أ ابانبال أجااجوش مدر المعهد الوطن للعلوم والتكنولوجا متداخلة التخصصات ثروانانثابورام بالهند قول إن الزخم تعاظم بالده للتروج لمزد من المشروعات متداخلة التخصصات. و الابان أحد أسباب مغادرة عالم الزاء النظرة تتسو هاتسودا لجامعة طوكو أنه شعر أن الحدود بن التخصصات كانت ت رض بصرامة عالة هناك. و عام 2013 انضم إلى معهد»راكن«RIKEN ل أ البحاث واكو الابان وأنشأ رق ا متداخل التخصصات ضم علماء متخصصن الزاء النظرة والكماء وا أ لحاء لتنذ التقنات الت ستعمل على تسرع المجالت الثالثة آمال أن حز الجهد المبذول المزد من ا أ لعمال متداخلة التخصصات البالد. وقول:»تتخل الابان قلال عن البلدان ا أ لخرى.. العلم النظر هنا هو نقطة انطالق جدة أ لن التاعل معه سهل بالنسبة لنا«.»تقاب ل أراد ا عتقدون أن األمر ال تعدى ضم مجموعة من الس ر الذاتة نهاة الطلب المقد م. إنهم ال دركون أن بناء عالقة شخصة تطلب بعض الوقت«. وبعد نحو 25 عام ا من اتتاح معهد بكمان تكل لت تجربة البحوث متداخلة التخصصات ه بالنجاح كما قول براون. وعلى الرغم من احتدام التناس على التموالت مع تأسس مزد من الجامعات للرق ذات التخصصات المتداخلة ستمر المركز جذب أعضاء متمزن إلى هئة التدرس با إلضاة إلى منح لل ر ق الكبرة قد حصل خالل العام الماض على عقد بحث وصلت قمته إلى 12.7 ملون دولر أمرك من برنامج مشروعات بحوث الذكاء المتقدمة التابع للحكومة الدرالة. وا آ لن كلما شار إلى الجهود العالمة للدع نحو التخصصة المتداخلة باعتبارها مجرد بدعة غضب براون بشدة قائال :»الجواب هو )ل( بكل تأكد. لقد تغرت ا أ لمور الناس رك زون ا آ لن على المشكالت الكبرة وإذا كنت تعتزم التجاه نحو مشكلة كبرة ستحتاج إلى أن تعمل بالنهج الجدد«. هاد لدورد تكتب لصالح دورة Nature من بوسطن ماساتشوستس. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

38 البحث عن األمركن األوائل تنقل علم ا آ لثار تحت الماء وعلى امتداد ضا ا أ لنهار للبحث عن آثار لمستوطن العالم الجدد. إما مارس السابع عشر من سبتمبر الماض انطلقت باخرة ا أ لبحاث»شر ووتر«Shearwater جولة بحرة كان مقرر ا لها أن تستمر لمدة أسبوع المحط الهادئ عائدة إلى عصر البلستوسن. ومن خالل معدات السونار المحم لة بها عمل ت على سبر قاع المحط للبحث عن ا أ لماكن الت كانت شواطئ وأراض ابسة الماض قبل أكثر من 13,000 سنة حن كان مستوى سطح البحر أكثر انخاض ا بنحو 100 متر وذلك إطار سع الباحثن وراء دلل على أن البشر القدماء سكنوا على طول هذا الساحل الغارق ا آ لن بداات استطانهم العالم الجدد. الوقت نسه نق ب علماء آثار آخرون منطقة المد جزرة نائة خارج حدود ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 36 نومبر 2015 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار ظهر دلل وجود األمركن القدماء على جزرة كالرت كندا. مقاطعة كولومبا البرطانة كندا حث تغ ر بالكاد مستوى سطح البحر منذ أن بدأ انحسار جلد العصر الجلد. وجدوا هناك أواخر العام الماض آثار أقدام وأداة رجع تارخها إلى 13,200 سنة مضت وه تعد من أقدم العالمات البشرة القارة. ول بد لصاحبها أ ا م ن كان أن كون قد وصل إلى الجزرة عن طرق البحر. مرحب ا بكم إذ ا أحدث صحات علم ا آ لثار ا أ لمرك.. قد أتى سكان ا أ لمركتن ا أ لوائل عن طرق البحر مالزمن الخط الساحل للمحط الهادئ طرقهم إلى الجنوب. وتمث ل هذه النظرة خروج ا حاد ا عن الرضة السائدة من قبل بأن ص اد عصر البلستوسن قد هاجروا من سبرا سر ا على ا أ لقدام عبر جسر بر إلى ألسكا ثم جنوب ا إلى قلب أمركا الشمالة وهو الطرق الذ لم تح إل بعد أن بدأت الطبقات الجلدة الواسعة الت تغط القارة الذوبان بشكل كا سمح بالمرور. كما اعت قد أن هؤلء المهاجرن ا أ لوائل هم م ن صنعوا القطع الحجرة الممزة مدببة الشكل الت كانت ت وضع على رأس الرمح وت سم ى»رؤوس كلوس«والت ظهرت مناطق داخلة أمركا الشمالة قبل حوال 13,000 سنة. لطالما و جدت أدلة على أن آخرن قد وصلوا إلى العالم الجدد قبل ذلك بأكثر من 1,000 سنة على ا أ لقل لكن علماء ا آ لثار لم تمكنوا من جمع ما ك منها للتخل عن نظرة وجود حضارة كلوس أول إل بحلول العقد الماض قط )انظر: ;32 30 Nature, (. وبعض أقدم المواقع البشرة ا أ لمركتن رجع تارخها إلى ما قبل تح الممر الجلد بكثر ا أ لمر الذ دع الباحثن إلى ضرورة دراسة كرة أن مستعمر العالم الجدد قد طاوا حول الخط الساحل بالقوارب جنوب ا من الصائح الجلدة مقتاتن على الموارد البحرة الغنة الشرط الساحل الخال من الجلد. إن البحث عن هؤلء المستوطنن ا أ لوائل لن كون سهال الكثرة الغالبة من ا أ لدلة الت سعى علماء ا آ لثار وراءها إما توجد أعماق البحار أو تحطمت منذ زمن بعل أمواج المحط الهادئ الخراة إل أن الزخم تصاعد للعثور علها. قول كونتن ماك عالم ا آ لثار جامعة كتورا كندا:»كل ما ا أ لمر أن الناس أصبحوا أكثر تاؤل «. أم ا أماندا إانز عالمة ا آ لثار البحرة شركة»ت س ال أو ش ور«Tesla Offshore لمسح المحطات بررل بلوزانا تقول إن علم آثار أعماق البحار المتعلق بترة ما قبل التارخ مر بشكل عام بمنعط حاد. وتتابع بقولها:»بدو أن هذا العام هو العام الذ ست ك ل ل ه كل الجهود الضخمة المبذولة من الجمع بالنجاح«. أدوات العمل بحث لورن دس عالم ا آ لثار جامعة ولة أورجون كورالس عن البحارة القدامى موقع غر عاد ولة إداهو دعى»كوبرز ر«Cooper s Ferry قع على ضة نهر سالمون على بعد مئات الكلومترات من الساحل. و إحدى أام شهر أغسطس الماض وق دس موقع الحر حص قطعة من الحجر ج ل ب ها له أحد اراد رقه المدان. أخذ قل بها بن ده لستش ما إذا كانت من صنع بشر أم أنها ا أ لغلب من صانع ا أ لدوات ا أ لوائل حث كانت قشور الحجارة ت نثر على ا أ لرض أثناء عملهم. بحث علماء اآلثار عن آثار للسكان األوائل بالقرب من ضة نهر كوبرز ر بوالة إداهو. وعلى الرغم من أن موقع»كوبرز ر«قع عمق الابسة شر دس إلى أنه مثل جزء ا من قصة الساحل. إن نهر سالمون هو أحد رواد نهر كولومبا العظم وهو أول ممر مائ كبر واجهه م ن تحر كوا جنوب ا من ألواح الثلج أثناء العصر الجلد ا أ لخر حن كانت الودان ا أ لبعد الشمال مغطاة با أ لنهار الجلدة. وحث إن البشر متأقل مون للمرور عبر الماء قول دس إن»نهر كولومبا هو أول مخرج إلى جنوب الجلد«. بعد النظر الح ج ر عده ثانة إلى زمله قائال :»أعتقد أنها مجرد قشور«حث تمتلئ حجرات ا آ لثار الخاصة به الت نظمها رقه على هئة سلسلة من الحر بمثل تلك القشور با إلضاة إلى رؤوس الح راب المدببة المصقولة غربة المنشأ الت عود تارخها إلى 13,200 سنة مضت. 1 إن حجم رؤوس الح راب تلك صغر كما أنها تشبه أشجار عد المالد مقارنة برؤوس ح راب كلوس ا أ لكبر حجم ا الت تأخذ شكل ألواح تزلج صغرة. وتم العثور على رؤوس الح راب ذات الشكل الغرب جمع ا أ لنحاء الغربة من الولات المتحدة و سبرا ارتباط وح بأنها ج ل ب ت إلى العال م الجدد م ن ق ب ل الصادن ا أ لوائل.»قد كون هذا هو أكبر جهد مبذول لتحدد المواقع األثرة المغمورة بالماء على طول ساحل المحط الهادئ«. عمل رق دس على تحقق هده بهدوء وتمتلئ ا أ لجواء بهدر ح المجار ل أ الرض وصوت طائر النمنمة الممز. وبن حن وآخر خترق الهدوء صرخات المنق بن ومسج ل البانات:»عظمة!«أو»شق حجر!«أو»دب!«)وهو اختصار لكلمة تشر إلى قشور حجرة(. سجل موقع كل قطعة بدقة ثم توضع كس وت حظ أحد الصنادق الت ت ر ص مقطورة قربة. أما التوارخ الدققة ت ح د د ما بعد المختبر. دائم ا ما خ م على موقع الحر شعور بالترق ب. إذا اكتش الرق رؤوس ح راب قدمة غربة المنشأ عود تارخها بالتأكد إلى ما قبل عصر كلوس إن ذلك شر بقوة إلى أن ا أ لمركن ا أ لوائل قد حملوا هذه القطع إلى هناك عن طرق البحر والنهر.»ستكتسب عقلة مقام ر«حسب وص دس لعمله. كما تصب عملة البحث أراد الطاقم باله و س هم قضون أسابع المعسكر ومضون ساعات وم ا الح ر. وتقول سارة سكنر إحدى طالبات ولة أورجون الت تشر على الحرة»ب«إنها تستقظ لت ج د د ها قابضة على جر اة خالة وتتابع..»كلما أغمضت عن رأت قطع ا أثرة«. البحث عن النقاط المصل ة إن آثار السكان ا أ لوائل قد بدأت الظهور أض ا على طول الساحل وخاصة ا أ لماكن القدمة الت لم تغطها البحار الهائجة منذ نهاة العصر الجلد ا أ لخر. الساحل الغرب كندا على سبل المثال كان مدوع ا ل أ السل بجلد عصر البلستوسن ثم بدأ الرتداد إلى أعلى بعد ذوبان الجلد. بعض النقاط المصلة كاد هذا الرتداد أن ساو تمام ا ارتاع مستوات البحر ومن ثم لغها. 2 وجزرة كالرت ه إحدى تلك النقاط حث ع ثر بها على آثار قدم بشرة عمرها 13,200 سنة أواخر العام الماض واكت شت واحدة أخرى هذا الص. كما عتزم دارل دج ودنكان ماكالرن عالما آثار جامعة كتورا كولومبا البرطانة مواصلة العمل الموقع للبحث عن آثار ل أ المركن ا أ لوائل )انظر:»مرحب ا بكم أمركا«(. تدعم هذا العمل مؤسسة»هاكا«جزرة كالرت الت أسسها رجل ا أ لعمال الكند إرك بترسن حث قول: ABOVE: KEITH HOLMES; LEFT: HAYDEN WILCOX الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

40 أﺧبـــــــــــار تحققات ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻷﺿﺨﻢ ﺟﺰﻳﺮة ﻛﺎﻟﻔﺮت ﻣﻨﺬ 13,200 ﺳﻨﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻟﻮرﻧﺘﺎﻳﺪ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻛﻮردﻳﻠﻴﺮان اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﻛﻮﺑﺮز ﻓﻴﺮ ﻣﻨﺬ 13,200 ﺳﻨﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺎﻧﻴﺲ ﻣﺎﺳﺘﻮدون ﻣﻨﺬ 13,800 ﺳﻨﺔ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺟﺪول ﺑﺎﺗﺮﻣﻴﻠﻚ ﻛﺮﻳﻚ ودﻳﺒﺮا إل ﻓﺮﻳﺪﻛﻦ ﻣﻨﺬ 15,500 ﺳﻨﺔ ﻛﻬﻮ ﺑﻴﺰﻟﻲ ﻣﻨﺬ 14,100 ﺳﻨﺔ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺒﺸﺮ أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﻠﺐ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎرﻳﺔ : أ ﻗﺒﻞ 14,000 ﺳﻨﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﻤﺮ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ وﻟﻴﺲ أﻗﺮب ﻣﻦ 12,500 ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ ﻟﻜﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ )وﻫﻲ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺼﻔﺮاء(. ﻟﺬا.. ﻳﺤﺎول اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﺳﺘﻜﺸﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺒﺸﺮ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﻤﺮوا اﻷﻣﺮﻳﻜﺘﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻮارب أم ﻻ. ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻮﻧﺘﻲ ﻓﻴﺮد ﻣﻨﺬ 15,300 ﺳﻨﺔ «باعتبار من الجل الرابع لسكان كولومبا البرطانة.. مهتما بشدة بالتارخ الغن لساكن خط نا الساحل أجدن الذ ندرك آ الق دم. موغل سحق تارخ إلى عود أنه ن ال إلى أ مدى بتعد 13,000 سنة مثال أم 15,000 سنة هذا ما نرد اكتشاه». عتقد ماك أن جزرة كالرت والنقاط المصلة المماثلة ستعط نتائج أسرع بكثر من العمل تحت الماء الذ شكل تقنا كما أنه عمل مكل «. إن مجرد وقوك على قاربك تحد ا قد كلك مئات الدولرات» حسب قوله. وبرغم ذلك.. تق هو وغره على أن المواقع الموجودة تحت الماء قد تحمل إمكانات هائلة وأن الوقت قد حان لعلماء آثار عصور ما قبل التارخ أ المرك لستكشا المحط الهادئ قد كان هناك عدد من المشروعات على مر السنن. أواخر التسعنات قام ماك ودج برسم بعض الخرائط لقاع البحر حول جزرة هادا جوا 3 عنات من الواقعة قبالة ساحل كولومبا البرطانة. أخذا رواسب قاع البحر ورعوا أداة حجرة مغطاة بالبرنقل عتقدان أن تارخها رجع إلى 10,000 سنة مضت عندما كان قاع البحر الذ وجدوها عله أرضا ابسة. و آ الونة أ الخرة استخدم الثنائ مركبة استكشا تحت مائة ذاتة خا من الصخور ـ ظنوا البداة أنه التشغل ووجدوا ساج س مك ـ عود تارخه إلى 13,800 سنة مضت. من جانبه قام عالم آ الثار جمس دكسون من جامعة أ نو مكسكو ألبوكرك بإجراء مسوح بحرة لالراض المغمورة بالماء آ الن الت كانت تربط ما مضى بن آسا آ وأمركا الشمالة. كما عمل جون إرلندسون ـ عالم الثار جامعة أورجون وجن ـ لسنوات ج زر القنال الواقعة قبالة كالورنا الجنوبة جامعا أ الدلة إلثبات أ نظرته بأن الناس اتبعوا الطرق المروش بالعشاب البحرة على طول الساحل حث تهأ نظام بئ مناسب دعم توار غذاء ور من السمك والمحار والثدات البحرة لهم. هذا.. والدراسات البحرة المجراة حتى آ الن تظل تؤرخ بشكل موثوق محدودة ومعظم الكتشاات لم جدا منا منتشرون ه. قول دكسون «: هناك عدد قلل جدا». هناك تردد كبر على مساحات شاسعة النضمام إلى ـ أو تمول ـ أ البحاث تحت المائة المكل ة والخاضعة لمحض الصدة. وض «: بعد الذهاب إلى 38 نومبر 2015 الطبعة العربة هناك مكنك أن ت ص دم بتقلبات الطقس الماجئة». وتابع بقوله «: إنه أمر شاق». أما ماك شر إلى أن ذلك قد دع العدد من الباحثن إلى إسقاط رضة استطان الساحل من قبل. وقول «: اعتقد الناس أن كل المعلومات موجودة أ العماق تحت الماء ولن نعثر علها مطلق ا». وبالعل لم تم العثور على أ شء أقدم من عصر كلوس حتى آ الن على طول ساحل المحط الهادئ سواء قاع البحر أم على الابسة. بارقة اهتمام لم ب رز هذا المجال البحث قائد لمع أو اكتشا مذهل بل أبرزته البروقراطة الحكومة. تم تشكل مكتب إدارة طاقة المحطات ( )BOEM بالولات المتحدة عام 2010 لتنظم تكون الطاقة على الجر القار مع اللتزام بقانون المحاظة على التراث التارخ الوطن الذ تطلب التأكد من عدم تدمر المواقع أ حكوما. ومع القمة عن طرق أ عمل تطلب إذن ا الثرة ازداد الهتمام بمشروعات الطاقة المتجددة الخارج السنوات أ الخرة سارع المكتب بتحسن أسالب تحدد مواقع آثار ما قبل التارخ. عام 2011 تول ى المكتب إجراء دراسة شاملة للمواقع أ الثرة المحتملة الجر القار الخارج بالمحط الهادئ. آ وعمل دس وزمله عالم الثار ألكس نرس ولة أورجون على تجهز التقرر الخاص بالدراسة باستخدام بانات عمق المحط المتورة وتقدرات ارتاع مستوى سطح البحر من أجل ك رموز أماكن الخطوط الساحلة السابقة 4 ثم عمدا إلى وضع نماذج أ لالماكن الت ربما تجتمع ها مواقع المترض أن تقع على المنحدرات المعتدلة آثار ما قبل التارخ (الكثر دئا) وبالقرب من البحرات أ المواجهة للجنوب أ والنهار والخلجان والجزر الت تغمرها الماه آ الن. صدر هذا التقرر عام 2013 وأ دى مباشرة إلى الحصول على منحة بقمة 600,000 دولر أمرك من مكتب إدارة طاقة المحطات للبحث عن أدلة على التنبؤات المتعلقة ببئات ما قبل التارخ. و سلسلة من الرحالت البحرة قبالة كالورنا وأورجون على مدى السنوات الثالث المقبلة سو ستخدم الباحثون مجموعة متنوعة من أدوات السونار لمسح قاع المحط مصب والرواسب الموجودة تحته. إذا تمكنوا من تحدد أو شاطئ أو مالمح أخرى من الخط الساحل القدم عنات أساسة من طبقات مختلة من سو أخذون الرواسب وبالتال حددون عمرها باستخدام الكربون المشع لتأكد هذا الكتشا. حاول الباحث الرئس تود براج أخصائ علم النسان جامعة ولة سان دجو بكالورنا توسع إ المشروع من خالل تشجع الدارة الوطنة أ المركة إ والممولن المحتملن للمحطات والغال الجو آ الخرن إلضاة المزد من الرحالت البحرة لكن حتى بحجمها الحال قول «: قد كون هذا هو أكبر جهد مبذول لتحدد المواقع أ الثرة المغمورة بالماء على طول ساحل المحط الهادئ». كبرا إل أن براج حاول أن ب ق قد كون الستثمار وهو صر على أن الهد أ الساس التوق عات متواضعة. خم ها الت البئات على التعر هو تعل م كة البشر أو استوطنوها حتى 20,000 سنة مضت ول توقع أ من المستوطنات وخاصة الرق أ أن عثر على بقاا القدم من مستوطنات كلوس «. كرة أننا قد نجد تلك موقعا عمره 15,000 عام تحت الماء ه ـ الغالب ـ غر واقعة المستقبل القرب إذا ما وصلت إلى أولئك المهاجرن أ الوائل تجدهم قد تركوا بصمات أثرة جدا» حسب قول براج. صغرة سبنى المشروع على نموذج دس للبئات المغمورة بالماء باستخدام الحر والتصور لختبار ما إذا كانت توقعاته ستقودهم حق ا إلى المواقع الصححة أم ل. كما سنضم دس إلى رحالت أورجون البحرة مشارك ا. العام المقبل باعتباره باح ثا ر ئسا الوقت نسه قوم دس بالحر ولة إداهو حث اقترب موسم العمل المدان من نهاته مما دعه إلى تحز طاقمه بالرشاوى الغذائة للعمل إن الموقع أام عطالتهم إلنهاء أكبر قدر ممكن. زاخم بالنشاط أ وبالدوات الت ستخدمها الرق من مجار و رش وكاشطات ومالعق وغرها. وبالنظر إلى كل صعوبات هذا العمل ؤكد أولئك المشاركون بحث رضة الهجرة عن طرق المحط أن التوقعات جب أن تظل متواضعة لسنوات عددة بنما حسن الباحثون من أسالب البحث. حتى وإن كانت النظرة صححة قد ظل العثور على أول دلل أكد أقدم من عصر كلوس على الساحل ـ الذ سؤكد النظرة الت بدو أن الجمع أمل ها ـ بعد المنال. قول إرلندسون «: قد تحقق أ المر خالل هذا الص أو الص المقبل أو ربما بعد عشر سنوات» أو قد حدث التو واللحظة حرة «كوبرز ر» شددة ج رة القادمة. الحرارة مع ضربة الم إما مارس كاتبة مستقلة تعش كالماث ولز أورجون. 1. Davis, L. G., Nyers, A. J. & Willis, S. C. Am. Antiquity 79, (2014). 2. McLaren, D. et al. Quat. Sci. Rev. 97, (2014). 3. Fedje, D. W. & Josenhans, H. Geology 28, (2000). 4. ICF International, Southeastern Archaeological Research & Davis Geoarchaeological Research. Inventory and Analysis of Coastal and Submerged Archaeological Site Occurrence on the Pacific Outer Continental Shelf (BOEM, 2013). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

41 أ تعلقات التخصصات المتداخلة ضرورة تحول الغ ز ل بن العلوم الجتماعة والزائة الحوة إلى مشار كات مثمرة ص. 41 الطاقة الدمج بن تولد الطاقة وتخزنها ضمن قوة الشبكات عند اعتماد المزد من تكنولوجات الطاقة المتجددة ص. 44 س وج جورج تشام رسام الكاركاتر من وباحث الروبوتات السابق.. والجزء الثان لمه»ذا ب إتش د مو«ص. 47 السر إلى الضاء معرض غر مسبوق إلبداعات التحاد السوت الضاء أثناء الحرب الباردة ص. 48 MICHEL ABDUL-MASSIH & BEDRICH BENES/PURDUE UNIV. ظ ه ر تجسد بانات انبعاثات ثان أكسد الكربون من مقاطعة مارون إندانا بالوالات المتحدة األمركة أن المبان الكبرة والطرق الر سة (المناطق الحمراء) تنتج انبعاثات أكثر من غرها. ر ص د تا ثر انبعاثات المناطق الحضرة على المستوى البشر ؤكد كن روبرت جرن وزمالؤه على احتاج المدن إلى هم وإدارة بصمتها الكربونة على مستوى الشوارع والمبان والمجتمعات. ظل التقدم ت ع د المدن الع د ة لمواجهة التغ المناخ البسط الذ أحرزته ماوضات المعاهدة الدولة حث تمتلك مدنة لوس أنجلس كالورنا البالغ عدد سكانها 4 مال نسمة واحد ا من ث أك ا أ لهدا الطموحة ت ال تتمثل جعل انبعاثات الغازات الدئة أقل بنسبة %35 من مستواتها عام 1990 بحلول عام وقد حسبت م د نها نسبة»البصمة«الكربونة ها تب أن السارات عىل الطرق تشكل نسبة %47 من ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ثا أكسد الكربون بنما شكل استهالك إجما ىل انبعاثات الكهرباء %32 1 ك نبغ لمدنة لوس أنجلس أن تحقق ساساتها المستهدة إن معرة الطرق المحددة وأنواع المركبات أو أجزاء المدنة ت ال تهمن عىل انبعاثات الطرق وكذلك تحر ا أ لسباب ت ال تدع الناس إىل القادة أوقات معنة تؤد إىل إادة مخط ط المدن لمعرة أن وك ستطعون تخض النبعاثات بكاءة مكن مواءمة التحسنات ما تعلق بالزدحام المرور ونوعة الهواء وظرو المشاة والتلوث الضوضا. أم ا أن نعمد إىل رصد النبعاثات شارع تلو ا آ لخر و مب تلو ا آ لخر ذلك أمر وق قدرة معظم المدن. ولح سن الحظ.. جمع العلماء البانات ت ال حتاجها مدرو المدنة وهذا الدراسات ت ال تطابق ب مصادر غاز ثا أكسد الكربون وغاز المثان ت وال ك ات الطبعة العربة نومبر

42 الغال الجو. وا آ لن توجب عىل المجتمع ث البح أن ت جم هذه المعلومات إىل صغة معنة تمكن مدرو المدن من استخدامها. ول بد من دمج بانات النبعاثات مع المعلومات الجتماعة القتصادة مثل الدخل والملكة أو عادات السر ثم وض عها أدوات برمجة تمك ن من الستعالم عن خارات الساسات وحساب التكال والوائد. وتوجب عىل العلماء مساعدة المجالس البلدة التوعة عن قوة البانات التصلة لالنبعاثات وتأث ها عىل الصاغة الصححة لساسات المناخ والتنمة. النقاط الساخنة للكربون تتسبب المدن ما زد عىل نسبة %70 من انبعاثات غاز ثا أكسد الكربون الناتج عن الوقود ا أ لحور حول العالم الذ مثل العامل المحر ك ا أ لسا س لتغ المناخ. وإذا تم اعتبار الخمس مدنة ذات نسبة النبعاثات ا أ لعىل دولة واحدة إن تلك»الدولة«ست ص ن المرتبة الثالثة النبعاثات بعد الص والولات المتحدة المركة. 2 وبحلول عام 2030 سو تتضاع المناطق الح ة عىل مستوى العالم بثالثة أضعا. )مرجع 3(. لثا أكسد ندرج الكث من هذه ا أ لرا الباعثة الكربون تحت سطرة رؤساء البلدات ومخطط المدن ث وال كات والجماعات المحلة المسؤولة عن صحة السكان وراهتهم. وقد قام المسح الذ أ جر عام 2014 بتصن 228 مدنة عالمة بلغ عدد سكانها ما قارب نص ملار نسمة من المتعهدن بعمل تخضات النبعاثات تعادل 454 مجا طن من غاز ثا أكسد الكربون سنو ا بحلول عام 2020 )انظر:.)go.nature.com/inaxr4 عىل سبل المثال.. تسعى ولة شنتش الص إىل طرح 35 أل سارة كهربائة الشارع قبل نهاة عام كما تسعى مدنة مونخ ا أ للمانة إلنتاج ما ك من الكهرباء الخ اء بحلول عام 2025 لتلبة جمع متطلبات الطاقة لدها. مع ذلك.. تد هذه التعهدات تخض النبعاثات بحوا ىل %3 قط من النبعاثات العالمة الح ة وبأقل من %1 من إجما ىل النبعاثات العالمة المتوقعة لعام 2020 )مرجع 4(. وتهمن المدن ث ال ة عىل هذه التعهدات ومع ذلك.. تمر البلدان متوسطة الدخل ومنخضة الدخل ب بأك مرحلة من النمو الح. تطل ب خض النبعاثات وضع خرطة بمقاس أدق للمكان والزمان بحث تعكس ا أ لبعاد ا إلنسانة ت ال تتسبب انبعاث الكربون.. المساكن الخاصة والسارات والحدائق والمصانع ومحطات الكهرباء حث جب رصدها سنو ا عىل أقل تقدر. ب وت عت هذه التقدرات الدققة ورة لعدة أسباب منها: التحقق من معدلت النبعاثات والتأكد عىل التقدم اتجاه خض دعم تجارة الكربون والتصارح أو ال ائب المتعلقة بها 5 ولتمك تنذ القرارات ا أ لكأ من حث ا أ لهدا وا أ لمور المالة خارات التخض 6 و تحدد وإصالح النبعاثات غ المقصودة الناتجة عىل سبل المثال من ت ب أنابب الغاز أو المعدات التالة الخاصة بامتصاص غاز المثان مدان الناات. تسعى المدن عل ا إىل تحس نوعة الهواء والتنمة ا إلقلمة وتخطط النقل والتخلص من الناات عىل نطاق الم ل أو الطرق. ومن الممكن تحس هذه الجهود بإضاة ساسات تخض الكربون إلها. عىل سبل المثال.. د الح د من الزدحام المرور تخض تلوث الهواء والحوادث المرورة وتحس النتقالت من مكان إىل آخر. وبهذا.. إن تلبة الحتاجات العاجلة للسكان تزد من القبول العام للكرة. المشكالت عىل الرغم من أن وسائل حساب النبعاثات عىل النطاق المجتمع قد صم متها منظمات غ ربحة مثل مجلس ا أ لعمال العالم للتنمة المستدامة ومعهد الموارد العالمة )انظر: )go.nature.com/q7wje إل أن غالبة المدن تتقر إىل وجود مصادر بانات مستقلة أو شاملة أو قابلة للمقارنة. كما أن ب الخ ة والكادر الالزم لتأسس هذه المعلومات هما أمران مكل ان. ب وت عت شاة البانات والطرق المطب قة أمر ا محور ا لتمك ا أ لطرا الثالثة من المراجعة والعتماد وكذلك لبناء الثقة. بدأ العلماء مواجهة هذه التحدات السنوات الخمس الماضة حث تم دمج التقدرات التصاعدة لنبعاثات الكربون من تقارر الوقود وبانات حركة المرور ومعلومات البناء والنشاط ث الب مع القاسات التنازلة الغال الجو لغاز ثا أكسد الكربون وغاز المثان وغاز 14 CO 2 وهو نظ غاز ثا أكسد الكربون الذ عكس مقدار ت اح اق الوقود. 7 وقد بدأت هذه الجهود أواخر عام 2000 بارس والمدن ا أ لمركة مثل إندانا بولس وبوسطن وسولت لك ت س ولوس أنجلس. كما تم إعداد المزد من الخطط لمدنة ساو باولو ب ال ازل وللمدن ت أس الا والص والمملكة المتحدة وكندا. وتكل هذه الدراسات مال الدولرات حث تشمل ما ل قل عن ث ع ة مواقع للرصد وتحلل بانات الستشعار عن ب ع د وجهود تصمم النماذج. وا آ لن بات الكث من مجموعات البانات هذه متاح ا. تم تطور عنا الربط ب أجهزة الستشعار عن ب ع د سواء منها ا أ لرضة أم الضائة. عىل سبل المثال.. أظهر القمر الصناع لرصد الغازات الدئة الابان )GOSAT( أن قاسات غاز ثا أكسد الكربون الموجود الضاء 8 مكنها أن تحد د»قباب«الغاز القابعة وق المدن. وستتابع»ناسا«هذا العمل عن طرق المرصد المدار للكربون )OCO-2( الذ أ طلق ولو من عام توقع أن تمتلك بعثات الضاء المستقبلة )مثل مرصد OCO-3 المقرر إطالقه عام 2018( خاصة»نمط المدنة«ت ال من شأنها رصد المناطق الح ة ومحطات تولد الكهرباء شهر ا. ومن ت الم ض أن تور مهمة مرصد سنتنل )Sentinel-5( الذ ستطلقه وكالة الضاء ا أ لوروبة عام 2016 قاسات شبه عالمة لالنبعاثات الكب ة للمثان مستوى المناطق الح ة كل بضعة أام أو أسابع. وستمر العمل أض ا لتوص البنة التحتة صور عالة الدقة وكذلك بالستعانة بالمعلومات ا أ لرضة مثل بانات حركة المرور من الهوات المحمولة ت ال مكنها عىل سبل المثال أن تحدد أنواع البناء أو المواقع ت ال تطلق انبعاثات ح ة غ مناسبة والسبب الذ أد ى إىل ذلك. ما زلنا نحتاج إىل معرة الكث لمواءمة العلم مع واضع الساسات والخطط. عىل سبل المثال.. ما هو المستوى ا أ ث لك ائدة من التاصل والدقة وكم هو عدد محطات الرصد الجو الكاة لمعارة أو إنجاز عملات جرد النبعاثات وك ستناسب هذا مع حجم المدنة أو أنواع النبعاثات )مثال : انبعاثات الطرق مقابل انبعاثات العوادم الصناعة( ب ت عت نظم المعلومات الموجودة مرهقة عىل الرغم من أنها جدة قاس النبعاثات إل أنها غ قادرة عىل تس جذور وضوابط انبعاثات الكربون. وحتاج الباحثون إىل هم العالقات ب انبعاثات الكربون المناطق الح ة وب المعا الجتماعة والتكنولوجا والقتصاد والقود المؤسسة ت ال ت ط ل ق النبعاثات. وتتجىل أهمة ذلك البلدان منخضة الدخل ومتوسطة الدخل تحدد ا. NASA/JPL-CALTECH تعلقات» عتب ر قاس ورص د وتصمم نماذج انبعاثات الكربون المناطق الحضرة ضرورة عالمة«. سعمل مشروع الكربون المدن الكبرى لوس أنجلس على قاس مستوات الكربون المناطق الحضرة من األرض والسماء. التعاون الدول هناك حاجة ماسة إىل خلق مزد من التعاون ب التخصصات. عىل سبل المثال.. قام المهندسون بتصمم نماذج لكة تغ النبعاثات عندما تم تنذ أنظمة النقل أو ت اس اتجات التطور الح ة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 40 نومبر 2015 الطبعة العربة

43 ت ن ت ن ت ث ت تعلقات المدمجة ولكن نادر ا ما تم تصمم نماذج تتضمن التغ ات التكنولوجة وتغ ات البنة التحتة ا أ لنظمة الجتماعة البئة 9 حث درس علماء الجتماع العالقات ب ث ال وة والتعداد السكا وانبعاثات الكربون 10 ولكن لم تكن هذه الدراسة إطار واقع هند س محدد اقتصاد ا. تتطلب ترجمة علم الكربون المناطق الح ة إىل حلول عملة خطوت رئست : أول جب أن تصبح»عملة تشغلة«كما هو الحال محطات ا أ لرصاد الجوة والبانات والتنبؤ ب عت قاس ورصد وتصمم نماذج انبعاثات الكربون المناطق الح ة ورة عالمة من ا أ لضل أن تم إنجازها بشكل مجم ع. وهذا تطلب تموال ت مش ك ا ودعم ا مؤسس ا عىل المدى الطول تجاوز دورة المنح التقلدة ل أ البحاث ت ال تمتد لثالث سنوات حسب. ثان ا من ال ور وجود مركز حكوم مستقل )مع مراعاة التمثل القلم( وذلك لضمان توحد المقاس وا أ لولوات. ومكن أن ت تش ك الحكومات والمؤسسات والهئات الحكومة الدولة تموله حث إن»مركز حلول انبعاثات الكربون المناطق الح ة«مثل المذكور جب عله الوصول إىل نتائج عملة وأدوات وخارات لتخض الكربون وهذا بالتعاون مع ئات المجتمع المح ىل وكادر البلدة ومور د الطاقة. كما مكن أن تدع المدن لمركز الحلول مقابل تزودها بالمعلومات المدة خصص ا لما تناسب مع موقعها. كما أن بعض ا أ لعمال مكن أن قوم بها القطاع الخاص. ومن خالل المعرة التصلة لنبعاثات الكربون مكن أن تنجح المدن الحد من النبعاثات العالمة ال شلت الدول التعامل معها. كن روبرت جر أستاذ مساعد كلة علوم الحاة والمعهد العالم لالستدامة جامعة ولة أرزونا مدنة تمب بولة أرزونا الولات المتحدة ا أ لمركة. با أعضاء الرق: با روم و النكاو وكارن ستو ولو س هوت ا ورا ل دورن وكرستور كند ونان س جرم وجم إل نجر ت وب ماركوتولو وسارة هوز وستا بنستل ومخائل ت تشس ودانال رنوال ووهانس دما وجوشوا سب لنج. البرد ا إللكترون: kevin.gurney@asu.edu ك نح ز التعاون تحث ربكا براون وآنا دلتك وتون وونج على ضرورة تحول الغ ز ل المكث بن العلوم الجتماعة والزائة الحوة إلى مشاركات مثمرة باستخدام تلك المبادئ الخمسة. ب ت عت الد ع ة الم ل ح ة لرأب الصدع ب العلوم ال ائة الحوة والعلوم الجتماعة أمر ا حو ا. هذا هو السبل الوحد لقادة تنمة مستدامة عالمة تحق ق الندماج الجتماع والستدامة البئة والرخاء القتصاد. 1 وت ع د الستدامة ه المشكلة الكالسكة»الذممة«2 ت ال تتسم بأن متطلباتها لم تحظ بالتحدد الوص المناسب كما أن حدودها غ واضحة وكذلك قضااها متداخلة ومتنازعة بحث ل مكن لوكالة واحدة أو تخصص واحد أن تناولها. 3 لذلك.. من المهم أن نهم سبب إخاق العدد من المحاولت ت ال تمت بحسن ن ة بغرض التعاون ب التخصصات المختلة تحقق نتائج ملموسة بنما نجحت محاولت أخرى. ونقدم هنا جواب ا شخص ا ل نندم عله حث وصلنا إله بعد التك كة تكوننا لرق من ب الخ اء تخصصات متعددة بالعمل مع أعضاء هئة تدرس متعددن بجامعة موناش ملبورن ت أس الا بحث و ر إدارة ماه مستدامة ومتكاملة أرجاء مدن متعددة. و الوقت الحا ىل قمنا بتوسعة هذا الرق متعدد التخصصات لدم ج أوساطه مؤسسات أخرى عىل المستو المح ىل والعالم. و الوقت ذاته ن ق ر أن ثمة زادة جوهرة التكلة صحبت البحث متداخل التخصصات حث استغرق ا أ لمر وقت ا وجهد ا مضاع إلنجاح ا أ لمر. الرحلة الشخصة بدأت رحلتنا مستهل القرن الواحد والع ن ت بمجموع نمو كانتا تعمالن عىل أبحاث مجال الماه المناطق الح ة إحداهما كلة الهندسة ورك زت عىل التقنات المستدامة لماه ا أ لمطار وا أ لخرى كلة ا آ لداب ورك زت عىل إدارة الماه الح ة )انظر المعلومات التكملة:.)go.nature.com/pjgbmn وكان لكال رق البحث أجندة تأث ت مش كة وقد ازداد تعاوننا انطالق ا من إدراكنا بأن استخدام أسلوب تداخل التخصصات قد كون ث أك اعلة. و عام 2005 انضم الرقان وت م ك ن ا من ضمان تمول إلنشاء الكان الذ حمل اسم»منشأة تطور ت ال شح الحو للماه«4 مقداره 4.5 ملون دولر ت أس ا ىل )3.1 ملون دولر أمر ك( حث جمع هذا الكان ما زد عىل 20 باحث ا وطالب دكتوراة من جامعة موناش من كلات الهندسة المدنة وعلوم البئة وعلوم الجتماع. وبحلول عام 2012 أثمر التعاون عن الحصول عىل جائزة قدرها 120 ملون دولر ت أس ا ىل مقد مة من برنامج المراكز البحثة التعاونة )CRC( للمدن ال ت ح س ن استغالل الماه حث ت تش ك ه ث أك من 1. City of Los Angeles. ClimateLA: Municipal Program Implementing the GreenLA Climate Action Plan (City of Los Angeles, 2008). 2. World Bank. Cities and Climate Change: An Urgent Agenda (Int. Bank for Reconstr. and Dev. & World Bank, 2010). 3. Seto, K. C., Güneralp, B. & Hutyra, L. R. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 4. Erickson, P. & Tempest, K. Advancing Climate Ambition: How City-Scale Actions Can Contribute to Global Climate Goals (Stockholm Environ. Inst., 2014). 5. McKain, K. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 6. Gurney, K. R. Eos 94, (2013). 7. Hutyra, L. R. et al. Earth s Future 2, (2014). 8. Kort, E. A., Frankenberg, C., Miller, C. E. & Oda, T. Geophys. Res. Lett. 39, L17806 (2012). 9. Chester, M. V. et al. Earth s Future 2, (2014). 10. Marcotullio, P. J. et al. Earth s Future 2, (2014). ANDREW BERTULEIT PHOTOGRAPHY/CORBIS لالطالع على المزد من منشورات الكاتب المتعلقة بهذا الموضوع مكنكم زارة الرابط التال: go.nature.com/vpqnfb. إن إعداد م د ننا لتصمد أمام التغر المناخ الذ نشهده حتاج إلى تضار جهود كثرن من المشتغلن تخصصات متعددة. التخصصات المتداخلة عدد خاص من دورة Nature nature.com/inter الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

44 أ تعلقات 85 منظمة من بنها 13 مؤسسة بحثة وحوا ىل 230 باحث ا وطالب دكتوراة ث أك من 20 تخصص ا أساس ا وتخصص ا رع ا مجالت العلوم الجتماعة وال ائة الحوة والعلوم ا إلنسانة. عىل مدار العقد المن م أد ى تعاوننا إىل تحقق ارق عم ىل ت م اد عىل أرض الواقع. قد أنتجنا وثائق المعلومات المجم عة )انظر عىل سبل المثال المرجع 5( ت ال تحتو عىل معلومات تقنة وتمك ن من تقدم الستشارات بشأن الساسات وقد ك تبت هذه الوثائق بطرقة سهل همها بحث صبح من السهل التاعل معها واستعابها. وت ستخدم تلك الوثائق بكثاة وثائق الساسة ت والس اتجات مما ع ج ل ب ت ب ب ح ثنا. عىل سبل المثال.. تستند اللوائح ت ال صدرت ولة كتورا عام 2006 بخصوص ماه ا أ لمطار إىل بحثنا كما قامت ولات أخرى وحكومات محلة ت أس الا ب ت ب أهدا ا أ لداء ت ال أوصنا بها إلدارة ت ماه ا أ لمطار الح. ونتجة لذلك.. تم ت ب التقنة الخاصة بنا بصورة ت م ادة وه تقنة ت ال شح الحو لماه ا أ لمطار المدن وهذا جمع أنحاء ت أس الا 6 وسنغاورة والص وإرسائل. ومنذ عام 2010 ت ستخد م الحكومات )مثل حكومات ت أس الا وسنغاورة والص ) إطار العمل الموسع الذ وضعناه لتحقق إدارة متكاملة عىل مستوى المدن لدورة الماه 7,8 وكذلك تستخدمه منظمات دولة )مثل بنك التنمة ا آ لسو( لقود خ ط ى التخطط ت الس اتج والستثمار لدها. كان لزام ا علنا هذه ا أ لثناء أن نعالج التوتر الموجود الذ عوق التعاون المثمر. العلوم ال ائة الحوة تمل إىل التعامل مع نظرات تحظى باتاق عام ح تنق العلوم الجتماعة وقت ا ث أك وه تطرح أسئلة نظرة ت تع ض علها الغالب. وتوجد جوهر كال المجال سطرة ومقارنة ذات تان بد أن الباحث ال اء الحوة قومون ا أ لساس بأبحاث كمة )غالب ا ظرو معمل تخضع لتحك م جد وقابلة للتكرار( بنما العلوم الجتماعة ت ستخد م أسالب نوعة أو كمة كما أنها تستخدم أسالب م ة عند إثبات أمر ما. وقد شهدنا باحث ال اء الحوة تهمون العلماء المختص العلوم الجتماعة بعدم الدقة وبإناق وقت ث أك من الالزم تحول المشكالت إىل ماهم نظرة دون استكشا الحلول وعرضها. وعىل النقض غالب ا ما كان العلماء المختصون العلوم الجتماعة مصاب با إلحباط من كون الباحث ال اء الحوة ولون ترك ا ث أك من الالزم عىل الحلول وبذلك تغاضون عن التداعات الجتماعة ا أ لشمل ت ال تنتج من حلولهم ت المق حة. الثقا وقد زاد من حدة هذا الشقاق التدرج الموروث الذ غالب ا ما ض ل العلوم ال ائة الحوة عىل حساب العلوم الجتماعة. وعادة ما كانت تتم معالجة المشكالت البئة من منظور ا حو مما ع أن العلماء المختص العلوم الجتماعة لسوا مشارك بصورة عالة وضع حلول متكاملة. 9 المبادئ الخمسة لم تكن الرحلة للجمع وخ نا أثناء المس ة بعض ا من المواهب ولكن كث ن بقوا وأكملوا الرحلة مع ا. لكادم عىل تجاوز تلك التح ات ك ساعدنا ا أ لقد استخدمنا المبادئ الخمسة التالة: صاغة مهمة ت مش كة. كانت قادة رحلتنا التعاونة تتمثل المهمة ت المش كة ت ال هدها الوصول إىل ت اس اتجات إلدارة الماه بحث تعالج تحدات الضانات والجا وانحسار الممرات المائة. وتعزز هذه المنهجة إقامة مدن ث أك استدامة ومرونة وإنتاجة وصالحة للحاة سبل الوصول إىل كوكب وسكان أصحاء. وقد قدمت المهمة ت المش كة تقرر ا مقنع ا حول الهد ا إلجما ىل للتعاون مع حساب ا آ لثار الناتجة باعتبارها نتجة ورة. وكان التقرر رحب ا بما ك لدمج ا أ لدوار المهمة لكل الباحث من التخصصات المختلة المشارك المهمة. كما حاظت هذه المهمة أض ا عىل الشعور بوجود هد مواجهة حالت الشل ت ال كانت تحدث من آن إىل آخر وكذلك مواجهة الستثمار المستمر للوقت والجهد بغرض ت اح ام أعرا التخصصات ا أ لخرى ونظراتها وأسالبها. وعندما احتجنا إىل مدخالت بعض التخصصات وأدخلنا عجالة باحث لم كونوا مشارك المهمة نسها لم كن هذا ا أ لمر ناجح ا. وت ب ع ت ذلك مغادرة أولئك الباحث للرق مما أضع مجموعة المهارات الموجودة المجموعة البداة ولكن كان ذلك ا أ لمر بمثابة حاز للتوسع مؤسسات متعددة. تطور مهارات ت اح اة ن للباحث. من واقع ب خ تنا كانت أعىل رص النجاح للتعاون ب التخصصات لنجعله تار ا أساس ا طرق تعزز البحث متداخل التخصصات الممو لون إدارة التمول من منظور متداخل التخصصات أثناء تعزز األثر البحث. وتعن على الوكاالت القائمة على تخصصات بعنها أن تشكل برامج تمول مشتركة. نبغ أن تشتمل اللجان على تمثل متوازن للخبراء من العلوم االجتماعة والعلوم الزائة الحوة مع تقدر قو للتخصصات األخرى. كما ع د من المد أض ا تضمن مستخدمن نهائن اللجان )على سبل المثال.. ممارسن وصناع ساسات(. نبغ أن تطلب الدعوة إلى التمول إجاد توازن بن التخصصات وأن تكون األضلة لل ر ق الت لدها سجل مبرهن من التعاون. وكذلك نبغ اعتبار وجود أعمال منشورة لمقدم الطلب تخصصاتهم أمر ا أساس ا كما ضل وجود منشورات تخصصات أخرى. المؤسسات إدخال مؤشرات أداء رئسة تعزز من وجود باحثن من ذو المهارات االحتراة. على سبل المثال.. تضمن مقاس نوعة لقاس اآلثار على الساسة والممارسة العملة باإلضاة إلى المؤشرات والمقاس األكادمة التقلدة. تحدد نقاط القوة البحثة األكادمة الت تظهر ها إمكانة التعاون متداخل التخصصات وتحزه من خالل منح تمول التأسس. تقلل تكلة التعامالت من خالل عقد مدارس صة لتطور مهارات حوار بناءة وتور م ن ص ات للمناقشة مثل الندوات وورشات العمل البحثة ومسابقات المناظرات بغرض مناقشة التحدات الت تواجه البحث متعدد التخصصات وتور أكار حول األعرا والثقاات الخاصة بالتخصصات األخرى وتجمع الباحثن من تخصصات مختلة ممن عملون على التحدات الكبرى ذاتها. االستثمار مجموعات دراسات الدكتوراة متداخلة التخصصات الت شترك اإلشرا علها أكادمون من أقسام وكلات مختلة. الناشرون االستثمار إنشاء دورات متداخلة التخصصات عالة الجودة وإدارتها من جانب ر ق أو هئات تحررة من الباحثن ذو المهارات االحتراة. إدارة أعداد خاصة دورات عالة التأثر تركز على البحث متداخل التخصصات. نبغ على المراجعن من األقران أن ق موا العمل باستخدام خبرتهم و الوقت ذاته كون من مهمتهم أن ظلوا منتحن على االبتكارات مختل التخصصات. الباحثون التحل بالصبر وقوة التحمل والوع بالذات إلدارة الرحلة الطولة إلنشاء رق منت ج متعدد التخصصات. تقدم أضل األكار لدك حتى وإن لم تكن مكتملة وأن تكون منتح ا على المنظورات البدلة المقد مة من تخصصات مختلة ومن صناع الساسات ومن العاملن مجال الصناعة ومن أعضاء المجتمع. ترتب أولواتك مبكر ا وبناء عالقات مع المشتغلن مجاالت وأعمال أخرى. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 42 نومبر 2015 الطبعة العربة

45 ن تعلقات المختلة عندما كان الباحثون من ذو المهارات ت الح اة 10 قادرن عىل تعزز تخصصهم والنظر إىل ما هو أبعد منه. ب وت عت السعة والعمق المعر أمرن أساس العلماء أصحاب المهارات ت الح اة بنون مصداقتهم من خالل التطلع إىل تقدم أعىل ا إلسهامات العلمة مجالهم وه نقطة ذات أهمة خاصة للباحث المراحل المهنة ا أ لوىل الذن تم البت احتمال ترقتهم استناد ا إىل معا التم ث البح )انظر: المبدأ 5(. كما شارك الباحثون أصحاب المهارات ت الح اة مشاركة عالة التخصصات ا أ لخرى )انظر: المبدأ 3( بغرض ه م أعراهم ونظراتهم وأسالبهم وإنجازاتهم وتقدرها. عتقد كث من الناس أن البحث متعدد التخصصات ؤخ ر التقدم الوظ أو ع د راهة بالنسبة إىل الباحث الرئس ولكن تجربتنا لم تكن من هذا القبل.. قد كان العدد من باحثنا قادرن عىل الحاظ عىل معد ل ث ن مرتع مجالهم الخاص وضمنوا باعتبارهم جزء ا من رق الحصول عىل تمول ل أ البحاث متداخلة التخصصات. ومع ذلك.. استغرق ا أ لمر ما قرب من خمس سنوات ث لن البحث متداخل التخصصات الذ أعددناه دورات عالة التأث. تغذة الحوار الب ن اء. عىل مدار عقد من المحاولة والخطأ استثمرنا بقوة خلق بئة وقواعد غ رسمة تمك ن الباحث جمع العلوم من المشاركة باعلة عىل الرغم من أسالبهم المختلة تمام ا تصمم ا أ لبحاث والمنهجات وكذلك ثقااتهم ومصطلحاتهم النة المختلة التواصل. اشتمل هذا عىل بعض ت الل امات: التواصل باستخدام لغة إنجل ة بسطة )مع استهجان استخدام اللغة الخاصة بتخصص بعنه( وهذا بغرض إظهار ت الح ام والتهم «على الرغم تجاه أعرا التخصصات من تجربتنا المثمرة لا زال المختلة وكذلك للتك ما صلح لالستخدام التاعالت البحث متداخل التعاونة. وقد صممنا بصورة التخصصات منتظمة منتدات للتخصصات المتداخلة باستخدام تلك هامش ا«. القواعد وأد ى هذا إىل الم ىص قدم ا إعداد منشورات أساسة بصورة ت مش كة. عىل سبل المثال.. كانت هناك مشار كة ما بننا من خالل ورشات العمل ت المش كة ب التخصصات كتابة ثالثة تقارر سنوة لصناع الساسات والمشتغل مجال الماه. 5 وقد لقت تلك العالات رواج ا لتصبح دورة سنوة قص ة تهات علها الناس ثم دورة ضخمة مجانة ب ع ا ت إلن نت تظهر منهجات التخصصات مختلة التعامل مع تحدات الماه الح. إن الوصول إىل الحالة المثالة التواصل الب ن اء ب العلوم المختلة ستغرق وقت ا وتطلب ممارسة كما أن الباحث المستجدن المجموعة ربما ل تتور لدهم المهارات الالزمة لذلك وعادة مرون بثالث مراحل من التطور )انظر:»الطرق إىل ت الح ا«(. بادئ ا أ لمر مل المساهمون الجدد إىل الهمنة عىل المناقشات والتأكد عىل صدارة تخصصهم ثم ل لبثوا أن دركوا أهمة التخصصات ا أ لخرى وتبن وا سلوك ا ث أك سلبة. و نهاة المطا ستقر الحال بالباحث مساحة من الحوار الب ن اء. ونجد هنا أن بعضهم انسحب ح بق البعض السطرة (مرتعة) الا نصات (منخض) السلوك الحوار البن ب بنناء السلبة (مرتعة) الا نصات (مرتع) الناش ة تغذة المهارات ب ات تعل لمم آمنة ومنتدات متداخلة التخصصات وورشات عمل الا نتاج ومجموعات الكتابة. جمع ا آ لخر لصبح مساهم ا ناضج ا قادر ا عىل ا إلسهام التخصصات ا أ لكادمة والشبكات ا أ لوسع. وتمثل دور المساهم ا أ ث لك ب خ ة دعم الرحالت الشخصة للزمالء الجدد من خالل تلك العالقات الدنامكة. من ح الدعم المؤس س. ب ت عت المسارات المهنة ا أ لكادمة للبحث متداخل التخصصات أمر ا أساس ا إذا كانت تنو جذب أنبغ المهارات وأضلها والحاظ علها. لطالما أشارت ا إلدارة العلا لجامعة مانوش أنها ت تح م وتقد ر البحث متداخل التخصصات الذ جذب مشاركة صناعة بارزة ت و ك أثر ا حقق ا عىل أرض الواقع عىل الرغم من وجود الهاكل التنظمة وا أ لعرا ا أ لكادمة العالمة ت ال تنحاز لصالح أسالب ث أك تقلدة وتنح تخصص واحد. وقد أوصلت الجامعة هذه القمة الثمنة إىل الباحث من خالل ساساتها ومعا ت ال قة ها وبرامج التمول التأس. عىل سبل المثال.. قد مت كلة الهندسة معا بحث نوعة )إىل جانب المقاس النوعة التقلدة( تحاول قاس أثر البحث عىل الممارسة العلة. وتور كلات الهندسة وا آ لداب ا آ لن م نح ا تناسة صغ ة لل ر ق من الك ل ت بغرض تح التعاون. وقد أسست جامعة موناش برنامج دكتوراة لمجموعات من الطلبة تعمل عىل مجابهة تحد عالم ت مش ك واجه عدد ا من التخصصات منها ا إلدارة المستدامة للماه المناطق الح ة المدن النامة ا آ لسوة. وتعمل تلك المجموعات بئة سودها الحوار الب ن اء. رأ ب الصدع ن ب البحث والساسة والممارسة. وختام ا ثبت أن إرساء نقاط تواصل ب الباحث وصناع الساسات والعامل مجال الصناعة ب عت أمر ا مهم ا تنمة تعاوننا ب التخصصات المختلة. ومن الجد أن الصناعة نادر ا ما تتقد تك ها بصوامع التخصصات المنعزلة. المشتغلون بها ملون إىل معالجة المشكالت المعقدة من منظورات متعددة بحث مكنهم بذلك عمل نماذج متكاملة مركزة للتك الحلول. ولضمان وجود أثر لذلك عىل أرض الواقع أدرجنا ث رسكاء من تخص ىص الساسة والصناعة تصمم برنامجنا ث البح وشج عناهم عىل نقد منهجنا العلم عمم دعم التعلم الدنامك بقواعد غر رسمة مثل الحدث بلغة بسطة والانتاح الذهن همم وتهم مواق الا خرن واحترامهم. الطرق إلى الاحترا تا رجح الباحثون ممن عملون ثاا حدثا مع أشخاص من تخصصات أخرى بن تا كد صدارة مجالهم الخاص والتقهقر إلى الخل. ومع الوقت مكن أن صبحوا قادرن على اكتساب مهارات قوة (احتراة) والمشاركة حوار بن ب بنناء وب ة مشتركة. الزمن و طور الباحثون أصحاب الخبرة مهارات العمل متعدد التخصصات من خلال الاستمرار ر مشاركات تهد إلى تحقق أهدا مشتركة. وعرضنا النتائج. كما عقدنا عالات من آن إىل آخر سمحت للمهن من الساسة والصناعة بالتاعل مع الباحث. وعىل سبل المثال.. عام 2008 ومن خالل عرض قوم متجول عرضنا ما وضح أن ما نجره من بحث عالج تحدات الماه الحوة جمع المدن ا أ ت لس الة. وقد ح ز هذا العرض الذ كان موجه ا لصناع الساسات ورو اد الصناعة والمجتمع البحث وعقود المشار كات. وعىل الرغم من تجربتنا المثمرة ل زال البحث متداخل التخصصات هامش ا. ونحن نحث الباحث والمؤسسات وهئات التمول ت المل مة تجاه التنمة المستدامة أن تجعل من هذا النوع من ا أ لبحاث تار ا سائد ا )انظر:»طرق تعزز البحث متداخل التخصصات«(. تعمل ربكا آر. براون وآنا دلتك وتو وونج جامعة مانوش بملبورن ت أس الا وكذلك مركز ا أ لبحاث التعاونة للمدن ت ال تحسن استغالل الماه. وتعمل ربكا أض ا مدر ا لمركز مانوش للتنمة المستدامة. البرد ا إللكترون: Rebekah.brown@monash.edu 1. United Nations. Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development (UN, 2015). 2. Rittel, H. W. J. & Weber, M. M. Policy Sci. 4, (1973). 3. APSC. Tackling Wicked Problems: A Public Policy Perspective (Australian Government, 2007). 4. Deletic, A., Fletcher, T. D., Brown, R. R., Hatt, B. E. & Wong, T. H. F. Water 35, (2008). 5. Wong, T. H. F. et al. blueprint2013 Stormwater Management in a Water Sensitive City (Cooperative Research Centre for Water Sensitive Cities, 2013). 6. Brown, R. R., Farrelly, M. A. & Loorbach, D. A. Glob. Environ. Change 23, (2013). 7. Wong T. H. F. & Brown R. R. Water Sci. Technol. 60, (2009). 8. Brown, R. R., Keath, N. & Wong, T. H. F. Water Sci. Technol. 59, (2009). 9. ICSU. Earth System Science for Global Sustainability: The Grand Challenges (International Council for Science, 2010). 10. Hansen, M. & von Oetinger, B. Harvard Bus. Rev. 79, (2001). SOURCE: R.R.B., A.D., T.H.F.W. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

46 ث أ أ REDOX POWER SYSTEMS تعلقات مكعب االختزال-األكسدة هو خلة وقود مخطط إنتاجها بقدرة 25 كلو وات لتم تشغلها بالغاز الطبع. تصو ر جدد لخالا الوقود حث جون لمون على الدمج بن تولد الطاقة وتخزنها لضمان قوة الشبكات عند اعتماد المزد من تكنولوجات الطاقة المتجددة. الخالا الكهروضوئة الشمسة ت ت اق زادة الستثمارات وتوربنات الراح مع تناقص التكال ومع سع الحكومات ث وال كات للح د من انبعاثات الغازات الدئة ولكن الطاقة المتذبذبة الناتجة عن الراح والشمس تهد د بعدم اتزان شبكات الكهرباء. وكلما تم توصل مصادر ث أك اختال ا حدث استهالك ماجئ للطاقة مما ؤد إىل نادها. وهذا زد من التغ ق م الجهد ب الكهر والقدرة الكهربة وترددات التار ت الم دد. تعا ألمانا من هذه المشكالت بالعل حث تنتج أك من %25 من احتاجاتها من الطاقة عن طرق مصادر الطاقة المتجددة. وتتسبب أعطال الجهد ب الكهر أ ار ت ق د ر بمئات ا آ لل من الورو 1 عند صل العنا المهمة عن التشغل وتعطل المعدات المصانع والمعامل. كما أن استخدام محطات الحم كوسلة للحاظ عىل الستقرار ؤد إىل زادة انبعاثات الغازات الدئة. لذلك.. جب أن كون هناك توازن ب تولد الطاقة وأحمال استهالكها. و هذا الساق تم اعتماد ثالثة أسالب: عن طرق استخدام الزمن الحقق للطلب وتسع الحواز بغرض التحكم الستهالك والتغ التدرج محطات الغاز الطبع بالزادة أو بالنقصان للتعوض عن تذبذب الطاقة وتخزن الطاقة. وبالطبع توجد سلبات لكل طرقة منها حث تؤد الطلبات المتكررة للحد من الطلب إىل تح المستخدم وقد تالعب بها طر ثالث هد إىل الربح إذ إن توربنات الغاز والبطارات ل مكنها تو استجابات رسعة عالة الطاقة )مدتها أقل من ثانة( ول مكنها أن تقوم ت بال ود بالطاقة ت ل ات طولة حث تتحلل البطارات وكل استبدالها الكث. كما ستلزم استخدام وحدات البطارات وجود مجموعات متعددة من ا أ لجهزة ا ت إللك ونة وأنظمة التحكم. مكن أن تلغ ا أ لنواع الجددة من خالا الوقود المستقبلة الحاجة إىل مثل هذه المقاضات كما أنها و الوقت ستسهل دمج الطاقة المتجددة الشبكة. الحا ىل تم استخدام خالا الوقود لتولد الكهرباء والحرارة حسب. ومكن تعدلها لتخزن الطاقة وإنتاج الوقود السائل مثل المثانول وذلك بضل الطرات العلمة المواد والتصممات. كما أن تطور خالا الوقود لتأخذ شكل نموذج البطارة هو أحد اهتمامات ب ال نامج الذ أدره وكالة ث الم وعات البحثة المتقدمة مجال الطاقة الولات المتحدة )ARPA-E( حث أقود 13 ث م وع ا ا أ لوساط ا أ لكادمة والصناعة ب والمخت ات الوطنة. وا آ لن جب أن ثبت الباحثون أن خالا الوقود مكن أن تؤد وظائ متعددة وتظل قادرة عىل تولد الطاقة بكاءة. صعوبات الدمج زداد تولد الطاقة من مصادر مترقة بصورة متسارعة. ومن المتوقع أن تصل سعة تخزن التار الخالا الكهروضوئة إىل ثالثة أضعا لتصبح جاهزة لالستخدام الولات المتحدة 2 بحلول عام 2040 )ت ق د ر الزادة ب ججا وات( لكن شبكات الكهرباء التقلدة غ مصم مة لتتعامل مع مئات ا آ لل من المصادر المتنوعة الصغ ة. تمتلك مصادر الطاقة المتجددة نمط من ترد د التار الخارج. أول مكن أن تقلب م خ ر ج الطاقة بشكل عشوا لحظة تلو ا أ لخرى وهذا عىل سبل المثال أ لن الغوم تلق بظاللها عىل ا أ للواح الشمسة. ثان ا مكن أن ختل م خ ر ج الطاقة خالل النهار واللل بشكل مكن التنبؤ به. ووق ا أ لحد التوقعات الصادرة عن مشغ ل النظام المستقل كالورنا إن الطاقة المطلوبة ت ة ما بعد الظهر كالورنا أواخر مارس 2020 والموا قة ت ل ة غروب الشمس وعودة الناس إىل منازلهم ستتطلب تكثها بمقدار 13 ججا وات لمدة تزد عىل ثالث ساعات. وهذا عادل تشغل ما زد عىل 20 محطة للطاقة ذات سعة تخزن 600 مجا وات )انظر:»ح م ل التشغل الوم«(. غالب ا ما تكون إجراءات تقلل الطلب عىل الطاقة مثل تغ إعدادات ت ال موستات ببضع درجات ه أول ا إلجراءات المستخدمة عندما تم الضغط عىل الشبكة إىل الحد ا أ لقىص لها. عىل سبل المثال.. وم ص شدد الحرارة مدنة كب ة من المحتم ل أن تؤد»استجابة الطلب عىل الطاقة«إىل إخراج %9 من الح م ل ا أ لقىص الولات المتحدة 3 ولكن عدم وجود ساسات وخطط محسومة تجعل الستجابة للطلب عىل الطاقة بمثابة مجازة لمشغ ىل نظام الشبكة. ماو 2014 بإلغاء قامت المحكمة ا أ لمركة لالستئنا التعلمات ت ال أصدرتها اللجنة الدرالة لتنظم الطاقة )FERC( عام 2011 ت وال تقت ىص أن دع مشغلو الشبكة سعر السوق بالكامل لمصادر تلبة الطلب عىل الطاقة مقابل ث رساء الطاقة مثلما هو الحال مول دات الطاقة التقلدة. وقضت المحكمة بأنه نظر ا لكون تلبة الطلب عىل الطاقة شكل سوق التجزئة إنها جب أن تندرج ضمن صالحات الدولة بدل من اللجنة الدرالة لتنظم الطاقة. وقد استأن الرئس ا أ لمر ك باراك أوباما الح ك م وستنظر المحكمة ا أ لمركة العلا القضة وقت لحق من هذا العام. و الحالت ل مكن أن تستوعب قاسات الطلب وحدها كمة الطاقة المتجددة المتوق ع أن تم تثبتها الولات المتحدة العقود القادمة. وقد تم تصمم أحدث توربنات الغاز الطبع بسعة تخزن مؤقتة للمساعدة تخ م خ ر ج الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة. وقد تطورت هذه التوربنات بشكل رسع مع الزادة بمعدل ث ع ات المجا وات الدققة الواحدة. ومع ذلك.. إنها تستغرق دقائق ولس ثوا لتولد الطاقة م ن و ض ع عدم التشغل. ومكن تشغل التوربنات ت ال تدور بالعل غضون ثوان ولكن بكاءة منخضة وانبعاثات ث أك وتكال تشغل 4 الولات المتحدة أعىل بنسبة 13-24%. ستقطب موضوع استخدام بطارات لتخزن طاقة الشبكة مزد ا من الهتمام. ت وت اد ثقة ث رسكات الطاقة إمكانة العتماد عىل هذه ا أ لجهزة هذا المجال كما أصبحت ا أ لنظمة ث أك مالءمة لالستخدام العم ىل. وسو تتطلب م انة كالورنا 1.32 ججا وات من سعة التخزن بحلول عام وقد بدأت ث رسكات الم راق العامة ث رساء أجهزة التخزن بالعل. كان ا إلعالن الذ أطلقته ث رسكة صناعة السارات الكهربائة»تسال موتورز«مدنة بالو ألتو بولة كالورنا ماو الما واحد ا من النقط الحاسمة. وقد طورت أنظمة بطارات سكنة بقدرة 7 و 10 كلو وات الساعة )كلو وات-ساعة( وبتكلة تصل إىل 3,500 دولر أمر ك. وتأمل ث ال كة أن رغب أصحاب المنازل تجن ب انقطاع الكهرباء ودع وات الكهرباء وقت الذروة عن طرق شحن البطارة با أ للواح الشمسة أو عندما تكون أسعار الشبكة منخضة غ وقت الذروة ولكن تتقد سعة تخزن البطارة بحجمها بطارة»تسال«ذات سعة التخزن 10 كلو وات-ساعة وذات مساحة قدرها ت م مربع والحاوة عىل ألواح لثوم-أون مكنها أن تزود الم ل بالطاقة لوم واحد حسب ولكنها لست كاة لحالت لعاص والعواص. انقطاع التار الكهربا ت ال تعقب ا أ ولذلك.. ستم إجراء تحسنات إضاة للتكلة وا أ لداء وذلك لتصنع حجم ب أك من نوع بطارات لثوم-أون والتكنولوجات المناسة مثل بطارات ت الخ ال-ا أ لكسدة. ومن الملحوظ أنه ل توجد تكنولوجا واحدة قادرة عىل تحقق التوازن ا أ لمثل بمردها. قد تسهم التكنولوجات الحالة مثل النماذج المطورة للتنبؤ بالراح والتوسع البنة التحتة للنقل وغ ها من ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 44 نومبر 2015 الطبعة العربة

47 أ ث ب ت تعلقات الحاظ عىل استقرار الشبكات عند زادة ناذ التداب الطاقات المتجددة. 5 ومع ذلك.. تعمل الشبكات ا أ لك ث )ع ات المجا وات أو ث أك ) بما زد عىل 50 % لتولد طاقة موزعة لم سبق لها مثل. ولم عر ت ح ا آ لن مدى كاة التكنولوجات الحالة لدعم شبكة كهذه. خالا الوقود الهجنة إن أدعم نهج ا مختل ا.. وهو خالا الوقود المدم ج ها وحدة تخزن الشحن حث تم تروج خالا الوقود لتولد الطاقة لعدة عقود وذلك بسبب كاءتها الكهربائة العالة. ولم تم تطبقها عىل نطاق واسع أ لنها ث أك تكلة من مولدات ت الح اق ( 3 آل دولر أمر ك لكل كلو وات مقارنة بأل دولر أمر ك لكل كلو وات(. وقد قامت الحكومة ا أ لمركة بتمول أبحاث تهد إىل خض هذه التكال عىل مدى الخمسة ع عام ا الماضة حث إن تعزز وظة خالا الوقود سو جعلها ث أك قمة. خالا الوقود ه أجهزة كهروكمائة مماثلة للبطارات تعتمد عىل مواد معنة مثل الهدروج أو المثان لتولد الطاقة والحرارة. وهناك نوعان رئسان قد الستخدام: خالا الوقود البولمر ت ال تعمل درجة حرارة 80 درجة مئوة للسارات وخالا وقود ا أ لكسد الصلب ت ال تعمل درجة حرارة تزد عىل 650 درجة مئوة لقوة ثابتة. وتتطلب خالا الوقود البولمر محزات البالت باهظة الثمن بنما تحتاج خالا وقود ا أ لكسد الصلب إىل مانعات الت ب والموص الت باهظة الثمن كما أن عمرها ال ت ا محدود إضاة إىل صعوبة أداء وظائها درجات الحرارة المتطرة. ت ع د خالا الوقود الحالة بطئة الستجابة لتغ ات التار والجهد ب الكهر حث تستغرق زمن ا زد عىل الثانة الواحدة. وتوجب خالا الوقود الساخنة ت ال تعمل درجات حرارة تتجاوز 650 درجة مئوة أن تتجنب إجهاد المواد المكو نة لها وتستغرق معالجات الوقود خاصتها ت ة تصل إىل دققة لتغ المعدل الذ تم عنده تحول المثان إىل هدروج وأول أكسد الكربون وثا أكسد الكربون حث تتحلل الخالا إذا كانت»خالة«من الوقود. ووجود الشحنة المخز نة قطب خلة الوقود أو بالقرب منه سساعد عىل ت ع استجابة الجهاز لتسمح له»بإعادة الشحن«دون توق وأن دوم الشحن ت ل ة أطول من خالا الوقود التقلدة. وقد تم توضح مهوم نموذج البطارة ب المخت خالا الوقود )الباردة( القلوة مع أنودات هدرد المعدن 6,7 وكذلك خلة وقود ا أ لكسد الصلب )الساخنة( مع أقطاب أكسد الانادوم. 8 وعىل الرغم من أن كثاة الطاقة ت ال تم تسجلها كانت منخضة إل أن الخالا خز نت الجهد لمدة دقائق أو ساعات. وتوجب البحث عن المزد من المواد لزادة م خ ر ج القدرة وتقلل اقد الطاقة ا أ لنود الذ تاعل مع الوقود ومخازن الشحن. زادة األداء الوظ مكن أن ت دم ج وظة أخرى خالا الوقود وه التحول الكهروكما للغاز الطبع )المثان( إىل وقود سائل مثل المثانول. ب وت عت التكنولوجا المستخدمة حال ا تحول الغاز إىل السائل تكنولوجا اقتصادة وذلك عند استخدامها عىل نطاق واسع حسب حث قوم ث م وع محطة شل ب ل GTLShell s Pearl دولة قطر بمعالجة ما قارب 45 ملون ت م مكعب من الغاز وم ا. بدل من إقا تشغل ا أ للواح الشمسة أو توربنات الراح عند عدم وجود حاجة إلها مكن توجه ا ت إللك ونات ح م ملل التشغل الوم الح م ملل مل الصا (مجا وات) ختل الرق بن الطلب على الطاقة وتولدها على مدار الوم حث تتغر أشعة الشمس والراح وغادر الناس المنزل وعودون إله حث جب أن تم تشغل المزد من محطات الطاقة المساء. ومن المتوقع أن زد هذا الخلل مع استخدام المزد من مصادر الطاقة المتجددة ,000 10,000 الحتاطة ت ال تتولد عندما زد مقدار العرض عىل الطلب بحث تعمل عىل تصنع السوائل من أجل وقود المواصالت أو المواد الكمائة. ومكن أن تعمل خالا الوقود المذكورة آبار الغاز الطبع عىل تحول الغاز بدل من حدوث ت ب أو اشتعال للغاز ا آ لبار. وقد تم حص هذه ا أ لجهزة ب المخت خالل السنوات الخمس الماضة ولكنها لست متوارة تجار ا بعد. 9 كما حتاج الباحثون إىل التغلب عىل خاصة الستقرار المالزم لجزء المثان ثم تحوله بحث ل تأكسد كل ا وتحول إىل ثا أكسد الكربون ول تحول ثانة إىل غاز المثان من الحالة البنة. أعتقد أنه مكن استخدام خالا الوقود ت ال تعمل بدرجات حرارة متوسطة تخزن الشحن وإنتاج الوقود. وهذا نطاق درجات الحرارة ب 200 و 500 درجة مئوة حث تقوم عنا عددة هذا النطاق بجذب أو تحرر الهدروج )هدرد المغنسوم أحد هذه العنا (. وهذه ث ال وط ث أك مالءمة كذلك لتحول الغاز إىل سائل حث إن الحرارة عالة بما ه الكاة لتسمح بحركة تاعل منطقة ولست عالة جد ا بحث تأكسد المثان بالكامل وتحول إىل ثا أكسد الكربون. وقد أظهرت أبحاث علم المواد ت ال أ جرت العقد الما لكسج وأونه أنه من الممكن عىل موص الت بروتون ا أ صنع خالا وقود كتلك المذكورة. درجات ل ك تصبح خالا الوقود الهج ت ال تعمل حرارة متوسطة حققة واقعة حتاج الباحثون إىل عمل محالل كهربائة ت )إلك ولتة( صلبة ذات قدرة توصل عالة وكذلك العثور عىل أقطاب ذات نشاط واستقرار كب ن بحث تتاعل مع غاز المثان دون تشكل حم الكوك )الكربون الصلب(. جب أن ت ستخدم هذه ا أ لجهزة مقدار ا أقل من محز البالتنوم ومقدار ا ب أك من الوقود المشوب مقارنة بالخالا البولم ة ذات درجات الحرارة المنخضة. ت و ض القام بهذا باستخدام أرخص أنواع مانعات الت ب والموصالت وأن تدوم ت ل ة أطول من خالا وقود ا أ لكسد الصلب ذات درجة الحرارة العالة. قام الباحثون ا أ لمركون بالخطوة ا أ لوىل حث أ طلق برنامج الكهرباء الثابتة المعتمدة عىل النظم الكهروكمائة )REBELS( وذلك وكالة )ARPA-E( بدعم ماد قدر بمبلغ 33 ملون دولر أمر ك شهر ونو من عام 2014 وقد بدأت هذه الطرقة تؤ ثمارها. 10 كما عملت الجهود أماكن أخرى ل سما أوروبا والابان عىل توص كل من تولد الهدروج وعملة تحول الغاز إىل سائل الزمن ,000 خطر زادة التولد الحاجة إلى رع التولد بشكل منصل ولكنها مكن أن تستد أض ا من خالا الوقود الهج. وجب عىل الباحث أن ثبتوا جدوى خالا الوقود ذات درجة الحرارة المتوسطة عند تشغلها أ لداء الوظائ ا إلضاة وهذا من خالل إظهار كثاة عالة للطاقة وعمر ا ت ا دوم ث لع سنوات مقارنة بعمر الخلة الموجودة حال ا الذ قل عن خمس سنوات. كما جب التحقق من تو التكال عن طرق عمل نماذج نة واقتصادة دققة. وبعد ذلك تم التطور عن طرق توسع نطاق العمل من الخالا الردة إىل أنظمة واسعة النطاق تعمل بقدرة الكلو وات وهذا سو ستغرق مدة ت ق د ر من 5 إىل 10 سنوات. جب أن قوم المنظمون و ث رسكات المراق العامة والمتخصصون التكنولوجات والمستخدمون بإجاد تعر لمزج مالئم من التكنولوجات والحواز بغرض الحاظ عىل استقرار الشبكة الكهربائة العقود المقبلة. ول بد أن تكون خالا الوقود الهج جزء ا من تلك الدراسة. جون لمون مدر برنامج وزارة الطاقة ا أ لمركة وكالة ث الم وعات البحثة المتقدمة مجال الطاقة الولات المتحدة )ARPA-E( واشنطن الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترون: john.lemmon@hq.doe.gov 1. Schröder, C. Der Spiegel Energy Revolution Hiccups: Grid Instability Has Industry Scrambling for Solutions (16 August 2012). 2. US Energy Information Administration. Modeling Distributed Generation in the Building Sectors (EIA, 2013). 3. Federal Energy Regulatory Commission. Assessment of Demand Response and Advanced Metering (2012). 4. Lew, D. et al. The Western Wind and Solar Integration Study Phase 2 (US Natl Renewable Energy Lab., 2013). 5. Weiss, J. & Tsuchida, B. Integrating Renewable Energy into the Electricity Grid (Brattle Group, 2015). 6. Chartouni, D., Kuriyama, N., Kiyobayahsi, T. & Chen, J. Int. J. Hydrogen Energy 27, (2002). 7. Wang, C., Appleby, A. J., Cocke, D. L. J. Electrochem. Soc. 151, A260 A264 (2004). 8. Van Overmeere, Q., Kerman, K. & Ramanathan, S. Nano Lett. 12, (2012). 9. Jacobs, T. J. Pet. Technol. 65, 4135 (2013). 10. Duan, C. et al. Science /science.aab3987 (2015). SOURCE: CALIFORNIA INDEPENDENT SYSTEM OPERATOR الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

48 JUNE 2015 VOL 11 NO th anniversary special issue Celebrating our tenth anniversary With the June 2015 issue, Nature Chemical Biology celebrates 10 years of serving the chemical biology community through the publication of leading research and commentary at the interface of chemistry and biology. In honor of our 10 th anniversary, we will be presenting a collection of articles that highlights the scientific accomplishments and promising future of chemical biology. Visit the 10 year anniversary web collection with new content being published throughout 2015, free to access all year long. Articles in this issue include: Editorial What s in a name? Special Feature Greatest hits Commentaries Know your target, know your molecule Mark E Bunnage et al. Layers of structure and function in protein aggregation Motomasa Tanaka & Yusuke Komi Q&A Voices of chemical biology: Defining chemical biology Perspective Application guide for omics approaches to cell signaling Zhong Yao et al. To access the above and additional content published throughout the rest of 2015, please visit:

49 ن ن ت ن ن ن ن ت كتب ونون تعلقات اللم ن م ن هو العال م البارز الذ ظهر احتوى الجزء ا أ لول عىل ض ش من الحاصل عىل منحة العباقرة»ماك آرثر«MacArthur هما جون داب وبول روثموند. ولذا.. كان علنا الرتقاء ش أك الجزء الثا. وبذلك.. ع رض ا أ لمر عىل دد ت بول ر أحد ال ائ بمعهد»كالتك«والحاصل عىل جائزة»نوبل«عام 2004 عن اكتشاه للحرة التقربة كة ارتباط النواة الذرة ببعضها الذ رح ب بالمشاركة ال ش رسة. وظهر ت بول ر أحد المشاهد ت ال ناقش ها ا أ لساتذة إمكانة حصول مؤس س المجال العامل ه عىل جائزة»نوبل«تدخل هو متنهد ا لقول:»إن جائزة»نوبل«م ب ال غ ها.«مجالت العلوم ن ك تناولت قضة وجود المرأة و الجامعات لخ ة حول التمثل الضئل دارت نقاشات كث ة ا آ لونة ا أ للمرأة أردت أن حتو اللم عىل عالمات أدوار بارزة. قصة ونستون نجد أن رئس رق ا أ لبحاث الم نا س سدة وكذلك مؤس سة المجال ش البح نسه كما حاولنا أض ا إظهار بعض عبارات الستعلء ال تتحمل النساء سماعها أحان ا المجالت ت ال همن علها الرجال. PILED HIGHER AND DEEPER PUBLISHING س و ج جورج تشام األكادم الساخر أبهر جورج تشام رسام الكاركاتر وباحث الروبوتات السابق طالب الدراسات العلا عام 2011 بلمه»ذا ب إتش د مو«Movie( )The PhD الذ عرض الجزء الثان منه والذ طرح المزد من المصاعب ا أ لكادمة بصورة ذكة وطرة عدة جامعات حول العالم بحلول نهاة شهر سبتمبر الماض. وتحدث تشام هنا عن التمول الجماع والعملة المرهقة والقمئة للحصول على المنح والتمثل الضئل للنساء مجالت العلوم وإقناعه أ لحد الحاصلن على جائزة»نوبل«بظهور شر اللم. ما هو موضوع الجزء الثا من لم»ذا ب إتش د مو «دور هذا الجزء حول ما حدث ما بعد ب لطال الدراسات العلا اللذن ظهرا الجزء ا أ لول )انظر: )Nature تكمل سسلا كتابة أطروحة الدكتوراة الخاصة بها مجال اء الك م وتناقشها وتتخرج. بالنسبة لها كمن الرس مدى رغبتك كتابة رسالتك ح وأنت تكرهها وتعا من غاب تام ل أ لكار. الوقت نسه ذهب ونستون إىل مؤتمره ا أ لول وهو طالب الكماء الحوة المبتدئ الذ لم ذكر اسمه الجزء ا أ لول وكاح ل ث ب ت نسه أ لستاذه. تظهر كذلك مجموعة بحثة منا سة تستطع أن ترى من خللها بئة العمل من منظور أوسع وتقوم عىل المناسة الحاد ة عىل النتائج والتمول. ذا ب إتش د ك ح س ن ت جودة ا إلنتاج هذا الجزء مو 2 أ لول إخراج: إرام بارن بالل تم تصور الجزء ا دار»بالد هار آند دبر«بطاقم صغ جد ا معظمه للنشر: 2015 المتطوع ولم تتعد من لمزد من المعلومات م انته 20 أل دولر أمر ك. أو تنظم العروض قم م انة الجزء الثا بلغت بزارة phdcomics.com/ أما movie 175 أل دولر معظمها ج م ع عن طرق حملة للتمول الجماع د شنت عىل موقع»كك ستارتر«.Kickstarter وأغلب الداعم كانوا أكادم وطلبة دكتوراة من المعجب بسلسلة الرسوم الكاهة ت ال أرسمها Deeper( )Piled Higher and وبالجزء ا أ لول من اللم. وكان لدنا م خ ر ج قدر وطاقم إنتاج من ت المح با إلضاة إىل كام ات وم ع د ات أضل. ومثلما كان الحال الجزء ا أ لول شارك التمثل أكادمون وطلب حققون )عىل سبل المثال.. دور سسلا وونستون( إل أننا استعن ا هذه المرة بممثل ت مح أض ا مما عكس كرة التعاون المتصدرة هذا الجزء. كما تم تصوره معهد كالورنا للتكنولوجا»كالتك«باسادنا حث كان مركز المعلومات الك م ة والمادة هناك بمثابة مقر ا إلنتاج الرئس لنا. ما ه رسالة اللم لطالب الدكتوراة تلخص ا أ لمر أن تجمع رباطة ج أ ش ك وتكتسب الثقة الكاة لتق أمام العالم ب وتخ هم بما لدك. وبالنسبة إىل سسلا ع ذلك التغلب عىل متلزمة الحتال ت ال عا منها الكث من طلب الدراسات العلا والداع عن بحثها. أما بالنسبة إىل ونستون هو ع عدم التخىل عن ق م ه وهو ما أعتقد أنه سهل حدوثه الجامعات. رى العدد من طلب الدراسات العلا الوضع الراهن للحاة البحثة كاللعبة بحث مكنك أن تبع نسك أو ش أك من أن تبع نسك وتناس ب ش رساسة من أجل التمول وم عامل التأث. أنا أحاول أن أوضح هنا أن هذا ا أ لسلوب لس بال ورة هو الطرق للنجاح وأنه من ا أ لضل أن نتعاون جمع ا مع بعضنا البعض. هل عكس الجزء الثا من اللم رؤتك للتغ ات ت ال حدثت الجامعات منذ تصور الجزء ا أ لول ت ح ا آ لن الجزء ا أ لول لم كن هناك قلق إزاء التقار إىل التمول أو المناسة عىل الم ن ح. أما الجزء الثا ظهر ا أ لمر عىل أنه مسألة حاة أو موت بالنسبة إىل ب المخت. أسمع قصص ا عن أساتذة ضطرون إلغلق ب مخت اتهم أو عدم قبول أ ط لب جدد بسبب ذلك ت جامعات الدرجة ا أ لوىل مثل معهد»كالتك«ح وجامعة ستانورد كالورنا. إن الوضع قاتم جد ا وأصبح هناك الكث من القلق مقارنة بالسنوات القللة الماضة. دور الحدث أض ا حول الهد من برنامج الدكتوراة وعما إذا كان نبغ علنا تدرب الطلب عىل وظائ غ أكادمة أم ل نظر ا إىل أن أقل من %15 من طلب الدكتوراة الولات المتحدة ستمك نون النهاة من الحصول عىل مناصب جامعة تنته بالتثبت. إن الطلب أنسهم تساءلون: هل ا أ لمر ستحق أحاول أض ا ا إلجابة عىل هذا السؤال. أجرت المقابلة زو كوربن. تم تحرر هذه المقابلة للتقصر والتوضح. JORGE CHAM ألكساندرا لوكوود ) دور سسلا( - بطلة الجزء الثان من لم»ذا ب إتش د مو«لجورج تشام )ر سمت صورته الكاركاترة أسل الصحة(. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

50 ت أ تعلقات كتب ونون را دة العلوم العالم العرب متاحة الا ن للجمع.. مقعد د ع وب ذ ل ة است خد ما مهمات مركبة الضاء السوتة»وستوك«من عام 1961 إلى السر إلى الضاء عندما ح ك م السوت الضاء العظم تم رادورد شعر بسعادة غامرة تجاه المعرض غر المسبوق إلبداعات التحاد السوت الضاء أثناء الحرب الباردة. STATE MUSEUM AND EXHIBITION CENTER ROSIZO خلل أعوام الحرب الباردة من 1957 إىل 1966 حقق السوت الصدارة عالم الضاء. وتشتمل قائمة انتصاراتهم الم ب ه رة الخمسنات وحدها عىل أول جسم اصطناع وأول حوان دور الضاء وأول صورة للجانب ا أ لبعد للقمر. و العقد التا ىل تزادت انتصاراتهم العلمة لتشمل أول محاولة عىل الزهرة وأول رجل صعد إىل الضاء وأول امرأة تصعد إىل الضاء وأول بعثة لثلثة رجال الضاء وأول عملة س الضاء وهبوط آ ىل عىل سطح القمر وعربة قمرة )1970( وع نة من الصخور القمرة ج لبت إىل ا أ لرض بواسطة آلة ذاتة الحركة. وبغرض توضح أهمة ومدى تلك النتصارات جمع معرض»رو اد الضاء«الذ طال انتظاره بمتح العلوم Cosmonauts لندن ق ط ع ا تذكارة وعجائب هندسة مق ضة من مجموعة مترقة من المعاهد الروسة. إنه تح باب ا من NATURE.COM ا أ لحلم.. من مدار عال للمزد حول العلم وسقوط حر وخروج من الثقاة ادخل إلى الموقع التال: حجرة معادلة الضغط nature.com/booksandarts مرسومة عىل ورق من سنة 1933 بواسطة ناظر رواد الضاء.. مالد عصر الضاء المدرسة وصاحب متح العلوم لندن مستمر الرؤة علم حتى 16 مارس كونستانت الصوارخ تسولكوس ك. وختتم المعرض بنموذج إلنسان راقد أ مكا بالنسج«أ رسل سنة 1969 المهد )»شبح لمتصاص وقاس ا إلشعاع الضا ( ممثل لحلم السوت بإرسال بعثة ذات طاقم إىل المرخ ومقولة ت نسب إىل تسولكوس ك:»ا أ لرض ه مهد ا إلنسانة ولكن ل ستطع المرء أن عش المهد إىل ا أ لبد«. و الوسط هناك مجموعة من ا أ لجهزة ت ال لم حلم أحد قط منا الذن تابعوا ا أ لخبار ب ن ه م تلك السنوات أن راها مجم عة مكان واحد ناهك عن جنوب كنسنجتون. إن النماذج تمثل عجائب.. هناك عرض لنموذج مصقول من القمر الصناع»سبوتنك 1«الذ تم إطلقه أكتوبر 1957 )قال إن كب مصممه س ج كورول قال:»هذه الكرة سو ت عر ض المتاح«(. وهناك نموذجان هندسان: أحدهما للعربت القمر ت»لونوكود«Lunokhod وا آ لخر لوحدة الهبوط»لو ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 48 نومبر 2015 الطبعة العربة ARABICEDITION.NATURE.COM Follow us on:

51 أ أ أ ت ت ت أ ش كتب ونون تعلقات نموذج مصغر من المركبة الضائة»وستوك«الستنات وملصق دعاة من عام 1959 باسم»السالم«وب ذ ل ة ضغط سالب ألسل الجسم من إنتاج عام كورابل«Lunniy Korabl ت ال كانت ة وم ا ما وال تم تصممها لتوصل أحد رواد الضاء إىل سطح القمر عام وقد انطلقت بالعل ولكن لس إىل القمر ولم عر بق تنا بوجودها إل بعد عقدن. هناك أشاء حققة أض ا.. إىل جانب وحدة الهبوط»وسكود 1«)1 )Voskhod المتح مة ت ال تك ثلثة أشخاص ت وال است خدمت عام وهناك وحدة الهبوط»وستوك 6«)6 )Vostok ت ال قامت ها رائدة الضاء النتنا ترشكوا بالدوران حول ا أ لرض لثلثة أام عام 1963 قبل أن ت ح ق الدرع الحرار أثناء العودة بسبب اصطدامه بالغل الجو ل أ لرض برسعة ت الساعة. وهذه أشاء ا أ لقونة: محرك 27 أل كلوم»RD-108«الذ أج ج ن ان السباق الضا والمرحاض الضا المعقد الذ ص م م لت الناات الب ش رسة عىل ت م المحطة الضائة»م «وحقبة الظهر للط ان المشحونة ذات المنذ وا أ لضواء ا أ لمامة الحر خارج المركبة الضائة. مم ا جعل الرأس تدور انبهار ا أ لشاء القصص ا أ لخرى ت تلك الصغ ة ال ت رو المذهل. كروتكو الذ ت ال نطو علها هذا العرض هناك رسم جورج عود إىل سنة 1928 و سمى»جماعة تنبأ العمال«ب و عت حلم ا رائع ا بالمغامرة العظمة. وهناك قدح معد بكورول صغ كان وم ما خاص ا وهو الرجل الذ ب تعت ه ا أ لغلبة ا آ لن قائد القصة. السباق الضا وبالتا ىل بطل هذه من كان كورول وهو أوكرا الجنسة المسجون معسكر العتقال منطقة كولما ستال جوز بسب ا أثناء حملت تطه سئة السمعة الثلثنات. لم عر اسمه الحرب الباردة. أ ب غر وأغلب الروس أثناء للعلوم والتقنة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز نعم إىل هذا الحد كان العالم ت السو منغلق ا. وور انتهاء احتجاز العمال وقت الحرب وصل إىل قاعدة بنموند ا أ للمانة ب ل نامج الصوارخ الناز» V-2 «لحقق حلم استكشا الكواكب. أ نه ى القمر الصناع»سبوتنك 1«ت ال اخ ب الغر وساعد عىل إعادة إشعال برنامج الضاء ا أ لمر ك الذ أطلقه ا أ لصل مهندس الط ان الناز سابق ا والمهاجر ا أ لمر ك لحق ا نر ون براون. وعندما مات كورول عام 1966 أثناء عملة من الم ض أن تكون روتنة كان القائد ت السو الجدد لوند برجن حامل للنعش. ت وح ذلك الح لم كن أحد من الغرب عر بوجود كورول. حتم ا تظهر عبقرة مهندس الصوارخ مرار ا وتكرار ا خلل العرض. هناك خطاب م و ق ع من ستال ج الصوارخ البالستة عابرة القارات ال برنامج»سبوت ن ك 1«ممكن ا واللوحة الرقمة جعلت الشخصة»YG1«الخاصة بور جاجارن س سب ك المعادن الذ أصبح طار ا عامل مقاتل ولحق ا عام 1961 أصبح أول صعد إىل الضاء. هناك الرسم رجل الدو لكورول إلطلق رو اد الضاء الك ل ب ت س لكا وبلكا. وإىل جانب الملصقات الرسمة المظرة للواقعة ت الش اكة هناك معط ب مخت أ لحمر مع ت ال جمة غ مس اللون ا أبض الروسة للكلمات المكتوبة»الضاء لنا«من احتال عام 1961 العو وتذكار أ لقلم الساحة الحمراء. وكذلك توجد ا ب ذ ل ة الضاء الت ارتدتها رائدة الضاء البرطانة هلن شارمان بعثة إلى محطة»مر«الضائة عام الرصاص ووسادة الرسم ت ال أخذها ألك س لونو أثناء س ه الراد الضاء عام 1965 شبه الكار إىل جانب صورة ذاتة لحقة له عائم ا وق البحر ا أ لسود متعلق ا بطر حبل. أ الضا لم ك د إن دور الولات المتحدة السباق ذكر وجد ش أك من غل لمجلة»تام«عل ن رئس الوزراء ت السو نكتا خروشو كرجل العام 1957 لكن بدا أن الجهد الضا السوت بدأ التباطؤ عندما بدأ برنامج»أبوللو«ا أ لمر ك وهو قصة ت روى قاعات العرض الرئسة متح العلوم النطلق بكل ما تحمله الكلمة من مع. ولبد أن موت كورول كان عامل مساع د ا أض ا عىل هذا التباطؤ. واستمرت العجائب لكن السباق إىل القمر الذ لم ت ع به قط كان قد انتهى. تعكس هذه الورة الكونة نشوة تلك السنوات ا أ لوىل وتتطلع إىل ع محطة الضاء. هناك ملعقة است خدمت عىل المحطة الضائة»م» من ق ب ل س ج كركال الرجل الذ صعد كرائد ضاء ت سو وعاد عام 1922 كمواطن بالتحاد الرو س )نعم هناك نموذج لوحدة هبوط من طراز»سووز«Soyuz عادت بطاقم محطة»م» إىل ا أ لرض تلك السنة( لكن هذه المجموعة غ المسبوقة تقد م ش أك من لمحة من تقنات الستكشا البعد. إنها لقطة من التارخ ت السو أ لن الحرب الباردة شو هت القرن الع ش رسن وم ن ض م نه التارخ العالم أض ا. هل مكنك أن ترى )مقعد الدع( لكلب مكان آخر إن المعروضات ترض دللتها الخاصة. شاه د هذا العرض ت ل تق وتنتقل وتخرج من هذا العالم. إن هذا المعرض بمثابة ارتقاء قانو. صحة»الجاردان«تم رادورد كان محرر ا علم ا لندن ت ح عام ب ال د ا ت إللك و : الطبعة العربة نومبر R L: STATE MUSEUM AND EXHIBITION CENTRE ROSIZO; SCIENCE MUSEUM; MEMORIAL MUSEUM OF COSMONAUTICS/STATE MUSEUM AND EXHIBITION CENTRE ROSIZO SCIENCE MUSEUM/SSPL

52 ت ت أ أ تعلقات كتب ونون التخصصات المتداخلة داخل معمل مانشستر للنون التداخل بن التكنولوجا والدراسات ا إلنسانة من اكتشاات. تناول بتر بورمان ما قد نتج عن MIKE TOTH/SIAM BHAYRO/DOUG EMERY/DIGITALGALEN.NET/CC BY 3.0 جوبز عام 2005 أ لق ى رائد ا أ لنظمة الرقمة ست بولة خطاب ا مؤثر ا حل تخر ج لطلبة جامعة ستانورد عىل كالورنا وص ه ك ض ل دراسة ن الخط الجامعة المنهج الم قر ر قبل التخرج قبل أن ت ك هذا لحق ا. وعىل الرغم من أن ع ل م الخط كان بدو الوقت علم ا بل تطبق عم ىل إل أنه بعد عقد واحد كانت ح كان جوبز منشغل بتقدم جهاز»ماك«ذات دراسة ن الخط قد مك نته من تحس الخطوط جهاز المساات المتناسبة كما نجح أن جعل من ربط»أبل«معار ا ذهب ا مجال الن ش رس ب المكت إذ وكر ر ربط ا ناجح ا ب»النون الحرة والتكنولوجا«ألقاها لخ ة ت ال هذه العبارة مرار ا خطاباته البارزة ا أ قبل واته عام مانشس وىل معهد جون رلنز ش البح بجامعة المثمر المملكة المتحدة اهتمام ا خاص ا بالتاعل ب النون والعلوم. وهذا المعهد الذ أ س س بكل إبرل 2013 والذ أدره بن س مع راشل ضم المدرة المساعدة ورئسة المجموعات الخاصة بنهم الوقت الحا ىل ما ربو عىل 24 موظ ا من وأخصائو علماء وقائمون عىل الصانة وأمناء متاح تصور رقم ودارسو علوم إنسانة بهد الكش عن ا إلمكانات البحثة ت ال تورها المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة ت مانشس ثم إبرازها واستعابها بداة من ا أ للواح الطنة إىل أرش ب ال د ا ت إللك و. ومن أبرز ما تشتمل عله هذه المجموعات: مخطوطات ونانة وقبطة وعربة مكتوبة عىل أوراق ب ال د ومخطوطات ب ع ة وارسة تعود إىل العصور الوسطى ضل عن كتب تعود إىل بداات الع الحدث مثل مجموعة من أضل مجموعات المجلدات العالم طبعها عال م الدراسات ا إلنسانة ألدوس مانوتوس ع النهضة. وقد أ قم المعهد استجابة للنهضة مجال العلوم ا إلنسانة الرقمة وهو مجال سمح بدراسة الكتب والمخطوطات بأسالب لم تخطر عىل بال الجل السابق. تعر ضنا لعدد من النجاحات وا إلخاقات قد جمعنا من التمولت ش أك من 3 مل جنه اس ت ل )4.6 ملون دولر( من مصادر معنة مثل ا أ لكادمة ب ال طانة وصندوق»و ل ك م تراست«الخ ل أ لبحاث الطبة الحوة. ووجد المعهد مكتبة جون رلندز المزدحمة بالعل حث مثل التوسع بخطى متسارعة أحد التحدات ت ال تواجهنا. وتتناول ا أ لبحاث ال جرها معملنا ال مجالت لم تطرق إلها أحد من قبل وهذا من خلل إلغاء تقسم الروع المعرة والمؤسسة. ل ك نحقق التعاون المتشابك ب الروع كنا نحث التخصصات المتداخلة عدد خاص من دورة Nature nature.com/inter أصبح الن ص الذ م ح من طرس جالنوس باللغة السرانة واضح ا بواسطة تحلل الصور متعدد األطا. عىل إقامة نظام تعاو ثنا حث تم تخصص م ش رس لجمع الباحث من طلب الدكتوراة وباحث مرحلة ما بعد الدكتوراة وأكادم زائرن وزملء حاصل عىل تمول إلجراء دراسات تجربة بحث كونون م ل م بالمواد ت ال درسونها. إل ابث سااج عىل سبل المثال وه باحثة ما بعد الدكتوراة مجال التارخ والن قد ازت بمنحة دراسة من ا أ لكادمة ب ال طانة لمدة ثلث سنوات من أجل دراسة آل المطبوعات ت ال تعود إىل القرن الخامس ع ش رس والسادس ع ش رس ج م ع ها ه و ون هولتورب وهو أحد علماء القرن التاسع ع ش رس مجال تكنولوجا الطباعة القدمة وعلم الج م ال. وكانت رقتها النظام التعاو الثنا ستل هولكارد وه مدرة مجموعات ب ة أسهمت إعادة اكتشا هذا ا إلرث الرائع. كما ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 50 نومبر 2015 الطبعة العربة

53 أ أ ب ت ب ت كتب ونون تعلقات twitter facebook google + Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Research highlights News and features Commentaries Interactive blog Job vacancies Local events nature.com/nmiddleeast Sponsored by مركز العناة بتجمع وتصور عملت سااج مع زملء ت ال اث )CHICC( التابع للمكتبة الذ كان له السبق ابتكارات التصور الوتوغرا الملون مثل تقنات ا إلضاءة لتصور الذهب. وقد ساعدت هذه التقنات با إلضاة إىل التقاط صور للصبغات عن قرب سااج التعر عىل بعض أقدم النماذج للطباعة بالح المصنوع من الذهب. كما أن العمل مركز CHICC ؤد إىل طرة طرقة هم مخطوطات ورق ب ال د والطروس وه ألواح تم محو الن ص منها ت ح عاد استخدام الصحة. وقد تمك ن الباحثون من الحصول عىل صور ب ت ز تاصل المصنوعات الدوة ا أ لثرة بالستعانة بتكنولوجا ش أك تطور ا مثل مستشعر رقم «طبعة المعهد تربط بمقاس 60 ملون بن المصنوعات الدوة الا ثرة وآخ ر وحدة بكسل مع نظام إضاءة MegaVision EV التطورات العلمة». ستخدم الصمامات الثنائة الباعثة للضوء الوتوغرا عا ىل الدقة بحث مزج ب التصور والتصور متعدد ا أ لطا الذ لتقط البانات عند ترددات واقعة نطاق الط الكهرومغناط س. ومكن لهذا النظام أن كش عن نصوص لم تكن مقروءة من قبل أ لن ا أ لحبار المختلة تعكس الضوء أطا مختلة بصورة مغارة. ولهذا.. تمكنت عالمة لخ «ب ال دات روبرتا مازا من اكتشا»تممة العشاء ا أ وه ورقة برد ك تبت علها قرات من الكتاب المقدس من جهة وعىل الجهة ا أ لخرى إصال بة حبوب. وتتب عت مازا منشأ هذه الورقة لتجد أنه كان بالقرب من مدنة ه موبولس القدمة م بجوار لشمون الحدثة. مدنة ا أ كما نتعاون مع علماء مثل مارك دكنسون وهو ا وأخصا التصور ب الط بمعهد علم الوتونات ت مانشس إذ إن التصور ب الط غ بالتقنات ت ال مكن استخدامها تحلل المصنوعات الدوة ا أ لثرة مثل تصور التماسك الب المقطع الذ ستخدم عادة لتصور ا أ لنسجة أو إلظهار تدق الدم. وقد ب اخت ه دكنسون عىل ورقة برد معال جة بالكربون وصعب ر دها بسبب ر ق تها البالغة كاش ا عن النص ت المست بالداخل. كما مثل تحلل الصور عامل أساس ا للبحث المجموعات. ونحن نستع بتقنات إحصائة مثل التحلل القانو للمتغ ات CVA الذ قارن ب تركبات المجموعات بانات متنوعة ت ح تس لنا قراءة النص الذ تم محوه من الطروس. و طبق هذا التحلل عىل صورة متعددة ا أ لطا و ستعان بخوارزمة مدربة للتعر عىل النص الظاهر والنص الباطن الممحو من قبل ضل عن المساحات ال لتق ها الن ص ان. وبهذا.. بلغ التبان ما ب الن ص أقصاه مما جعل الن ص الس ىل ب ز للخارج وصبح مقروء ا. كما أن م ش رسوع تحلل الصور الذ تكل ملون جنه اس ت ل والذ نتج جزئ ا عن التعاون مع مركز CHICC وتلق ى تمول من مجلس أبحاث ا آ لداب والعلوم ا إلنسانة بالمملكة المتحدة قوم حال ا بدراسة الطرس الذ كتبه جالنوس باللغة الرسانة وهو م ص ن متعلق بالشعائر الدنة عود إىل القرن الحاد ع ش رس وحمل ب ثنااه نص ا سل ا ممحو ا ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة عود إىل القرن السادس وهو ترجمة انة لجملة»عن العقاق البسطة«الذ كتبها جالنوس وهو أحد ا أ لطباء ا إلغرق القدماء )من سنة 129 إىل 216 تقرب ا(. ولدنا بالعل مجموعة بانات كب ة من الصور متعددة ا أ لطا وتندمج حال ا صور للصحة نسها بحث صبح الن ص الباطن ش أك وضوح ا )انظر الصورة( و ش رس عىل تنذ هذا بل سلرز وهو اختصا علم المقدمات الحاسوبة وستع عادة بالنماذج الحاسوبة إلعادة تركب حركات ا أ لنواع المنقرضة والتعر عىل تطورها. أثمر كل هذا العمل عن مجموعات كب ة من الصور ت مخ نة صورة ملات بصغة )TIFF( وهذا ث تساؤل حول كة تخزن البانات كب ة الحجم وتحللها. وستمثل التحد إقامة أنظمة متكاملة تسمح بالبحث المقارن ب ع م ن ص ات ا أ لنظمة ا أ لساسة. أما بصدد المخطوطات الونانة ب والع ة والارسة المكتوبة عىل ورق ب ال د نحن ت نع م التوصل إىل حلول بالتعاون مع المكتبة الرقمة لجامعة ب كم دج وهذا سصب مصلحة ت اس اتجة»المكتبة ع ا ت إلن نت«المتمثلة تجمع مجموعاتنا وم ش رسوعاتنا الرقمة تحت سق واحد. كما مكننا النظر كمات كب ة من ا أ لبحاث وبانات التعر باستخدام أدوات لغوات النصوص الحاسوبة ت ال ت ع بدراسة اللغة من خلل ع نات من الن ص الحقق إىل جانب أداة استخراج المعلومات من النصوص ت ال تحص النص لستخراج البانات منه. وتتضمن هذه ا أ لدوات نظام برنامج معالجة اللغة.)U-Compare( بعض مجموعاتنا كانت أصل رقمة عىل سبل ب لد المثال.. لدنا أرش برد ت إلك و لدار الن ش رس ا أ المح ىل»كاركانت«وبالطبع ستعامل الباحثون المستقبل مع هذه المجموعات بأسلوب ختل عن مطالعة المراسلت المكتوبة. وقد بدأنا بالعل التعاون مع ب خ اء لغوات حاسوبة بمركز مانشس القوم لستخراج البانات من النصوص وكذلك مع زملء من مركز دراسات ت ال جمة والتبادل الثقا القرب الذن اكتسبوا ب خ ة عرضة التعامل مع مجموعات كب ة من النصوص متعددة اللغات. كما ستح الذكاء الصناع بالتعاون مع علم دراسة الخطوط القدمة المع بدراسة الكتابات القدمة وتارخها وتصنها سبل ومجالت للبحث حرص المعهد عىل استكشاها. ومن خلل تدرب ب ال نامج عىل التعر عىل خطوط أد معنة وأسالب معنة للكتابة سمكننا عندئذ حص مجموعات ت ا اضة هائلة من المخطوطات بأسالب غ مسبوقة. وقد ذكرت المؤرخة آن بل بجامعة هارارد ب كم دج بولة ماساتشوستس محا ة ألقتها اتتاح المعهد:»ح ن ق ب ل عىل ا إلعلم الجدد علنا أل ننبذ الوسائل القدمة«. أهم ما م المعهد هو تداخل التخصصات ت ال تربط المصنوعات الدوة ا أ لثرة بآخ ر التطورات العلمة وهذا ما شكل ا إلرث المزدوج ل أ لجال القادمة ت ال ستطرح أسئلة مختلة عن مقتنات المكتبة البارزة. ت ب بورمان مدر مؤسس لمعهد جون رلندز ل أ لبحاث بجامعة ت مانشس المملكة المتحدة والباحث الرئس م ش رسوع طرس جالنوس باللغة الرسانة. و Peter.pormann@manchester.ac.uk : ب ال د ا ت إللك الطبعة العربة نومبر

54 مراسالت القوائم غر المحد ثة تعر ض الكائنات للخطر قد تسمح الثغرات القانونة لتجار الحاة البرة والصادن الخارجن على القانون الصن بأن لتوا من المحاكمة أو أن ت ل ق وا أحكام ا مخة. وه مشكلة تنشأ بسبب القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة )PSL( الت لم ت ح د ث منذ وض عها عام 1989 مما ؤد إلى تعارضها مع التصنات ا أ لحدث. إن الملحق ا أ لول والثان من اتاقة التجارة الدولة ل أ لنواع المهد دة بالنقراض من حوانات ونباتات ا إلقلم البرة»ساتس«CITES والتحاد الدول للحاظ على الطبعة )IUCN( ستخدمان التصنات بناء على المراجعات ا أ لخرة للتوزع الجغرا وارتباطات التطور السلل ما أد ى إلى تغر تصن بعض ا أ لنواع من كونها»دخلة«حسب تقمها السابق من ق بل اتاقة»ساتس«إلى»محل ة«. أما القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة لم تتم مراجعتها وتعدلها بالطرقة نسها ما أد ى إلى عدم اعتبار وضع استطان كل نوع منها القانون. على سبل المثال.. نضم الحوان الصن pentadactyla( )Manis إلى القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة باعتباره صن ا محل ا. أما ا أ لنواع الخاصة بملو والهند Manis( Manis javanica, )crassicaudata المهددة بالنقراض ه تتلقى الحماة باعتبارها كائنات دخلة طبق ا للملحق الثان من اتاقة»ساتس«لكنها استوطنت البلد منذ عام 2000 على ا أ لقل. لذا.. نحن نرى أنه جب إضاة هذه ا أ لنواع إلى القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة على الور لضمان حصولها على الق د ر نسه من الحماة التشرعات القومة. كما أن الوضع التصن للقرد spp.( )Trachypithecus والثعبان البورم bivittatus( )Python أصبح هو ا آ لخر غر متواق مع القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة ما ؤد إلى مخاطر مشابهة لتلك ا أ لنواع أض ا. نتجة لذلك.. مكن للتجار غر القانونن أن برروا أعمالهم بأن هذه الحوانات الت تمت مراجعة وضعها الحو الجغرا ومراجعة أسمائها لست موجودة القائمة الصنة ل أ لنواع المحمة بالرغم من أنها قد تكون مهد دة بالعل. وللتخ من التناقضات بن الدول ولدعم إناذ القوانن تتطلب قضة عدم التواق التسمة تلك أن تقوم الدول الم و ق عة على اتاقة»ساتس«وعددها 181 دولة بتبن ساسات واضحة وموحدة للتسمة تكون متناسقة دول ا وتتبع القائمة الحمراء الخاصة بالتحاد الدول للحاظ على الطبعة وقائمة )Species+( الخاصة باتاقة»ساتس«.) زاو-من زو* مكتب ونان ل أ لمن العام للغابات كونمنج ونان الصن. *با إلنابة عن 6 مراسلن آخرن )لقراءة القائمة الكاملة انظر: go.nature.com/ )hubzzy كهرباء االتحاد األوروب الصدقة للبئة أصدرت الجمعة الزائة ا أ لوروبة تقرر ا حول خطط التحاد ا أ لوروب ل إلنتاج المستدام للكهرباء الصدقة للبئة ساق التحدات العالمة الحالة الخاصة بالطاقة والمناخ )انظر: )go.nature.com/2blxp9 حث نصح التقرر أوروبا بتطور ساسة مشتركة للطاقة تكون بمثابة نموذج للمناطق ا أ لخرى. وشر التقرر إلى أن إسهام أوروبا انبعاثات غازات الدئة على المستوى العالم قلل ما عن أن إنتاجها للكهرباء دون استخدام الوقود ا أ لحور سؤد إلى تقلل النبعاثات العالمة بنسبة 3 إلى %4 قط بد أنه توجب على أ خطط تستهد إنشاء هاكل الكهرباء الصدقة للبئة على المستوى الدول أن تعالج مشكلت معنة مثل التقط ع والتخزن وأن تور أنظمة دعم وشبكات كهربائة كبرة وعالة الطاقة. وطرح التقرر ضرورة أن تكون أهدا تلك الطاقة مبر رة علم ا وأكثر واقعة وهو ما قد قلل من تكلة الدع إلها جبر ا من خلل رض القوانن وشجع المناسة القطاع الصناع ا أ لوروب. وؤكد أض ا على أن تطبق تلك القوانن تطلب وجود ساسة مشتركة. كما نصح التقرر بأن تاح للعامة إمكانة الوصول إلى المعلومات العلمة حول قضاا الطاقة بدل من الخطط والمخططات المبسطة قط وحث أوروبا على الستمرار قادة الطرق إلى تقلل انبعاثات الغازات الدئة. جوز أونجنا مختبر زاء البلزما ا أ لكادمة العسكرة الملكة بروكسل بلجكا. كرستو روسل الجمعة الزائة ا أ لوروبة مالهاوس رنسا. j.ongena@fz-juelich.de التنقب الناات القشرة لن كون سهال إذا أراد قطاع الصناعات الكمائة تحقق الربح من تنقة ضلت أصدا القشرات البحرة وغرها من المنتجات الجانبة لعملات تصنع المأكولت البحرة جب عله أول التغلب على مشكلت التجمع وقضاا سلمة الغذاء )انظر: N. Yan and X. Chen Nature.)524, ; 2015 إن تجمع قدر كا من غذاء الحوانات أ لغراض تجارة مثل تحد ا هائل Natl( R. L. Naylor et al. Proc. Acad. Sci. USA 106, ; 2009( كما أن نقل وتخزن المنتجات الجانبة للمأكولت البحرة من المصانع المختلة سكون على ا أ لرجح بالغ الكلة. إضاة إلى ذلك.. ت ع د عملة تج ا أ لصدا القشرة وه عملة باهظة الثمن ومستهل كة للطاقة عملة ضرورة لمنع النمو البكتر وإنتاج ا أ للتوكسنات البكترة المسرطنة. وقد تنشأ مخاطر صحة أخرى من التراكم الحو للملوثات )مثل المعادن الثقلة ا أ لصدا( أو من انتقال الم م ر ضات عبر أنواع الكائنات المختلة وانتقال جزئات البرون عبر السلسلة الغذائة 347,( L. Cao et al. Science.) ; 2015 هونج-و زاو زن-جانج جاو جامعة الصن الزراعة بكن الصن. إه. إس. موجومدار جامعة مجل كبك كندا. xhwcaugxy@163.com صم موا قوائم تناسب بئات المستشات مكن التخ من مشكلت تكرار آثار تجارب قوائم مراجعة سلمة المرضى الممارسات الروتنة من خلل تصمم قوائم تناسب بئات المستشات والرق الطبة كل على حدة )انظر: ; 2015 Nature ( 523, مقاتلة إ- 16 ل مكنها أن تعتمد على قائمة مراجعة و ضعت لقادة طائرة»جامبو جت«مثل. جزء كبر من قوائم مراجعة السلمة الجراحة الصادرة عن منظمة الصحة العالمة مثل ل ناسب عملات جراحة قسطرة القلب حث ل تذكر التخدر الكل ول قدان الدم المتوقع.. لكن مراقبة وظائ الك لى أمر مهم جد ا ها. لذا.. ط لب منا تصمم قائمة مراجعة خاصة إلعلم رق جراحات القلب بالخطة الموضوعة للعملة وأ مشكلت محتملة. وحث إن ا أ لمر تدعمه الجمعة البرطانة للقلب وا أ لوعة الدموة ) تم تعدل القائمة بانتظام استجابة لتقمات المستخدمن. إضاة إلى ذلك.. ستعمل قوائم المراجعة ا إللكترونة الذكة على تحسن السلمة من خلل تسلط الضوء على المخاطر الخاصة بكل مرض والعمل كدلل إرشاد حالت الطوارئ وللتدقق ا أ لخطاء السابقة الت مر ت بسلم. توماس جه كاهل صندوق الخدمات الصحة الوطنة الخاص بمستشات جامعة أكسورد أكسورد المملكة المتحدة. رود ستابلز مستشى لربول أ لمراض القلب والصدر لربول المملكة المتحدة. thomas.cahill@cardiov.ox.ac.uk ختم المواقة على عملات رصد المحطات نود أن نعلن أن نظام ج ز ر الهادئ لرصد المحطات قد ص د ق عله شهر أغسطس الماض لكون أول شرك إقلم حصل على عضوة كاملة النظام ا أ لمرك المتكامل لرصد المحط.)IOOS( و عتبر هذا التصدق بمثابة تأكد رسم على جودة البانات الت تحها هذا النظام لصالح الجمهور والقطاع الخاص وا أ لراد. كما أنه عتبر مؤشر ا للمجتمع الدول بأن الشركاء ا إلقلمن لنظام»IOOS«الذن أتون بالبانات من المحطات والبحرات العظمى وسواحل أمركا الشمالة لتزمون بالمعار الصارمة لنظام الرصد وأمن المعلومات ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 52 نومبر 2015 الطبعة العربة

55 مراسالت تعلقات وعملة إشراك العامة والضوابط المالة. ضم نظام )IOOS( شركاء درالن وغر درالن استثمار حكوم أمرك تشترك ه عدة وكالت وبلغ أكثر من 2 ملار دولر أمرك سنو ا لتجمع وإتاحة بانات المحط وتحسن القدرات التنبؤة.. هو حتو على حوال 10,000 مجموعة بانات محطة ممزة وحوال 4,000 خدمة تقد م بانات عامة وبانات توصة ومنتجات بانات مح سنة لعشرات الملن من المستخدمن ا أ لمركن. مثل ت ستخدم بانات نظام )IOOS( عملات البحث وا إلنقاذ ولضمان الستخدام ا آ لم ن للناقلت التجارة. ومكن إدخال تلك البانات المعتم دة ا أ لرش ا أ لمرك الراهن المراكز القومة للمعلومات البئة واستخدامها دول ا م ن ق ب ل نظام التصالت العالم من أجل الوصول إلى بانات ا أ لرصاد الجوة. كرس إ. أوستراندر جامعة هاوا مانوا هونولولو هاوا الولات المتحدة ا أ لمركة. كونراد س. لوتنباخر جو أوبتكس دنوود جورجا الولات المتحدة ا أ لمركة. chriso@hawaii.edu انتاضة جماهرة نشر العلوم نشئ المئات من الشباب العرب مبادرات للتروج للعلوم باللغة العربة ومحو ا أ لمة العلمة عبر الشرق ا أ لوسط بعد ا عن رقابة وبروقراطة الحكومة والسلطات الدنة )انظر://: http Nature Middle East.)doi.org/7p8; 2015 هم نشرون وترجمون أخبار ا ومقالت علمة كل وم بما ذلك موضوعات حول التطور والثقاة الجنسة وه موضوعات ت ع د من المحر مات على نطاق واسع عدد من المناطق الشرق ا أ لوسط. وتعمل عشرات ا آ لل من التقارر والدوهات والرسوم البانة التعلمة على تعمم طرقة تكر أكثر موضوعة المنطقة. وتعتمد الحركة على حشد المصادر من نطاق واسع من المتطوعن المثقن الذن شر علهم علماء محلون. وصلت هذه النتاضة إلى ملن البشر وقت قصر نسب ا. وقد احتلت إحدى مجموعات توصل العلوم وه مجموعة»الباحثن السورن«بوصول عدد متابعها إلى ملون متابع على شبكة التواصل الجتماع»سبوك«منتص عام.) كما ت وجد مجموعة أخرى ت سمى»السعود العلم«لدها أكثر من 250 أل متابع على وسائل التواصل الجتماع وه شرك تعلم للنسخة العربة من دورة MIT للتقنة Technology( MIT.)Review معاذ الدهش جامعة كونزلند هرستون أسترالا. مهند مالك معهد بابراهام كمبردج المملكة المتحدة. dr.alduhishy@gmail.com مشروعات المواطنن بإمكانها تقلل الصراعات بإمكان برامج المواطنن العلماء المخط طة بشكل جد أن تقلل من احتمال تضارب المصالح 2015( 265; )Nature 524, حث إن برامج معنة مثل برنامج»مسح تربة الطور«البرطان go.nature.( )com/keyvpu الذ دره الصندوق البرطان لعلوم الطور»برتش تراست«ستخد م بروتوكولت صدقة للمتطوعن وحدد جم ع العنات مواقع نموذجة بغرض توحد ال ت زامات المتطوعن. وبذلك صبح المح ز ا أ لساس للراصدن هو ما إذا كانوا سستثمرون وشاركون دراسة المسح ولس ما إذا كانوا سؤث رون عملة اختار البانات الت ستم تسجلها. إن المواطنن العلماء الذن شاركون تلك البرامج سأتون على ا أ لرجح بعملة رصد مجدة من حث التكلة على نطاق واسع وسحس نون من الهم المجتمع للقضاا العلمة. جمس برس هجنز الصندوق البرطان لعلوم الطور»برتش تراست«ثتورد المملكة المتحدة. james.pearce-higgins@bto.org ك الغموض انبعاثات الصن باعتبار الرئس السابق لمجموعة الخبراء الستشارة الت أنشأتها»اتاقة ا أ لمم المتحدة ا إلطارة بشأن تغ ر المناخ«بغرض مساعدة الدول النامة على إنتاج قوائم جرد لنبعاثات الكربون إن أشكك صحة المزاعم بأن حجم انبعاثات الصن من الحم تم تضخمه )انظر: ;276 Nature, and Z. Liu et al. Nature 524,.) ; 2015 إن دقة التقدرات تعتمد بشكل كبر على تقدرات م عامل النبعاث الخاص بالحم الذ تستخدمه الصن )وم عامل النبعاث هو كمة الكربون الت تتم أكسدتها لكل وحدة من الوقود تم استهلكها(. وعلى سبل المثال.. استخدم لو وزملؤه التقرر م عام لت انبعاث تم تقدرها من متوسط المحتوى الكربون لعدة أنواع من الحم الصن تتدرج ما بن عال الجودة ومنخ ض الجودة. وكتبوا التقرر أن معاملت النبعاث الت رصدوها أقل بنسبة %40 من القم التراضة الت ت وص بها إرشادات الرق الحكوم الدول المعن بتغ ر المناخ»IPCC«لعام ورغم ذلك.. أرى أن مقارنتهم معبة أ لن م عامل رق IPCC الذ استخدمه لو وزملؤه ت شت ق قمته من حم الكوك الذ حتو على المزد من الكربون وبالتال لده معد ل انبعاث أعلى من»متوسط«أنواع الحم. إضاة إلى ذلك.. إن الستنتاجات الت ساقها لو وزملؤه ومادها أن استخدامات الوقود ا أ لحور الصن بن عام 2000 و 2012 تتخطى ا أ لرقام الرسمة بنسبة %10 تبدو متضاربة مع تقدرات النبعاثات الت قال الباحثون إنها أقل بنسبة %12 من حسابات الحكومة الصنة. الحسابات الرسمة ا أ لعلى للرق كانت قائمة على معلومات من قاعدة البانات الصنة لجودة الحم ومن عقود تجارة الحم. وكل هذا الغموض دعو إلى قرار واضح لك ت عر تقدرات انبعاثات الصن بدقة. ا تنج جامعة تسنجوا بكن الصن. tengfei@tsinghua.edu.cn قانون»االنتاح«األمرك إن قانون الولات المتحدة لعام 2015 إلصلح س ر ة العلوم ضع شاة العلوم البئة تحت ا أ لضواء ).D )Sarewitz Nature 525, 159; 2015 لكنه قد ؤد النهاة إلى إضعا قوانن البئة بدل من تقوتها. بالطبع نتق على أنه كلما أمكن ا إلصاح عن البانات العلمة وجب القام بذلك ولكن مشروع القانون بصغته الحالة سمنع الوكالت من استخدام أضل العلوم المتاحة لحماة الصحة العامة هو نص على ضرورة أل تتبنى وكالة حماة البئة ا أ لمركة قواعد جددة إل بعد إتاحة البانات ا أ لولة حول التلوث للجمهور بما ذلك تأثراتها على ا أ لراد. وتمثل التناقض هنا أن الوكالة ممنوعة بوجه حق من الكش عن أ معلومات سرة مثل تلك. وقد أثارت وكالة حماة البئة مرار ا هذه المخاو لكن رعاة مشروع القانون لم ضعوها قد العتبار. وأنا أتق مع الناقدن الذن استنتجوا أن الن ة العلة قد تكمن إضعا القوانن البئة. هؤلء الساسة الذن خبئون خاراتهم الساسة وراء الحجج العلمة جب أن تتم محاسبتهم. أندرو روزنبرج اتحاد العلماء المعنن كمبردج ماساتشوستس الولات المتحدة ا أ لمركة. arosenberg@ucsusa.org مبادرة مجتمعة تعال ج االحترار الحضر تقوم مبادرة مجتمعة بتجمع البانات حول أشكال الحضر ودوره بغرض مساعدة المدن جمع أنحاء العالم على وضع خطط خاصة بها للتك الحرار )انظر:,524 Nature ; ( وتسمى المبادرة قاعدة بانات الحضر العالمة وأدوات بوابة الوصول WUDAPT;.)wudapt.org وستخدم خبراء الحضر صور القمر الصناع»لندسات«المتاحة مجان ا لتحدد مناطق المناخ المحلة عبر المدن ودراستها )انظر كذلك:.B Wake.)Nature Clim. Change 2, 487; 2012 وقوم المواطنون العلماء بجمع معلومات حول مواد البناء ووظائها وتشك ل المساحات الطبعة وأنواع الحاة النباتة. إن بانات قاعدة البانات WUDAPT المتاحة الوصول وواسعة النطاق ستعط توص ا موحد ا للمدن الكبرى العالم وكذلك ستعط مدخلت بانات مصلة لنماذج المناخ الحضر. وسصبح مخططو المدن وواضعو نماذج المناخ مجه زن بأوضاع ح د ة دققة لدراسة مجموعة من سناروهات التعدل والتك. ومن بن التطبقات ا أ لخرى وعمل نماذج لتأثرات التغرات على الب ن ة التحتة للطاقة وتحسن تقم انبعاثات الغازات الدئة من خلل استخدام حسابات أ د ق. لندا س المعهد الدول لتحللت ا أ لنظمة التطبقة لكسنبرج النمسا. جرالد ملز جامعة كلة دبلن أرلندا. جاسون شنج جامعة نورث كارولنا شابل هل الولات المتحدة ا أ لمركة. see@iiasa.ac.at الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

56 ت ب تعلقات تأبن أولر ساك س ( ) طبب ا أ لعصاب الذ قام بزارات منزلة. ELENA SEIBERT/CORBIS OUTLINE الحاة لخ ة ك ت ب ت دان ذات مرة أن المرحلة ا أ تبدو كسنة تخض ش أ عتها تدرج ا طرقها نحو المناء. إنها صورة هادئة للغاة وه مخالة تمام ا لخ من حاة ساك س. لم منعه لما اتسم به العقد ا أ تداع صحته من إضاة أربعة كتب إىل مجموع كتاباته المدهشة:»الولع بالموسقى«)2007( Musicophilia و»ع العقل«)2010( Eye The Mind s و»الهلوس«)2012(.Hallucinations ومنذ أشهر حسب ن ش رس كتابه»عىل الطرق«On the Move الذ ب عت تتمة صادقة لمذكرات طولته كتاب»العم ت تنجس» )2001( Tungsten Uncle بجانب العدد من الكتب ت ال قاربت عىل الكتمال. تو أولر وول ساك س مدنة نوورك 30 أغسطس الما. وقد و لد لندن عام 1933 وسط عائلة هودة كب ة. عمل والده طبب ا عام ا وعملت والدته طببة جراحة بنما كان أعمامه وعماته ت مخ ع ت ومخ عات وكمائ وكمائات وأطباء وطببات. قد أ م د ت ه نشأته بإحساس أنه من واجب هذه العائلة أن تكون»علمة«. و عام 1939 مع بداة الحرب العالمة الثانة أرسلته أ ته إىل مدرسة داخلة وسط ا أ لرا ا إلنجل ة. ق ساك س هناك أربع سنوات مررة قد كان ضل أن عش خطر مع عائلته عىل أن كون آمن ا بعد ا عنهم. لقد أخاته تلك التجربة طلة حاته..»أن ت رس ل بعد ا«. وهكذا وضعها بعد 75 عام ا كجملة اتتاحة كتابه»عىل الطرق«. عام كان ساك س اجتمع شمل العائلة ثانة مولع ا بالكماء وعىل الرغم من اختاره لدراسة الطب نهاة المطا إن التأمل الجدول الدور ظل قادر ا عىل تهدئته أوقات الضطراب. در س ساك س كلة كو بجامعة أكسورد المملكة المتحدة وأصبح مؤهل للعمل كطبب عام وقد ترك الولات المتحدة بداة الستنات وبدأ خمس سنوات التدرب ب الط الذ تخل لته قادة الدراجات البخارة والتمرن الصالت الراضة وتجرب ا أ لمتامنات ورع ا أ لثقال ماسل بتش بولة كالورنا. وعندما ق ت ة معمل الكماء الحوة انتهى ا أ لمر بتكرار صدى الكلمات التالة»ساك س.. أنت خطر عىل المعمل! لماذا ل تذهب لرؤة بعض المر لتكون أقل ر ا«. وقرر بالعل أن عل ذلك.. عام 1965 توىل الستشارات بمستشى بث أبراهام برونكس بولة نوورك. وقد واجه عنابر تلك المستشى حوا ىل 80 ناج ا من وباء»التهاب الدماغ السبا» الع ش رسنات إذ وجدهم حالة شبه متجمدة عىل ا أ لرجح حالة تصل ب»بارك ن سو «. ونجحت جرعات عالة من عقار L-dopa )الذ عال ج مرض باركنسون(»إقاظهم«من سباتهم لكنهم حسب تعب اتهم عما حبونه حالة عقلة وكرهونه وعن ب خ اتهم استقظوا تنتم إىل 40 عام ا مضت و عال م لم ع د عال مهم. وأخذ ساك س ملحظات من ردود أعال متنوعة ب مرضاه م ك ن ت ه من تحول ما كان ت ع م أن كون تجارب إكلنكة مزدوجة التعمة إىل سلسلة من تارخ الحالت وقد ن ش رست ملحظاته وتجاربه عام 1973 كتاب ت» ات الصحوة«.Awakenings أ ر س ل عال م ا أ لعصاب الرو س ألكسندر لورا رسالة إىل ساك س بعد قراءته لكتاب ت» ات الصحوة«حث امتدح ها مهارة ساك س الملحظة والوص أ لنها ذك رته بالتقلد الذ عود إىل القرن التاسع ع ش رس وهو أسلوب الرسد الكتابة عن الحالت الم ر ضة. وقد كش الك تاب عن الكث مما ع د من آثار ساك س. كما كان عمله هذا موجه ا نحو الحالت الم ر ضة ش أك من توجهه لعموم الناس واتسم بالوصة والحممة بدل من النصال. كما أنه كتب كتب ا ولم كتب سلسلة من البحوث دورات علم ا أ لعصاب. ولهذا.. قد أضا توجه ا رد ا لزارات الطبب الم لة حث إنه حاول مقابلة»مرضاه«بئتهم الطبعة. عىل سبل المثال.. شاهد جر اح ا مصاب ا بمتلزمة»تورت«وهو جر عملة جراحة. كما زار تمبل جراندن المصابة بالتوح د مكتبها قسم علوم الحوان بجامعة ولة كولورادو ورت كول وانغمس عال م ثقاة الص م. كتابه»الرجل الذ حسب جذب تارخ الحالت زوجته قبعة«The Man who Mistook His Wife for جمهور ا عالم ا لساك س كما ساعده a Hat )1985( للما إبراز سمعته العلمة. كما تأثر بطبب ا أ لعصاب ا أ ك ت جولدشتان وألهمه التك ا أ لمراض العصبة كتحدات إلجاد توازن جدد. ا أ لشخاص مرون أثناء عملة الستجابة ل إلصابة بجرح أو مرض بحالة من التك أو إعادة ت ال تب و كث من ا أ لحان حدث إقاظ للقوى الداخلة ت ال كانت خاملة من قبل. ووق ا لما ذكره ساك س إن وظة الطبب ه مساعدة مرضاه ترتب حاتهم من جدد بأن كون حساس ا لتوج هاتهم المتغ ة. كتابه»عىل الطرق«إن وكما أشار ساك س نشأته وقت كانت المثلة الجنسة ه مدر جة ضمن ا أ لمراض العقلة الرابطة ا أ لمركة للطب الن س ن ب ه ت ه إىل العواقب الضارة بعض ا أ لحان للتصن الن س. وعوض ا عن حبس ا أ لراد»حالة«بعنها قد تب نظرة متائلة بالتاته إىل المزاا بدل من أوجه العجز وأحان ا ما تتخطى تلك المزاا المرض ا أ لص ىل. و حالت كث ة كان لهذا تأث شا.. حث مكن أ لحدهم أن ظل جر اح ا مع إصابته بمتلزمة»تورت«أو مكن أن تكون مصاب ا بالتوح د مثل جراندن وتتخذ مسار ا مهن ا العلوم. قد كر ساك س بعمق من منظور التنوع ب العص كرة أن الحالت المرضة تنتج عن تنوع طبع قبل أن شع ذلك المصطلح ب هؤلء الذن ابتعدوا عن المنظور ب الط لمرض التوحد. لقد رأى ساك س نسه راو ا للقصص ولس واضع ا للنظرات. وكان كث ا ما قول إنه سكون سعد ا بتقدم توثق الحالت ت ال قد تمكن ا آ لخرون من استخدامها لستنباط نظرات عامة لكن كل قصة بالطبع ت عت نظرة حد ذاتها. وعىل غرار جولدشتان ولورا م ن ق ب له كان توثقه للحالت دعم نظرة أن المخ كعضو نبغ همه بنظرة شاملة عىل أنه كان ح قادر عىل التك والتعوض. وعىل الرغم من أن أولر ل ع د ت مخ ع الرسد ب العص إل أن نجمه لمع بكل تأكد وسبقى ما تركه آمن ا مستقر ا قلوب وعقول مل من القراء ولعقود عددة. ذات مرة إحدى المحادثات ذ ك ر ت العدد من درجاته الخرة وجوائزه وزمالته العلمة لكنه عان ما رع ده مستوق ا إ ا وقال ببساطة إنه عتقد أنه كان طبب ا جد ا. لقد شعر أن والده عرا أنه كان طبب أعصاب دقق ا ومتب ا. ت وح بعد أن تخط ى الثمان من عمره كان طموحه ا أ لبرز الحاة أن كون ابن ا صالح ا. دو درازما أستاذ تارخ علم النس بجامعة جروننجن هولندا. قام بإجراء مقابلة مع أولر ساك س عام 2005 ون ش رست كتابه»مصنع الحن إىل الما The Nostalgia Factory» وظل عىل تواصل معه. البرد ا إللكترون: d.draaisma@rug.nl ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 54 نومبر 2015 الطبعة العربة

57 أبحاث أنباء وآراء علم الغال الجو تكو ن الس ح ب الثلجة المناطق البحرة هواء أكثر دئ ا وجا ا مما كان عتق د ص. 56 علم األعصاب التالعب باالتصاالت بن الخالا العصبة مك ننا من محو ذكرات الئران بشعاع ضوئ ص. 59 علم الوراثة الوقة مجموعات المثل المرتبطة بإحدى مناطق الحمض النوو سبب النباتات المعبة ص. 62 الشكل 1 مجر ة وول-لوندمارك-ملوت )WLM( القزمة. أعلن روبو وزمالؤه 1 أن الس ح ب الكثة الت تحتو على غاز أول أكسد الكربون هذه المجر ة )غر المرئة هنا( تتص بخواص زائة مشابهة لخواص مثالتها مجر ة درب التبانة برغم ندرة العناصر ا أ الثقل من الهلوم ها. وتقع تلك الس ح ب ضمن حضانات نجمة موس عة من غاز بارد تصعب رؤته. و هذه الصورة المركبة لمجر ة وول-لوندمارك-ملوت ت شع النجوم حدثة الوالدة كبرة الكتلة المولودة هذه السحب بالجزء ا أ الكبر من الضوء وق البنسج )الظاهر باللون ا أ الزرق( وتشع جمع النجوم بالضوء المرئ )الظاهر باللون ا أ الخضر(. أما المخزون الكبر من الغاز بن النجم الدائ الذ لم كو ن نجوم ا بعد صد ر إشعاع ا مجال ا أ المواج الرادوة )الظاهر باللون ا أ الحمر(. زاء لكة نظرة ح ض انة نجمة بدائة الصور ا أ لولى الواضحة للحضانات النجمة المجر ة المحلة القرة بالعناصر ا أ لثقل من الهلوم تعط أضل تصو ر حتى ا آ لن لظرو تكو ن النجوم بداات خلق الكون. آدم ل ر و ط ل ق اللكون على العناصر ا أ الثقل من الهدروجن والهلوم مسم ى»معادن«وه تمثل نسبة ضئلة من كتلة المواد حث تكو ن على سبل المثال نحو %2 قط من المادة بن النجمة المجاورة للشمس أكثرها ورة تلك المادة هما عنصر ا ا أ الكسجن والكربون إذ ال تتناسب كم تهما المنخضة مع دورهما تحز عملة والدة النجوم. و هذا الصدد قد م روبو وزمالؤه 1 أولى الصور الم ستبانة بشكل جد للحضانات النجمة المحتوة على نسب ضئلة من تلك المعادن الموجودة مجر ة قزمة قربة من خالل تسجل الخطوط الطة الت صد رها غاز أول أكسد الكربون ) CO ( ومن ثم ترشح النتائج تلك الطرقة كأداة تشخص للبحث العالقة بن المحتوى المعدن وعملة تكو ن النجوم المنظومات شددة االتقار إلى تلك العناصر. تتشك ل النجوم من س ح ب كثة باردة من الهدروجن الجزئ ( 2 H( حث تعمل المعادن ها كمبر دات تساعد الغاز الوصول إلى درجات حرارة منخضة وتسه ل انهاره إلى التكاث ما قبل النجم. وتكو ن المعادن أض ا الغبار الموجود بن النجوم الذ حجب الحضانات النجمة عن ضوء النجوم الذ قد كس ر الجزئات و سخ ن الغاز. ت نت ج هذه المعادن بداخل النجوم إذا ما مات النجم وانجر امتزج بعض من المعادن المنتجة حدث ا مع الغاز بن النجم. لذا.. إن عملة والدة وموت ا أ الجال المتعاقبة من النجوم تؤد إلى إثراء الوسط بن النجم تدرج ا بالعناصر الثقلة الت بدورها تساعد تكو ن نجوم جددة. وباتباع هذا المنطق ربما تكون ا أ الجال ا أ الولى من النجوم قد تكو نت حضانات نجمة احتوت على قلل من المعادن مقارنة بمجر ة درب التبانة أو ما شابهها من المجر ات الحالة. لذا.. ولهم تكو ن النجوم والمجر ات ا أ الولى جب على اللكن قاس كة تأثر النسبة المعدنة المنخضة على عملة تكون النجوم وهو ما طمحون إله بالعل من خالل دراسة أقل المجر ات كتلة الكون الحال المجر ات القزمة الت ال عتقد أنها قد نشأت حدث ا ولذا.. ه ت عتبر شبهات غر مثالة للمنظومات البدائة النائة. ونظر ا إلى عدم عالتها تكون النجوم وجاذبتها الضعة )حث مكن للنجوم المتجرة ها أن تقذ بعناصر ثقلة إلى خارج المجر ة الصغرة كل ا( إنها تتقر إلى العناصر الثقلة. ومن ثم ستعملها الباحثون بوصها»مختبرات«محلة الستقصاء كة تأثر نقص المعادن تكو ن النجوم وسط س ح ب الغاز بن النجم. إن رصد الهدروجن الجزئ الذ مثل الجزء ا أ الكبر من الغاز الكث البارد الموجود تلك السحب مباشرة أمر صعب ما دع اللكن إلى رصد مواد تعق ب جزئة ممتزجة معه ت ستعمل بصماتها الطة الستنتاج كمة الهدروجن الجزئ بشكل غر مباشر. ومادة التعقب الرئسة هنا ه غاز أول أكسد الكربون وهو ثان أكثر الجزئات بن النجمة ورة 2 ووجد الوسط بن النجم خاصة المناطق الت وجد ها غبار ك لحجب ضوء النجوم عنه. و در س هذا الغاز من خالل قاس انبعاثه مجال أطوال الموجات المل مترة القابلة للكش بالمناظر ا إالشعاعة. و مجر ات كمجر ة درب التبانة حث كثر الغبار ومتزج أول أكسد الكربون مع الهدروجن الجزئ بشكل جد تكون الغبار وأول أكسد الكربون نسه من عناصر REF. 10 الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

58 أبحاث أنباء وآراء ثقلة ولذا.. إن االنبعاثات الصادرة من أول أكسد الكربون تكون خاتة المجر ات ذات المحتوى المعدن المنخض. وثمة تارخ طول من عملات البحث عن أول أكسد الكربون المجر ات القزمة بغرض هم الحضانات النجمة منخضة المعادن. وعلى مدار عقود بقت سحابة ماجال ن الصغرى )وه مجر ة قزمة تابعة لدرب التبانة( وبضعة مجر ات مشابهة أخرى أكثر المنظومات القرة بالمعادن الت اكت شت ها حضانات نجمة عن طرق انبعاثات أول أكسد الكربون الت قد تبن 3 أن الحد العل من المعادن الذ سمح بالكش عنها هو حوال خ مس المحتوى المعدن الخاص بمجر ة درب التبانة. ومن ثم انعدمت إلى حد بعد المعرة المباشرة بالحضانات النجمة المجر ات ذات النسبة المعدنة ا أ القل من هذا الحد. وقبل عامن استعمل باحثون من مجموعة روبو وزمالئه منظار تجربة مستكش آتاكاما Atacama( )Pathfinder Experiment شل الختراق هذا»الحد المعدن«4 رصدوا انبعاثات أول أكسد الكربون من مجر ة وول-لوندمارك-ملوت Wolf Lundmark ( )Melotte; WLM القزمة المنتمة إلى مجموعة المجر ات المحلة نسها الت تتضمن مجر ة درب التبانة )الشكل 1(. تتص تلك المجر ة بمحتوى معدن 5 ساو قط نحو ع شر مثله مجر ة درب التبانة ونحو نص مثله المجر ة الت تحمل الرقم القاس السابق 6 ور صدت ها انبعاثات أول أكسد الكربون. ومن ثم ب ن الباحثون أن االنبعاثات المرصودة مناطق تكو ن النجوم مجر ة وول-لوندمارك-ملوت كانت ضئلة جد ا مقارنة بتلك الصادرة من مواد التعقب ا أ الخرى الغازة وغرها ما عن أن جزئات أول أكسد الكربون المرصودة ها تشر قط إلى ا أ الجزاء ا أ الكث وا أ القل شاة حضانة نجمة موس عة. أما روبو وزمالؤه هم ستخدمون ا آ الن أقوى منظار أطوال أمواج مل مترة العالم هو مصوة آتاكاما المل مترة/دون المل مترة الكبرى - ألما )ALMA( - وذلك الستبان صور جدة لتلك المناطق مجر ة وول-لوندمارك-ملوت. وبشكل مذهل تكش صور انبعاثات أول أكسد الكربون المستبانة أن الحضانات ما ه إال تكتالت صغرة ترض أنها تمثل قط ا أ الجزاء ا أ الكث س حب تكون النجوم )انظر الشكل 1 بحث روبو وزمالئه 1 ( على عكس الحال مجر ة درب التبانة حث تتخلل انبعاثات أول أكسد الكربون جمع مناطق تكو ن النجوم كسحابة الجوزاء الجزئة 8,7 مثال. ومك نت الصور المؤلن من قاس حجم السحب الت تصد ر أول أكسد الكربون مباشرة )والت ساو عرضها نحو 3 راسخ لكة( وكذلك طاقات السحب الحركة حث تستطع المناظر ا إالشعاعة تعق ب حركة غاز أول أكسد الكربون من خالل قاس انزاح ترددات خطوط انبعاثه نسبة إلى قمه حالة السكون )وهو ما سم ى "تأثر دوبلر"(. وعلى أساس هذه القاسات جادل روبو وزمالؤه بأن الخواص الزائة )الكثاة والضغط والجاذبة الذاتة( لتلك السحب تماثل تلك الخاصة بالتكتالت المشابهة الحجم الموجودة المناطق المحلة ا أ الخرى الغنة بالمعادن كالمنطقة المجاورة للشمس مثال برغم أن معظم سحابة تكون النجوم مجر ة وول-لوندمارك- ملوت عتبر غر موجود حسب قاس انبعاثات أول أكسد الكربون منها. جادل المؤلون بأن هذا التشابه الخواص الزائة ساعد تسر التشابه بن مجموعات النجوم المولودة مجر ات قرة بالمعادن وتلك الموجودة المنظومات ا أ القل تطر ا. وبالتال ه م قترحون أن التأثر ا أ الول التقار مجر ة وول-لوندمارك-ملوت للمعادن هو حجب معظم كتلة السحابة عن الرؤة بواسطة غاز أول أكسد الكربون. وتعن قل ة الغبار تلك المجر ة أن أضل مادة تعقب متاحة لدنا للهدروجن الجزئ موجودة عمق السحابة قط وربما ال ختل بشكل كبر سلوك معظم الهدروجن الجزئ عن سلوكه المجر ات»العادة«ا أ الخرى. وتق ذلك نوع ا على ا أ القل مع المحاكاة والتنبؤات النظرة لسلوك أول أكسد الكربون والهدروجن الجزئ المجر ات القرة بالمعادن. 9 كما توقع المؤلون أنه مكن للحجم الصغر لتلك التكتالت الملتة بالغبار الت تصد ر غاز أول أكسد الكربون أن سر ندرة المجموعات النجمة كبرة الكتلة المجر ات الصغرة المنعزلة. تلق الدراسة الحالة الضوء على نهج متغر لدراسة عملة تكو ن النجوم المنظومات ذات النسبة المعدنة المنخضة. قد بدأت المناظر الحدثة بقاس طاقات الحضانات النجمة القرة بالمعادن وكثااتها وطبعتها المضطربة ما عد بتقدم هائل عن مجرد تص د إصدارات أول أكسد الكربون الخاتة مثل تلك المنظومات. كما عمل مرصد ألما ا آ الن بشكل مستمر ونتوقع أن نرى تطورات مثرة هذا المجال خالل السنوات القادمة. لكن تظل المشكلة الجوهرة عدم معرة مقدار غاز الهدروجن الجزئ الموجود المنظومات القرة بالمعادن مشكلة شاقة خاصة ضوء هذا االكتشا المثر بأن غاز أول أكسد الكربون حتل قط جوب صغرة من الغاز الكث بداخل حضانات نجمة موس عة. لذا سو تكون ثمة حاجة إلى أرصاد عالة الدقة لمواد تعقب غازة أخرى بما ها الكربون المتأ ن والمحاد وأرصاد للغبار )الذ درس من خالل قاس ا أ الشعة تحت الحمراء المنبعثة منه ومقدار حجبه للضوء النجم( من لن راسل تغط المحطات ثلث مساحة سطح ا أ الرض كما أنها تتكون بالكامل تقرب ا من الماء وا أ المالح غر العضوة 1 الموزعة بانتظام. وتتكون النسبة ا أ القل من %1 المتبقة من ماه المحط من مواد عضوة ذات تركز ختل مع تبان الزمان والمكان 2 وذات تكون ظل مجهوال بدرجة كبرة إال أنها قد تكون المكون ا أ الساس الذ تسبب تكو ن الثلج الغال الجو. ذكر ولسون وزمالؤه 3 أن المواد العضوة الموجودة المل مترات العلا من ماه المحط أجل تحدد بنة السحب القرة بالمعادن بالتصل. استقصى روبو وزمالؤه بالعل تلك المواد ا أ الخرى لكن بدقة منخضة قط ال تتواق مع ضقة رصد السحب الصغرة الت تصدر غاز أول أكسد الكربون مجر ة وول-لوندمارك-ملوت. الجدر بالذكر النهاة أنه لم ت ق س حتى ا آ الن سوى حنة من الس حب قط ضمن منظومة واحدة لكن مكن لعملة تكو ن النجوم أن تكون عنة وعشوائة نطاقات الحز الضقة. وسو صبح من المثر أن نرى إن كانت تلك النتائج ا أ الولى مؤشر ا عل ا لمجموعة أوسع من الس ح ب مجر ات أخرى منخضة المعادن أم ال. قسم علم اللك بجامعة والة آدم ل ر و عمل أوهاو كولومبوس أوهاو الوالات ا أ المركة المتحدة. البرد ا إاللكترون: leroy.42@osu.edu 1. Rubio, M. et al. Nature 525, (2015). 2. Bolatto, A. D., Wolfire, M. & Leroy, A. K. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 51, (2013). 3. Taylor, C. L., Kobulnicky, H. A. & Skillman, E. D. Astron. J. 116, 2746 (1998). 4. Elmegreen, B. G. et al. Nature 495, (2013). 5. Lee, H., Skillman, E. D. & Venn, K. A. Astrophys. J. 620, (2005). 6. Israel, F. P., de Graauw, Th., van de Stadt, H. & de Vries, C. P. Astrophys. J. 303, 186 (1986). 7. Wilson, B. A., Dame, T. M., Masheder, M. R. W. & Thaddeus, P. Astron. Astrophys. 430, (2005). 8. Buckle, J. V. et al. Mon. Not. R. Astron. Soc. 401, (2010). 9. Glover, S. C. O. & Clark, P. C. Mon. Not. R. Astron. Soc. 426, (2012). 10. Hunter, D. A. et al. Astron. J. 144, 134 (2012). علم الغال الجو جسمات رذاذ البحر تتسبب تجم د الس ح ب قد تتكون السحب الثلجة عند الرتاعات العالة المناطق البحرة هواء أكثر دئ ا وجا ا مما كان عتقد سابق ا وهذا بسبب التجمد الذ تتسبب ه الجسمات المحمولة عن طرق الهواء الت تحتو على مواد عضوة من ماه المحط السطحة. تمتلك الخواص ا أ الساسة الضرورة لتكون البلورات الت حتاج إلها الغال الجو لتجم د الماه وتكون السحب الثلجة ه وه العملة الت ت عر باسم )تنوة الثلج(. وقد تساعد هذه النتائج إعادة تعر تنبؤات تغرات المناخ المستقبل. عتبر تكون الثلج السحب أمر ا مهم ا لعملات الترسب أ النه ؤثر على الطقس وعلى مكان وزمان هط ل المطر أو سقوط الثلج أو الجلد من الس حب. وتقوم النماذج المناخة بحساب زمان ومكان الس حب الثلجة والترسب المرتبط بها بصورة جزئة على أساس أنواع 56 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

59 أنباء وآراء أبحاث الارتاع بالا متار درجة الحرارة الم وة ,000 5,000 2,000 0 وتركزات الجسمات الت عتقد أنها موجودة الغال الجو. على سبل المثال.. تحتم أن تنخض درجة الحرارة إلى ما قارب 40 درجة مئوة تحت الصر وأن تصل درجة الرطوبة -بالنسبة إلى قمتها الت مكن أن تكون ها الثلج عند درجة الحرارة المعنة- إلى ما زد على %100 ك تتجمد الماه الغال الجو إذا لم تكن هناك جسمات مكن أن تتسبب عملة تنوة الثلج 4,5 إال أن نوع ا مختل ا من الجسمات ستطع أن حز حدوث التجمد حنما ال صل الهواء إلى درجة الحرارة أو الرطوبة المذكورة حث إنه إذا تماس ت هذه الجسمات مع قطرات الماء ائقة البرودة أو غمرت ها )وه القطرات الت تم تبردها بحث وصلت درجة حرارتها إلى قمة تقل عن درجات حرارة التجمد المثالة( أو إذا ما تكثت الماه على هئة جسمات أو عن طرق الترسب المباشر للثلج من بخار الماء على الجسمات قد حدث التجمد بدرجة أكبر اعلة )الشكل 1(. قدم ولسون وزمالؤه أدلة على أن الجسمات البحرة تستطع أن تدعم تكو ن السحب الجلدة مواضع أو أوقات المحددة من العام تتضاءل ها كمات الغبار بحث ال تستطع التسبب تجمد الثلج بعالة. ولك صلوا إلى هذه النتائج قام هؤالء الباحثون بجمع عنات من ماه البحر السطحة باستخدام مجموعة من التقنات كما قاموا باستخدام الحص المجهر با أ الشعة السنة ك تعروا على التكون الكمائ للمادة العضوة الماه وراقبوا تجمد القطرات ) البحر و العنات الت قاموا بالعمل علها المختبر(. ؤد انجار القاعات عند سطح المحط إلى إدماج المادة العضوة الموجودة سطح المحط جسمات تنوة الثلج قطرات ماء ا قة التبرد قطرات محلول ا قة التبرد تكث تماس بخار الماء ترسب بلورة ثلج الغمر غمر تجمد الرطوبة النسبة % سحب المستوى المنخض التجمد المتجانس سحب المستوى المتوسط سحب المستوى العال الشكل 1 تكون الثلج السحب. تعتمد العملة ا أ الساسة لتكون الثلج الغال الجو على درجة الحرارة )الت تتغر بتغر االرتاع( وعلى الرطوبة النسبة الت تكون عندها الثلج. و س ح ب المستوى المنخض ذات ا أ الطوار المختلطة )الت تتكون من قطرات الماء وبعض جسمات الثلج( قد حدث التجمد بدرجة أكبر عالة حنما تتماس قطرات الماء ائقة التبرد مع الجسمات الت تقوم بعملة تنوة الثلج.)INPs( و الس ح ب الثلجة متوسطة المستوى ذات ا أ الطوار المختلطة تكث بخار الماء على الجسمات الت تقوم بعملة )تنوة الثلج( أو تصبح هذه الجسمات مغمورة بقطرات الماء ونتج عن ذلك تكون بلورات الثلج. كما مكن أن تتكون بلورات الثلج أض ا حنما تم غمر هذه الجسمات قطرات ائقة التبرد من محالل )على سبل المثال: الملح أو المواد العضوة( أو عن طرق الترسب المباشر للثلج على هذه الجسمات بنما تحتو السحب الثلجة المستوى العال على الثلج الذ تكون "بصورة متجانسة" حنما تتجمد القطرات ائقة التبرد أو عندما تبلر بخار الماء إذا لم توجد الجسمات الت تقوم بعملة )تنوة الثلج(. ذكر ولسون وزمالؤه 3 أن الجسمات الناتجة من سطح المحط تستطع القام بعملة تنوة الثلج. )هذا الشكل مأخوذ من المرجعن 5(. 4 الجسمات الت ترتع عال ا إلى الغال الجو كما أن لهذه الجسمات دور ا أكبر تكون الس ح ب الثلجة عما كان عتقد سابق ا استناد ا إلى حسابات النماذج المناخة. وأوضح ولسون وزمالؤه أنه عندما تم تمثل مقدرة المواد العضوة على تكون الثلج النماذج 6 الت تقس تأثرات جسمات رذاذ البحر على محاكاة المناخ العالم إن الجسمات البحرة تسهم بدرجة أكبر عملة تنوة الثلج مناطق االرتاعات العالة الت توجد بها كمة ضئلة من جسمات الغبار الت حملها الهواء مقارنة بما كان عتقد سابق ا. وإذا اتق وكانت هذه النتائج ممثلة للمواد ذات المنشأ البحر الت حملها الهواء جمع أنحاء العالم إن تكو ن السحب الجلدة نماذج محاكاة المناخ سو تغر بصورة جذرة. تقترح نماذج الباحثن أن هذه التغرات سو تكون أكثر وضوح ا عند االرتاعات العالة الت تحتو على مساحات قارة ومناطق صحراوة محدودة مثل شمال المحط الهادئ والمحط ا أ الطلنط والمحط الجنوب. ونتجة إالجراء قدر ضئل حسب من القاسات المتعلقة بخواص عملة تنوة الثلج على طبقات سطح المحط إن النموذج الذ استخدمه الباحثون ستنبط الصورة العالمة بالضرورة من عدد محدود من العنات من الماه السطحة للقطب الشمال وكذلك شمال المحطن الهادئ وا أ الطلنط. ولك تتم تنقة هذه النتائج نبغ أن تم تحدد الدرجة الت تختل بها الجسمات العضوة المأخوذة على سبل المثال- من الماه السطحة للمحط الجنوب عن الجسمات البحرة المأخوذة من خطوط عرض أخرى. كما مكن أض ا أن تم تحسن جودة المحاكاة عن طرق تحدد الدواع الموسمة والبولوجة الكمائة الحوة الت تغر خواص تجمد المادة العضوة البحرة والجسمات الت تتكون منها. كذلك هناك ثمة حاجة إلى رصد طول المدى لتقم الكة الت ؤثر بها التبان السنو المناخ وتور المغذات المحط على تكون المواد العضوة الت تتسبب حدوث التجمد. مكن أض ا أن تترتب على النتائج الت توصل إلها ولسون وزمالؤه آثار على همنا للكة الت سو تغر بها المناخ العقود القادمة. على سبل المثال.. مع حدوث االحتباس الحرار العالم قد تضع وترة تكو ن السحب الجلدة المناطق ذات الهواء ا أ الكثر دئ ا الواقعة على مقربة من سطح المحط إال أن الراح السطحة ا أ الشد مكن أن تنتج كمات أكبر من الجسمات البحرة الت تستطع أن تحز بدء عملة التجمد. ومكن أن لغ هذان العامالن تأثر بعضهما البعض لكن إذا ما حدث وتناقصت أعداد العوالق النباتة إن ذلك عن أن عدد ا أقل من الجسمات العضوة الت تستطع تجمد الثلج سو تكون وهو ا أ المر الذ سو ؤد إلى تاقم انخاض تكون السحب الثلجة. تكش نتائج هؤالء الباحثون أض ا عن أن الجسمات البحرة الت تحتو على المادة العضوة كانت جزء ا من الخلط الطبع للجسمات الغال الجو الت تسببت تجمد الثلج ا أ الوقات السابقة لعصر الصناعة إال أن هناك حاجة إلى إجراء أبحاث إضاة ل إالجابة على ا أ السئلة الجوهرة المتعلقة بالجسمات البحرة بصورة عامة: ما ه كم اتها وما ه نسبة الجزء الذ ستطع تجمد الثلج منها وما ه الكة الت تقوم بها الراح السطحة وا أ النظمة البئة للمحط وحالة البحر بتغر هاتن الكم تن وأخر ا نحن ال نعر سوى النذر السر عما تحكم حجم وتكون الجسمات الت تتكون عند انجار القاعات عند سطح المحط لكن ه م العملات الزائة ا أ الساسة المشتركة هذه العملة هو أمر مهم للغاة. تور لنا القاسات المحدودة والمعار شبه التجربة أساس ا تقرب ا للنماذج المناخة الت تقوم بحساب توزع هذه الجسمات الغال الجو. كما تقدم ا أ الرصاد الت تتم عن طرق ا أ القمار الصناعة نوع ا من الحدود لتقدرات توزع الجسمات المنقولة عن طرق الهواء الوقت الحال إال أنه بدون ه م آلات تكون الجسمات المحطة إن دقة تأثرات الجسمات البحرة على التغر المناخ الماض والمستقبل, ودرجة ثقتنا إسهامها سو تظل محدودة. معهد سكربس لعلوم المحطات ل راسل عمل جامعة كالورنا سان دجو ال جوال كالورنا الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترون: lmrussell@ucsd.edu 1. Holland, H. D. The Chemistry of the Atmosphere and Oceans (Wiley, 1978). 2. Hansell, D. A., Carlson, C. A., Repeta, D. J. & Schlitzer, R. Oceanography 22(4), (2009). 3. Wilson, T. W. et al. Nature 525, (2015). 4. Hoose, C. & Möhler, O. Atmos. Chem. Phys. 12, (2012). 5. Wendisch, M. & Brenguier, J.-L. (eds) Airborne Measurements for Environmental Research: Methods and Instruments (Wiley, 2013). 6. Burrows, S. M., Hoose, C., Pöschl, U. & Lawrence, M. G. Atmos. Chem. Phys. 13, (2013). الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

60 أبحاث أنباء وآراء علم المحط الجو تعداد الوات من مصادر الهواء الملوث إن ا أ لعداد المقد رة للوات الناتجة عن التعرض للجزئات الدققة الموجودة الهواء الملوث صادمة. وسو ترشد النتائج ا أ لبحاث المستقبلة كما ستصبح بمثابة صحة إقاظ لصناع الساسات. NOAH SEELAM/AFP/GETTY الشكل 1 حرق الناات الهند. قدر لللد وزمالؤه 1 أن الجزئات الدققة الت تنتج من استخدام الطاقة القطاعات التجارة والسكنة وحرق الناات تسهم بالدرجة ا أ الكبر مسب بات حاالت الواة المبكرة المرتبطة بالتلوث جمع أنحاء العالم وبا أ الخص الهند وغرها من البلدان ا آ السوة. ماكل جرت عمل لللد وزمالؤه 1 على تقدر عدد الوات الت تسب بها سبعة مصادر تلوث للهواء حول العالم من خالل استخدام نماذج عالمة متقدمة خاصة بكماء الغال الجو وبانات مصلة عن عدد سكان البلدان المختلة وحاالتهم الصحة إضاة الى الداالت الموحدة لعالقة التعرض باالستجابة )IER( - وه نماذج إحصائة توضح كة تبان أعداد الوات مع اختال درجات التعرض للجزئات الدققة الموجودة الهواء الملوث. وقد أتاحت نماذج كماء الغال الجو المستخدمة للباحثن رصة الربط بن تلوث الهواء وحاالت الواة المبكرة مناطق مختلة وبن االنبعاثات ذات الصلة بقطاعات اقتصادة متنوعة. هناك أكثر من 3.2 ملون حالة واة كل عام سببها التعرض لمادة " 2.5 "PM الجزئة الموجودة المناطق المتوحة 2 وه تشمل الجزئات الت ال زد قطرها على 2.5 مكرومتر وتستطع اختراق الرئتن والتسبب مجموعة متنوعة من المشكالت الصحة. ورغم أن عدة مناطق الوالات المتحدة وأوروبا قد شهدت تحسن ا ملحوظ ا جودة الهواء على مدى العقود القللة الماضة نتجة للتدخالت التنظمة وهو ما تشر ا أ الدلة المتزادة 3,4 إلى أنه د الصحة العامة إال أن مناطق أخرى كثرة وبا أ الخص البلدان ا آ السوة ذات ا أ العداد المهولة من السكان ما زالت تعان من جودة الهواء المتردة 5 )الشكل 1( با إالضاة إلى انبعاثات عدد من الملوثات المتوقع زادتها المستقبل. 6 وتؤد نسبة التلوث العالة تلك إضاة إلى التعداد السكان الكبر إلى إحداث آثار وخمة على الصحة العامة.. كما ال عر عن مصادر التلوث المسؤولة عن حاالت الواة المبكرة سوى القلل. هنا جء دور لللد وزمالئه بنتائجهم الماجئة الت قد تلعب دور ا مهم ا حماة الصحة العامة حول العالم. أولى نتائجهم تقد ر أن جزئات PM 2.5 الت تنتج من مصادر الطاقة التجارة والسكنة تمثل القدر ا أ الكبر من مسب بات حاالت الواة المبكرة حول العالم. وتشمل مصادر الطاقة تلك - المسؤولة عن %32 من الوات المبكرة الصن وعن 50-70% الهند و الدول ا آ السوة ا أ الخرى - الوقود الصلب مثل الحم والكتلة الحوة الت ت ستخدم أ الغراض التدئة والطبخ وعملات التخلص من الناات ومولدات الدزل. تقد م الداال ت 7 الت استخدمها الباحثون معلومات وبائة عن عالقة مقدار التعرض باالستجابة حاالت الواة الت تحدث إثر التعرض لتلك الجزئات واالنبعاثات الصادرة من حرق الكتلة الحوة وتدخن التبغ )سواء أكان تدخن ا نشط ا أم تدخن ا سلب ا(. وبالنسبة إلى الوات الناتجة عن الجلطات وأمراض القلب زد انحدار منحنى الداالت عند درجات التعرض المنخضة )ما عن أن تأثر زادة جزئات PM 2.5 على نسبة الوات علو عند مستوات الجزئات المنخضة( إال أنه ستو كل ا أ الحوال عند المستوات ا أ العلى لكن عند مدى التعرض ما بن 30 و 100 مكروجرام لكل متر مكعب )المرجع 7( تظهر درجات عالة من عدم التقن الداالت المستخدمة حث لم تتور بعد معلومات كاة عن حاالت الواة المتعلقة بأمراض القلب والناتجة عن جزئات أجواء المناطق المتوحة كما وجد عدد قلل جد ا قط من الدراسات المتعلقة بمسألة التعرض للتدخن السلب. وبالتال نبغ االنتباه إلى أن إحدى قالقل تقدرات لللد وزمالئه لحاالت الواة المبكرة الناتجة عن مصادر الطاقة التجارة والسكنة البلدان ا آ السوة ه أنها تقع الغالب نطاقات عدم التقن العالة تلك. تقل كذلك الدراسات المجراة على تأثرات حرق الكتلة الحوة على أمراض القلب أو الجلطات عند أ مستوى من مستوات التعرض 8 كما أن أكبرها 9 لم جد أ تأثرات لجزئات PM 2.5 الناتجة عن حرق الكتلة الحوة المحط الجو على حاالت الواة المرتبطة بأمراض القلب الوالات المتحدة. ورغم ذلك.. شر الباحثون إلى أنه حتى لو اترضنا أن حرق الوقود الحو واستخدام 58 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

61 أنباء وآراء أبحاث مصادر الطاقة التجارة والسكنة لم ساهما نسبة الوات تلك ظل استخدام هذه الطاقة هو المساهم ا أ الكبر مسب بات حاالت الواة المرتبطة بالهواء الملوث بصورة عامة جمع أنحاء العالم برغم تناقص العدد الكل للوات حال ا. أما النتجة الرئسة الثانة الت توص ل إلها لللد وزمالؤه ه أن الزراعة ه ثان أكبر مساهم مسببات حاالت الواة الناتجة عن جزئات PM 2.5 حول العالم إذ تؤد إرازات ا أ المونا من المواش وا أ السمدة إلى تكو ن جزئات نترات وسلات ا أ المونوم الجو. وبذلك ت ع د الزراعة ه السبب ا أ الساس الوات شرق الوالات المتحدة و روسا وتركا وكورا والابان وأوروبا كما أنها تتسبب ما صل إلى %40 من أعداد الوات عدد من الدول ا أ الوروبة. تترض تلك النتائج أن نترات وسلات ا أ المونوم لهما نس درجة س م ة الجزئات الجوة ا أ الخرى. وعلى الرغم من أن بعض الدراسات الوبائة 10,11 تؤكد بالعل التأثرات السالبة لهذه الجزئات إال أن العدد من بانات السمة تشر إلى انخاض عالتها الحوة عند تركزاتها الحالة المحط الجو 10 قد ترجع تلك ا أ الدلة المتضاربة إلى كون جزئات سلات ا أ المونوم عادة ما تختلط بالمعادن والمكونات السامة ا أ الخرى الصادرة من الحم أو المصانع. 11 لذا.. من الممكن أن كون لللد وزمالؤه قد بالغوا تقدر تأثرات الجزئات المنبعثة من المصادر الزراعة إال أن النتائج الت توصلوا إلها لها قمة عالة حث لم نظر إلى الزراعة من قبل على أنها مصدر أساس للهواء الملوث أو للوات المبكرة كما تطرح أهمة توجه قسط أكبر من االهتمام للمصادر الزراعة من ق ب ل العلماء وصناع الساسات. أما النتجة الثالثة الت توصل إلها الباحثون تكمن أن التلوث المرتبط بوسائل المواصالت تسبب ما قرب من %20 من الوات الت تسببها جزئات PM 2.5 الوالات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانا و 5% باق أنحاء العالم إال أن درجة الدقة الراغة للتقم العالم الذ قاموا به )والذ أخذ االعتبار مناطق رعة بمساحة تبلغ حوال 110X 110 كلومترات( ال تستطع أن تسجل تأثرات التبانات الدققة التلوث الناتج عن وسائل المواصالت. و هذا الصدد وجدت دراسات أخرى 10,12 ارتباط ا بن التبان نسبة التلوث على بعد 50 إلى 500 متر من جانب الطرق وبن عدد الوات. كما تشر ا أ الدلة المتراكمة كذلك 10 إلى التأثرات الجلة على الصحة وعلى عدد الوات من المكونات ونواتج التاعالت النبعاثات وسائل النقل عند مقارنتها بمصادر االنبعاثات ا أ الخرى. لذا.. مكن أن كون لللد وزمالؤه قد أساءوا تقدر تأثرات وسائل النقل.. لكن النتائج ترسل رسالتن مهمتن: أن انبعاثات وسائل النقل ال تزال مصدر ا مهم ا سبب الوات المبكرة البلدان الغربة حتى بعد رض قوانن منظمة شاملة وأن معدالت النمو العالة لمنظومة وسائل النقل العدد من المناطق قد تؤد الى زادة التلوث وأعداد حاالت الواة المبكرة المستقبل القرب. أخر ا توقع الباحثون تضاع عدد الوات بسبب تلوث الهواء بحلول عام 2050 على أساس معدالت التلوث وعدد السكان المتوقع زادتهما وهو ما نبغ أن قرع أجراس ا إالنذار لدى وكاالت الصحة العامة جمع أنحاء العالم كما أنه طرح تساؤال حول المصادر الت نبغ أن تم تقللها المناطق المختلة. تعتمد ا إالجابة هنا على درجة ثقتنا منحنى الداالت المستخدم حث إن الجزء الحاد المنحنى قع عند المستوات المنخضة من جزئات PM 2.5 مكن أن ؤد التخض البسط لتلوث الهواء المناطق ا أ الكثر نظاة إلى وائد جمة بنما حت م علنا استواء المنحنى عند المستوات المرتعة أن نقوم بتخضات كبرة المناطق الملوثة آسا ك نحصل على وائد صحة كبرة. 13 إن النتائج الت توص ل إلها لللد وزمالؤه تب ن أنه من الممكن إنقاذ ملون ن س كل عام من خالل خض تعرضهم للهواء الملوث إضاة إلى 3.54 ملون نس أخرى من خالل خض تعر ضهم للتلوث من المصادر ذاتها 2 المناطق المغلقة الغالب عن طرق تغر أنماط استخدام مصادر الطاقة التجارة والسكنة. كما ستسبب تحز استخدام الوقود النظ أو الكهرباء لتغطة االحتاجات المحلة من الطاقة خض أعداد الوات الت تتسبب ها جزئات PM 2.5 المناطق المغلقة أو المحط الجو ومن ثم جب أن حتل ا أ المر ا أ الولوة آسا والمناطق ا أ الخرى الت تعتمد على الوقود الصلب. أما بالنسبة أ الجزاء كثرة من العالم ال تزال هناك حاجة إلى إجراء المزد من ا أ البحاث لك نستطع هم تأثرات الممارسات الزراعة على تلوث الهواء وعلى تعداد الوات. ولك نستطع بصورة خاصة أن نحدد درجة س م ة نترات وسلات ا أ المونوم المنبعثة من هذه المصادر. و البالد الت توجد بها مستوات منخضة بالعل من التلوث الجو ال زال با إالمكان الحصول على وائد كبرة من خالل خض االنبعاثات الصادرة من منشآت الوقود ا أ الحور ومن وسائل المواصالت. علم األعصاب إضاح مسألة النسان قسم علوم الصحة البئة ماكل ج ت عمل و مركز الصحة البئة والمهنة كلة لدنج للصحة العامة جامعة كالورنا لوس أنجلس لوس أنجلس كالورنا البرد ا إاللكترون: mjerrett@ucla.edu 1. Lelieveld, J., Evans, J. S., Fnais, M., Giannadaki, D. & Pozzer, A. Nature 525, (2015). 2. Lim, S. S. et al. Lancet 380, (2012). 3. Pope, C. V. III, Ezzati, M. & Dockery, D. W. N. Engl. J. Med. 360, (2009). 4. Gauderman, W. J. et al. N. Engl. J. Med. 372, (2015). 5. Baumgartner, J. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, (2014). 6. Wang, S. X. et al. Atmos. Chem. Phys. 14, (2014). 7. Burnett, R. T. et al. Environ. Health Perspect. 122, (2014). 8. Smith, K. R. et al. Annu. Rev. Public Health 35, (2014). 9. Thurston, G. D. et al. Environ. Health Perspect. (in the press). 10. Kelly, F. J. & Fussell, J. C. Atmos. Environ. 60, (2012). 11. Smith, K. R. et al. Lancet 374, (2009). 12. Hoek, G. et al. Environ. Health 28, 12(1):43 (2013). 13. Apte, J. S., Marshall, J. D., Cohen, A. J. & Brauer, M. Environ. Sci. Technol. 49, (2015). ت خ ز ن الذكرات شبكة معقدة من الخالا العصبة المخ. و الوقت الحال ومن خالل أدوات مبتكرة للتالعب بالتصالت بن الخالا العصبة مكن محو ذكرات الئران بشعاع من الضوء. جو لو و تسو أشار عال م ا أ الحاء ا أ اللمان رتشارد سمون منذ أكثر من قرن إلى أن الذكرات تترك آثار ا مادة المخ وصاغ مصطلح "إنجرام" engram لوصها. 1 وعلى الرغم من االعترا بالكرة ا آ الن إال أن البحث عن ا إالنجرام ال زال مستمر ا. و هذا الصدد اكتسبت نقاط التشابك وه المناطق الت تربط بن الخالا العصبة الكثر من االهتمام إال أنه ال وجد حتى ا آ الن دلل مباشر على وجود عالقة سببة بن التغرات الت تحدث ها وبن تكون الذكرات لكن هااش-تاكاج وزمالءە 2 قد قاموا بملء تلك الجوة.. من خالل هندسة البروتنات والتصور الح قاموا بتحدد نقاط التشابك الت تم تنشطها عندما تعلم الأر إحدى المهارات الحركة الجددة ثم قاموا بإضعاها لمحو الذاكرة الحركة المتعلقة بها. ت خلق معظم نقاط التشابك المخ بن المحاور العصبة )أو كابالت ا إالنتاج( والتغصنات )كابالت ا إالدخال(. وعادة ما تم تلق ا إالشارات نقاط التشابك المثارة عبر نتوءات مكرومترة الحجم ت سمى "شوكات" وه ت بعث من التغصنات. ورتبط حجم رأس تلك الشوكات بقوة التشابك 3 ه ت ظهر أو تخت أو تغر حجمها أثناء التعلم وتشكل الذاكرة مما عكس التغرات الت تظهر اتصال الدوائر العصبة. 3 ولدراسة العالقة السببة بن تشك ل الذاكرة الحركة وتحز الشوكات وتغ رها الهكل )خل قها أو تضخمها( قام هااش-تاكاج وزمالؤه بتطور مجس ضوئ دعى "AS-PaRac1" غر هكل الشوكات المح زة استجابة للضوء. قوم مركب الحمض النوو الخاص به بترمز نسخة من بروتن التأشر الصغر "RAC1" تستجب للضوء وؤد نشاطها الممتد إلى تقلص الشوكات. كما تضمن المرك ب أض ا تسلسال معن ا من جن "Arc" الذ ستهد التغصنات و عب ر عنه بسرعة هناك وبشكل عابر استجابة للنشاط العصب ما ضمن انتقال المجس إلى الشوكات التغصنة أثناء تحزها وتغ رها الهكل. وبذلك.. ع د المجس الضوئ المذكور أول أداة جنة ضوئة تسمح بتعدل الشوكات المح زة. ومن ثم قام هااش-تاكاج وزمالؤه بتعبر المجس الضوئ قشرة المخ الخاصة بالحركة الئران ودربوا الحوانات على الركض على قضب دو ار متسارع جهاز سمى "روتارود".rotarod هذه التجربة ت س ب ب التنشط الضوئ لمجس "AS-PaRac1" تقلص الشوكات المح زة بعد التعلم وبالتال تعطل قدرة الحوانات على الركض على جهاز "روتارود" ما وضح العالقة السببة بن قوة التشابك والذاكرة الحركة هذا ا إالطار )الشكل 1(. بعد ذلك.. أوضح المؤلون أن تأثر المجس عتمد على المهمة المطلوبة. حن تعل مت الئران الركض على جهاز الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

62 أبحاث أنباء وآراء أزرق ضوء تضخم الشوكة خلق الشوكة على جهاز روتارود التدرب المطو رة مكن أن تستهد خالا عصبة منردة أو نقاط تشابك محددة 11 بدال من تعدل مجموعات كاملة من الخالا العصبة. وعندما ست ستخدم التقنات سابقة الذكر جنب ا إلى جنب إنها ستساعدنا على تقوة ا إالنجرامات الموجودة وتسهل إنتاج إنجرامات جددة وإحداث تغرات خلوة اصطناعة على مستوى التشابك. وبذلك.. سنتمكن من دراسة التاعل بن أشكال مختلة من التغرات الت تسب بها الذكرات ضال عن ا آ اللات الت تترجم إحدى ا إالنجرامات إلى نتائج سلوكة. ومن المتر ض لتلك الجهود أن تتح لنا ببساطة ه م تلك الظاهرة المل تة من خالل تسلط الضوء على أساسها الماد. الشكل 1 تحز النسان. تتلقى إحدى الخالا العصبة إشارات تحزة من الخالا العصبة ا أ الخرى من خالل الشوكات التغصنة. عندما تعلم الأر مهمة جددة مثل الركض على قضب دو ار متسارع )روتارود( إن الشوكات الت تشارك ا أ المر ت ع ل )أ تتشكل شوكات جددة وزداد حجم الشوكات الموجودة أصال (. قام هااش-تاكاج وزمالؤه 2 بتصمم مرك ب جن ضوئ ب ن على نسخة من بروتن التأشر الصغر "RAC1" قابلة للتحز بالضوء حث ستهد هذا البروتن الشوكات التغصنة المع لة حدث ا. نش ط الضوء ا أ الزرق بروتن "RAC1" المعدل مما ؤد إلى انكماش الشوكات. وقد وجد الباحثون أن انكماش الشوكات ت س ب ب نسان الأر للمهارة الت تعلمها مما ت س ب ب سقوطه سرع ا من على القضب الدو ار. "روتارود" ثم تعلمت المش على شعاع رقق لم ؤثر تعطل الشوكات المح زة أثناء عملة المش على أداء الئران على جهاز "روتارود" كما لم ؤثر تنشط المجس الضوئ الشوكات المح زة تلقائ ا بعد ومن من التعلم )ربما بسبب المهام الحركة غر المرتبطة( على ا أ الداء الحرك. ومن ثم قام الباحثون بإعادة تدرب الئران على المهمة نسها الت تم تعطل الشوكات المح زة ها وهنا عادت غالبة الشوكات المنكمشة ضوئ ا إلى أحجامها ا أ الصلة حاالتها المح زة. شر كل ما سبق إلى أنه تم تغر مجموعات رعة متمزة من نقاط التشابك بناء على المهمة المطلوبة خالل التعلم الحرك وتشك ل الذاكرة. و سعهم الطول لتسر ا إالنجرام أجمع علماء ا أ العصاب على أن أدمغة الثدات تخز ن الذكرات مجموعات رعة مختلة من الخالا العصبة مناطق معنة. وقد مك نت طرق الترمز والتصور وتعل وإسكات الخالا العصبة الحوانات الباحثن من رسم خرطة الخالا العصبة المرتبطة بمهمة تعلم محددة وتغر أنشطتها وإحداث تغ رات خلوة اصطناعة تمثلها 6-4 إال أنه مكن لخلة عصبة واحدة أن تشارك تجهز وتخزن أكثر من معلومة ممزة. 7 ولذلك.. إن ا إالنجرام الخاص بذاكرة معنة نطو لس قط على هوة الخالا العصبة المكو نة لكن أض ا عتمد على مجموعة كاملة من اتصاالت نقاط التشابك بن هذه الخالا. ولكن ال تزال كة تنصب الذاكرة عند مستوى التشابك هذا غر واضحة. ولك وص تأثر معن بأنه إنجرام جب على دائرة التشابك أن تو عدة شروط. أوال جب أن ترتبط التغرات الهكلة والوظة نقاط التشابك بعملة التعلم. وثان ا أن ؤد منع مثل هذه التعدالت إلى منع تشكل الذاكرة ما وضح ضرورة حدوثها. وثالث ا نبغ أن تكون تغرات نقاط التشابك المصطنعة كاة إالنتاج الذاكرة دون الحاجة إلى تدرب سلوك. وقد تب ن 8 على مدى العقد الماض من خالل عملات التصور الجسم الح أن عملات إنتاج وإزالة الشوكات التغصنة ترتبط بتعل م المهارات الحركة وبالذاكرة لكن ا آ الن انطلق هااش-تاكاج وزمالؤه إلى المرحلة التالة بوض ع هم أساسات الكرة.. المتمثلة أن إلغاء تغرات نقاط التشابك الت تصاحب التعلم الحرك عط ل الذاكرة بالعل. ومكن لتطور ا أ الدوات الجنة والضوئة مثل المجس الضوئ "AS-PaRac1" أن سمح بتحلل التاصل ا أ الدق ل إالنجرام. كما أن استخدام التسلسل المحز الذ دع التعبر عن الجنات المستهدة بطرقة تختل حسب نوع الخلة وكذلك طرق الوسم الخاصة باالتصال 9 مكن أن ساعد على كش أدوار دوائر التشابك المكونة من أنواع مختلة من الخالا العصبة عملة التعلم وإنشاء الذاكرة. وهو بدوره كش على سبل المثال إسهامات الخالا العصبة المثارة والمثبطة أو الخالا العصبة الموجودة طبقات مختلة من قشرة المخ. وعندما تكون لدنا ه م أعمق ل إالشارات الجزئة الت تحدث التشابك أثناء تكو ن الذاكرة 10 مكن استخدام أدوات مماثلة للمجس الضوئ المستخد م هنا لتعدل عناصر أخرى ا آ اللة الجزئة. كما أن تقنات المجاهر زاء نووة ح ز م نوترونة دو امة روبرت بود اكتش الزائ جمس تشادوك النوترونات عام وما زالت تلك الجسمات مستمرة إدهاش العلماء حتى ومنا هذا حث كان عتقد البداة أن النوترونات جسمات أولة أ أنها ال تتأل من جسمات أخرى ولكننا عرنا ا آ الن أن النوترونات مثل البروتونات تتكون من ثالثة جسمات أو لة ت سمى كواركات. والكواركات لها خاصة ذاتة ت عر باسم العزم الزاو المغزل )الحركة المغزلة( حث تمنح النوترون حركة مغزلة بقمة ħ½ )حث ħ هو ثابت بالنك المخض(. وبن كالرك وزمالؤه 1 أن النوترون الحر مكن أن كون له نوع قسم ا أ الحاء الجزئة جو لو و تسو عمالن والخلوة والتطورة جامعة كالورنا سانتا كروز سانتا كروز كالورنا الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترون: jlu39@ucsc.edu; yizuo@ucsc.edu 1. Semon, R. Die Mneme als erhaltendes Prinzip im Wechsel des organischen Geschehens (Wilhelm Engelmann, 1904) 2. Hayashi-Takagi, A. et al. Nature 525, (2015). 3. Holtmaat, A. & Svoboda, K. Nature Rev. Neurosci. 10, (2009). 4. Han, J.-H. et al. Science 323, (2009). 5. Garner, A. R. et al. Science 335, (2012). 6. Ramirez, S. et al. Science 341, (2013). 7. Jia, H., Rochefort, N. L., Chen, X. & Konnerth, A. Nature 464, (2010). 8. Chen, C.-C., Lu, J. & Zuo, Y. Front. Neuroanat. 8, 28 (2014). 9. Luo, L., Callaway, E. M. & Svoboda, K. Neuron 57, (2008). 10. Mayford, M., Siegelbaum, S. A. & Kandel, E. R. Cold Spring Harb. Perspect. Biol. 4, a (2012). 11. Packer, A. M., Russell, L. E., Dalgleish, H. W. P. & Häusser, M. Nature Methods 12, (2015). ل تحمل النوترونات عادة عزم ا زاو ا مدار ا ولكن العرض الذ وضح أن ح ز م من النترونات قد تحمل هذه الخاصة بعد 23 سنة من رؤة الخاصة نسها الوتونات قد م وعود ا بتحسن تقنات التصور. مختل من العزم الزاو )وهو العزم الزاو المدار(. والعزم الزاو المدار هو مهوم واسع الزاء الحدثة ولكن عادة ما رتبط بحركة ا إاللكترونات حول النواة الذرة الذرات والجزئات. وعلى النقض من الحركة المغزلة إن العزم الزاو المدار لس خاصة ذاتة ل إاللكترون: حث مكن أن أخذ أ قمة للعدد الصحح L مضروبة الثابت ħ حن أن الحركة المغزلة ل إاللكترون لها قمة ثابتة ه ħ½. والحركة المغزلة ل إاللكترون والعزم الزاو المدار مشابهان لدوران ا أ الرض حول محورها ومدارها حول الشمس على الترتب. وقد نشأ العزم الزاو المدار أض ا ساق مختل: وقت مبكر من تسعنات القرن الماض تم إثبات أن أ 60 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

63 أنباء وآراء أبحاث شعاع ضوء حلزون الطور مكن أن حمل عزم ا زاو ا مدار ا نظر ا 2 وتجرب ا. 3 ومنذ ذلك الحن ثبت أض ا أن هذا صحح حتى بالنسبة إلى الوتون الواحد. 4 وبالتال عتبر ذلك مصدر ا آخر للعزم الزاو للجسم با إالضاة إلى حركته المغزلة )الت ترتبط مع االستقطاب الدائر الضوئ(. وه خاصة مهمة للوتونات حث است خدمت تطبقات مجال الضوئات مثل ترمز المعلومات الكمة 4 والتقلدة 5 وتونات ردة وبروتوكوالت 6 التشابك الك م والتحكم الجسمات الصغرة بالقوى الضوئة. 7 عام 2010 تم تولد حزم إلكترونة بعزم زاو مدار مما ؤكد أن هذه الخاصة ال تقتصر على الحزم الضوئة حسب. 8 ومنذ ذلك الحن تم نشر العدد من أوجه التقدم مجال إنتاج واستخدام الحزم ا إاللكترونة الت تحمل عزم ا زاو ا مدار ا )انظر المرجع 9(. كما أن حققة أن الوتونات لست ه الجسمات الوحدة الت مكن أن كون لها عزم زاو مدار قد تحت آاق ا للدراسات ا أ الساسة التاعالت الكهرومغناطسة وتطبقاتها مثل تطور المجاهر ا إاللكترونة. أضات أبحاث كالرك وزمالؤه النوترونات إلى قائمة الجسمات الت مكن أن كون لها عزم زاو مدار حث استطاع هؤالء الباحثون تولد نوترونات تحمل عزم ا زاو ا مدار ا من خالل توجه شعاع من الجسمات خالل جهاز عر باسم "ق رص الطور الحلزون" )الشكل 1( حث تاوت س مك هذا القرص بشكل منتظم كدالة زاوة السمت للقرص φ )الزاوة المقاسة حول محط القرص( حث تكتسب الدالة الموجة للنوترونات الت تمر عبر هذا الجهاز تحوال طور ا تناسب مع الس مك المحل للقرص. ومع القم المناسبة لتاوت س مك القرص مع زاوة السمت φ تكتسب الدالة الموجة توزع طور سمت حسب بالعالقة e ilφ حث L هو أ عدد صحح موجب أو سالب و) i ( هو "وحدة تخلة" )الجذر التربع للقمة 1-(. صنع الباحثون عدة أقراص بحث تتواق توزعات س مكها مع قم مختلة للعدد L وبالتال ول دت ح ز م ا نوترونة تحمل عزم ا زاو ا مدار ا بقم Lħ مختلة. وعتبر العزم الزاو المدار للنوترونات هو سمة مكانكة كمة مثل حركته المغزلة. وحدث ذلك نتجة للبنة الحلزونة للدالة الموجة "الدوامة" للجسم عندما خرج من القرص. وللتحقق من أن شعاع النوترون قد اكتسب العزم الزاو المدار عند مروره خالل القرص استخدم كالرك وزمالؤه تقنة تعر بقاس تداخل النوترونات. و هذه الطرقة تم تقسم الدالة الموجة للنوترونات إلى مسارن بحث وضع قرص الطور الحلزون أحد المسارن. ثم تم الجمع بن المسارن الحق ا بشكل متسق لتشكل شعاع ناتج له نمط تداخل ظهر توزع الطور السمت الذ اكتسبته الدالة الموجة. على الرغم من أن نتائج كالرك وزمالؤه مثرة ل إالعجاب إال أنها ال تمثل سوى الخطوة ا أ الولى مجال هذا البحث الواعد. على سبل المثال التجربة الحالة إن شعاع النوترونات الساقط على قرص الطور الحلزون هو خلط إحصائ لعدة حاالت عزم زاو مدار كمة. وقبل الحدث عن تطور التطبقات الت مكن الحصول علها جب أن تتولد النوترونات بحاالت كمة محددة لقم العزم الزاو المدار )القمة الذاتة(. وإضاة إلى ذلك.. تم تطور أسالب هولوجرامة )ثالثة ا أ البعاد( لخلق حاالت عزم زاو مدار ضوئة 10,11 وإلكترونة. 12 وتلك الحاالت أكثر دقة وتنوع ا من استخدام أقراص الطور الحلزونة. وبذلك.. سكون من المثر لالهتمام استكشا استخدام تقنات الهولوجرام للنوترونات كاتسوهرو توموكا داله موجة حلزونة ت ستخدم ترانزستورات تأثر-المجال )FETs( الدوائر المتكاملة الت تشكل مكون ا أساس ا أجهزة شائعة مثل الهوات الذكة وا أ الجهزة اللوحة وأجهزة الكمبوتر المحمولة. وتحس ن أداء تلك ا أ الجهزة عتمد بشكل حاسم على تصغر ترانزستورات FET لكن التصغر ال مكن أن ستمر إلى ما النهاة أ الن هناك حد ا إلكترون ا حرار ا أساس ا ال مكن أدناه أن تحس ن أداء عمل ترانزستورات تأثر- المجال )التبدل السرع عند ولت منخض( من دون زادة قرص طور حلزون φ حزمة نترونة داله موجة مستوة للنترونات الشكل 1 العزم الزاو المدار للنوترونات. وج ه كالرك وزمالؤه 1 شعاع ا من النوترونات خالل جهاز عر باسم )ق رص الطور الحلزون( الذ عد ل الدالة الموجة المستوة ا أ الصلة للنوترونات وأضى عزم ا زاو ا مدار ا للجسمات. وبذلك.. اكتسبت الدالة الموجة للنوترونات الت تخرج من الجهاز توزع طور سمت حسب بقمة e ilφ )حث إن )i( وحدة تخلة L هو أ عدد صحح φ ه الزاوة السمتة للقرص(. وهذا االختال الطور سبب تلك الب ن ة الحلزونة الت ت رى الدالة الموجة الناشئة والت ترتبط مع العزم الزاو المدار المكتس ب. أض ا. كما تمثل االستخدامات المحتملة لحاالت العزم الزاو المدار للنوترونات دراسات المعلومات الكمة آاق ا مثرة لالهتمام. وأخر ا تتح أبحاث كالرك وزمالؤه طرق ا آخر للعمل المستقبل مثل: استخدام حزم نوترونة ذات عزم زاو مدار للتصور. و أ الن النوترونات جسمات ناذة مكنها تقدم مزاا عملة مقارنة بالمجهر الضوئ وا إاللكترون دراسات التصور العمق للمواد. لذا.. مكن للمرء االستنتاج بأن ح ز م النوترونات الحاملة للعزم الزاو المدار قد تذهب بجرأة حث لم تذهب الجسمات الكمة ا أ الخرى من قبل. كلة الهندسة روبرت بود عمل قسم ال اء الكهربائة وعلوم الحاسب ومركز ماكس بالنك للضوئات الكمة والمتطرة جامعة أوتاوا أوتاوا أونتارو K1N 6N5 كندا وكذلك معهد الب ات جامعة ت روشس ت روتشس نوورك. البرد ا إاللكترون: boydrw@mac.com 1. Clark, C. W. et al. Nature 525, (2015). 2. Allen, L., Beijersbergen, M. W., Spreeuw, R. J. C. & Woerdman, J. P. Phys. Rev. A 45, (1992). 3. Beijersbergen, M. W., Allen, L., van der Veen, H. E. L. O. & Woerdman, J. P. Opt. Commun. 96, (1993). 4. Mair, A., Vaziri, A., Weihs, G. & Zeilinger, A. Nature 412, (2001). 5. Wang, J. et al. Nature Photon. 6, (2012). 6. Leach, J. et al. Science 329, (2010). 7. He, H., Friese, M. E. J., Heckenberg, N. R. & Rubinsztein-Dunlop, H. Phys. Rev. Lett. 75, (1995). 8. Uchida, M. & Tonomura, A. Nature 464, (2010). 9. Harris, J. et al. Nature Phys. 11, (2015). 10. Bazhenov, V. Y., Vasnetsov, M. & Soskin, M. S. JETP Lett. 52, (1990). 11. Bolduc, E., Bent, N., Santamato, E., Karimi, E. & Boyd, R. W. Opt. Lett. 38, (2013). 12. Verbeeck, J., Tian, H. & Schattschneider, P. Nature 467, (2010). زاء المادة الكثة ترانزستور مس طح تخ طى مجاله ظ ه ر ترانزستور عمل بولت منخض تجاوز ا لحدوده النظرة. وهذا الكتشا قد تح آاق ا جددة لتطور الد ارات المتكاملة ذات الستهالك المنخض جد ا للطاقة. متناسبة استهالك الطاقة. ستعرض سركار وزمالؤه 1 ترانزستور ا جمع بن بلورة شبه موصل ثنائة ا أ البعاد بس م ك ذ ر مع ركزة جرمانوم ثالثة ا أ البعاد محقق ا أداء تشغل ممتاز ا عند 0.1 ولت. واجه تصغر ترانزستورات تأثر-المجال مشكالت متأصلة ناجمة عن تأثر تقلص طول القناة )طبقة تدق من خاللها التار بن قطب المصدر والمصب( وتسر ب كبر للتار عند إقا تشغل الترانزستور. هذه العوامل تؤد إلى استهالك كبر للطاقة وضع االستعداد ولكنها مكن أن ت كبت ترانزستورات تأثر-المجال الت لها بنة متعددة البوابة حث الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

64 أبحاث أنباء وآراء سطح قناة الترانزستور مغطى بالكامل بقطب معدن )البوابة( ومادة عازلة كهربائ ا مشك لن مع ا مجمع البوابة. وهذا تح تحك م ا كهروستاتك ا جد ا للقناة عن طرق البوابة. الهد الممز ا أ الساس للجل القادم من ترانزستورات تأثر-المجال هو أن تكون عالة ا أ الداء وذات تشغل منخ ض للطاقة النهاة كما أن السرعة وطول عمر البطارة من الصات المرغوبة ا أ الجهزة ا إاللكترونة. ولتحقق هذه ا أ الهدا جب على الباحثن التغلب على تحد ن: أوال هناك حاجة إلى مواد جددة للقنوات. على سبل المثال.. من المتوقع أن تتحول ترانزستورات )MOS( FETs )ترانزستورات تأثر-المجال من أشباه موصالت أكسد- المعادن( من رقائق السلكون-والجرمانوم المصن عة والمستخد مة حال ا إلى ا أ الجهزة المصنوعة من مرك بات 2 III-V )مثل ا إالندوم-الجالوم-الزرنخ( والجرمانوم النق 3 أو أشباه الموصالت 4 ثنائة ا أ البعاد وذلك أ الن هذه المواد تنبض بالتارات الكهربة عند ولت داخل )بوابة إلى مصدر( منخض. أما التحد الثان وا أ الصعب هو التغلب على عدم القدرة على تقلص ولت التغذة الكهربائة لترانزستورات تأثر-المجال. تتحدد خصائص تشغل ترانزستورات تأثر-المجال التقلدة بكمة زائة معر ة باسم "المنحنى دون- العتب ")SS( ال مكنها أن تكون أقل من الحد النظر ل 60 مل ولت لعشر وحدات من التار درجة حرارة الغرة 5 وهذا عن أن زادة 60 مل ولت الولت تنتج عنه زادة 10 أضعا التار. والمنحنى دون- العتب تناسب عكس ا مع المعدل الذ تدق به التار عبر ترانزستور تأثر-المجال مما زد نحو قمة تشغله مع زادة ولت التغذة. وبالتال إن ولت التغذة المكتس ب لترانزستورات )الموس ت( له قمة منخضة أ الن الجهد تناسب مع المنحنى دون-العتب. وللتغلب على هذا القصور الزائ استقصى الباحثون ترانزستورات تأثر-المجال الت تنطو على آلات معنة مثل االتصال النق 6 وتأثر التأن 7 والسعة السلبة 8 أو استخدام الماتح المكانكة. 9 وعموم ا ت عتبر أجهزة التوصل النق مثل TFET واعدة أ النها مكن أن تعمل بكاءة عند تغذة ولتة منخضة مقد مة تواق ا كبر ا مع تكنولوجا أشباه موص الت )CMOS( MOS التكملة المستخد مة على نطاق واسع. المبدأ العمل أ الجهزة TFET توق على نقل الشحنة عن طرق آلة التوصل النق الكم: حث ت ستخدام بوابة لتعدل التار ومن ثم تم خض المنحنى دون-العتب إلى أقل من الحد النظر التقلد. ومع ذلك.. عدد قلل من ترانزستورات TFET تمت ا إالشارة إله بق م منحنى دون-عتب أشد انحدار ا )أقل من الحد النظر وهو 60 مل ولت لعشر قم من التار على مدى عدة عشرات(. وتستند هذه الترانزستورات على سبل المثال على مواد قائمة على السلكون أو الجرمانوم 10,11 وأسالك-نانوة من السلكون 12 وواجهات بنة من -III-V السلكون )وصالت متغارة(. 13 وللحصول على ق م شددة االنحدار للمنحنى دون- العتب لترانزستورات TFET جب أن تم تصمم ا أ الجهزة بتحك م دقق ا إالشابة وه االستعاضة عن نسبة صغرة من أحد أنواع الذرات بنوع آخر لتغر كمة الشحنة المتاحة لتوصل التار عبر شبه الموصل. تسمح هذه الخاصة بتحز مجال كهربائ داخل على نحو ع ال وصلة التوصل النق وأض ا تحسن تصممات مجموعات البوابة لترانزستورات MOSFETs التقلدة. اقترح سركار وزمالؤه ترانزستور TFET مصنوع ا من طبقة ثنائة من ثان كبرتد المولبدنوم ( 2 )MoS وجزء كبر من الجرمانوم الذ تغلب على كثر من التحدات المذكورة أعاله حث توضع الطبقة الثنائة البلورة ثنائة ا أ البعاد من MoS 2 على ركزة جرمانوم لتشك ل وصلة رققة جد ا بواسطة روابط ان در ال. ت ظه ر هذه الوصلة المغارة المبتكرة مقاو مة تاضلة سلبة )نزوع التار الكهرب خالل الوصلة إلى االنخاض عند زادة الولت خاللها( مما ؤكد وقوع النقل النق عبر روابط ان در ال. و أ النه لس من السهل أن صنع مجمع بوابة من مواد MoS 2 ثنائة ا أ البعاد استخدم الباحثون هذا الجهاز إلكترولت البولمر الصلب كقطب للبوابة. حق ق سركار ورق بحثه TFET منحنى دون-عتب حاد ا درجة حرارة الغرة )31.1 مل ولت لكل عشر وحدات تار وبلغ متوسط ا خالل 4 عشرات( الحد ا أ الدنى الذ تم الوصول إله هو 3.9 مل ولت لكل عشر وحدات تار. ت ع د هذه الوصلة المتغارة شبه الموص لة واحدة من أكثر المواد الواعدة لتصنع الماتح الت مكن أن تعمل مع إمدادات ولتة منخضة تصل إلى 0.1 ولت مما عن انخاض ا استهالك الطاقة أ الكثر من %90 مقارنة بترانزستورات FET التقلدة. ومع ذلك.. ال تزال هناك تحدات أخرى تشمل تعزز صالبة بلورة شبه الموصل ثنائة االبعاد والتحكم خصائص عوازل الحالة الصلبة للبوابة وضبط عتبة الجهد )أعلى من هذه العتبة زداد التار شكل غر خط مع زادة ولت البوابة( وتحسن بنة القناة المشابهة وزادة التار النق. وعلى اتراض أن هذه المسائل مكن احتواؤها إن نتائج أبحاث سركار وزمالئه مكن أن تؤد إلى تحسن تطبقات CMOS كما توقعون أض ا أجهزة استشعار عالة للغاة للتطبقات البولوجة المعتمدة على ترانزستورات علم الوراثة الوقة "ك ر م ا" نخل الزت جرز باسزكوسك عتبر التكاثر الخضر شكال من أشكال التكاثر غر الجنس الت تم استخدامها بشكل روتن إالنتاج نباتات وأشجار الحدائق بأعداد كبرة من أجل االتجار بها أ النه ساعد على التكاثر السرع أ الراد متطابقة وراث ا لكن بالنسبة إلى بعض ا أ النواع عتبر التكاثر الخضر عملة بالغة الصعوبة لكونه تطلب بئات زراعة معقمة ومتطورة تقن ا مكنها إنتاج أعداد كبرة من ا أ الجنة المستنسخة الت تستطع أن تتطور ما بعد إلى شتالت إال أن نسبة من النباتات المنت جة بهذه الطرقة تعان من تشوهات بالنمو ناتجة عن ا أ الخطاء الجنة أو تغرات الوراثة الوقة حث تقع تغرات التعبر عن الجنات دون أن تأثر تسلسل الحمض النوو ا أ الساس. 1 ص أونج عبد هللا وزمالؤه 2 عب ا متعلق ا بالوراثة الوقة بئات زراعة نخل الزت ناجم ا عن نقص مجموعات المثل المرتبطة بمنطقة معنة من الحمض النوو..TFET 14 مكن أن ت سهم الوصالت والمواد مثل الت ذكرها الباحثون تطور دارات متكاملة تعمل بطاقة منخضة جد ا ومورة للطاقة من شأنها أن تجد طرقها إلى ا أ الجهزة ا إاللكترونة السائدة. كلة الدراسات العلا كاتسوه و توموكا عمل للعلوم وتكنولوجا المعلومات مركز بحوث ا ت إاللك ونات الكمة المتكاملة) RCIQE ( جامعة هوكادو سابورو الابان. البرد ا إاللكترون: tomioka@rciqe.hokudai.ac.jp 1. Sarkar, D. et al. Nature 526, (2015). 2. del Alamo, J. A. Nature 479, (2011). 3. Pillarisetty, R. Nature 479, (2011). 4. Radisavljevic, B., Radenovic, A., Brivio, J., Giacometti, V. & Kis, A. Nature Nanotechnol. 6, (2011). 5. Ferrain, I., Collinge, C. A. & Colinge, J.-P. Nature 479, (2011) 6. Seabaugh, A. C. & Zhang, Q. Proc. IEEE 98, (2010). 7. Gopalakrishnan, K., Griffin, P. B. & Plummer, J. D. IEEE Int. Electron Devices Meet (2002). 8. Salahuddin, S. & Datta, S. Nano Lett. 8, (2008). 9. Pott, V. et al. Proc. IEEE 98, (2010). 10. Jeon, K. et al. IEEE VLSI Technol. Symp (2010). 11. Kim, S. H., Kam, H., Hu, C. & Liu, T.-J. K. IEEE VLSI Technol. Symp (2009). 12. Gandhi, R., Chen, Z., Singh, N., Banerjee, K. & Lee, S. IEEE Electron Device Lett. 32, (2011). 13. Tomioka, K., Yoshimura, M. & Takashi, F. IEEE VLSI Technol. Symp (2012). 14. Sarkar, D. & Banerjee, K. Appl. Phys. Lett. 100, (2012). على الرغم من أصلها النسل تعط بعض أشجار نخل الزت ثمار ا خالة من الزت تقرب ا. وقد اتضح أن عدد مجموعات المثل المرتبطة بإحدى مناطق الحمض النوو و طل ق علها "ك ر م ا" Karma ه المسؤولة عن أن تصبح بعض النباتات معبة. ت زرع أصنا نخل الزت ذات ا إالنتاجة العالة شرق آسا من خالل تقنات زراعة ا أ النسجة الت تعمل على إنتاج النباتات من أجزاء معنة من الورقة ثم نته المطا بهذه ا أ الشجار المستنس خة والمتماثلة إلى المزارع. وبعض تلك ا أ الشجار الت طلق علها "النخل المغط ى" نتج أزهار ا غر طبعة ونتج القلل من الزت. هذا.. وتحتاج أشجار النخل الاعة عدة سنوات من العناة المركزة قبل أن تبدأ ا إالثمار وعندها قط مكن الكش عن ذلك العب. وبسبب انتشار استخدام زت النخل بعض المنتجات المنزلة والمواد الغذائة ومستحضرات التجمل إن هذا العب المتخ ع د مشكلة اقتصادة خطرة. لذا.. تمت دراسة الطرقة الت تور ث بها هذه الصة بشكل مكث. إن النخل المغطى ال تبع قواعد "مندل" الوراثة مما شر إلى أن هذا الخلل نتج عن تغرات وراثة وقة التعبر الجن ولس عن تحور جن مباشر. 3 ول أ الس عتبر كش التغرات الوراثة الوقة أكثر صعوبة من كش ا آ الات 62 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

65 أنباء وآراء أبحاث الجنة. ومع ذلك.. قد تم جمع بعض ا أ الدلة للكش عن أسباب هذا العب. تشبه أزهار النخل المغطى تلك الت ع ثر علها شكل طار لنبات.Arabidopsis شر الجن الطار نبات Arabidopsis عامال أساس ا تكون أجزاء الزهرة. وقد تم التعر على الجن المقابل نخل الزت باسم EgDEF1 )المرجع 4( حث نخض التعبر عنه أزهار النخل المغط ى. 5 قد كون السبب وراء حدوث هذا الشذوذ التعبر الجن هو مثلة الحمض النوو وهو تحو ر وراث وق نتج عنه ارتباط مجموعات من المثل بالحمض النوو. ونظر ا إلى أن التكاثر الخضر للنخل عن طرق زراعة ا أ النسجة ؤد إلى انخاض عام مستوات مثلة الحمض النوو 3 مما ثبط تعبر جن EgDEF1 بشكل غر مباشر نتجة قدان مثلة الحمض النوو إال أن الكة الت تحدث بها هذه العملة ما زالت غر واضحة. تحط بالجنات بل وأحان ا تخللها عناصر مستمدة من الروسات القدمة الت كانت قد غزت الجنوم على مر الزمن التطور. وغالبة هذه العناصر أصبحت غر نشطة وبالتال حمضها النوو ممثل بشدة لكن عالمة الوراثة باربرا مكلنتوك الت اكتشت هذه العناصر نبات الذ ر ة منذ أكثر من 60 عام ا 6 وجدت أن هذه العناصر عب رت عن نسها بعض ا أ الحان بل وبإمكانها االنتقال إلى أماكن جددة داخل الكروموسومات حث مكن أن تتداخل مع تعبر الجنات ا أ الخرى. تعتقد مكلنتوك أن هذه العناصر القابلة للنقل تقوم بأداء وظائ تنظمة رئسة داخل جنوم المض. 7 حتو جنEgDEF1 على اثنن من هذه العناصر الت تمت دراستها سابق ا لكن لم تم الربط بن مستوات مثلة الحمض النوو ونشاط هذه العناصر بالتغطة. 5 لذلك.. ظلت ا آ اللة الجزئة وراء نخل الزت المغط ى لغز ا. قام أونج عبد هللا وزمالؤه بالبحث جنوم النخل عن تغرات مثلة الحمض النوو مرتبطة بسمة التغطة النخل. واعتمد تصممه للتجربة على تحلل أربع مجموعات من أشجار النخل تختل ما بنها تركبها الوراث وهو ما أسه م تقلل عدد النتائج ا إالجابة الكاذبة وزادة دقة النتائج. أشار تحلل الجنوم مرة أخرى إلى جن EgDEF1 لكن هذه المرة كانت تغرات المثلة المرتبطة بظهور صة التغطة جزء من جن سبق تجاهله. اكتش أونج عبد هللا وزمالؤه أن هذه القطعة من الجن الت تقع منطقة عدم ترمز بروتن طولة تحتو على عنصر ثالث قابل للنقل دعى "ك ر م ا".Karma أظهر الباحثون أن الحمض النوو لتسلسل "ك ر م ا" كون حالة مثلة النباتات السلمة )وه الحالة الت أ طلق علها "ك ر م ا جدة"( بنما تنخض درجة المثلة النخل المغطى )ك ر م ا ضارة(. من ناحة أخرى.. شر الحمض النوو لتسلسل "ك ر م ا" )موقع مستقب ل القطع( وهو تسلسل وجه نشاط القطع نسخة الحمض الرب للجن. رى الباحثون أن هذا الموقع ستخدم قط عند انخاض نسبة المثلة. وعلى الرغم من أن ا آ اللات الكامنة وراء هذه الخصوصة لست معروة أظهر أونج عبد هللا وزمالؤه أن أزهار النخل المغط ى تنتج نسخة مقطعة بدلة من جن EgDEF1 تتراكم خالل تطور الزهرة الت تشر ما بعد بروتن EgDEF1 مبتور )الشكل 1(. كل ما سبق شر إلى أن قدان مثلة الحمض النوو عند تسلسل "ك ر م ا" واختال نشاط قطع الجنات رتبطان ب س م ة التغطة النخل. ولس من الواضح حتى ا آ الن ما إذا كانت سمة التغطة ناتجة عن نسخة البروتن المبتورة المنتجة أم من خالل تراك م نسخ مشوهة تسلسل "ك ر م ا" أ ب أم خض مستوات نسخ أم كل العوامل السابقة مجتمعة. وأ ا كان دور "ك ر م ا" إننا نعلم ا آ الن أن هناك نوعن منها: ك ر م ا جدة ممثلة وغر ضارة وأخرى ضارة غر ممثلة ومرتبطة ب س م ة التغطة. من المرجح أن اكتشا أونج عبد هللا وزمالئه سور وسلة للكش المبكر عن النخل عدم الجدوى االقتصادة مما تح استبدال النبتة الوقت المناسب. وسكون لهذا أهمته االقتصادة الواضحة با إالضاة إلى أهمته البئة. إن زراعة نخل الزت تغط مساحة كبرة من الغابات االستوائة وأ زادة إنتاجتها سو تسهم استدامة إنتاج زت النخل. كما أن لهذه النتائج أبعاد ا أخرى.. على سبل المثال.. ب ن الباحثون أن رسم خرائط المثلة على نطاق الجنوم مكن أن ساعد تحدد مناطق معنة الجنوم الكائنات غر النموذجة مسؤولة عن السمة المطلوبة. وهذا مهد الطرق لدراسات مماثلة مكن أن تسلط الضوء على موضوع التورث "المقود". 8 وإضاة إلى ذلك.. قد ؤد هذا علم الظواهر اخضرار الربع ظل ارتاع درجات الحرارة العالمة ارتبط ارتاع درجة الحرارة بالظهور المبكر أ لوراق الربع كل عام. ومع ذلك.. تشر بانات جددة إلى أن ظهور ا أ لوراق أصبح أقل حساسة للحرارة مع ارتاع درجات الحرارة العالمة. ترور كنان EgDEF1 EgDEF1 ت ن الناس منذ الق د م وعلى مر القرون بتوقت قدوم الربع وس م الصل باسم "انبثاق" ا أ الوراق ا أ الشجار متساقطة ا أ الوراق )النضة(. وكان من المعرو منذ ترة طولة أن ظهور أوراق الربع رتبط بقوة بدرجة الحرارة 1,2 ك ر م ا جدة النسخ نسخ مقطعة ك ر م ا ضارة النسخ الشكل 1 آلة التغطة. مكن أن ت ن ت ج عن تكاثر نخل الزت نباتات "مغطاة" معبة. قد أثبت أونج عبد هللا وزمالؤه 2 أن ظاهرة التغطة تنتج عن ارتباط مجموعات المثل بالحمض النوو لعنصر قابل للنقل دعى )ك ر م ا( ضمن جن. EgDEF1 أ النباتات السلمة كون الحمض النوو لعنصر "ك ر م ا" حالة مثلة )ك ر م ا جدة( وبالتال كون العنصر غر نشط وهكذا تم إنتاج نسخ كاملة الطول وهذا شمل كل تسلسل تشر البروتن EgDEF1 )المناطق الملونة( ولغ منطقة عدم الترمز )الخطوط السوداء( بما ذلك الك ر م ا الجدة. ب انخاض المثلة ؤد إلى وجود ك ر م ا ضارة وهو ما تسبب قطع بدل للحمض الرب لجنEgDEF1 وؤد بدوره إلى إنتاج نسخة إضاة تنته تسلسل ك ر م ا وقلل من عدد النسخ كاملة الطول المنتجة. مكن أن تؤد ترجمة النسخ الشاذة إلى إنتاج نسخ من بروتن مبتور قد تكون مسؤولة عن ظاهرة التغطة. النهج إلى الكش عن المزد من ا أ الدوار التنظمة ا أ الساسة للعناصر القابلة للنقل مما دعم التنبؤات الت أ د ل ت بها مكلنتوك منذ عقود. 6 ج ز با كوس عمل مخت سنس جامعة كم دج كم دج CB2 1LR المملكة المتحدة. البرد ا إاللكترون: jerzy.paszkowski@slcu.cam.ac.uk 1. Stroud, H. et al. elife 2, e00354 (2013). 2. Ong-Abdullah, M. et al. Nature 525, (2015). 3. Jaligot, E. et al. Ann. Bot. 108, (2011). 4. Adam, H. et al. J. Exp. Bot. 58, (2007). 5. Jaligot, E. et al. PLoS ONE 9, e91896 (2014). 6. Profiles in Science: The Barbara McClintock Papers, Controlling elements: Cold Spring Harbor, , available online at nih.gov/ps/retrieve/narrative/ll/p-nid/49 7. McClintock, B. Science 226, (1984). 8. Manolio, T. A. et al. Nature 461, (2009). حتى روما القدمة أدرك ب ل ن ا أ الكبر أن ظهور ا أ الوراق كان أضل كمؤشر للطقس من المجموعات النجمة. 3 وقد ظهرت ا أ الوراق وقت مبكر خالل القرن الماض حث أصبح الربع أكثر حرارة. ومع االنبعاثات العالمة الناتجة عن النشاط البشر الت تتجاوز حال ا أسوأ السناروهات السابقة 4 من المتوقع أن تكون العقود القادمة أكثر حرارة. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

66 أبحاث أنباء وآراء ELENA ELISSEEVA/ALAMY 1. De Réaumur, R. A. F. Mém. Acad. R. Sci. Paris (1735). 2. Lieth, H. Phenology and Seasonality Modeling (Springer, 1974). 3. Bostock, J. & Riley, H. T. The Natural History of Pliny (Bohn, 1857). 4. Le Quéré, C. et al. Nature Geosci. 2, (2009). 5. Fu, Y. H. et al. Nature 526, (2015). 6. Pachauri, R. K. et al. Climate Change 2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (2014). 7. Richardson, A. D. et al. Agric. Forest Meteorol. 169, (2013). 8. Wolkovich, E. M. et al. Nature 485, (2012). 9. Richardson, A. D. et al. Global Change Biol. 18, (2012). 10. Friedl, M. A. et al. Environ. Res. Lett. 9, (2014). 11. Parmesan, C. Global Change Biol. 13, (2007). 12. Zohner, C. M. & Renner, S. S. New Phytol. dx.doi.org/ /nph (2015). 13. Laube, J. et al. Global Change Biol. 20, (2014). 14. Fu, Y. H., Campioli, M., Deckmyn, G. & Janssens, I. A. PLoS ONE 7, e47324 (2012). 15. Luo, Y., Keenan, T. F. & Smith, M. Global Change Biol. 21, (2015). الشكل 1 الخضرار والتبكر. درجة الحرارة ه العامل المهمن على تحز بداة ظهور أوراق الربع الغابات المعتدلة النضة لكن و وزمالءە 5 عتقدون أن عوامل مثل انخاض برودة الشتاء تقلل حساسة ظهور أوراق الربع إلى درجة الحرارة. ت ر ى هل سؤد ارتاع درجة الحرارة المستقبل إلى ربع مبكر وأكثر اخضرار ا بشأن هذه القضة أعلن و وزمالؤه 5 عن نتائج تقرر شر إلى أن العالقة بن التوقت الموسم لظهور ا أ الوراق والظواهر المصاحبة للربع ودرجة الحرارة آخذة التغر. ساعدت العالقة بن درجات حرارة الربع وظهور ا أ الوراق علماء "الرق الحكوم الدول المعن بتغر المناخ" استخدام التغرات توقت ظهور ا أ الوراق كمؤشر رئس على التأثر البئ لتغر المناخ. 6 وب غ ض النظر عن النتائج الربع ا أ الكثر اخضرار ا إن الظهور المبكر ل أ الوراق ؤثر على جوانب مختلة من وظة النظام البئ وول د ردود أعال متعددة إلى النظام المناخ. 7 وبذلك تم بناء هذا الظهور المبكر أحدث نماذج محاكاة أنظمة ا أ الرض الت تتنبأ بتطور كبر توقت ظهور ا أ الوراق تحت ظرو احترار المناخ المستقبل. وبغرض اختبار العالقة بن ظهور ا أ الوراق واالحترار درس و وزمالؤه نتائج 33 عام ا من ا أ الرصاد لسبعة أنواع من الغابات عبر 1,245 موقع ا أوروبا. والمثر للدهشة أنهم اكتشوا أن ظهور أوراق الربع أصبح أقل حساسة لدرجة الحرارة مع مرور الوقت )الشكل 1(. وتدعو نتائجهم المعتم دة على ا أ الرصاد إلى التشكك توقعات النموذج الحال وتشر إلى أن أوراق الربع قد ال تظهر وقت مبكر ظل ارتاع درجات الحرارة المستقبل كما كان متوقع ا السابق. وعلى الرغم من أنه من المس ل م به عموم ا أن درجة الحرارة ه المحرك الرئس للظواهر المصاحبة للربع الغابات النضة المعتدلة إال أن هناك شكوك ا كبرة حول مسارات تأثر درجة الحرارة مع اتاق ضئل على ذلك بن نماذج المحاكاة والتجارب وا أ الرصاد. 8,9 وبدو أن توقت مشكالت االحترار 10 واالستجابة له تختل حسب ا أ النواع وربما حسب الموقع أو السكان. 11 كما مكن أن تلعب عوامل أخرى عددة دور ا على سبل المثال.. عوامل أساسة مثل طول النهار )ترة الضوء( ومتطلبات السبات الشتو وكذلك عوامل الرطوبة وتبان درجة الحرارة. وقد ت ب ن أن ترة الضوء كون لها تأثر قو على بعض ا أ النواع وخاصة على نوع الزان Fagus حث كون تأثر درجات الحرارة الدائة محدود ا إذا كان النهار قصر ا للغاة. 12 ثبت أض ا أن أنواع ا عددة تحتاج إلى كمة معنة من البرودة صل الشتاء قبل خروجها من سباتها. 13 هذه ا آ اللة التطورة الت تهد إلى منع وقوع أضرار بالغة قد سببها الصقع المتأخر ل أ الوراق الصغرة وتضمن أن مر صل الشتاء بالعل قبل ظهور ا أ الوراق. ومن المحتمل أن تقوم هذه التغرات أ من هذه العوامل بتعدل استجابة ظهور ا أ الوراق لدرجة الحرارة وتس ر االنخاض الحساسة لدرجات الحرارة الت سجلها و وزمالؤه. اختبر الباحثون ثالث رضات لدراسة ا أ السباب الكامنة وراء أرصادهم. قد قاموا بتقم دور ترة الضوء ولكن لم ستطعوا تأكد أو ن تأثرها. ووجد الباحثون كذلك أنه ال توجد أ تغرات جذرة توقت ظهور ا أ الوراق نتجة للتغرات درجات الحرارة مما دل على ا أ الثر المحدود لهذا العامل. وكانت الرضة الثالثة الت تم اختبارها ه أن الشتاء ا أ الكثر دئ ا أد ى إلى خض برودة الشتاء الت قد تثبط استجابة ظهور أوراق الربع الربع ا أ الكثر حرارة. وباستخدام نماذج متعددة أظهر الباحثون أن االنخاض برودة الشتاء قد ؤد إلى انخاض الحساسة لدرجة الحرارة على الرغم من أن التغر الحساسة لدرجات الحرارة الذ تنبأت به النماذج كان أصغر بكثر من التغر الذ رصده الباحثون. على المدى الطول ؤد هذا االتجاه المتمثل انخاض برودة الشتاء بالتضار مع انخاض حساسة ظهور أوراق الربع لدرجة الحرارة إلى إثارة تساؤالت حول مدى قام عوامل مثل متطلبات البرودة بالحد من استجابة الظواهر المصاحبة للربع إلى احترار المناخ. ومع ذلك.. إن االرتباط عاجز عن التسر السبب كما ن و ه الباحث أ الن الحساسة لدرجة الحرارة لم الحظ اختالها بشكل الت السنوات الت كانت أكثر برودة عن السنوات ا أ القل برودة. وإضاة إلى ذلك.. لس كل النباتات النضة لها متطلبات برودة وكثر من هذه النباتات له متطلبات منخضة تم استاؤها حتى ظل ارتاع درجات الحرارة التجربة. 14 وبالنسبة إلى معظم ا أ النواع ما زال تأثر متطلبات البرودة غر مهوم. عتبر االنخاض الحساسة لدرجة الحرارة الذ أورده و وزمالؤه ظاهرة مثرة لالهتمام ولكن السبب الجذر له ال زال غر مؤكد. وهناك حاجة إلى المزد من ا أ البحاث بغرض تقم ما إذا كانت هناك أنواع أخرى ومواقع أخرى حدث ها انخاض مماثل للحساسة لدرجة الحرارة أم ال وا أ الهم.. بغرض بحث العدد من السجالت طولة المدى ا أ الخرى جمع أنحاء العالم إلى جانب أرصاد ا أ القمار الصناعة للحاة النباتة والبانات التجربة والهم النظر. ت ظه ر ا أ الوراق الربع نتجة الستجابات ثابتة الشرة الوراثة ل أ الشجار. وقد شر هذا إلى أن استجابة الظواهر للمحركات البئة جب أن تكون قابلة للتنبؤ بدرجة عالة 15 ولكننا بعدون عن وجود علم تنبؤ من علم الظواهر. ولذلك.. ا أ الرصاد مثل تلك الت قد مها و وزمالؤه والت تتحدى النماذج والهم المعاصر تقطع شوط ا طوال نحو ت و ص لنا إلى ذلك العلم. ترور كنان عمل بقسم العلوم الحوة جامعة ماكوار سد نو ساوث ولز 2109 ت أس الا. البرد ا إاللكترون: trevor.keenan@mq.edu.au 64 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

67 10 September Vol. 525, No ملخصات األبحاث كماء حوة ب ن ة إنزم جاما سكرتز البشر تأل مركب إنزم جاما سكرتز البشر من برسنلن )PS1(1 و Pen-2 وAph-1 ونكاسترن وهو ا إلنزم البروتن )بروتوز( المضم ن الغشاء الذ تحكم ى عدد من الوظائ الخلوة المهمة من خالل انقسام الركزة. و عتقد أن خلل هذا ا إلنزم تسبب ا إلصابة بمرض ا أ للزهامر. وت ور د هذه الورقة البحثة أول بنة ذرة لمركب إنزم جاما سكرتز البشر الذ تم تحدده عند استبانة 3.4 أنجستروم بواسطة مجهر إلكترون تبرد العنة. توضح الب ن ة ك تم تموضع موقع نشط مرن بشكل ملحوظ داخل الغشاء من خالل تاعالت محددة من المكونات ا أ لربعة ل إالنزم. وتؤثر الطرات المشتقة من مرض ا أ للزهامر على المخلات الت تتجمع اثنتن من النقاط الساخنة تقع كل منهما مركز حزمة شرائح رباعة عبر غشائة متمزة.PS1 An atomic structure of human γ-secretase X Bai et al doi: /nature14892 علم الوراثة مسار جدد لهجن الحمض النوو هناك أهمة كبرة للتجمع الذات الجزئ البولوج بالنسبة إلى التقنن النانون بسبب تعدد استعمالته الوظة وتواقها الحو. وخالل العقد الماض وردت تقارر عن ب ن ى نانوة معقدة وحدة المكون تتأل تحدد ا من ا أ لحماض النووة والببتدات والبروتنات. واست خدمت هذه الب ن ى النانوة طائة واسعة من التطبقات من إصال الدواء إلى الحوسبة الجزئة. و هذه الدراسة استخدم الباحثون تصمم بروتن حساب لتخلق مادة نانوة للتجمع المشارك للبروتن-الحمض النوو. ومن خالل تغر ترتب مواقع تقد البروتن على الحمض النوو المزدوج وه كتلة جسمات نانوة غر نظامة أو أسالك نانوة بعرض جزء واحد مكن تشكلها تلقائ ا بخلط البروتن ول ب ن ات بناء الحمض النوو المزدوج. ضع هذا العمل ا أ لساس لتطور أصنا جددة من المواد الهجنة من البروتن والحمض النوو. Computational design of co-assembling protein DNA nanowires Y Mou et al doi: /nature14874 ارتباط طرة p53 بمثلة الهستون النوع البرى من جن p53 عمل ككابح للورم لكن عند حدوث طرة به قد عزز ا إلصابة بالسرطان وبعض أنماط ا أ لورام كأحد أشكال طرات كسب الوظة.)GOF( قارنت شل برجر وزمالؤها ا أ لنماط المقدة للجنوم من النوع البر وطرات كسب الوظة باستخدام تحلل بانات تسلسل الترسب المناع للكروماتن )ChIP-Seq( ووجدوا أن طرات p53 تربط بن مجموعات متمزة من الجنات بالنوع البر من البروتن مع أهدا أساسة أخرى تتضمن إنزمات ناقل مثل الهستون MLL1 وMLL2 ضال عن ا إلنزمات المعدلة للكروماتن ا أ لخرى. وتعتمد خالا p53 الطارة اعتماد ا كبر ا على المسار MLL للنمو وه حساسة لمثبطات الجزء الصغر لوظة ناقل المثل MLL وهو ما شر إلى احتمال وجود التقدرات العالمة أ لعداد ا أ لشجار الت تبلغ 400 ملار شجرة وذلك لدى اعتبارهم لمشاركة ا أ لشجار الدورات الجوكمائة الحوة وإسهامها النظام البئ. تم الحصول على الصورة بواسطة القمر الصناع وتمت معارتها بناء على المساحة العالمة للغابات والمكائ لنسبة ا أ لشجار إلى البشر الت تبلغ )61 1( : ولكن هذا التقدر غر مالئم للتقدر ا أ لرض ا أ لكثر صحة الذ قول بوجود 390 ملار شجرة حوض ا أ لمازون وحده. وقد قام توماس جروثر وآخرون بتمدد نطاق ذلك النهج لسطح ا أ لرض بأكمله باستخدام تقدرات كثاة م ق اس ة توق ا أ لربعمائة أل لتحدد خرطة واضحة مكان ا للكثاة الشجرة على نطاق عالم. وباستخدام تلك الخرطة توص ل الباحثون إلى تقدر تجرب للعدد العالم ل أ الشجار وهو 3 ملارات تقرب ا. Mapping tree density at a global scale T Crowther et al doi: /nature14967 الشكل أسله خرطة نقاط البانات وبانات كثاة المستوى الحو الخام للغابات. أ تسل ط الصورة الضوء على المناطق البئة )ملات السكل المتورة بواسطة منظمة حظ الطبعة ) الت تم من خاللها تجمع القاسات أرضة المصدر ال 421,529 للكثاة الشجرة. شر التظلل إلى العدد الكل لمقاس الرسم المجمعة بكل منطقة بئة. تراكبت خرطة الغابات العالمة با أ لخضر لتسلط الضوء على أن البانات المجم عة تقوم بمسح معظم أنظمة الغابات على نطاق عالم. وسلة عالجة جددة للسرطان الناشئ عن تلك الطرات تحدد ا. Gain-of-function p53 mutants co-opt chromatin pathways to drive cancer growth J Zhu et al doi: /nature15251 غال عدد 10 سبتمبر 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 10 سبتمبر من د و ر ة "Nature" الدولة. رصد بداة الن س خ وقت حدوثه سجلت هذه الورقة البحثة تطور عملة تحلل المالقط البصرة الت تتكون من جزء واحد من أجل رصد دور بولمرز الحمض النوو الرب الثان لحققات النواة بدء عملة النسخ وبالتال الستادة من مركب التمهد للبدء عال النقاء )PIC( من الخمرة. قد وجد ستن بلوك وزمالؤه أن قاعة كبرة تحت قالب الحمض النوو أثناء البدء مدوعة بواسطة هلكز )TFIIH( الذ شكل جزء ا من مرك ب التمهد.)PIC( وراق ذلك تخلق نسخة موسعة قبل النتقال من بدء النسخ إلى الستطالة. قد تكون هذه النتائج ذات صلة أض ا بحققات النواة العلا بما ذلك عددات الخالا. Real-time observation of the initiation of RNA polymerase II transcription F Fazal et al doi: /nature14882 علم البئة ثالثة ملارات من األشجار وزد اعتمد واضعو الساسات وعلماء البئة لعدد من السنوات على خرطة الكثاة خرطة كثاة الغطاء الشجر العالم ARCHAEOLOGY LOST WET WORLD Deep search for evidence of a pre-clovis culture PAGE 176 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE THREE TRILLION AND COUNTING Mapping tree density at a global scale PAGES 170 & 201 INEQUALITY CLOSING THE GENDER GAP Why women get fairer share of social-sciences funding PAGE 181 BOOKS GENES AND THE MAN Reflections on Dawkins s latest autobiography PAGE 184 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة نومبر المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ت طبع

68 أبحاث ملخصات األبحاث غ ش المبدأ زاء كمة تم تحدد الحد ا أ لدنى من عدم القن بالتجربة الكمة بواسطة حد هازنبرج. ول مكن انتهاك مبدأ هازنبرج لكن مكن خانته وهو ما حدث تقنة البصرات الكمة المعروة "الكبس". نطو هذا على التقلل من تقلبات متغر واحد من طور ضوئ خارج الحد الكم وذلك على حساب تعزز التقلبات لطور آخر. قد تنب أ دان وولز وبتر زولر منذ أكثر من ثالثن عام ا بأن ذلك التأثر نبغ أض ا أن كون قابال للتحقق للوتونات المردة ولكن الوصول إلى تحق ق تجرب كان بعد المنال. ونجح مت أتاتور وزمالؤه ا آ لن قاس انبعاث مستقر مشار ك لوتونات مردة أو "غر محتشدة" وه وتونات من نقطة كمة ذات معدل كش وتون مرتع حث قاموا بالبرهنة على أن التقلبات الخاصة بمتغر واحد مكن أن تكون أقل بمقدار %3 من الحد الكم ا أ لساس مما ؤكد على التنبؤ المتمز بأن الطور الكم للوتونات المردة مكن تقلصه. Quadrature squeezed photons from a two-level system C Schulte et al doi: /nature14868 كماء األوزموم عند درجات ضغط متطرة ع د عنصر ا أ لوزموم وهو أحد عناصر مجموعة البالتنوم واحد ا من أكثر العناصر غر القابلة لالنضغاط ول عر إل القلل حول استجابته للضغط المتطر أ لنه من العسر للغاة الوصول إلى نظام الضغط المطلوب. بل غ لوند دوبرونسك وآخرون عن ترص د حود ا أ لشعة السنة لمسحوق ا أ لوزموم عند ضغوط ثابتة مرتعة بطرقة غر مسبوقة تم اكتسابها باستخدام تقنة خلة سندان الماس النانو الكرو المجهر الحدثة. وقد قام الباحثون بالكش عن شذوذ خ بكة تطو ر ب ن ة المعدن عند ضغوط توق 770 ججا باسكال )7.7 مجا بار(. تعزو الحسابات المتقدمة الشذوذ إلى نوع من التحول لك س ح ب CO م ج ر ة مكو نة للنجوم تمتلك الم ج ر ة القزمة غر المنتظمة وول-لوندمارك-ملوت )WLM( بكوكبة "قطس" درجة تمعدن منخض بشكل ملحوظ )مستوى منخض من العناصر ا أ لثقل من الهلوم( تبلغ قط %13 من تلك الخاصة بالشمس. وساعد هذا على جعلها نموذج ا مد ا لدراسة التشك ل النجم تحت ظرو مقاربة لتلك الخاصة بالكون المبك ر. لحظت مونكا روبو وزمالؤها ترص د ا تداخل ا لس ح ب أول أكسد الكربون بوول-لوندمارك-ملوت. إن الس ح ب ضئلة مقارنة بالمغلات الذرة والهدروجنة المحطة بها ولكنها تمتلك كثاات نموذجة وكثاات عمودة لس ح ب أول أكسد الكربون بدرب التبانة. تسر كثاة أول أكسد الكربون العتادة السبب كو ن الحشود النجمة المتشكلة بغر المنتظمات القزمة تمتلك كثاات مشاب هة للحشود النجمة بالمجر ات الحلزونة العمالقة. وتشر ك ت ل الس ح ب المنخضة إلى أن تلك الحشود ستكون أض ا ذات كتلة منخضة. Dense cloud cores revealed by CO in the low metallicity dwarf galaxy WLM M Rubio et al doi: /nature14901 الشكل أعاله سحب أول أكسد الکربون الدققة بمجرة.WLM مركب لون أ لطوار الغاز المختلة بمجر ة :WLM ا أ لخضر هو HI وا أ لحمر هو Hα وا أ لزرق هو CII]] λ158 مكرومتر ا. تم عرض انبعاثات أول أكسد الكربون كخطوط كونتور سوداء بداخل المربعات السوداء ال 1 دققة قوسة x 1 دققة قوسة الت تحط المساحة المرسومة ب) 1 )0-Co بواسطة تلسكوب ألما. تم عرض نبضة تلسكوب ألما المخل قة )"1.3 "0.9( x بأسل الزاوة السرى من كل مربع. تمثل الصورة المرقة بأعلى السار المنظور الكامل لمجرة WLM الذ تم الحصول عله بواسطة جمع بانات HI مع البانات البصرة: ا أ لحمر هو HI وا أ لخضر هو الحزمة- وا أ لزرق هو.GALEX FUV ا إللكترون المعرو سابق ا بمجموعة البالتنوم ونتج عن تاعالت مستحثة بالضغط بن إلكترونات اللب مما ؤد إلى تغرات ملحوظة خواص المادة. تتح القدرة على إجراء تجارب عند ضغوط ثابتة تؤثر على لب ا إللكترونات الخاص حتى أكثر العناصر انعدام ا لقابلة النضغاط آاق ا جددة البحث عن أطوار جددة من المادة تحت ظرو متطرة. The most incompressible metal osmium at static pressures above 750 gigapascals L Dubrovinsky et al doi: /nature14681 علم المناخ الجسمات "الحوة" المكو نة للجلد مكن أن كون لوجود الجلد الس ح ب تأثر على ترة حاة السحابة وخواصها ا إلشعاعة. وما زال غر مؤكد أن كون رذاذ البحر بمثابة جسمات تنوة جلدة تسه ل تشك ل الجلد بالغوم. تكش تلك الدراسة عن أن المادة العضوة بالسطح البن للبحر والهواء قد تكون مشتقة من إرازات خلة العوالق النباتة الت تقوم بتنوة الجلد تحت ظرو ذات صلة بتشك ل سحابة الجلد بئة الغال الجو. تشر نماذج المحاكاة إلى أن المادة العضوة البحرة قد تكون مصدر ا مهم ا لجسمات التنوة الجلدة بئات بحرة نائة كالمحط الجنوب. A marine biogenic source of atmospheric icenucleating particles T Wilson et al doi: /nature14986 تا شر هرمون الجسمونات نظ م مسار التأشر - الذ ط ل قه الهرمون النباتى "جسمونات" - استجابات النبات ل إالجهاد وعملات نموه وتطوره. على المستوى الجزئ عمل نطاق بروتنات الهرمون )JAZ( بمثابة مستقب الت مشار كة لكنها تقمع أض ا نشاط عوامل النسخ MYC الت ه مطلوبة لنقل إشارة الهرمون. استخدم شنج انج وزمالؤه التصور البلور با أ لشعة السنة ل إالجابة عن سؤال: ك مكن لهذه البروتنات تبدل ا أ لدوار بن قامعات لعوامل النسخ 66 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

69 ملخصات األبحاث أبحاث ناذة زمنة علوة بروجانوكلس ناذة زمنة سلة جمجمة الا نابسد كسنابومور ناذة زمنة علوة جمجمة أنابسد كبلزومور Parareptilia قلل من الخالا ا إلرازة النادرة بما ذلك خالا بانت. Single-cell messenger RNA sequencing reveals rare intestinal cell types D Grün et al doi: /nature14966 بروجانوكلس ناذة زمنة سلة Eothyris Milleretta Captorhinus Youngina Sphenodon ومستقب الت مشار كة وكانت ا أ لبحاث السابقة قد ب نت أن تكرار الحمض النوو )Jas( رتبط بالهرمون النبات شكل لولب مك ك جزئ ا. أما هذا البحث قد وجد الباحثون أن تكرار الحمض النوو شكل لولب ألا مكتمال عند ارتباطه بعامل عامل الن س خ.MYC ونتجة لذلك.. صبح )Jas( جزء ا من النهاة ا أ لمنة للسلسلة عددة الببتد لعامل النسخ MYC مما ؤدى إلى تغر متعلق بتكون جزئ ملحوظ.MYC وتثبط حالة التناس على الرتباط هذه تاع ل عامل النسخ MYC مع وحدة رعة من مرك ب الوسط النسخ مما قمع نشاطه النسخ. Structural basis of JAZ repression of MYC transcription factors in jasmonate signalling F Zhang et al doi: /nature14661 علم األعصاب خالا حمض الجاما- أمنوبوترك تطلب التعلم التعاون الترق بن المكاأة العلة والمتوقعة وه العملة الت عتقد أنها تعتمد على خالا الدوبامن العصبة المنطقة السقة البطنة. وقد كانت الكة الت تم بها حساب )خطأ التنبؤ( موضوع جدل كبر. قد استخدم ناوشج أوشدا وزمالؤه مبادئ الوراثات البصرة والتسجالت خارج الخلة الئران حسنة السلوك إلظهار أن الحساب نطو على الطرح بدل من القسمة وأن خالا حمض الجاما-أمنوبوترك العصبة المنطقة السقة البطنة )الت ترمز لتوقع المكاأة( تور خالا الدوبامن العصبة مع ا إلشارة الت تطالب بحساب خطأ التنبؤ. Arithmetic and local circuitry underlying dopamine prediction errors N Eshel et al doi: /nature14855 علم األمراض أدلة محتملة لانتقال مرض األلزهامر أسر عالج ا أ لطال بهرمون النمو )hgh( المستم د من الجثث البشرة الملوث بالبرونات عن انتقال لمرض كروتزلد-جاكوب.)iCJD( ومع توق استخدام تلك الطرقة العالجة عام 1985 كان لمرض كروتزلد- جاكوب ترة حضانة طولة نتج عنها ظهور حالت جددة. وكشت دراسة تشرح جثث لثمانة مرضى بمرض كروتزلد-جاكوب icjd تتراوح أعمارهم بن عام ا بشكل غر متوقع عن ترسب أملود-بتا المادة الرمادة وه مادة مماثلة لما تم رصده حال ا إلصابة بمرض ا أ للزهامر وعلى جدران ا أ لوعة الدموة وهو الشكل الممز لعتالل ا أ لوعة الدماغة. ولم كن لدى أ من هؤلء المرضى الطرات المسببة ل أ المراض أو ا أ للالت الت تحمل نسبة خطورة عالة وترتبط ببداة ظهور مرض ا أ للزهامر. ا أ لهم من ذلك.. تم الكش عن باثولوجة أملود بتا ا أ لراد المصابن بعدوى البرون الذن تلق وا هرمون النمو.hGH وشر هذا إلى أن ا أ لراد ا أ لصحاء الذن تعرضون لهرمون النمو hgh قد كونون أض ا عرضة ل إالصابة بمرض ألزهامر عالج المنشأ واعتالل ا أ لوعة الدماغة. Evidence for human transmission of amyloid-β pathology and cerebral amyloid angiopathy Z Jaunmuktane et al doi: /nature15369 بولوجا الخلة خالا نادرة ت ب ر ز من الحشد إن تحدد أنواع الخالا النادرة ذات ا أ لهمة السولوجة التجمعات الخلوة المختلطة وتتب عها مثالن تحد ا كبر ا. تتناول هذه الدراسة الناتجة عن تعاون مختبرات هانز كلرز وألكسندر ان أوودناردن تلك القضة من خالل تطبق ك تتابعات الحمض الربى المرسال وحد الخلة لعضات الأر المعوة. قد طو ر الباحثون خوارزمة ت سمى RaceID تتح تحدد نوع الخلة النادرة التجمعات الخلوة المعقدة والمكونة من خالا مردة. وحددوا عالمة لخالا الغدد الصماء المعوة النادرة ل أ المعاء. وكش تحلل خالا من ا أ لمعاء ا أ لولة للأر باستخدام هذه الطرقة أن التجمعات الخلوة المعبرة عن جن Lgr5 تتكون من تجمعات خلوة متجانسة من الخالا الجذعة مع عدد دابسدا التاج علم التطور اإلونوتوصوروص ت ح و ل إلى سلحاة ظل تطو ر الزواح المبكرة المسج ل السجل ا أ لحور قصة معقدة وخاصة من حث التحول الضمن بن السلحاة القدمة ذات الجمجمة الت تحمل تحات خل كل عن إلى جمجمة السالح المعاصرة المغلقة. ع د ا إلونوتوصوروص ا أ لرق Eunotosaurus africanus من الزواح غر العتادة الت عاشت منذ 260 ملون عام ما سمى ا آ لن بجنوب أرقا. وتص هذا النوع بأضالع واسعة وممتدة وكان ر أ ى البعض أنه مثل ا أ لشكال المبكرة للسالح البرة والبحرة. وشر تحلل التصور المقطع وتطور الساللت المحوسب لجمجمة ا إلونوتوصوروص ا أ لرق إلى أنه لس قط أحد أراد العائلة المبكرة بالمجموعة لكنه تطو ر بالعل للشكل الحدث من الزواح. Evolutionary origin of the turtle skull G Bever et al doi: /nature14900 الشكل أسله الرضات المتناسة ال صل جمجمة اال نابسد anapsid الخاص بالسالح الحدثة. وتارخ ا غلق هذا شرط ا كان مقبول كحظ طور بوستوربتال وجن كوادراتوجوجال بارتال صد بوسترونتال وق زمن إوربتلا الحوان السلو amniote السل مع السالح الت عود أصلها إلى أشكال انقرضت منذ ترة طولة مبكرة. وترض التحلالت ا أ لكثر حداثة بشكل كبر تلك الرضة أ لصل السلحاة مجموعة تاج الدابسدا وهو ا إلشعاع الذ شمل السحال والثعابن والتوتارا tuatara والتماسح والطور الت تتمز بجمجمة ذات نواذ زمنة علوة وسلة UTF( وLTF على التوال(. علم النبات طرقة عمل هرمون "اتوسالوكان" ؤثر هرمون النبات "اتوسالوكان" PSK على نمو النبات وتطوره عن طرق تقده إلى كنز PSKR وهو كنز مستقب ل غن باللوسن لكنه لم كن معرو ا ك تعر الهرمون على الكنز وقوم بتنشطه. قد حد د جج تشا وزمالؤه الب ن ى البلورة لنطاقات PSKR خارج الخلة صورتها الحرة و صورتها المق دة إلى PSK أو إلى مستقب ل مشارك. تكش الب ن ى وا أ لدلة الداعمة أنه عندما تاعل الهرمون مع الكنز PSKR إنه عزز التاعل بنه وبن المستقب ل المشارك.SERK ومن الجدر بالذكر أن هرمون PSK ل نخرط بشكل مباشر تاعل PSKR-SERK لكنه هتم بتحقق الستقرار نطاق PSKR بحث مكنه تجند.SERK مكن أن ور هذا العمل ا أ لساس لتصمم جزئات صغرة خاصة بكنز.PSKR Allosteric receptor activation by the plant peptide hormone phytosulfokine J Wang et al doi: /nature14858 السلوات عموم الثدات الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

70 17 September Vol. 525, No أبحاث ملخصات األبحاث I/I I Oi دالة الكثاة الاحتمالة h أ k 4 ب ج د تسمح تلك الطرقة بتولد مدى من مواد حددة متعددة قابلة للضبط لتطبقات عملة محتملة. Designing switchable polarization and magnetization at room temperature in an oxide P Mandal et al doi: /nature14881 i الشرا ط الذرة O علم األورام الخالا الجذعة السرطانة "مختلة" أد ت أوجه التشابه بن الخالا البادئة للسرطان والخالا الجذعة ا أ لنسجة الطبعة إلى اقتراح أن تنشط برنامج الخالا الجذعة ا أ لنسجة قد ول د الخالا البادئة للورم. قد أوضح روبرت وانبرج وزمالؤه أن البرنامج النتقال للتحول من الخالا الظهارة إلى اللتحام المتوسط )EMT( الذى هو أمر شائع كل من إعادة تشكل الخالا الجذعة الثدة والخالا البادئة لورم الغدة الثدة نظم بشكل مختل من ق ب ل عامل ن من عوامل التحول من الخالا الظهارة إلى اللتحام المتوسط Slug وSnail. وتبن هذه النتائج أنه على الرغم من تشابهها الخالا الجذعة ل أ النسجة الطبعة والخالا البادئة للورم تم التحكم ها بواسطة عملات تنظمة متمزة. ومكن استغالل هذا التمز تصمم ا أ لدوة لستهدا بدء الورم. Distinct EMT programs control normal mammary stem cells and tumour-initiating cells X Ye et al doi: /nature14897 نموذج لتبدل ئة الجلوبولن المناع على الرغم من أن الورم الكبر قد حتو على ملارات الخالا إل أن هذه الكتل الخلوة متجانسة إلى حد كبر. ومن المتوقع أن تكون كتلة من الخالا الطبعة بهذا الحجم متنوعة وراث ا بسبب بطء تجم ع الطرات العشوائة المتواضعة التالة لنقسامات الخلة مما ثر مسألة: ك مكن للسرطانات الحاظ على التجانس مثل هذا النطاق قترح مارتن نواك وزمالؤه نموذج ا لتطور الورم قد سر ك مكن أن تور الهجرة قصرة المدى ودوران الخلة بئة للخلط الخلوى السرع داخل الورم تسمح حتى بمزة انتقائة صغرة للسطرة على كتلة الخالا إطار زمن مناسب. A spatial model predicts that dispersal and cell turnover limit intratumour heterogeneity B Waclaw et al doi: /nature14971 غال عدد 17 سبتمبر 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 17 سبتمبر من د و ر ة "Nature" الدولة. علم األعصاب تعق ب الذاكرة بالعناصر الوراثة لقد كانت هناك دوم ا تكهنات حول الرتباط البنو بن التغرات استقرار نتوءات الخالا العصبة وتقوتها بالذاكرة ولكن لم تتوار ا أ لدوات الالزمة إلثبات هذه الصلة. طو رت أككو هااش-تاكاج وزمالؤها م ج س ا منشط ا ضوئ ا جدد ا ستهد النتوءات العصبة حدثة النشاط لختبارها. وقد لوحظ أن النكماش المستحث بصر ا للنتوءات المحزة عقب مهمة تعلمة حركة عوق عملة التعلم مما شر إلى وجود عالقة سببة بن المجموعة الرعة المحددة من النتوءات العصبة المستهدة والسلوك المكتس ب. Labelling and optical erasure of synaptic memory traces in the motor cortex A Hayashi-Takagi et al doi: /nature15257 زاء تناظر التكاؤ-الزمن النقاط الستثنائة ه تردات singularities بدوال الطاقة لنظام زائ ستطع إنتاج تأثرات غر معتادة. كانت تلك النقاط الستثنائة موجودة حتى وقت قرب نظر ا لكنها اكتسبت الهتمام مجدد ا مع براهن تجربة با أ لنظمة البصرة كما اللزر ذ اعتمادة المضخة المعكوسة والهاكل الوتونة مع انتقال أحاد التجاه أو النعكاس. تشمل غالبة الدراسات ا أ لنظمة ذات "تناظر التكاؤ-الزمن" حن كون الكسب ضال عن القد الصطناع مطلوب ا وهو مزج غر مرغوب ه بالتطبقات العملة. برهن بو زن وزمالؤه بالبرهان النظر وبالتجارب العملة على وجود بنة وتونة )شرحة بلورة وتونة سمكة( حث مكن تخلق حلقة متصلة من النقاط الستثنائة عبر هكل حزمة طاقة مضبوطة بعناة. ومكن لهذا النهج أن تح الطرق للوصول إلى الخصائص الزائة غر المعتادة الت مكن استغاللها على سبل المثال السطرة على التقدم الضوئ. Spawning rings of exceptional points out of Dirac cones B Zhen et al doi: /nature14889 الكهربة الحددة/ المغناطسة قود البحث عن مواد درجة حرارة الغرة ا إللكترومغناطسة متعددة الخواص الحددة حث تجمع بن الكهربة الحددة والمغناطسة الحددة الرغبة القوة لتصنع أجهزة وظة جددة. والكهربة الحددة Ferroelectricity ه الترتب طول المدى لثنائات القطب الكهربة ذرة النطاق الت تستطع النتقال بواسطة مجال كهرب. أما المغناطسة الحددة ه ترتب طول المدى لثنائات القطب المغناطسة الت مكن أن تنتقل بواسطة مجال مغناطس. ع د الجمع بن الثنن إشكالة نتجة للمتطلبات المتعاكسة إلدراك هاتن الخاصتن. بن ماثو روزنسك وزمالؤه إمكانة الجمع بن الكهربة الحددة والمغناطسة الحددة بكتلة من أكسد البروسكات عند درجة حرارة الغرة بواسطة بناء شبكة متخللة من ا أ لونات المغناطسة المتاعلة داخل سقالة شبكة قطبة هكلة. ونبغ أن هندسة الموص الت الائقة تض ل الهندسة طور درجة حرارة التوصلة الائقة النتقال المرتع ( c T( المنبثق عن الوجود المشترك للشحنة-الكثاة-الموجة والضطراب الم خم د. استخدم جتانو كامب وزمالؤه تصور ا أ لشعة السنة الحود المجهر لدراسة التوزع المكان لب ر ك الشحنة-الكثاة-الموجة والضطراب الم خم د ب.HgBa 2 CuO y+4 وقد قاموا بتوص مشهد مكان معقد غر متجانس ناتج عن الترابط بن الشحنة وترتب ا إلشابة. ت ظ ه ر ب ر ك الشحنة-الكثاة-الموجة توزع ا حجم ا نموذج ا للتنظم الذات بالقرب من نقطة حرجة وهو ما شبه قاعات البخار بالماء المغل. و ظ ه ر الضطراب الم خم د تعارض ا توزع ا مع التوزع غر المترابط العشوائ المترض المعتاد. Inhomogeneity of chargedensity-wave order and quenched disorder in a high- T c superconductor G Campi et al doi: /nature14987 الشكل أسله االضطراب الم خم د المترابط الناتج عن الشرائط الذرة Oi ب.Hg1201 أ جزء من نمط الحود.h-k تربط شرائط دقة الصل المحدودة قمم براج بسبب تشكل أربطة O i بطبقات الاصل.HgO y ب تمثل تخطط للشرائط الذرة O. i ج خرطة SµXRD لمنطقة عرض شدة شرط O i النسبة. I Oi تعود البقع المشرقة )المعتمة( إلى ENVIRONMENT SOMETHING IN THE AIR Links between pollution and premature mortality PAGES 330 & 367 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE ETHNOGRAPHY LIFE WITHOUT BORDERS Mixed legacy of Victorian explorer Richard Burton PAGE 319 INTERDISCIPLINARITY MEDICINE SELF-DEFENCE COURSE New technologies can make sense of human immunity PAGE 409 Why scientists must work together to save the world PAGE 305 NATURE.COM/NATURE 68 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

71 ملخصات األبحاث أبـحــاث النشاط المﻀاد لاللتهابات لقد ظل دور بروتنات Tet تنظم أنشطة المناعة واللتهاب ـ والمستقل عن دورها وق الجن تحور مثلة الحمض النوو ـ غر معرو إلى حد كبر. إن إنزم Tet2 الذ عر بتحز مثلة هدروكس الحمض النوو الجدد ظ هر له دور جدد تنظم اللتهاب. وعلى وجه التحدد.. عمل Tet2 بمثابة قامع نسخ من خالل تجند مثبط إنزم هستون نازع أ الستل HdaC2 إلى محز إنترلوكن 6- ساق استبانة الستجابة اللتهابة المستحثة بعدد السكارد الشحم (.)LPS Tet2 is required to resolve inflammation by recruiting Hdac2 to specifically repress IL-6 Q Zhang et al doi: /nature15252 تﻀاع إنهاء الحمﺾ النوو حددت البكترا التتابعات الت نه عندها تضاع الحمض النوو لكن حققات النواة ـ وذلك بالتواق مع مناطقها لبدء التضاع أ الكثر استرخاء ـ لس لدها مواقع محددة لالإ نهاء. وبدل من ذلك.. كان عتقد النهاء حدث عندما تتصادم أن إ الربلوسومات الت تتحرك درس اتجاهن متعاكسن. ومؤخرا وهانس والتر وزمالؤه ما حدث أثناء تالق شوكة التضاع مستخلص بض.Xenopus laevis وجد الباحثون أنه حتى مع اقتراب الربلسومات لبعضها البعض إنها ل تتباطأ بل تمر بجانب بعضها البقاء على التصال مع البعض مع إ النهاء الجدلة المتقدمة. حدث إ عندما صاد الربلوسوم الجدلة المتأخرة من الترع آ الخر بعد أن قع ربط الحمض النوو. The mechanism of DNA replication termination in vertebrates 60 N 30 N 0 ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض علم الوراثة اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻤﺒﻜﺮة )اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ 100 ﻛﻢ 100 ﻛﻢ( مناطق عنة مع كثاة مرتعة (منخضة) للشرائط الذرة Oi وتدعى مناطق غنة بالـ ( Oi قرة). د دالة الكثاة الحتمالة المحسوبة من خرطة شدة الشرائط.Oi - M Elshenawy et al doi: /nature S 0 ﺧﻄﻮط اﻟﻄﻮل 100 E 100 W 60 S علم المناخ تلوث الهواء عالﻗة معدل الوات بازداد مكن ربط الوات المبكرة بنطاق واسع من أ السباب الت تشمل تأثر ملوثات الهواء الطلق أ كالوزون والجسمات الدققة على صحة البشر. تستقص تلك الورقة البحثة الرابط بن الوات المبكرة وسبعة مصادر لملوثات الغال الجو بالبئات الحضرة والرة. كتش جوس لللد وزمالؤه أن تلوث الهواء الطلق ـ أ الغلب بواسطة الجسمات الدققة ـ ؤد إلى ثالثة مالن حالة واة مبكرة سنو ا حول العالم. ولالنبعاثات المستخدمة للتسخن والطه السائدة الناتجة عن طاقة القطاع السكن ـ بالهند والصن ـ التأثر أ عالما أما مساحات المبكرة الوات الكبر على واسعة من الولات المتحدة ودول أخرى قللة النبعاثات نتج التلوث عن الزدحام المرور وتولد الطاقة بنما شرق الولات المتحدة السهام النسب وأوروبا وروسا وشرق آسا تصنع النبعاثات الزراعة إ الكبر للجسمات الدققة مع آ أ الثار الصحة الشاملة اعتما دا على بس م ة الجسمات. اتراضات متعلقة The contribution of outdoor air pollution sources to premature mortality on a global scale J Lelieveld et al doi: /nature15371 الشكل أعاله الوات المبکرة المرتبطة بتلوث الهواء الطلق عام.2010 (مكودة وحدات الوات المبكرة الوات بالنسبة إلى المساحة 100 كم 100 x كم لونا). المساحات البضاء رصد المتوسط السنو لـ PM2.5 و O3 أسل القم العتبة للتركز - الستجابة حن ل تكون هناك وات مبكرة متوق عة. J Dewar et al doi: /nature14887 إنهاء ت ﻀ اع الحمﺾ النوو بكترا تمتلك بكترا Escherichia coli واحدا لعملة ت ضا ع الحمض أصال النوو حث تحرك منه مرك بان للتضاع (ربلسوم) اتجاهن متعاكسن. وجتمعان حوال منتص الطرق حول الكروموسوم النهاء الدائر المرد منطقة إ مقد بواسطة (.)Ter وموقع Ter تماما عال لس بروتن Tus لكنه إقا عملة التضاع ما قرب من نص الربلوسومات سنجح تجاوز هذه العقبة. وضح سمر مزجا من معدل حمدان وزمالؤه أن حركة الربلسوم ودنامات تاعل بروتن Tus مع Ter وإزاحته ترض النهاء. وبناء على ذلك.. إن كاءة إ سرعة آلة التكرار ه التى تحدد نتجة اللقاء. Replisome speed determines the efficiency of the Tus2Ter replication termination barrier ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ح ﺚ األحماض النووة الم ح سنة الربة أ الم ح سنة الحماض النووة الربة ( )ernas ه أحماض نووة ربة المحسنات غر مرمزة تم نسخها من دورا النشطة الت بدو أن لها الحث النسخى للجنات المستهدة. برهن رامن شخاتار وزمالؤه على وجود دور للمرك ب المرتبط بالبولمرز الثان للحمض النوو الرب عملة الحث المعتمدة على تحز أ الحماض النووة الربة المحسنة وجنبا إلى جنب ومعالجة نهاتها '.3 مع أ الدوار المعروة سابق ا لذلك المرك ب المؤثر على بدء عملة النسخ ومعالجة الحمض النوو الربى تشر هذه النتائج إلى أن له مهام واسعة تنظم التعبر الجن لحققات النواة. Integrator mediates the biogenesis of enhancer RNAs F Lai et al doi: /nature14906 علم التطور أثر ل دونة الشكل التك الظاهر على قد كون لل دونة الشكل الظاهر دور التك التطور للعشائر مع الظرو البئة المتغرة لكن لم كن تسر واضحا ما إذا كانت هذه اللدونة أم تعوق عملة التك. سمح هؤلء لس مك الجاب أن تطور الباحثون بئة جددة خالة من الحوانات المترسة وألقوا نظرة على التغرات الناتجة التعبر الجن. واستنتجوا أن الجنات الت أظهرت اختال ا تنتم للئة الت التعبر عن نسها لم تكة سابق ا بل انتمت أظهرت لدونة إلى الئة أ الخرى الت لم تتسم بلدونة التعبر الجن عشرة أ السال. وبعبارة أخرى.. الجنات الت تاعل تعبرها مع البئة بطرقة مدة تمل إلى عدم التطور استجابة لالنتخاب حن أن تلك التى تتغر تعبراتها تكون ضارة وتم انتخابها بقوة. Non-adaptive plasticity potentiates rapid adaptive evolution of gene expression in nature C Ghalambor et al doi: /nature15256 الطبعة العربة نومبر

72 أبحاث ملخصات األبحاث علم النبات f 2 = 1.0 f 2 = 0.95 f 2 = M/M M/M M/M تحتو غالبة المجر ات الضخمة على ثقب أسود مركز. ولذلك.. كثر من ا أ لحان الت تندمج ها المجر ات كون من المرج ح انتشار ثنائات الثقوب السوداء با أ لنوة المجر ة. وقد تم تسر تواتر المنحنات الضوئة الخاصة بالكوازارات كدلل على تلك الثنائات وأحدثها هو PG 102 الذ تم وصه كمنظومة ثنائة من ثقبن أسودن هائ ل الكتلة مع اصل رسخ نجم ثانو وسرعات مدارة نسبة محتملة. وقد أبلغ دانل د أورازو وآخرون عن أن سعة الهتزازة والشكل شبه الجب للتبان البصر الخاص بالمنحنى الضوئ ل PG كون أكثر حالته تواؤم ا بتعزز تأثر دوبلر النسب الخاص بالنبعاث من ثنائ مدمج متراكم باط راد غر متساو الكتلة. تسق هذا مع البانات وق البنسجة ا أ لرشة وشر إلى وجود ثقب أسود ثنائ بالنظام النسب. Relativistic boost as the cause of periodicity in a massive black-hole binary candidate i ( ) q = 0.0 q = 0.05 q = 0.1 q = q = 0.0 D D Orazio et al doi: /nature15262 q = 0.05 q = 0.1 q = q = 0.0 جزء داع جدد بالنباتات تخلق النباتات مرك بات صغرة متنوعة للتصد للمخاطر البئة مثل مسب بات ا أ لمراض. قد حد دت إلزابث ستل وزمالؤها عائلة من نواتج ا أ لض لم تكن معروة سابق ا نبات Arabidopsis thalian ووصوا مسار التخلق الحو الكامل لها. و عتبر الناتج ا أ لض المهم تلك العائلة هو 4 -هدروكس إندول 3 -- كربونل النترل.)4-OH-ICN( ومما ثر الهتمام والضول هو إنتاج هذا المرك ب لساند الهدروجن وهو أمر غر مسبوق النباتات و ع د من النادر وجوده الطبعة. وإضاة إلى ذلك.. مكن أن عزز هذا المركب مناعة النبات ضد مسب بات ا أ لمراض وهو ما ؤكده تعر ض النباتات ذات الطرات مسار التخلق الحو لمركب )4-OH-ICN( ل إالصابة بالمكروبات. رى الباحثون أن )4-OH-ICN( عمل جنب ا إلى جنب مع مرك ب كامالكسن الذ تمت دراسته بشكل مستض كجزء من آلات الداع النبات ضد الطرات والبكترا الممرضة. A new cyanogenic metabolite in Arabidopsis required for inducible pathogen defence J Rajniak et al doi: /nature14907 أحاء جزئة تحمل إراط التعبر لدى عامل النسخ كثر ا ما تضخم عامل النسخ MYC أو رط التعبر عنه بحالت السرطان مما تنتج عنه زادة إنتاج البروتن والحمض النوو الرب. قد حد د توماس وستبروك وزمالؤه عامل التضر BUD31 تجربة أ جرت للكش عن الخالا المرطة التعبر عن العامل MYC ووجدوا أن هناك حاجة إلى عوامل التضر ا أ لخرى للخالا لتتحمل درجة ا إلراط التعبر. ؤد عامل النسخ MYC المكو ن للورم إلى زادة تخلق الجزئات السابقة للحمض النوو الرب المرسال كما ؤد تثبط تضر السبلسوسوم إلى إعاقة النمو وتكون ا أ لورام لخالا سرطان الثد الت تعتمد على العامل.MYC وبالتال قد تكون مكونات التضر السبلسوسوم أهدا ا عالجة محتملة أ لنواع السرطان المدوعة بواسطة.MYC لك الانبعاثات النسبة من ثقب أسود ثنائ The spliceosome is a therapeutic vulnerability in MYC-driven cancer T Hsu et al doi: /nature14985 كماء حوة ب ن ة إنزم ثالث وسات الجوانوزن توسط إنزم دنامن تشكل وإعادة تشكل أغشة مختل العضات. ومن أجل إنجاز هذه المهة إنه شكل تكونات رباعة تتجمع لحق ا لتكون مرك ب قلل الوحدات لتتناسب مع أحداث النقباض وانصال ا أ لغشة. وتقد م دراسة جددة الب ن ة البلورة ل إالنزم حالة التكونات الرباعة. وبالجمع بن هذه المعلومات مع تحلل إضا حد دت سوزان إسنبورج وزمالؤها ا أ لسطح البنة بن مثنوات الدنامن واقترحوا ا آ للة الت قد تؤد بها عملة تشكل المركبات قللة الوحدات إلى إطالق تاعالت ذاتة التثبط داخل الجزء. وتد تحلالت الطرات الت قد مها الباحثون هم اعتالل )شاركو-مار-توث( العصب لضطرابات العضالت الخلقة والعتالل العضل مركز النوى. Crystal structure of the dynamin tetramer T Reubold et al doi: /nature14880 تحلل لمرك بات البروتن الحوان لقد ساعدت الطرق ائقة ا إلنتاجة للتحدد المنهج لتاعالت الشكل أعاله العوامل الثنائة المنتجة لتبان الض البصر ل 102-PG 1302 بواسطة الدع النسب. تولات الكتلة الثنائة الكلة M ونسبة الكتلة q = M 2 M/ 1 ودرجة المل i الت تتسبب ما زد على %13.5 من التنوع الض )أو خط أق سعة اهتزاز السرعة )0.07 )i( )v/c( sin بالنبعاث من الثقوب السوداء ا أ لساسة والثانوة الت تم حسابها من عامل دوبلر D α-3 مع المل الط العال ل = 1.1 opt α بالحزمة V. الخطوط المصمتة تعود إلى القم المختلة ل q كما ه موسومة تعود المناطق المظللة إلى القم المتوسطة. ونحن نترض أن الكسر 0.95 = f أو 0.8 من اللمعان ا إلجمال نشأ عن الثقب ا أ لسود الثانو. وتتسق تلك القم مع الكسور الموجودة بالمحاكاة الهدرودنامة. تم تعر زاوة المل بحث تعود i = 0 o إلى منظور واجهة PG و i = 90 o عود إلى منظور الحاة. البروتن-البروتن توضح مكونات المركبات متعددة البروتنات على نطاق البروتوم. حد د إدوارد ماركوت وزمالؤه مرك بات بروتنة من ثمانة أنواع حوانة على التوازى استناد ا إلى التجزئة البوكمائة للمرك بات الضخمة القابلة للذوبان متبوع ا بتراد قاس الط الكتل لتحدد المكونات. وتب ن البانات من الدودة المستدرة والأر وقنذ البحر والبشر والضدع وشقائق البحر والعن الغروى والخمرة أن العدد من المركبات محوظة عبر ا أ لنواع. وقد تمك ن الباحثون من خالل الج م ع بن تلك النتائج وتتابعات الجنوم من التنبؤ بأكثر من ملون من التاعالت 122 من حققات النواة. Panorama of ancient metazoan macromolecular complexes C Wan et al doi: /nature نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

73 24 September Vol. 525, No ملخصات األبحاث أبحاث الا نواع المحورة تهاجر إلى أعلى الا نواع المحورة تشل الهجرة إلى أعلى 2,600 م 2,000 م 1,400 م سنارو 2 سنارو 1 سنارو 4 سنارو 3 علم أمراض الدم استخدام )جلتازون( لعالج سرطان الدم حدث سرطان الدم النقو المزمن )CML( كثر من الحالت نتجة إلزاء BCR-ABL ا أ لمر الذ ؤد إلى التنشط التأسس لكنز.ABL وقد أدت المعرة بذلك إلى تحقق نتائج إكلنكة جدة من خالل استخدام مثبطات كنز ABL مثل عقار "إماتنب" imatinib لكن ذلك لم منع م ن أن بعض المرضى طوروا مقاومة للعقار. وقد أ رج ع سببها إلى وجود مقاومة طرة لدهم بالخالا الجذعة الساكنة لسرطان الدم النقو المزمن. ومؤخر ا أثبت ستان بروست وزمالؤه أن "بوجلتازون" وهو من ئة عقار )جلتازون( المضاد لمرض السكر الذ عمل من خالل المستقبالت النووة PPARγ مكن أن قلل من تجم ع الخالا الجذعة الكامنة بسرطان الدم. كما استطاع العقار من خالل استخدامه مع عقار "إماتنب" تحقق تأثرات دائمة مرضى سرطان الدم. Erosion of the chronic myeloid leukaemia stem cell pool by PPARγ agonists S Prost et al doi: /nature15248 النوترون المدخ لة مكن قاس العزم الزاو المدار الك م للنوترونات. و ع د العزم الزاو المدار درجة كمة من الحرة تقد م حماة من الضجج. مكن استغالل العزم الزاو المدار الوتون اختبارات أساسة بمكانكا الك م والتصور. و ا إللكترونات ع د هذا مد ا لتحدد انعدام التناظر المرآت بالبلورات. ولم تتم البرهنة على تلك الظاهرة السابق حالة النوترونات. Controlling neutron orbital angular momentum C Clark et al doi: /nature15265 األحاء الجزئة تعر تعد د القدرات الخالا الجذعة متعددة القدرات لدها القدرة على إنتاج جمع أنواع الخالا للكائن الح. وقد تب ن مؤخر ا أن الخالا الجذعة متعددة القدرات موجودة حالت مختلة أثناء التطور أو عند الحصول علها عن طرق أسالب برمجة متمزة. تسل ط هذه التقارر الضوء على الحاجة إلى مجموعة محددة من المعار لتقم اعلة الخالا الجذعة. وقترح هذا المقال المبادئ التوجهة لتقم الخالا الجذعة متعددة القدرات المشتقة حدث ا من الختبارات الوظة للتحلالت الجزئة التكاملة للحالت ا أ لضة ووق الجنة والنسخة. Hallmarks of pluripotency A Angeles et al doi: /nature15515 طب شبه بالولستاتن 1 عز ز تجدد القلب إن أنسجة القلب البشر لدها قدرة محدودة على التجدد لكن أشارت الدراسات ا أ لخرة أن الن خاب epicardium قد حاظ إلى حد ما على وظة عضل القلب البالغ بعد ا إلصابة ربما من خالل تور ا أ لسال المكو نة للعضل. تحد د هذه الدراسة عامال مرز ا شبه ا بالولستاتن 1 )FSTL1( كعامل تجدد وجد عادة عضل القلب ولكنه قد بعد احتشاء عضلة القلب مما شر إلى آل ة مكن من خاللها أن تقلل ا إلصابة من قوة قلب الثدات. تحس ن إعادة تشكل عامل FSTL1 بمادة بولوجة عضلة قلبة مهند سة من وظة القلب النماذج الحوانة مع وجود أدلة على تطبق تلك النتائج على النطاق ا إلكلنك. Epicardial FSTL1 reconstitution regenerates the adult mammalian heart K Wei et al doi: /nature15372 كماء حوة ب ن ة ألا سنوكلن السام ة عتمد البروتن الصغر ألا سنوكلن )α-syn( على قطعة قصرة ت سمى NACore )بقاا ( لتشكل تجم عات أملود المسؤولة عن الس م ة الخلوة مرض باركنسون ولكن المعلومات البنوة حول هذا الموضوع كانت متق دة. وباستخدام طرقة الحدود لحود ا إللكترونات المكروة )MicroED( حد د دد أزنبرج وزمالؤه ب ن ة بلورا NACore النانوة والصغرة جد ا مما تعذر رؤتها بالمجهر الضوئى. لحظ الباحثون ب ن ة مماثلة ل أ اللا السامة الت شك لها بروتن ألا سنوكلن. والستبانة 1.4 أنجستروم لهذه الب ن ة ه الستبانة ا أ لعلى الت مكن الحصول علها باستخدام طرقة مجهر إلكترون تبرد الع نة حتى ا آ لن و ظ ه ر العمل أ لول مرة أن طرقة الحدود مكن استخدامها لحل ب ن البروتن الت لم تكن معروة سابق ا. Structure of the toxic core of α-synuclein from invisible crystals J Rodriguez et al doi: /nature15368 غال عدد 24 سبتمبر 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 24 سبتمبر من د و ر ة "Nature" الدولة. علم المناخ استجابات األنواع المختلة لتغ ر المناخ إن تأثر التغر المناخ على المجتمعات البئة والتاعالت بن ا أ لنواع الحة تأثر مهم لكن لم تتناوله الدراسات بشكل مصل. ولدراسة ذلك التأثر تجرب ا قام جك ألكسندر وزمالؤه بزراعة أنواع نباتة ومجتمعات محلة على تدر ج ارتاع بجبال ا أ للب السوسرة. وتم ت مالحظة انعدام تناسق مثر لالهتمام بتلك ا أ لنواع الت تحس ن وضعها محاولة التأقلم مع المناخ حتى لو كانت تواجه مجتمع ا جدد ا من ا أ لنواع المنا سة ولكن تدهورت حالتها عندما شلت الهجرة إذا ما تحر ك مجتمع جدد لالنضمام إلها. Novel competitors shape species responses to climate change J Alexander et al doi: /nature14952 الشكل أسله سناروهات للمناسة الت مارسها نبات ستوطن المرتعات وق تغرات االحترار المناخ. إذا شلت ا أ لنواع النباتة المحورة )الخضراء( الهجرة إما أن تتناس مع مجتمعها الحال )ا أ لصر( والذ شل الهجرة )السنارو 1( أو تتناس مع مجتمع جدد )البرتقال( والذ قام بالهجرة أ لعلى من ارتاع أقل )السنارو 2(. إذا قامت ا أ لنواع المحورة بالهجرة أ لعلى نتجة تغرات المناخ تتناس إما مع مجتمعها الحال والذ قام بالهجرة أضا )سنارو 3( أو تتناس مع مجتمع جدد )ا أ لزرق( والذ استمر على بقائه )سنارو 4(. المناخ الاحترار المناخ الحال Weed out Bad Karma PRIVACY OLD TAX FILES WANTED Making administrative data accessible and anonymous PAGE 440 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE ENERGY DUAL-USE FUEL CELLS A smart way to boost electrical power grids PAGE 447 CAREERS USE YOUR IMAGINATION Sci-fact as an entrée into sci-fi PAGE 553 OUTLOOK Cannabis The epigenetic trait that can ruin an oil palm crop PAGES 466 & 533 NATURE.COM/NATURE علم البصرات السطرة على العزم الزاو المدار ب ن هنا دمتر بوشن وزمالؤه كة السطرة على أطوار العزم الزاو المدار بنبضة نوترونة عبر استخدام ألواح الطور الحلزون الع ان ة. وبتطبق "تحر" على نبضة الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

74 أبحاث ملخصات األبحاث بولوجا الخلة التنظم بعد الن س خ لمصر الخلة توج ه التغرات ب ن ة الكروماتن وبرامج النسخ تماز الخالا خالل التطور ولكن ل عر الكثر عن التنظم ما بعد النسخ لتحدد مصر الخلة. وقد ب ن ماكل رب وزمالؤه أن الوبكوتن لجز الخاص بالقارات نظ م مواصات العر العصب جنن Xenopus النام وتماز الخالا الجذعة الجننة للأر. وباستخدام نهج البروتومات وجد الباحثون أن لجز CUL3 KBTBD8 نظم الترجمة باستهدا مضم ن إنتاج الربوسوم NOLC1,(.)TCOF1 وتم تط ر موضع TCOF1 العر العصب المرتبط بحالة معروة باسم متالزمة "ترتشر كولنز". Cell-fate determination by ubiquitin-dependent regulation of translation A Werner et al doi: /nature14978 ل ق ط ة مقربة لمرك ب ما قبل التشغل 43S عامل البدء الثالث بحققات النواة )eif3( هو عامل إضا تكون من ثالث عشرة وحدة رعة داخل مرك ب 43S الربوزوم المنخرط تقد جزئات الحمض النوو الرب المرسال mrnas والمسح للعثور على كودون البدء. حد د اسر هاشم وزمالؤه ب ن ة عامل البدء الثالث بحققات النواة )eif3( باستخدام مجهر إلكترون تبرد الع نة داخل هذا المركب ا أ لكبر. إن هذه الستبانة المحس نة بالمقارنة بتحدد الب ن ى السابقة تجعل من الممكن تصو ر الب ن ى الثانوة من الوحدات الرعة ضال عن التصالت بن eif3 وeIF2 وDXH29. Structure of mammalian eif3 in the context of the 43S preinitiation complex A Georges et al doi: /nature14891 ب ن ى قناة أون اللورد نتشر أنون اللورد ( - F( على نطاق واسع محط الخلة الحو لكن تراكمه الخلة كون سام ا أ بسبب قدرته على تثبط إنزمات نقل السورل. وتمتلك بعض الكائنات وحدة الخلة بروتنات نقل اللورد بالغشاء مثل السعاة الستوبالزمن + /H CLCF F - وأراد عائلة Fluc الت ت ب ق تركزات اللورد الستوبالزمى دون المستوات السامة للخالا. وق د م سمون نوستد وزمالؤه أول ب ن ة بلورة با أ لشعة السنة لقناة انتقائة أ لون اللورد متماثالت Fluc البكترة وجود وعدم وجود اللورد. وتكش الب ن ى عن قناة ذات وهتن مع اثنن من مسارات أون اللورد الت تغط الغشاء. رى الباحثون أن انتقائة القناة المرتعة أ لنون اللورد الصغر تكون نتجة أن البروتن حتو على مسام ضقة جد ا وستخدم طرقة تنسق غر عادة ل أ النون تتضمن أربعة مرك بات نل ألنن محوظة. Crystal structures of a doublebarrelled fluoride ion channel R Stockbridge et al doi: /nature14981 لك نموذج لتشكل مجر ة لامعة تحت مل مترة أ ش ر إلى أن أصل المجر ات الساطعة مرتعة الحود ا أ لحمر تحت المل متر كمن دام جات المجر ات الغنة بالغاز وهو ما عود جزئ ا إلى اللمعان تحت ا أ لحمر الح د الخاص بها ولكن المحاكاة الكونة لمثل تلك المجر ات أثبت أنها عسرة. ص دسكا ناراان وزمالؤه عن نموذج تكو ن مجر ة كونة هدرودنام ة مكنه تكون مجر ة تحت مل مترة تحق ق الوقت نسه النطاق الواسع للقود الزائة المرصودة محاكاة ذات ترة حاة تبلغ حوال ملار عام. تتم تغذة شدة معدلت التشك ل النجم جزئ ا بواسطة خزان غاز تم تمكنه بواسطة ب ج د التغذة النجمة عند أوقات مبكرة ولس عبر الدام جات الرئسة. The formation of submillimetrebright galaxies from gas infall over a billion years D Narayanan et al doi: /nature15383 دورة م ذ ن ب ة هدرولوجة أبلغت مارا كرستنا د سانتس وزمالؤها عن ترص د من مطا التصور "رتس" VIRTIS على متن مهمة "روزتا" ب ن جلد ا مائ ا نهار ا على سطح المذن ب 67P/ شرمو- جراسمنكو. ظهر جلد الماه السطح وخت بنمط دور تبع ظرو إضاءة محلة مما ور مصدر ا للنشاط المركز. شر الباحثون إلى أن التسام- التكث الدورن للجلد ن ج مان عن ظرو إضاءة مختلة تغط عملة عامة بناء على أنوة المذن بات. The diurnal cycle of water ice on comet 67P/ Churyumov Gerasimenko M Sanctis et al doi: /nature14869 الشكل أسله صور المنطقة الغنة بالجلد. أ صورة ساق كامرا مالحة روزتا البصرة )OPNAV( للمنطقة تحت الدراسة )المربع ا أ لحمر( ب-ه صورة مطا التصور تحت ا أ لحمر المرئ والحرار عند 0.7 مكرومتر للمنطقة بالمربع ا أ لحمر من )أ(. تم الحصول على البانات ب )ب( و )ج( و )د( 12 و 13 و 14 سبتمبر 2014 على التوال. بانات مطا التصور تحت ا أ لحمر المرئ والحرار ب )ب( و )ج( تصل بنهما 12 ساعة تبع ا لدورة مذن ب واحدة بنما صل بن البانات ب )ح( و )د( 37.3 ساعة تبع ا لثالث دورات مذن بة. تشر النقاط الملونة ب )ب( إلى المناطق الت تم التقاط ا أ لطا منها بالصورة )2(. اللوح ه )ه( مشابه ل )د( ولكنه متمدد لرؤة النثة )ا أ لسهم البضاء(. كماء مسار أسر للقلوات إن المنتجات الطبعة المحتوة على النتروجن المعروة باسم القلوات الت تشمل المورن والكونن والكودن والكوكان والنكوتن وغرها الكثر لها أهمة مركزة بعلم ا أ لحاء والطب البشر. الجهود الرامة إلى تول وتحسن تلك الجزئات تعوقها التاعالت غر المنحل ة للنتروجن وه المشكلة الت غالب ا ما ت ر د عن طرق استخدام مجموعة حماة إلخاء تاعل النتروجن. تقد م تلك التقنة خطوات إضاة مثالة وعقبات طرق المسار التول. وص سث هرزون وزمالؤه طرقة تول عالة لمرك ب ا أ للكالود )+(-بتزالدن ب باستخدام استراتجة بدلة حث تم استبدال الحلقات غر المتجانسة المحتوة للنتروجن المشبعة بالدورات غر المتجانسة ا أ لروماتة المحتوة على النتروجن كسالئ تولة. وظ المسار العدد من التحولت الرئسة الت من شأنها أن تكون عسرة أو مستحلة التنذ باستخدام دورات النتروجن المشبعة غر المتجانسة. A concise synthesis of (+)-batzelladine B from simple pyrrole-based starting materials B Parr et al doi: /nature14902 علم األورام ظهور مقاومة لمثبطات BET جر حال ا استكشا مثبطات BET الت تستهد قراء كروماتن البرومودومن مثل BRD4 كعالجات محتملة لمرض السرطان. وقد حددت ورقتان علمتان ن شرتا مؤخر ا دورة Nature ا آ للات الت مكن أن تكون منخرطة مقاومة BET نماذج من سرطان الدم. و نموذج MLL-AF9 وجد مارك داوسون وزمالؤه أن المقاومة تنشأ من خالا سرطان الدم وه جزء منه نتجة لتزاد إشارات.Wnt ووجد وهانس زوبر وزمالؤه أن ق م ع مرك ب PRC2 جعل خالا سرطان الدم النقو الحاد مقاو مة لتثبط BET عن طرق إعادة توصالت التنظم النسخ 72 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

75 [ [ *** *** [ ملخصات األبحاث أبحاث TH DDC merge AVPV أ ب ج عذارى الا باء د عدد الخلاا العصبة +TH النواة المهادة الا مامة المحطة بالبطن عذارى الا باء للجنات المستهدة لBRD4 مثل.MYC وو جد أن إشارات Wnt متورطة كمحرك أساس للمقاومة. BET inhibitor resistance emerges from leukaemia stem cells C Fong et al doi: /nature14888 Transcriptional plasticity promotes primary and acquired resistance to BET inhibition P Rathert et al doi: /nature14898 علم النبات التنبؤ بساد محصول زت النخل مكن أن تتطور تشو هات الزهور والواكه المعروة باسم "المغطاة" بعض ا أ لصنا الزراعة من نخل الزت المستمدة من زراعة ا أ لنسجة ومكن أن تصبح أشجار النخل "المغطاة" الناتجة عن ذلك غر منتجة. وت عتبر التغطة على نطاق واسع صة وق جنة ولكن لم تس ر بشكل كامل. أجرى روبرت مارتنسن وزمالؤه تحلل مثلة الحمض النوو غر المتحز على نطاق الجنوم للبحث عن المواضع المرتبطة بشكل وق وراث بالنمط الظاهر المغطى. ووجدوا أن نقص المثلة لواحد من عائلة Karma عتبر من العوامل الوراثة القازة الرتجاعة المضم ن ى إنترون الجن المتماثل المشترك بن جمع النسخ المغطاة ورتبط بالتضر المنحر وإنهاء نسخ الجن. وقدان المثلة - و طلق عله اسم ألل "كارما السئة" الوق - تنبأ بخسارة محصول زت النخل. وهذه الخاصة جب أن تمك ن الكش عن الن س خ عالة ا أ لداء مرحلة النبات الصغر. Loss of Karma transposon methylation underlies the mantled somaclonal variant of oil palm M Ong-Abdullah et al doi: /nature15365 علم األرض المسار الساخن القار األطول للا رض تعر رودر دس وزمالؤه على مسار ساخن بلغ طوله ما قرب من 2,000 كم عبر شرق أسترالا و عر ض سجال لنشاط بركان بن حوال 33 ملون عام و 9 مالن عام مضت علم األعصاب الدوائر العصبة لسلوك رعاة الوالدن تحتو منطقة ما تحت الم هاد على دوائر عصبة متعددة ثنائة الشكل الجنس و عتقد أنها منخرطة الختالات السلوك بن الجنسن مثل العدوان والسلوك الجنس ورعاة الوالدن. وقد استكشت تال كمتش وزمالؤها إمكانة أن تعمل بعض العشائر الصغرة من الخالا العصبة المرزة للدوبامن ثنائة الشكل الجنس ما تحت المهاد للئران البالغة لتعدل السلوكات النموذجة-الجنسة الموج هة للج ر اء الذكور وا إلناث. ووجد الباحثون أن خالا عصبة محددة معب رة عن تروزن الهدروكسلز منطقة ما تحت المهاد الأر تكون أكثر عدد ا ا أ لمهات مقارنة با إلناث العذارى والذكور وأنها تتحكم سلوك الوالدن بطرقة خاصة بالجنس. تتحكم الخالا العصبة نسها إنتاج "الهرمون الجتماع" ا أ لوكستوسن عن طرق خالا تحت مهادة أخرى. A sexually dimorphic hypothalamic circuit controls maternal care and oxytocin secretion N Scott et al doi: /nature15378 الشكل أعاله التعبر عن تروزن الهدروكسلز TH النواة وهو ما أسموه مسار كوسجرو. تشر البانات الجولوجة مع إعادات بناء الحركة اللوحة والسزمة أن تبانات ا أ لسماك اللثوسرة تبذل تحك م ا من الدرجة ا أ لولى على وقوع تكون البراكن والصهارة على طول المسار. قوم الباحثون بحساب الموقع الحال المتنب أ به لالنبعاث العمود الوشاح صخر الذ أنشأ هذا المسار والذ تزامن مع نشاط س زم مؤخر ا. Lithospheric controls on magma composition along Earth s longest continental hotspot track D Davies et al doi: /nature14903 علم المناعة مجهرات البقعة تنظ م الع د لا ت الع د ل ت )نوع من الكرات البضاء ا أ لكثر ورة الدم( ه خالا قصرة ا أ لجل لها دور مهم المناعة الطرة. ومع ذلك.. مكن أن تعز ز العدلت المنشطة أض ا بعض ا أ لمراض عن طرق إراز الستوكنات المسب بة لاللتهابات. و مزارع الخالا خ ضت العدلت الم س ن ة من هجرة الخالا ووظتها. وقد ب ن بول رنت وزمالؤه أن العدلت المهادة اال مامة المحطة بالبطن AVPV هو ثنائ الشكل الجنس وعزز اال ناث بعد الوالدة. أ رسم تخطط للنواة المهادة ا أ لمامة المحطة بالبطن AVPV للأر )أعلى( وصور المجهر متحد البؤر من قطاع الدماغ ا إلكللة المصبوغ مناع ا إلظهار تروزن الهدروكسلز TH )أسل(. ملحق ظهر الصورة ا أ لعلى تكبر ا لمنطقة النواة المهادة ا أ لمامة المحطة بالبطن.AVPV مقاس البار 1 مم. ب النواة المهادة ا أ لمامة المحطة بالبطن AVPV شرحة إكللة من أنثى الأر المصبوغة مناع ا إلظهار تروزن الهدروكسلز TH )ا أ لخضر( ودوبا دكاربوكسلز DDC )ا أ لحمر(. مقاس البار 20 مم. الخالا العصبة النشطة مناع ا-تروزن الهدروكسلز تعب ر عن دوبا دكاربوكسلز.DDC ج الصباغة المناعة لتروزن الهدروكسلز النواة المهادة ا أ لمامة المحطة بالبطن AVPV ل إالناث العذارى والذكور وا آ لباء. مقاس البار 50 مم. د مجموع أعداد الخالا العصبة + TH ا أ لنوة المهادة ا أ لمامة المحطة بالبطن AVPVs ل إالناث العذارى والذكور كذلك ول إالناث بعد الولدة وللذكور حدث ا إلنجاب. تمثل البانات المتوسطات ± الخطأ المعار للمتوسط ).s.e.m( العدد = 5 n لكل مجموعة >*** P تحلل تحلل التبان الثنائ أنوا ANOVA ثنائ التجاه مع مقارنات شر المتعددة. الت أصبحت م س ن ة زمن ا الدورة الدموة نشطة بشكل مرط تعزز اللتهاب وتسهم انسداد ا أ لوعة مرض قر الدم المنجل نموذج الأر. وقد أظهر الباحثون أن شخوخة العدلت تنظمها مجهرات البقعة من خالل مستقب الت TLRs وعامل النسخ.Myd88 وقلل استناد مجهرات البقعة بشكل كبر عدد العدلت الم س ن ة ظاهر ا وأنشطتها المسب بة لاللتهابات. Neutrophil ageing is regulated by the microbiome D Zhang et al doi: /nature15367 الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

76 أبـحــاث ملخصات األبحاث غال عدد 1 أكتوبر 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 1 أكتوبر من د و ر ة " "Nature الدولة. علم المناخ تﺄثرات اﻻحترار على اخﻀرار الشجر تتتح أوراق الربع وقت مبكر من العام بسبب ارتاع درجات الحرارة. وأظهرت أدلة تجربة أن التأثر صبح أقل وضوحا ألن أ الشجار ل تتلقى أ وقدم البرودة المطلوبة لت تح الوراق. شلونج باو وزمالؤه أدلة تستند إلى المالحظات المدانة طولة المدى من الشجار أ سبعة أنواع من أ الوروبة تمت موقعا جمع دراستها 1,245 أنحاء أوروبا تؤكد أن إضعا حساسة درجة الحرارة لتتح أ الوراق حدث مستندة بالعل. وور الباحثون أدلة تبن أن تأثر البرودة إلى النموذج على أ القل. مسؤول جز ئا Declining global warming effects on the phenology of spring leaf unfolding Y Fu et al doi: /nature15402 كماء حوة نموذج اصطناع لنشاط النتروجنز تحول إنزمات النتروجنز مكن أن الموجودة بعض الكائنات الحة الدققة النتروجن الجو إلى أمونا درجة حرارة الغرة تناقض حاد مع ارتاع درجات الحرارة والضغوط المطلوبة لعملات تثبت النتروجن المستخدمة الصناعة لنتاج أ السمدة إ النتروجنة. تختزل بعض إنزمات النتروجنز نتروجن الغال الجو وجود العامل المساعد "مو" FeMo وهو مجموعة من الحدد - المولبدنوم غنة بالكبرت على 74 نومبر 2015 الطبعة العربة الرغم من أن آ اللة الجزئة الدققة المنخرطة ل تزال غر واضحة. ص محتمال نموذجا باترك هولند وزمالؤه لوظة العامل المساعد "مو". كما مركبا اصطناعا ( )Fe-N2 مع وصوا كرة تنسق غنة بالكبرت تكسر ـ عند اختزالها ـ رابطة حدد - كبرت ( )Fe-S وتقد النتروجن (.)N2 والناتج هو أول مركب Fe-N2 اصطناع كون للحدد ه روابط لذرات الكربون والكبرت وه سمة رئسة من سمات التنسق العامل المساعد "مو". Binding of dinitrogen to an iron sulfur carbon site I Čorić et al doi: /nature15246 تطور تبن بقاا أحورة أصل منا األسنان ردا من نوعه نسجا ت عتبر "المنا" بالنسبة إلى القارات وه ترتبط الوقت الحاضر أ بالسنان. ورغم ذلك.. للس مك كثرا من الحرات البدائة إن نسجا شب ها بالمنا ( عر تمتلك بالجانون )ganoine على الحراش تساؤل تطور ا الخاصة بها. وطرح هذا أوسع نطاق ا : هل نشأت المنا أ بالسنان وانتشرت إلى الحراش أم العكس. نظر بر إرك آلبرج وزمالؤه إلى مادة من حرة سمكة Psarolepis وبقاا وقدموا وس مك الرمح س مك مص ح أدلة نسجة وجنة للبرهنة على أن الجانون مكائ للمنا وأن المنا ـ على أ نشأت على الجلد قبل أن الرجح ـ أ تهاجر إلى السنان. New genomic and fossil data illuminate the origin of enamel Q Qu et al doi: /nature15259 علم األدوة صة تسلم من نانو جددة تمتلك الصائح الدموة (الخالا القرصة الصغرة الت تن ذ مجموعة واسعة من المهام المتعلقة بإرقاء الدم) خصائص ممزة تؤهلها لتصبح المرشح الرئس لتصمم أنظمة توصل الدواء. أورد الباحثون م ن صة تسلم جددة ذات مسام نانوة ت رق بها الجسمات النانوة البولمرة الغشاء البالزم للصائح الدموة وبنوا أن استخدام هذه البشرة. الجسمات النانوة المغطاة بالصائح الدموة كون لتسلم المضادات الحوة نماذج الئران ألمراض القلب أ والوعة الدموة والعدوى البكترة الجهازة. Nanoparticle biointerfacing by platelet membrane cloaking C Hu et al doi: /nature15373 كماء كة تعزز الخواص البنوة للمغنسوم (p للصورتن. تركب النوع ) (c + a الخاص بالحلقات النخالعة بالمغنسوم. ج جنج وزمالؤه. رسائل الدورة اللسة 3 ونو 2014 تمت إعادة الطباعة بإذن من الناشر (تالور ورانسس المحدودة ) زاء ع رض تقنة ترانزستور جددة الشكل أسله مقارنة بن بنة لب االنخالع ) (c + a بالدنامات الجزئة MD والتجارب. أ بنة التسلق المتكك النخالع لـ ) (c + a على السطح الحوض من محاكاة الدنامات الجزئة الت تم إخمادها عند 0 كلن. ب تراكب الهكل الذر للب واحد من ) ( (1/2c+ p حث p هو متجه برجرز لنخالع شوكل ) a الجزئ) كما تم حسابه بواسطة الدنامات الجزئة (الدوائر المتوحة) وصور HAADF-STEM لنس اللب حث تشر النقاط المضئة إلى أ العمدة واضحة المعالم للذرات عبر سمك عنة التجرب تم عرض حلقة برجرز الت تشر إلى متجهات برجرز ) 1/2c+ تقترب تكنولوجا الترانزستور التقلدة من حدودها أ الساسة و نظر إلى المواد شبه الموصلة ثنائة أ البعاد ـ كثان كبرتد المولبدنوم ( )MoS2 ـ كبدائل ممكنة للسلكون بالجل التال لالإ لكترونات مرتعة الكثاة ذات الرقائق منخضة الطاقة. ومن احتمالتها الواعدة.. إمكاناتها الموجودة ترانزستور نق الحزمة - الحزمة الذ عمل بطرقة مختلة بشكل أساس عن ترانزستور السلكون التقلد (.)MOSFET وحتى آ الن هناك قل ة من تلك أ الجمالة الجهزة ذات الخواص إ أ الضل من ترانزستور السلكون ه الت تمت البرهنة علها. وقد قام كوستا بانرج وزمالؤه ببناء ترانزستور ن ق بعمل هكل عمود بس مك مع ثان كبرتد المولبدنوم الذ رة كقناة عالة والجرمانوم كقطب رئس حث إن لها خصائص وتشغال منخض الطاقة ممزة وهو ما ع د أضل من تلك الخاصة بترانزستور السلكون المستثار ومثرا لالهتمام بنطاق من تطبقات اللكترونات تشمل الدوائر المتكاملة إ بالضاة إلى منخضة الطاقة إ المستشعرات الحوة / الغازة ائقة الحساسة. A subthermionic tunnel field-effect transistor with an atomically thin channel D Sarkar et al doi: /nature15387 أ ب عتبر المغنسوم أكثر خة من أ اللومنوم ولذلك هو مثر لالهتمام كمعدن بنو لتطبقات السارات والطائرات. ورغم ذلك.. إن له حدو دا وبشكل خاص ت صل ده المرتع وقابلته المنخضة للسحب ومله إلى النكسار عند إجهادات منخضة للغاة. قدم زاوكسوان ووه وولام كورتن محاكاة الدنامات الجزئة الت تكش وتقدم طرقة أصول تلك المعضالت لتصمم سبائك مغنسوم ذات خواص حسنة. مكانكة م The origins of high hardening and low ductility in magnesium Z Wu et al doi: /nature15364 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ واﺣﺪ ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ واﺣﺪ MD > <c+a HAADF STEM ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

77 ملخصات األبحاث أبحاث س ع ى مشروع "ا أ لل جنوم" لهرسة التبانات الجنة البشرة بشكل شامل عبر التجمعات السكانة لتور مورد جنوم عام ذ قمة. وجدت البانات الت تم الحصول علها حتى ا آ لن تطبقات تتراوح ما بن دراسات ارتباط ودراسات رسم خرائط دققة إلى تصة المتغارات المحادة مجموعات ا أ لمراض النادرة. أورد الباحثون المرحلة النهائة من المشروع مؤخر ا )المرحلة الثالثة( الت تغط مجالت لم سبق توصها من التنوع الوراث البشر من حث التجمعات السكانة الت تم أخ ذ ع نات منها وئات التبان الت تم توصها. وتشمل العنة حال ا أكثر من 2500 رد من 26 تجم ع ا سكان ا مع كامل الجنوم ذ التغطة المنخضة وتتابعات ا إلكسوم العمقة ضال عن التنمط الجن المصو المجهر الكث. كما وجد الباحثون أنه بنما تم ت قاس م معظم المتغارات ا أ لكثر شوع ا عبر التجمعات السكانة غالب ا ما تقتصر المتغارات النادرة على التجمعات السكانة وثقة الصلة. وعرضوا أض ا استخدام مجموعة بانات MXL ASW 12 ملون PUR CLM PEL ACB CEU GBR GWD MSL IBS YRI FIN TSI ESN LWK GIH PJL ITU STU BEB CDX CHB KHV CHS JPT وراثة تخطط التبان البنو السكان أوردت مجموعة تحلل التبان البنوى لمشروع "ا أ لل جنوم" خرطة متكاملة تستند إلى اكتشا وتنمط جن لثمان ئات رئسة للتبانات البنوة 2,504 أراد من غر ا أ لقارب عبر 26 مجموعة سكانة. م ز الباحثون التبان البنو داخل وبن المجموعات السكانة وقاموا بقاس أثره الوظ. وأنشأ الباحثون أض ا لوحة مرجعة مرحلة سو تكون ذات قمة للوراثة السكانة والدراسات المرتبطة با أ لمراض. An integrated map of structural variation in 2,504 human genomes P Sudmant et al doi: /nature15394 التبان الجنوم الصحة والمرض تص هذه الورقة البحثة الت تجمع بن البانات والستنتاجات ا أ لولة من ا أ لذرع المختلة لمشروع UK10K تبص ر ا من ك التتابعات منخضة- القراءة-العمق لكامل الجنومات أو ا إلكسومات عالة-القراءة-العمق لما قرب من 10 آل رد تم الحصول على ع ناتهم من نطاق مجموعات ا أ لمراض والمشاركن من المجموعات المستندة إلى عشائر من ا أ لصحاء. وص الباحثون متغارات تتابع جددة وتولد لوحة مرجعة إسنادة عالة الدقة وحددوا ألالت جددة مقترنة بالصات المتعلقة بالشحم. إضاة إلى وص ب ن ة العشائر وتور الشرح الن للمتغارات النادرة والمتغرات ذات التردد المنخض استخدم الباحثون البانات لتقدر وائد ك التتابعات الوراثة لدراسات الرتباط. The UK10K project identifies rare variants in health and disease K Walter et al doi: /nature14962 الجنات المرتبطة بكسور العظام إن الكثاة المعدنة العظام ت و ر ث ل أ الجال وت ع د مؤشر ا رئس ا للكسور الناجمة عن هشاشة العظام. وباستخدام ك التتابعات لكامل الجنوم من اتحاد UK10K وك وراثة التبان الجن البشر أكثر من 2500 رد تتابعات كامل ا إلكسوم وا إلسناد العمق للعنات المنم طة جن ا من خالل لوحة مرجعة جنومة مجم عة من مشروعات UK10K/1000 تحد د هذه الدراسة التعاونة متغارات جنة جددة غر مرم زة مع تأثرات كبرة على كثاة العظام أراد من أصول أوروبة. وتشمل أبرز النتائج المتغارات غر المرمزة منخضة التردد بالقرب من موضع EN1 كما تؤكد الدراسات على الئران أن هذا الجن لعب دور ا تحدد كتلة العظام. إضاة إلى ذلك.. لحظ الباحثون وجود ائض من إشارات ناشئة عن الترمز الضار والمتغارات غر المرمزة المحوظة. وبشكل جماع شر هذا العمل إلى أن المتغارات غر المرم زة منخضة التردد لها آثار كبرة على الكثاة المعدنة للعظام BMD واحتمالت حدوث كسور عموم السكان. Whole-genome sequencing identifies EN1 as a determinant of bone density and fracture H Zheng et al doi: /nature14878 تشرح نظام مناعة "كرسبر كاس" تو ر أنظمة "كرسبر-كاس" للبكترا وللعتائق مناعة تك ة ضد العناصر الوراثة المتنقلة )MGEs( مثل الروسات البكترة والبالزمدات. تعمل هذه ا أ لنظمة من خالل المشترك عبر جمع القارات 24 م 18 م خاص بالقارة خاص بالتجمعات السكانة المرحلة الثالثة ك ل و ح ة مرجعة لتحسن الدقة دراسات الرتباط الوراث بن ا أ لمراض أو الصات من ناحة الجنوم. A global reference for human genetic variation A Auton et al doi: /nature15393 الشكل أعاله أخذ عنات التجمعات السكانة. المتغارات متعددة ا أ لشكال داخل عنات التجمعات السكانة. مساحة كل دائرة تتناسب مع ا أ لعداد متعددة ا أ لشكال داخل التجمع السكان. وتنقسم ا أ لشكال الدائرة إلى أربعة أجزاء تمثل المتغارات الخاصة بالتجمع السكانى )اللون ا أ لكثر قتامة رد من نوعه للتجمع السكانى( وخاص بالمنطقة القارة )اللون ا أ لتح مشترك عبر المجموعة القارة( ومشترك عبر المناطق القارة )الرماد الاتح( ومشترك جمع القارات )الرماد الداكن(. تشر الخطوط المتقطعة إلى التجمعات السكانة الت تم أخذ عنات منها خارج منطقتها القارة ل أ السال. استخدام جزئات الحمض النوو الرب الدللة الصغرة المستمد ة من المواجهات السابقة مع العناصر الوراثة المتنقلة )MGEs( الت تعمل جنب ا إلى جنب مع بروتنات "كاس" على انحالل ا أ لحماض النووة الغازة التكملة. وص هنا لوتشانو ماران اكتشا هذه النظم وآل ات المناعة بما ذلك التقدم الذ أ حرز مؤخر ا إنشاء ا أ لساس الجزئ لتحصن المض. وص الباحث أض ا المسائل المعل قة الرئسة المجال البحث والتجاهات من أجل التقدم المستقبل. CRISPR-Cas immunity in prokaryotes L Marraffini doi: /nature15386 الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

78 أبحاث ملخصات األبحاث CR NR IR النموذج عن تاعالت محلة لم تكن معروة سابق ا ودور للنوكلوبورن 358 عملة تشكل مرك ب وا )Y(. In situ structural analysis of the human nuclear pore complex A Appen et al doi: /nature15381 علم األرض العوامل المؤثرة على التعرة الجلدة تلعب التعرة الجلدة دور ا مهم ا تشكل السطح ا أ لرض لكن محاولت تحدد التأثر طول المدى ل أ النهار الجلدة ثبت أنها شاملة ومتناقضة. و توقع أن تتناقص معدلت التعرة الجلدة باتجاه القطبن حث تحد درجات الحرارة المنخضة من إنتاج الماه المنصهرة وبالتال تحد من النزلق الجلد والتعرة ونقل الترسبات. تقد م تلك الدراسة بانات تعرة وسرعة من 15 م خر ج ا ل أ النهار الجلدة تغط درجة حرارة ا أ لنظمة الحرارة ل أ النهار الجلدة القطبة من باتاجونا حتى شبه الجزرة القطبة الجنوبة. وتكش مجموعة البانات عن أنه أثناء القرن الماض تبانت معدلت التعرة المتوسطة الحوضة بمقدار ثالثة أضعا من القمة كدالة المناخ عبر خط العرض هذا. ورى الباحثون أن كال من الظواهر المناخة والمنظومة الحرارة الجلدة ت حد ث سطرة أكبر على معدلت التعرة أكثر من حدود الغطاء الجلد والض الجلد أو السرعات النزلقة. Observed latitudinal variations in erosion as a function of glacier dynamics M Koppes et al doi: /nature15385 الشكل أسله خرطة مواقع منطقة الدراسة من شمال باتاجونا حتى وسط شبه الجزرة القطبة الجنوبة. باتاجونا جنوب جزر شتلاند شبه الجزرة القطب جنوبة من خط العرض الكامل 46 درجة جنوب ا حتى 66 درجة جنوب ا. علم الروسات انتقال اإلنلونزا عبر الهباء الجو ت ستخدم روسات ا إلنلونزا البشرة مستقب الت حمض السالك المرتبط بألا 2 6 حن أن روسات إنلونزا الطور ترتبط بشكل تضل بحمض السالك المرتبط بألا 2 3. وقد ت ب ن أن انتقال العدوى المحمولة جو ا لروسات ا إلنلونزا بن البشر ارتبط باستخدام حمض السالك المرتبط بألا 2 6 ولس المرتبط بألا 2 3. وباستخدام نهج خسارة الوظة الذ تمت ه هندسة روس ا إلنلونزا H1N1 الوبائ لعام 2009 وراث ا لتقد حمض السالك المرتبط بألا 2 3 أثبت كانتا سوباراو وزمالؤه مؤخر ا أن الحنك الرخو soft palate القوارض هو موقع مهم لحدوث تحول استخدام المستقب ل وأن هذا النسج ختار روس ا إلنلونزا الذ ضل المستقبل البشر. وشر هذا العمل با إلضاة إلى نتائج أخرى سابقة إلى أن تحلل اللاقة التنسخة لروسات ا إلنلونزا )أ( الحنك الرخو قد كون له ما برره تقم قدراتها الوبائة. The soft palate is an important site of adaptation for transmissible influenza viruses S Lakdawala et al doi: /nature15379 تمز البروتنات الروسة طو رت الخالا البكترة نظام مناعة للحماة من العدوى الروسة معرو باسم "كرسبر" CRISPR وهو ما بات مشهور ا كأداة التحرر الجن "كرسبر-كاس". ور د ا على ذلك.. طو رت الروسات تدابر مضادة تتجسد البروتنات المضادة لكرسبر. ومؤخر ا وص آلن ددسون وزمالؤه ثالثة أنواع مختلة من البروتنات المضادة لكرسبر ووجدوا أن كال منها تداخل مع نظام كرسبر للمض خطوات مختلة. Multiple mechanisms for CRISPR Cas inhibition by anti-crispr proteins J Bondy-Denomy et al doi: /nature نانومتر ا علم األورام خالا شبهة بالخالا الجذعة إن ه م دنام ات النقلة أمر بالغ ا أ لهمة لتطور عالجات جددة للسرطان. و محاولة لتوص خصائص الخالا النقلة وربطها بعبء الورم استخدمت زنة ورب وزمالؤها أدوات علم الجنوم للخلة المردة لدراسة التماز الخلو الخالا المردة لسرطان الثد النقل البشر من نماذج متمزة لورم الثد. ووجد الباحثون أن الخالا النقلة المبكرة تمتلك خصائص قاعدة ووسطة وتحمل عالمات لخالا الورم الخاملة بنما تعب ر عن عالمات الخالا متعددة القدرات. وعلى النقض.. تتسم الخالا النقلة بخصائص تكاثرة وتتشابه مع الخالا الجذعة معب رة بذلك عن عالمات التماز. ونظر ا إلى هذه الختالات استطاع الباحثون استهدا الخالا النقلة المتأخرة باستخدام مرك ب مضاد لالنتشار للحد من العبء النقل نموذج الأر. Single-cell analysis reveals a stem-cell program in human metastatic breast cancer cells D Lawson et al doi: /nature15260 بولوجا الخلة نموذج مصل لمرك ب الثغر النوو البشر تم التحكم نقل المواد بن النواة والستوبالزم الخالا حققة النواة بواسطة مجمع المسام النوو. وقد استخدم مارتن بك وزمالؤه التصور المقطع بمجهر إلكترون تبرد الع نة ومطا الكتلة وتحلالت أخرى لتولد نموذج بنو أكثر شمول لمرك ب الثغر النوو البشر حتى ا آ لن. وكش هذا الشكل أعاله خرطة التصور المقطع لمركب الثغر النوو البشر. ت ظ ه ر الب ن ة قطع ا نص ا )ا أ لغشة باللون الرماد الداكن(. علم الدم عالمة للخالا الجذعة لنخاع العظم ظل موضع الخالا الجذعة المنتجة للدم HSCs نخاع العظام مجهول حث أعاق عدم وجود عالمة واحدة مكن أن تحدد الخالا الجذعة المنتجة للدم HSCs وندرتها والقود تقنات التصور نخاع العظام دون التعر عله. وقد حدد شون مورسون وزمالؤه مؤخر ا ألا-كاتلن كعالمة للخالا الجذعة المنت جة للدم الت مكن استخدامها إلظهار الخالا الممسوحة بصر ا نخاع العظام باستخدام التصور العمق متحد البؤر وإعادة البناء الرقم ل أ النسجة. وجد الباحثون أن خالا ألا-كاتلن + c-kit GFP + ه ا أ لكثر شوع ا نخاع العظم المركز مقارنة بالقرب من أسطح العظام و منطقة قصبة العظم بدل من الك ر دوس. وقد تم العثور على الخالا المحددة بهذا الشكل البئة المالئمة المحطة بالجبانات جمع أنحاء نخاع العظام وعلى مقربة من مستقب ل اللبتن وخالا.Cxcl12 Deep imaging of bone marrow shows non-dividing stem cells are mainly perisinusoidal M Acar et al doi: /nature نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

79 ش ت ت ت ش ش صندوق األدوات شارات التمز هناك نظام معار من الشارات الرقمة وضح مقدار إسهام كل باحث الورقة البحثة وهد إلى تعزز التعاون ووضع التقدر محله. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS دالمت سنج تشاوال هناك مبادرة ت ستخد م "شارات رقمة" ملونة للداللة عىل ا إالسهامات المختلة البحث العلم تهد إىل توحد وتبسط عملة تصل م ن قام بعمل مع الورقة البحثة. قد بدأ اثنان من النا ن تع شارة لكل باحث من 14 شارة موجودة بغرض تحدد ا أ الدوار ال لعبوها خالل الدراسة البحثة.. م ن الشارة ا أ الرجوانة ال ترمز إىل الباحث المختص "بالموارد" مثل )تو الكواش الكمائة أو المعدات( وصوال إىل الشارة الحمراء ال تش إىل الباحث الذ قام بكتابة المسودة ا أ الولة للبحث. تقول إم كنال وه ش نا ة مشار كة دار ش الن "بوم د ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة لندن إن هذا قد ساعد ت سن ال" BioMed Central عىل تحجم ساسات قوائم التأل ت ال قد تمكن ها ش الم ون من الحصول عىل التقدر عىل عمل قام به طالب الدكتوراة التابعون لهم. وهد ش الم وع أض ا إىل تعزز التعاون عن طرق تع حدود تخصصات كل مساهم بوضوح حسب قولها. 28 ب سبتم الما قامت دورة "ججا سانس" GigaScience التابعة لدار الن "بوم د ت سن ال" بإضاة هذه الشارات إىل اثنت من أوراقها البحثة المنشورة حث مكن للقراء النقر لرؤة الباحث المشارك مصن تحت شارات متعددة كما أن المعلومات موجودة برموز ذات صغة تسمح ب ل امج الكمبوتر باستخراجها مما جعلها قابلة للربط مع حسابات الباحث ا أ الخرى عىل ا ت إالن نت )مثل نظام تحدد هوة الباحث.)ORCID وهناك نا آخر لندن ت "وبكو برس" Ubiquity Press سض الشارات إىل اثنت من أوراقه البحثة المنشورة. ش ت ح كنال أنه "من أجل أن تكون المعلومات المتعلقة با إالسهام مدة وذات مع ال بد من أن تتبع معار ا موحد ا". هناك أوراق بحثة كث ة تتضمن أقسام ا عن مشار كات الباحث ولكن تنسقاتها متنوعة كما أنها قد تكون مبهمة أو تحو دعابات همها الباحثون حسب. مثال إحدى الورقات البحثة ذات الشارات تم وص إسهام الباحث كث برادنام المتخصص المعلوماتة الحوة بجامعة كالورنا دس بأنه "اقتاد الماعز". الطبعة العربة نومبر

80 ش ش ش ت ش أ ش ش ش ش ش ش ش ش ش صندوق األدوات تم تطور كرة الشارات بتعاون نا ن وممو ىل أبحاث ش و كات برمجات )ت ستخدم الشارات الرقمة منذ عدة سنوات كدلل مر عىل ا إالنجاز(. وأبدى العدد من النا ن ا آ الخرن اهتمام ا بتطبق الكرة حسب قول كنال وكانت ردود العل ا أ الو لة من الباحث إجابة. وتأ ا أ الربع ش ع ة ئة من ش م وع ذ صلة سمى "التصنات الرقمة" حث جمع العام الما محرر الدورات والممول والباحث بغرض تصن إسهامات الباحث كمجموعة من ا أ الدوار القاسة )انظر:.L Allen et al. Nature.)508, ; 2014 تقول ل ألن وه واحدة من مؤس س ش م وع التصنات الرقمة: "نعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لنكون ش أك تحدد ا بشأن ا إالسهامات ا أ العمال العملة المنشورة". وتض قائلة أض ا: "إن تحدد أدوار الباحث المشارك بدقة قد ساعد طلبات منح التمول أ الن المتقدم ستطعون أن كونوا ش أك وضوح ا بشأن ا إالسهامات البحثة". ال زال التصن صورة تقربة لكن ش م وع الشارات لس هو الوحد الذ قوم بتطبقه حسب قول ألن. دار ن "سل برس" Cell Press عىل سبل المثال تقد م ا آ الن للباحث خار استخدام التصنات عند إرسال ا أ الوراق البحثة. وقد تم ن ورقت ت ح ا آ الن تحتوان عىل هذه الخاصة وإن كانتا بدون شارات. قد تكون ا إالسهامات المنتجات العلمة ش أك تنوع ا بكث من أن تم حرصها تصن من 14 ئة حسب قول ملسا هاندل ت ال تطو ر أنظمة من أجل تصن البانات ا أ الحائة واالستعالم عنها جامعة أورجون للعلوم والصحة بورتالند. وتشارك هاندل رئاسة مجموعة عمل "ورس 1" FORCE1 وه مبادرة مجتمعة تهد إىل تحس ساسات وتكنولوجات االتصاالت العلمة. تقوم المجموعة بتصل أدوار الباحث جزئ ا باستخدام برامج كمبوتر للبحث النصوص الموجودة أقسام إسهامات الباحث ا أ الوراق البحثة. و ورشة عمل ع قدت نار بجامعة أكسورد المملكة المتحدة تم د ش أك من 500 مهمة قد رغب الباحثون الحصول عىل التقدر من أجلها وتشمل ا أ المثلة تطور بروتوكوالت تجربة والتقاط الصور وتطور دراسات استقصائة تم التحقق من صحتها أو تو الكواش الكمائة ب للمخت. وتش كنال إىل أن إمكانة توسع الشارات ت ال ستطع الباحث الحصول علها بسهولة عىل سبل المثال.. من الممكن إضاة ئات لتقدر مراجعات ا أ القران ون س بها إلهم. الوقت الحا ىل ترك ز دار الن "بوم د ت سن ال" عىل جمع البانات عن عدد المرات ت ال ضغط ها الناس عىل الشارات وذلك قبل الدع بالمحادثات قدم ا مع الممول والنا ن والباحث بشأن مدى ائدتها العملة قبل تطبق نظام الشارات دورات أخرى. وتقول كنال: "عىل عكس الس ة الذاتة أو القسم الخاص بإسهامات الباحث تقد م الشارات أسلوب ا تمتع بالشاة واالئتمانة لتقم ا إالسهامات تالءم مع الغرض منه وتالءم مع العال م الرقم". مالحظة من المحرر: دالمت سنج تشاوال عمل دار ش ن "بوم د ت سن ال" ت ح ونو 2014 ولكنه لم شارك ش م وع الشارات. نشر الدورة الت ال تنشر أوراق ا علمة هناك دورة راضات تعمل كواجهة لخادم أركا arxiv الذ ستض ا أ الوراق البحثة ا أ الولة. لب بل تتشكل الدورات العلمة الجددة بتواتر هائل بل وممل هذه ا أ الام لكن دورة "دسكرت أنالسس" Discrete Analysis مختلة.. ه دورة متاحة ب ع ا ت إالن نت حسب ولن تحتو عىل أة أوراق علمة. وبدال من ذلك.. ستور روابط ل أ الوراق البحثة ا أ الولة الراضات ت ال ستضها خادم.arXiv وقوم الباحثون بإرسال أوراقهم البحثة بشكل ش مبا من arxiv إىل الدورة حث ستقوم بتقمهم باالعتماد عىل نظام مراجعة ا أ القران التقلد. ومع عدم وجود أة رسوم عىل المساهم أو القراء ستتجنب دورة "دسكرت أنالسس" الضغوط التجارة ت ال شعر البعض بأنها تشو ه ا أ الدبات العلمة. وعود جزء من هذا إىل أنها تحد من إمكانة الوصول إلها حسب قول مدر تحرر الدورة تمو جاورس عال م الراضات جامعة ب كم دج بالمملكة المتحدة والحائز عىل مدالة "لدز" المرموقة. 10 ش ح جاورس المقال الذ ش ن ه عىل مدونته ب سبتم الما ل إالعالن عن الدورة قائال : "جزء من الداع وراء إنشاء الدورة هو بالطبع تحد النماذج الحالة للن ا أ الكادم وا إالسهام بشكل صغ إنشاء نظام بدل أرخص بكث. إذا ائتمنت الباحث عىل القام بالتنضد الطباع والتحرر الخاص بهم بمستوى م ر ض ومع االستعانة ت باق احات الم ح ك م عندها ستكون تكلة تشغل دورة للراضات أقل بمرت عىل ا أ القل من التكلة ت ال تكب دها ش النا ون التقلدون. إن تكلة الدورة 10 دوالرات أمركة حسب عن كل ورقة بحثة تم إرسالها. وهذه ا أ الموال مطلوبة من أجل االستادة من برنامج "سكوالستكا" Scholastica وهو برنامج تم تطوره جامعة شكاجو إلنو من أجل إدارة عملة مراجعة ا أ القران وإعداد مواقع الدورات العلمة عىل ا ت إالن نت حسب قول جاورس. وتعتمد الدورة أض ا عىل استمرار وجود خادم arxiv تكل تشغله أقل من 10 دوالرات لكل ورقة بحثة. كما أن هناك منحة من جامعة ب كم دج ستغط تكال أول 500 ورقة بحثة. وأمل جاورس بعدها إجاد تمول إضا أو طلب رسوم إرسال من الباحث. دورات "الواجهة" إن كرة وجود دورات تعمل كأنها "واجهة" تربط ا أ الوراق البحثة المستضاة عىل خوادم ا أ البحاث ا أ الولة )أ ت ال لم تمر بمرحلة مراجعة ا أ القران بعد( لست كرة جددة. هناك بالعل دورات "واجهة" أ البحاث الراضات عىل arxiv مثل دورة "سجما" SIGMA )اختصار ا للعبارة ا إالنجل ة "التماثل والتكامل والهندسة: أسالب وتطبقات"( ودورة "لوجكال مثودز" Logical Methods علوم الحاسب. من المحتمل أن وسع إعالن جاورس نطاق االهتمام بالكرة بسبب نوذه مجتمع الراضات وخارجه. قبل ثالث سنوات ساعد المقال الذ أ علن عن مقاطعة جاورس الشخصة لعمالق الن الهولند "إلس Elsevier " عىل إشعال حركة "تكلة المعرة" ت ال شهدت ش أك من 15 أل باحث تعه دون بطرق مختلة بعدم الن وال التحكم وال القام بأ عمل تحرر لدار ن "إلس ". و عام 2013 أعلن جاورس عن انخراطه مبادرة ت سمى ش "م وع إبسانسس" Episciences project حث قرر ها الراضون إطالق سلسلة من دورات "الواجهة" )انظر: )Nature هذه الدورات ت ستخد م ا أ الرش متعدد التخصصات المسم ى "هال" HAL وهو خادم ل أ الوراق البحثة ا أ الولة لون برنسا وعمل كمرآة لمحتوات خادم.arXiv ت وع أحد قادة ش الم وع وهو عال م الراضات جان ب دما ىل الذ عمل بجامعة جرنوبل رنسا بأن التقدم كان بطئ ا وقول هذا الصدد: "استغرق التطور التق لمنصة "إبسانس" حوا ىل عام ونص العام أطول مما تم تصو ره البداة. ورغم ذلك.. تتقدم ا أ المور ا آ الن بشكل جد". وض دم ىل قائال إن المبادرة لدها ا آ الن خمسة أو ستة موظ وتدر ثالث دورات علوم الحاسب وواحدة الراضات وال تتقا أ ش ء مقابل ش الن. قول جاورس إن منصة "إبسانس" كانت مكن أن تكون منصة مناسبة لدورة "دسكرت أنالسس" أض ا ولكن حدث أن كان لده ما ك من التمول الستخدام برنامج "سكوالستكا" ولذا.. اختار عل ذلك. وض قائال : "آمل أن عتاد الناس هذا النموذج الن مع الوقت االهتمام ا أ السا الدورة سكون متعلق ا بالراضات ت ال تحتوها". وهناك موقع مؤقت عىل منصة برنامج "سكوالستكا" ستلق ى طلبات ا إالرسال قبل أن ت ط ل ق الدورة أوائل العام القادم. ض جاورس قائال إنه من الممكن م د هذا النموذج إىل مجاالت أخرى ولكن ربما كون التساؤل ا أ الهم ا آ الن عن مدى سهولة ت ب الباحث له. قول جاورس: "برص النظر عن كونها دورة "واجهة" لخادم arxiv دور تنا تقلدة جد ا وهو أمر مهم اعتقاد ت ح ال شعر الراضون أن ش الن ها مخاطرة كب ة. وإذا أصبح هذا النموذج واسع االنتشار عندها سأرغب شخص ا رؤة أكار ش أك خروج ا عن المألو تتم تجربتها كذلك" ومنها عىل سبل المثال تجربة المراجعة بعد الن والكش عن هوة الم ح ك م. تصحح لم ذكر موضوع " انظر ك تركض" المنشور قسم صندوق األدوات عدد أكتوبر الماض من الطبعة اإلنجلزة ),525 Nature ; ( 2015 االسم الكامل إللزابث برنرد ووظتها حث تعمل جامعة براون. كما ذ ك ر عن طرق الخطأ أن كاثرن ستل تدرس مرض التل الكس بدال من الشلل الدماغ. 78 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

81 مهن علمة امتازات الموظن تكات الباحثن الجدد من أجل الحصول على امتازات وظة مناسبة ص. 81 كتابة إبداعة كتابة أدب قصص مستوحى من العلم مكن أن تكون مجزة ص. 84 وظائ نتشر أ لحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs القائمة هل سجدون وسلة إلصالح العالقات أم أنهم سو غادرون المختبر مهما كان القرار سواء بالتحم ل أم ا إلصالح أم المغادرة إن تلك النزاعات من المحتم ل أن تصبح نقطة تحو ل المسار الوظ لهؤلء الباحثن. الباحثون الصغار الذن قعون خالات مع الباحثن الرئسن ربما شعرون بأنهم قد صاروا عالقن وربما نته بهم ا أ لمر بقدان خطاب من بن خطابات التوصة الت حسبوا حسابها مبدأ ا أ لمر. وهذا ل عن أن عملهم مجال العلوم قد انتهى م ن الممكن أن واصل هؤلء الباحثون طرقهم سواء نحو المجال ا أ لكادم أو ما وراءه إذا تبن وا موق ا إجاب ا واط لعوا على الساسات المؤسسة ونجحوا نل تأد بعض الحلاء الموضوعن الذن شغلون مناصب مناس بة الجامعة. ADAPTED FROM HAPPY TOGETHER/SHUTTERSTOCK بئة العمل عندما تسوء األمور المختبرات م ن الممكن أن تؤد العالقة السئة بن العلماء الصغار وا أ لساتذة المشرن علهم إلى تحطم طموحاتهم الوظة مبكر ا. كرس وولستون جاء على لسان إحدى الشخصات اللم السنمائ»دور خاص بهم«)1992( Own A League of Their عبارة مشهورة تقول إنه»ل مجال للبكاء لعبة البسبول«ولكن هناك بكل تأكد مجال واسع للبكاء دنا العلوم حسب قول إزاا هانكل عال م بولوجا الخلة سابق ا والباحث والمدرب المهن حال ا إذ عتر هانكل بأنه ذر بعض الدموع مقصورة أحد الحم امات بعد أن صرخ ه مشره مرحلة الدراسات العلا أمام جمع أراد المختبر وحدث ذلك كله بنما كان هناك باحث رئس آخر تابع الموق. قول هانكل:»كان ذلك بمثابة أشد المواق جنون ا«. إن ذلك ا إلحساس لم أت من راغ أثناء عامه الدراس الخامس تلق ى هانكل وعد ا بوظة مجال الصناعة وذلك بشرط أن حصل أول على درجة الدكتوراة ولكن لسوء حظه لم كن الباحث الرئس مواق ا على هذه الخطة. وقول هانكل هذا الصدد:»لقد س ح ب دعمه تمام ا. قد أردت وضع خطة تصلة لما نبغ بالضبط أن أعله حتى أتخرج لكنه أب ى أن ق ر تلك الخطة«. مثلما حدث مع هانكل أت على كثر من الباحثن الصغار وقت دركون ه أن عالقتهم بالباحث الرئس وهو الشخص ا أ لكثر تحكم ا مسارهم الوظ ل تسر بشكل جد حث تقول سارة بالكورد رئس قسم الشؤون التعلمة والعامة بجمعة علوم ا أ لحاء التجربة الت قع مقرها الرئس لندن:»لقد شهدت كثر ا من المواق الت تقع ها مشكالت بن الباحثن ومشرهم. ورأت البعض نعلون بشدة مما ؤد إلى تصعد ا أ لمور«. وتض بالكورد الت تتخذ من جامعة لنكستر بالمملكة المتحدة مقر ا لها والت تقدم النصح للباحثن الصغار عبر شتى أنحاء أوروبا قائلة إن باحث ما بعد الدكتوراة وطالب الدراسات العلا المختبرات المعطلة جب أن حددوا الخطوة الجوهرة التالة: هل ستحملون الوضع على مشكالته تغر المسار أدرك هانكل سرع ا أن عمله لساعات طولة وتانه العمل لن كا للخروج من تلك ا أ لزمة مع مشره. وقول عن ذلك:»كان مشر رد م ن أن أبذل جهد ا أكبر. وكنت أحصل على مزد من البانات من أجله ولكن أ لنه لم منحن هد ا أصو ب عله رأت أنن ل أستطع الستمرار تضع وقت بال طائل«. لذا.. بدل من بذل مزد من الجهد عمله استخدم هانكل جزء ا من وقت راحته )المدوع( التكر وض ع خطة. بدأ بحضور المؤتمرات وكان نق على ذلك من جبه الخاص. وحسبما قول إن ذلك النوع من شبكات العالقات مكن أن تكون له أهمة خاصة وقت النزاعات. وكذلك احتظ هانكل بسجالت ومة دو ن ها تعامالته مع الباحث الرئس وقام بحظ جمع رسائل البرد ا إللكترون ذات الصلة. ا أ لهم من ذلك كله.. عق د هانكل عدة اجتماعات مع رئس القسم والعدد من العمداء وناقش معهم حاجته إلى تحدد مسار واضح نحو التخرج. وكذلك استشار الدلل الرسم لكلة الدراسات العلا جامعته وهو ا أ لمر الذ أتاح له مصدر ا رئس ا للدعم. من بن ا إلعالنات المذكورة الدلل.. أنه نتظر من الطالب التخرج خالل خمس سنوات وأن المشرن ترض أن دعموا مسرة طالبهم باعلة. ونجحت تلك الجتماعات حث مشر هانكل النهاة على إخباره با إلجراءات الدققة المطلوب منه اتخاذها إلنهاء رسالته. ومع وض عه لخطة مناسبة للخروج استطاع هانكل الحصول على درجته العلمة بعد ما قرب من سنة على بدء كل تلك المشكالت. من الممكن أن تكون الخالات الت تنشب مع كبار العلماء أمر ا مزعج ا لطالب الدكتوراة على وجه الخصوص حسب قول كارن كلسك وه مدر بة للوظائ العلمة وجن بولة أورجون ومؤلة كتاب»البروسور جاهز للعمل: دللك ا أ لساس نحو تحول درجة الدكتوراة إلى وظة«The Professor is In: The Essential Guide to Turning your PhD into a Job )دار نشر ثر ررز برس 2015(. وتض كلسك قائلة إنه ل تتاح لطالب الدكتوراة دائم ا الخبرة الشخصة للتعامل مع العالقات المضطربة وغالب ا الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

82 مهن علمة ما كونون غر مستعدن للتسلسل الوظ الصارم المجال ا أ لكادم )انظر:»موضع قدمك أول «(. تقول كلسك:»تسم بعض المشرن بالعدوانة وعش ق السلطة ول ردون سوى أن روا مستقبل الشخص تحطم أمامهم«. وتض قائلة إنه بدل م ن أن سمح هؤلء المشرون للطالب بمناقشة رسالته والحصول على درجته العلمة طلبون منه إعادة كتابة الرسالة مرة أخرى أو إجراء تجربة إضاة لس أ لن ذلك العمل جوهر أو مهم ولكن قط لتذكر الطالب دائم ا بم ن كون ا آ لم ر الناه واقع ا أ لمر. وتقول:»هذه أكثر القصص الت أسمعها انتشار ا«. حالت كثرة مكن للطالب الحصول على حرتهم عن طرق طأطأة رؤوسهم انقاد وتلبة جمع الطلبات حتى ولو بدت خاطئة أو غر مدة. وتض كلسك الحاصلة على درجة الدكتوراة ا أ لنثروبولوجا الثقاة:»راجعت رسالت وحذت منها كل شء لم رق لم ش ر ت وأ ض ت كل ما ترغبه«. وتض قائلة إنه عندما قترب الطالب من خط النهاة جب علهم أل شغلوا أنسهم بتراثهم ا أ لدب وأن كروا بصورة أكبر إرضاء الباحث الرئس:»كون كثر من طالب الدراسات العلا مستغرقن تمام ا رسائلهم العلمة ولكن الحققة أنه لن قرأها أحد. لذا.. ل نبغ أن غلبهم الحماس بهذه الطرقة«. الدكتوراة والبدء من جدد أم ل. وم ن بن التصرات المثرة للتساؤل أن مشرها استشاط غضب ا عندما قامت ببعض ا أ لعمال مختبر مناس أثناء إجازته. وعندما أعطى مشرها أحد مشروعاتها لطالب آخر شعر ت أن العالقة بنهما قد انهارت بشكل ل مكن إصالحه. وبدل من أن تنسحب من برنامج الدكتوراة الخاص بها ذهبت تلك الباحثة لتناول القهوة مع إحدى عضوات هئة التدرس بالكلة الت ساعدتها على رؤة الوضع بالكامل:»أخبر ت ن أنن ل جب أن أضع أربع سنوات من العمل«. وقد تقدمت عضو هئة التدرس المذكورة نسها لك تصبح الرئس المشارك اللجنة المشرة على الطالبة وهو الموقع الذ مكنها م ن خالله التأكد من أن عملة م ن ح الدرجة سو تسر وق أسس عادلة وغر منحازة. تقول تلك الباحثة الت تعمل ا آ لن وظة أستاذ مساعد بإحدى الجامعات ا أ لمركة:»لقد حرصت على أن تتأكد من عدم تعر ض أ ل تصرات انتقامة«. تقول صو كلبنر العمد المساعد مكتب شؤون ما بعد الدكتوراة جامعة ستانورد بولة كالورنا إنه بالنسبة إلى باحث ما بعد الدكتوراة إن الخالات مع الباحثن الرئسن مكن أن تؤد إلى مشاعر متزادة من محاسبة النس والقلق الوظ:»إنه أ لمر جسم إذا كنت تعمل مختبر وشعرت أنه لس المكان المناسب لك«. ووق ا لخبرات كلبنر إن باحث ما بعد الدكتوراة غالب ا ما شعرون كما لو أنهم واد وأن مشرهم واد آخر. وتقول عن ذلك:»إحدى المشكالت الكبرى تتلخص التوقعات غر المتواقة. ربما رغب الباحث أن كون مستقال ولكن الباحث الرئس ربما كون من النوع الذ حب أن تحقق من كل صغرة وكبرة. ومن الوارد أن كون ذلك سبب ا ق د ر كبر من ا إلحباط وسوء التاهم«. بعض ا أ لحان قد ؤد سوء التاهم البسط إلى قدر كبر من التوتر. تقول كلبنر:»قد خبرن أحد باحث ما بعد الدكتوراة أنه ل رد دخول المجال ا أ لكادم ولكنه خشى من إبالغ مشره الرئس بذلك ثم أت الباحث الرئس وقول إنه شعر بالقلق أ لن ذلك الباحث الذ شر عله ل بدو مؤه ال للعمل ا أ لكادم«. وحسب ما تقوله كلبنر إن الجانب ا إلجاب حالت سوء التاهم البسط تمثل أنها جمع ا مكن الغالب حلها بطرقة بسطة للغاة ه: الحدث بشأنها. ن التواصل حسب قول بالكورد حتاج باحثو ما بعد الدكتوراة بوصهم علماء محترن إلى تبن مواق عملة تجاه النزاعات الت تقع بنهم وبن الباحثن الرئسن وذلك من خالل التواصل أو با أ لحرى من خالل قدر كبر من التواصل. وتض قائلة عن ذلك:»علك أن تتحدث عن الموق بدون أن تتطرق إلى جوانب شخصة مكنك أن تعقد اجتماع ا وتعد جدول أعمال مناسب ا«. وتض بالكورد قائلة أض ا إن الباحثن الرئسن لسوا جمع ا و د ود ن ولس من السهل التحدث إلهم. إذا لم تنجح ا أ لحادث الشخصة المباشرة حل المشكلة حال جذر ا إنها تنصح بالبحث عن عضو هئة تدرس محاد واق على تقدم نصحة خاصة وسرة. تقول بالكورد إنه بعض الحالت مكن أن تكون مناقشة الوضع مع حل محاد وموضوع ذات ائدة مساعدة الباحثن الصغار )الساخطن( على هم المصدر الحقق لشعورهم بعدم الرضا. وتض:»بعض الناس KAREN KELSKY مكن لكثر من الباحثن الصغار الذن جدون أنسهم خالات مع مشرهم تجن ب تلك المشكالت من خالل عملة بحث تمهد بسطة. من المد لطلبة الدكتوراة العثور على شخص لده تارخ معرو مجال تحول المتدربن إلى علماء حسب ما تقوله المستشارة المهنة كارن كلسك الت تعمل وجن بوالة أورجون. تقول كلسك:»كن مخب ر ا حاذق ا واستشر طالب الدراسات العلا اآلخرن وباحث ما بعد الدكتوراة وانظر سجل أعمال هؤالء المشرن«. وسو تخبرك اإلحصائات خالصة القصة بأكملها وه أن الكثر من المشرن»السئن«لم قودوا مطلق ا طالب ا من طالب الدكتوراة إلى مرحلة الحصول على الدرجة العلمة بالعل. وبالطبع هناك بعض الباحثن الرئسن الجدد الذن ال متلكون تارخ ا طوال نظر ا إلى حداثة عملهم. و تلك الحالة كما توضح كلسك جب على الطالب مراجعة المشرن المحتملن للتأكد من ال ت زامهم بمساعدة الطالب الحصول على درجاتهم العلمة. أغلب األحان تبن ى باحثو ما بعد الدكتوراة أضل أنواع الداع انظر موضع قدمك أوال اتجاه ا عشوائ ا العثور على مختبر حسب ما تقوله صو كلبنر العمد المساعد مكتب شؤون ما بعد الدكتوراة بجامعة ستانورد كالورنا:»بعض هؤالء الباحثن سو زعجون الجامعة بأسرها برسائل البرد اإللكترون غر المرغوب ها بحث ا عن وظة. إنهم علون ذلك مع وقد تركت المختبر منذ وقت طول«. بدال من ذلك.. نبغ على الباحثن البحث بشكل أكثر تركز ا عن مختبر واق شخصاتهم ولس اهتماماتهم العلمة حسب. وتنصح كلبنر باحث ما بعد الدكتوراة بالتحدث إلى الباحث الرئس وأراد المختبر المحتمل مما تح رصة طبة لكال الطرن للعثور على األشخاص المناسبن. إضاة إلى ذلك.. علهم أن ج ر وا حدث ا شخص ا مع المشر بل وأن تناولوا طعام الغداء أو العشاء مع أراد المختبر اآلخرن. تلك الظرو تتح الرصة المناسبة لتوجه سؤال قد منع الكثر من المشكالت المستقبلة هو: ما ه أسوأ األمور بشأن العمل ذلك المختبر إذا كانت الشكاوى تتجاوز بكثر نطاق التذمر المعتاد المجال العلم من األضل االستمرار عملة البحث عن مختب ر. كرس وولستون البحث عن حلاء حصل ت باحثة متخصصة علم ا إلدراك طلب ت عدم ذكر اسمها على درجة الدكتوراة من جامعة مرموقة تقع على الساحل الغرب للولات المتحدة. تقول تلك الباحثة إن عالقتها بالمشر الرئس قد أصابها التصدع السنة الرابعة من برنامج الدكتوراة الذ ستمر لمدة خمس سنوات وقد كان وقت ا حرج ا للغاة مسرتها العلمة. وبعد مزج من التصرات الخاطئة وسوء التاهم وجرح الشعور وجد ت نسها تتساءل عما إذا كان نبغ علها التخل عن برنامج مدربة الوظائ العلمة كارن كلسك تساعد طالب الدكتوراة على استكشا عال م الوظائ. 80 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

83 مهن علمة ل كونون قادرن حتى على تحدد ما أخطأوا ه ولكنهم قط شعرون بعدم الحترام ثم تعرضون أ لزمة ثقة. ومن المد التحدث إلى شخص ستطع استخالص بعض المعلومات من كالمك«. وجب على باحث ما بعد الدكتوراة تطور شبكة عالقات الحرم الجامع تمنحهم حلاء مكنهم الستماع إلهم وإسداء النصح لهم. تقول كلبنر:»أنصح ا أ لشخاص بتحدد مصادرهم الخاصة لدعم ا أ لقران وا إلرشاد وقت مبكر. أنت بحاجة إلى شخص مقدوره الداع عنك إذا سارت ا أ لمور على غر ما رام«. وتض كلبنر قائلة أض ا إن دعوة شخص ثالث إلى المشاركة الحدث مكن أن تكون وسلة سرعة للتوصل إلى حل وسط أو لتوضح ا أ لمور و»مكن أن نعتبر ذلك بمثابة مقرر أساس نسمه )حل المنازعات 101(. ل تكون جمع النزاعات قابلة للحل ومن ثم قرر بعض باحث ما بعد الدكتوراة نهاة ا أ لمر أن تركوا المختبر الذ عملون ه بصة نهائة. وتقول كلبنر عن هؤلء الباحثن:»تمتع هؤلء ا أ لشخاص بقدرات ومؤهالت عالة ول ردون العترا بالشل ولكنن أعتقد أنه لست ثمة مشكلة العترا بالشل«. عندما حن الوقت المناسب للمغادرة تكون الروح المهنة أكثر أهمة من أ وقت مضى. لذا.. تنصح كلبنر بشرح قرار النسحاب للباحث الرئس بألاظ واضحة وبموضوعة ودون انعال وبنبرة الصوت نسها الت سو حتاجها الباحث عندما تحدث إلى باحثن رئسن آخرن عند تقد مه للحصول على وظة محتم لة. من الطبع أن رغب هؤلء الباحثون معرة أسباب عدم توقك الوظة السابقة ولكنهم ل ردون إقحامهم ا أ لحداث الدرامة الت وقعت. ولذا.. إن باحث ما بعد الدكتوراة الذ تمكن من توضح ا أ لسباب الت جعلت من المختب ر السابق مكان ا غر مناسب له بدون أ هجوم شخص على مشره السابق تكون لده رصة رائعة للتقدم إلى ا أ لمام. تقول كلبنر:»لن تتعرض سمعتك للتشوه طالما أنك لم تشو ه سمعة شخص آخر«. ت م ك ن هانكل من مغادرة الحاة ا أ لكادمة بدون أن تلحق بسمعته ول بدرجته العلمة أ أضرار. ومن خالل عمله الحال وظة المستشار المهن شجع هانكل غره من العلماء على الثبات والداع عن أنسهم حتى عندما ل تمل كة الهرم الوظ إلى صالحهم. ورى هانكل أن بعض العلماء نته بهم ا أ لمر إلى قضاء سنوات عددة الحصول على الدكتوراة وإجراء العدد من أبحاث ما بعد الدكتوراة لدرجة أنهم بالكاد ملكون الوقت لتأسس حاة مهنة أ لنسهم قبل التقاعد. قول هانكل:»متلك المشرون ماتح حاة الباحثن«وذلك عن أنه من المهم حل النزاعات والخالات بأسرع ما مكن وتجن ب إناق الكثر من الوقت مختبر لن دعم مسرة الباحث الصغر. وعندما ل قد م الباحث الرئس الدعم والمساندة حسبما قول هانكل إن الباحثن بداة مسارهم المهن جب علهم أن ضعوا مصلحتهم الوظة صدارة أولواتهم حتى لو كان ذلك عن إذاء المشاعر وإهانة الكبراء وتغر مكان العمل. قول هانكل:»من المناسب دوم ا أن كون لدك احترام لذاتك«. بلنجز بولة كرس وولستون كاتب حر عش مونتانا. امتازات الموظن باحثو ما بعد الدكتوراة بن المطرقة وال سندان! بنما تحاول المؤسسات وضع تعر جدد لوظة باحث ما بعد الدكتوراة تكات الباحثون الجدد مع ا لخوض معركة من أجل الحصول على امتازات وظة مناسبة. NEIL WEBB/GETTY هلن شن ت ع د آنا كالشنكوا مثال الكاءة. تصل كالشنكوا وه باحثة ما بعد الدكتوراة بجامعة كالورنا دس إلى مختبرها قبل الساعة الثامنة صباح ا وه تعلم أن علها النتهاء من تجاربها بحلول الساعة الخامسة وخمس وثالثن دققة من مساء كل للة. بعد وم طول تقضه دراسة كة تنظم عملات تحور بروتنات الهستون الض ام ة للحمض النوو علها أن تقود دراجتها لمدة 25 دققة حتى تصل إلى دار رعاة ا أ لطال الت تستض ابنها مكسم والت تغلق أبوابها تماما الساعة السادسة مساء على وجه الدقة. تدع كالشنكوا رسوم ا إضاة مقابل كل دققة تأخر عن موعد اصطحاب طلها. وحث إنها أم عزباء ه مضطرة أن تعتمد على الراتب الذ تتقاضاه من وظة باحث ما بعد الدكتوراة إعالة ابنها وا إلناق عله المجال محدود أمامها للتصر. تنق كالشنكوا ما قرب من نص دخلها الشهر على رعاة ابنها وغط ثلث الراتب مصروات ا إلجار والمراق المنزل الذ تتقاسمه مع رقتها السكن. وتقول عن ذلك:»نعش ظل حالة من الضغوط المتواصلة أ لننا إذا تعر ضنا أ ل حدث غر متوقع سو نجد أنسنا مأزق كبر«. ت عتبر كالشنكوا واحدة من بن كثر من باحث ما بعد الدكتوراة المق دن نظام جامعة كالورنا ممن أملون إمكانة أن تتحسن أحوالهم قرب ا. قد قطع هؤلء الباحثون شوط ا كبر ا التاوض والتباحث مع إدارة الجامعة بهد التوصل إلى صغة جددة للتعاقد. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

84 مهن علمة وحث إن العقد الحال كان مقرر ا له أن نته 30 من سبتمبر الماض إن النقابة العمالة الت تتولى أمور باحث ما بعد الدكتوراة جامعة كالورنا تمارس ضغوط ا من أجل إدخال تحسنات العدد من الجوانب بما ها الرواتب والتطور المهن وتقدم دعم لرعاة ا أ لطال. تأت هذه الماوضات وقت تسود ه حالة من الضطراب الشدد بن باحث ما بعد الدكتوراة شتى أرجاء العالم حث إن مجالت العلوم ا أ لكادمة تواجه زادة كبرة للغاة أعداد هؤلء الباحثن بنما تشهد نقص ا وظائ أعضاء هئة التدرس المنتهة بالتثبت الوظ. وعندما جد الباحثون الذن ضعون أقدامهم على بداة الطرق أنسهم محصورن ما بن ض ع الرواتب وضآلة المتازات الت حصلون علها على مدار ترات زمنة طولة إن هؤلء الباحثن ومناصرهم العدد من المؤسسات بما ها جامعة مرالند كولدج بارك ومعهد هاورد هوز الطب مدنة تش تشس المجاورة قاتلون ا آ لن بدرجات نجاح متاوتة من أجل الحصول على مزد من المتازات إلى جانب الحصول على مسمات وظة وحقوق موحدة )انظر:»باحث ما بعد الدكتوراة بأ مسمى وظ آخر«(. هذا الصدد.. قول كث مكول رئس مجلس إدارة الجمعة الوطنة ا أ لمركة لباحث ما بعد الدكتوراة واشنطن وه منظمة غر ربحة تداع عن حقوق باحث ما بعد الدكتوراة منذ عام 2003 )انظر: Nature :)org/65x 2012»هذه لست بمشكالت جددة ولكنها ربما تكون محسوسة بدرجة أكثر حدة هذه ا أ لام عن ذ قبل حث إنه حن أن حدود التمول الخاص بالم ن ح تظل منخضة تقوم الجامعات حال ا بتوظ عدد أقل من أعضاء هئة التدرس بنظام التثبت الوظ وظل باحثو ما بعد الدكتوراة مصدر ا ور ا ل أ الد العاملة رخصة التكلة«. لذلك.. ت ع د ا أ لحوال الراهنة معهد هاورد هوز الطب وجامعة مرالند ونظام جامعة كالورنا من بن أحدث ا أ لمثلة على التحدات الت تواجه باحث ما بعد الدكتوراة«. معركة من أجل االمتازات ضطر رؤساء المختبرات المؤسسات الموجودة شتى أنحاء العالم إلى تور الدعم والرعاة لعدد ضخم من باحث ما بعد الدكتوراة ظل مزانات بحثة محدودة تمو لها الحكومات بل إن هناك مؤسسات كبرى ذات تمول خاص قامت الترة ا أ لخرة بالح د من المتازات الممنوحة لباحث ما بعد الدكتوراة. على سبل المثال.. شهر سبتمبر من عام 2014 أثار معهد هاورد هوز الطب غضب الكثر من باحث ما بعد الدكتوراة وهذا عندما أعلن المعهد أنه بدء ا من عام 2015 سو قل ل بعض ا من المتازات طولة المدى الممنوحة لهؤلء الباحثن. و رسالة موجهة بالبرد ا إللكترون إلى الموظن أوضحت إدارة المعهد أن باحث ما بعد الدكتوراة قضون وقت ا قصر ا بن ج ن ب ات معهد هاورد هوز الطب ولذا.. إن أولوات المتازات الخاصة بهم غالب ا ما تختل عن تلك الممنوحة لموظن آخرن. أما منشأة جانلا ل أ البحاث التابعة لمعهد هاورد هوز الطب آشبورن بولة رجنا قد ثار باحثو ما بعد الدكتوراة على الحجج الت ساقها المعهد. و هذا الصدد.. قول عال م ا أ لعصاب إرك تر الرئس المشارك لرابطة جانلا للعلماء الباحثن الت تمثل باحث ما بعد الدكتوراة وغرهم من العلماء من أعضاء هئة التدرس:»إن هؤلء ا أ لشخاص سطر على تكرهم التراض القائل إن وظة )باحث ما بعد الدكتوراة( وظة عابرة ومؤقتة حن أن الواقع قول إن غالبة تلك الوظائ تستمر لمدة تقترب من خمس سنوات«. ومنذ بداة العام الحال توق صر إسهامات التقاعد الت كان تقاضاها باحثو ما بعد الدكتوراة من معهد هاورد هوز الطب. وت ع د تلك ا إلسهامات من الستحقاقات العتادة الت ت منح لمعظم الموظن ا آ لخرن وتعادل ما صل إلى نسبة %5 من رواتبهم السنوة. إضاة إلى ذلك.. إن الموظن الذن تم تعنهم بعد بداة عام 2015 لم عودوا تلق ون»استحقاقات ائتمانة«وه بمثابة إعانة مكم لة للدخل كان المعهد منحها الماض بمعدل مرتن شهر ا لتعوض نقات الرعاة الصحة. وسو ستمر صر تلك ا إلعانات للموظن الذن تم تعنهم قبل 1 نار 2015 ولكن ستم تجمدها عند معدلت الصر الت كانت عام مقابل تلك التخضات والقتطاعات الت طالت المتازات طولة ا أ لجل قام معهد هاورد هوز الطب بإصالح برنامج التأمن الصح لموظه مع تقدم خارات جددة أسر تكلة لباحث ما بعد الدكتوراة. ورغم ذلك.. وجد بعض باحث ما بعد الدكتوراة زادة نقات الرعاة الصحة الخاصة بهم عام 2015 مقارنة بالعام السابق. وقد امتنع كور شرك ن ج وست مدر العملات ا إلدارة»جانلا ارم«عن الكش عن تاصل معنة بشأن امتازات الموظن ونقاتهم لدى مؤسسته ولكنه أكد رسالة بالبرد ا إللكترون أن»معهد هاورد هوز الطب قام باتخاذ خطوات من شأنها التخ على باحث ما بعد الدكتوراة تحدد ا بغرض الحد من آثار ارتاع نقات الرعاة الطبة بشكل ؤثر على جمع موظ المعهد«. أثار باحثو ما بعد الدكتوراة جانلا ارم بعض العتراضات الشهة تجاه تلك المجموعة الكبرة من التغرات الت أد ت بدورها إلى بعض التنازلت. على سبل المثال.. أضا المعهد مبلغ 1,500 دولر أمرك شكل إعانة سنوة مكملة لباحث ما بعد الدكتوراة لستخدامها حسب تقدرهم الخاص ولكن المعهد ظل ثابت ا على موقه بشأن خض استحقاقات التقاعد مستشه د ا باتباع الممارسة ذاتها أماكن أخرى. وأعلن المعهد رسالة و ج ه ها إلى الموظن عن طرق البرد ا إللكترون ما ل:»ل تسهم غالبة الجامعات والمعاهد البحثة مستحقات التقاعد للموظن المشاركن من باحث ما بعد الدكتوراة وقد اختار معهد هاورد هوز الطب النضمام إلى مصا تلك المؤسسات«. ورغم ظهور دلئل ومؤشرات على أن هناك مناخ ا جدد ا غر مبش ر لباحث ما بعد الدكتوراة بصة عامة إل أن أقرانهم جامعة كالورنا قد تغل بوا على التحدات القتصادة الت كانت سائدة الماض. قد قاموا بتشكل نقابة لهم عام 2008 وقاموا بتأمن عقودهم ا أ لولى مع الجامعة عام 2010 وحدث ذلك كله خضم ا أ لزمة المالة الت تعرضت لها البالد تلك الترة. من بن أوجه التقدم ا أ لخرى أتاح التاق المبدئ الذ تم إبرامه لمدة خمس سنوات زادات الرواتب وإسهامات التقاعد وضمان إتاحة الوقت للحصول على إجازات أ لسباب شخصة أو طبة. و هذا الصدد.. تقول أنك شننك رئسة الشركة المحلة التابعة لنقابة عمال صناعة السارات الت تمثل ما قرب من 6,000 باحث من باحث ما بعد الدكتوراة المسج لن نظام جامعة كالورنا:»بالطبع هناك مجال رحب للتحسن والتطور«. وقد حققت النقابة بالعل ق د ر ا من التقدم الجولة الثانة الت خاضتها حث وصلت إلى اتاق تمهد مع الجامعة السادس من أغسطس الماض قض بضمان حق باحث ما بعد الدكتوراة متابعة أنشطة ا إلرشاد والتطور المهن مقابل أجر مدوع. ونظر ا إلى ندرة الوظائ المنتهة بالتثبت الوظ إن الخطوة التالة الت نبغ على كثر من باحث ما بعد الدكتوراة اتخاذها ربما تتضمن خروجهم من الحاة ا أ لكادمة. تقول جسكا لو باحثة ما بعد الدكتوراة بجامعة كالورنا سان رنسسكو وعضو جماعة»بوست دوك الو«P)ostdoc(-Value وه جماعة ذات قاعدة شعبة تناصر باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة كالورنا سان رنسسكو:»من الناحة ا إلحصائة KATHERINE LABBE»نعش ظل حالة من الضغوط المتواصلة ألننا إذا تعر ضنا أل حدث غر متوقع سو نجد أنسنا مأزق كبر«. عالمة األحاء الجزئة آنا كاالشنكوا تصطحب طلها الصغر جولة لالستمتاع بالهواء الطلق بعد ا عن جو المختب ر. 82 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

85 مهن علمة ما المقصود بباحث ما بعد الدكتوراة المجال األكادم مكن أن ؤد غاب تعر معار لهذا المسمى إلى خ ل ق عدد كبر من المشكالت للباحثن. صن بعض باحث ما بعد الدكتوراة ضمن ئة الموظن الجامعن المؤه لن للحصول على االمتازات المعتادة مثل الرعاة الصحة ودعم رعاة األطال وإسهامات التقاعد. و الوقت ذاته درج كثر منهم أض ا خلط من ئات المتدربن أو الموظن المؤقتن غر المؤهلن للحصول على جمع االمتازات الت تمتع بها طالب الدراسات العلا وأعضاء هئة التدرس والموظون. وغالب ا ما تقر هؤالء الباحثون الذن لس لهم صة وظة واضحة إلى مكاتب إدارة مخصصة لضمان تطو رهم المهن كما تقرون إلى ح سن المعاملة واألمان الوظ. إن توحد المعار لوظة باحث ما بعد الدكتوراة لس باألمر البسط خاصة عندما تجلب تلك الوظة نقات إضاة زائدة على المؤسسات وعلى الباحثن األراد الذن قومون بتوظ هؤالء الباحثن. و وقت سابق من هذا العام أوقعت إدارة جامعة مرالند كولدج بارك نسها خال مع أساتذة تخص ص علوم الحاة عندما حاولت اإلدارة إلغاء إحدى ئت التوظ لباحث ما بعد الدكتوراة. وكانت تلك الئة المعطلة حال ا بمثابة وظة تعاقدة تحت مسمى جامع تتضمن عدد ا قلال من االمتازات مما جعلها خار ا أقل كلة للباحثن الرئسن. وتندرج نسبة %15 قط من باحث ما بعد الدكتوراة جامعة مرالند تحت هذه الئة ولكنها كانت ت ستخدم المعتاد توظ باحث ما بعد الدكتوراة تخصص الطب الحو. و هذا الصدد قول جوناثان دنمان رئس قسم األحاء الخلوة والوراثة الجزئة بجامعة مرالند:»كانت هناك استجابة من جانب كثر من أعضاء هئة التدرس المتخصصن علوم الحاة لما قامت به معاهد الصحة الوطنة ومؤسسة العلوم الوطنة م ن خ ض للمزانة. لقد كانوا مقتصدن إلى درجة التقش«. أما الئة األخرى وه وظة عضو هئة التدرس غر المنتهة بالتثبت الوظ قد أتاحت لباحث ما بعد الدكتوراة االمتازات الصحة والتقاعدة المعتادة إلى جانب إمكانة الحصول على إجازة مرضة مدوعة األجر واإلعاء من رسوم الدراسة للموظن وأراد أ س ر هم بتكلة ال ستطع كثر من رؤساء المختبرات الطبة الحوة الداع عنها وتبررها. و خطاب مرس ل إلى رئس الجامعة لس مصلحة أ باحث رد من باحث ما بعد الدكتوراة أن ركز بشكل كل على مسار مهن واحد. إذا ناقشنا هذا ا أ لمر ببساطة لوجدنا ا أ لساس أن وظة باحث ما بعد الدكتوراة ه وظة تدربة وأنه من المهم أن نركز على التطور المهن«. وتقود لو جهود المجموعة للتروج للخدمات المهنة والبرامج الرائدة الت تقدمها جامعة كالورنا سان رنسسكو لباحث ما بعد الدكتوراة مسائل الهوة باحث ما بعد الدكتوراة بأ مسمى وظ آخر أوضح أكثر من 130 عال م ا من المتخصصن علوم الحاة أن إجبارهم على استخدام الئة األخرة سو ض نقات ال مكن تبررها أمام الوكاالت الحكومة المانحة كما سؤد إلى خض أعداد العاملن وانخاض معدالت اإلنتاجة وصوال إلى ما عر ب»دوامة الموت«. هناك علماء آخرون م ن بنهم عال م ال ل ك بجامعة مرالند مارك باوند طرحوا حجج ا وآراء تصب مصلحة التوسع منح االمتازات. قول باوند الذ ع د من كبار العلماء الباحثن:»أرى أن باحث ما بعد الدكتوراة مثلون نوع ا من األغلبة الصامتة داخل الجامعة هم أتون إلى العمل الجامعة ل م د د ربما تتراوح بن ثالث سنوات وست سنوات ثم واصلون رحلتهم إلى أماكن أخرى. و حققة األمر ال تجد م ن بنهم مطلق ا م ن داع عن حقوقهم«. نهاة األمر وضعت اإلدارة مخطط ا جدد ا للتصن بدأ األول من ولو الماض وهو نظام ضمن لجمع باحث ما بعد الدكتوراة بعض االمتازات ولكنه الوقت ذاته منح رؤساء المختبرات إمكانة تقدم عروض تتضمن حزمة أصغر من االمتازات للباحثن األقل خبرة عند بدء العمل. أما»الباحثون المشاركون من حملة الدكتوراة«سو حصلون على حزمة االمتازات الكاملة الت كانت تق دم السابق لمعظم باحث ما بعد الدكتوراة وكذلك سو حصل»باحثو ما بعد الدكتوراة«على االمتازات نسها باستثناء اإلعاء من رسوم الدراسة الذ راه مشرو المختبرات بمثابة بند اإلناق األعلى قمة واألقل قابلة للتوقع. مكن توظ باحث ما بعد الدكتوراة بشكل مباشر ئة الباحثن المشاركن ومكن لرؤساء المختبرات أض ا توظ باحث ما بعد الدكتوراة المبتدئن على درجة»باحث«. ومع ذلك.. م ن الواجب ترقة هؤالء الباحثن بعد مرور ثالث سنوات إلى درجة»باحثن مشاركن«إذا رغب مشر وهم تجدد عقودهم. وبعد قضاء مدة إجمالة قدرها ست سنوات من العمل أ من الئتن جب أن تتم ترقة باحث ما بعد الدكتوراة إلى درجة»علماء باحثن«. قول دنمان وهو أحد الموق عن على الخطاب السال ذكره:»ما زال األمر بمثابة توصة وأمامنا اآلن ثالث سنوات لتوق األوضاع وتقرر أسلوب التطبق. لقد أد ى ذلك إلى زادة تكلة أداء األعمال بال رب ولكن النهاة أعتقد أن ما حدث كان هو الصواب«. هلن شن بغرض القام بجولت تتضمن شركات التكنولوجا الحوة من أجل الحصول على خبرات عملة المهن غر ا أ لكادمة ا أ لخرى. شؤون أسرة ت ع د رعاة ا أ لطال وا أ لسرة من ضمن ا أ لولوات ا أ لخرى و عتبر كثر من طالب الدراسات العلا عبر مقار الحرم الجامع الع شرة الت ضمها نظام الجامعة من المستحقن بالعل لت ل ق دعم مال لتغطة نقات رعاة ا أ لطال صل إلى 900 دولر أمرك على أساس ربع سنو أو 1,350 دولر ا أمرك ا لكل صل دراس مدته أربعة أشهر لكن باحث ما بعد الدكتوراة ل حظون بمثل تلك المتازات. م ن بن القضاا المطروحة على مائدة التاوض أض ا مسألة الرواتب وه من القضاا الخالة بشكل دائم. بالنسبة إلى باحث ما بعد الدكتوراة جامعة كالورنا كما هو الحال مع كثر من أقرانهم الولات المتحدة ترتبط الحدود الدنا للرواتب بالمبادئ التوجهة المنشورة من ق ب ل معاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة لكن الرواتب الت تكون متساوة القمة ربما تؤد إلى وجود ر ق شاسع ما بن مستوات المعشة وذلك بناء على محل إقامة الباحث. تقول شن ن ك هذا الصدد:»تتمز كالورنا بغالء ا أ لسعار وارتاع تكال المعشة إذا ما قورنت بغرها من ا أ لماكن عبر أنحاء البالد. ونحن نرى أنه نبغ أن حصل باحثو ما بعد الدكتوراة على تعوض عادل ومناسب«. وقد اتضح أن التكلة الكبرة للمعشة كالورنا تمثل بصة خاصة تحد ا للباحثة آب كروكن وه إحدى باحثات ما بعد الدكتوراة جامعة كالورنا بمدنة بركل حث تنق كروكن حال ا أكثر من %60 من راتبها الصا شهر ا على السكن مقارنة بنسبة %30 كانت تدعها عندما كانت ل تزال طالبة دراسات علا كلة الطب بجامعة وسكونسن ملووك. كانت كروكن قد درست بعناة أسعار المساكن ونقات المعشة قبل أن تنضم إلى باحث جامعة كالورنا بركل نار 2014 لدراسة حالت العدوى البكترة للعن. ورغم أنها اعتقدت أنها كانت مستعدة لتلك الخطوة لم تتمكن كروكن من التنبؤ بأن زوجها الذ انتقل معها لن تمكن من العثور على وظة لمدة تقترب من 11 شهر ا. وما بن ارتاع تكال المعشة بركل وال ت ز امات الزوجن بالقروض الطالبة الت حصال علها سرعان ما استندا مدخراتهما وصار لزام ا علهما اقتراض المال من والدهما للموازنة ما بن الدخل والمصروات. تقول كروكن هذا الشأن:»بدا ا أ لمر كما لو كنت قد ارتكبت خطأ مال ا ادح ا محاولة تطور مسار المهن«. وللمرة ا أ لولى بعد التركز بشكل حصر على مسار مهن مجال البحث ا أ لكادم بدأت كروكن تكر العمل وظة المجال الصناع وكذلك ك ر ت النتقال والعودة مرة ثانة إلى وسكونسن لكن ا أ لمور بدأت تأخذ منحى مختل ا دسمبر الماض عندما عثر زوج كروكن على وظة كاتب تقن. ومن خالل اتباع مزانة م ح ك مة اقترب الزوجان ا آ لن من استعادة مدخراتهما السابقة. تقول كروكن إن مشرها قد منحها التشجع الذ كانت تحتاجه بشدة لالستمرار سعها نحو العمل وظة أكادمة. وعلى الرغم من تحس ن نظرتها إلى ا أ لمور تقول كروكن إن ترة الثمانة عشر شهر ا الماضة قد أكدت تحدد ا مدى أهمة التعوض الكا لمواصلة تطورها المهن حث تض:»أرد حق ا أن أكون أستاذة جامعة إنا أحب البحث بل وأحب كتابة طلبات تمول الم ن ح ول أرد أن أ ضطر إلى ترك هذا المسار المهن لمجرد أن ل أستطع تحم ل نقاته«. سانل بولة ن هل ن ش كاتبة مستقلة تعش كالورنا. الطبعة العربة نومبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

86 مهن علمة كتابة إبداعة عال م من الخال المحض إن العملة ا إلبداعة كتابة أدب قصص مستوحى من العلم مكن أن تكون مجزة. وهذا المجال غر المطروق سابق ا غ ن برص كثرة لالبتكار. CLAIRE WELSH/NATURE روبرتا كوك عندما كان ست كابالن طالب ا الدراسات العلا أواخر التسعنات ح د ث أن استنشق بالصدة مادة كمائة سامة مختب ر المناعة الذ عمل ه واقتضى ذلك أن قض عشرة أام مالزم ا بته حتى شى. ومع محدودة المجال للقام بأ نشاط ما بدأ كتابة رواة قد أحب القراءة وأصدر عدد ا من القصص القصرة ولكن لم تكن لده سحة من الوقت أو الصاء الذهن إلنتاج عمل أطول. قام بتدون سرع لمسودة عن قصة كاح أحد العلماء لالحتاظ بوظته وللتعاش مع ذكرات طولته مع أحد والده الذ كان مصاب ا بمرض الضطراب الوجدان ثنائ القطب. بعد عودة كابالن إلى عمله وهو ا آ لن متخصص علم ا أ لحاء الخلو بالمركز الطب بجامعة نبراسكا بولة أوماها قضى شهور ا مراجعة مسودة الرواة كل للة وكذلك عطالت نهاة ا أ لسبوع. وكانت محاولته ا أ لولى لك بع الرواة أ لحد الناشرن قد باءت بالشل ولكن عام 2009 قرر كابالن اتباع طرق النشر الذات. وأنتج كابالن رواته ن س خ ورقة وإلكترونة وذلك باستخدام خدمات موقع»أمازون«وه»كرت سبس«CreatSpace و»كندل داركت بابلشنج«.Kindle Direct Publishing كما أجرى الدعاة والتروج لعمله عن طرق جلسات قراءة لرواته عقدها محالت الكتب والمكتبات. وتعاو ن مع مكتب العالقات العامة بجامعته إلصدار بان صح وعرض جزء ا مختار ا من الكتاب على شرحة عرض نهاة حلقاته الدراسة. إن رواته المسم اة»مقارنة المادة والعقل«Matter Over Mind )ست كابالن 2010( باعت أكثر من 2,000 نسخة حتى ا آ لن بأرباح ت قدر بحوال 7,000 دولر أمرك. ومنذ ذلك الحن ك ت ب كابالن رواتن إضاتن ونشرهما مطابع صغرة وهو عمل ا آ لن على كتابة رواته الرابعة. هناك م ن العلماء م ن مضون أوقاتهم إنتاج أوراق بحثة ومقترحات م ن ح وتبدو لهم الكتابة ا أ لدبة أبعد شء ردون عمله. وهناك باحثون محبون ل أ الدب القصص قد خصصوا بعض ا من أوقاتهم إتقان كتابة ا أ لدب وقد وجدوا أنه أمر ابداع رائع ومجز. العلم حمل الكثر من الموضوعات الثرة للكتابة سواء أكانت دراما السبات الشتو بأحد مراكز ا أ لبحاث القطبة أم موضوع إثارة مستقبلة حول الهندسة الوراثة للكائنات الحة.»إنك تجلس على منجم ذهب من القصص المثرة«حسب تعبر جنر رون المتخصصة علم ا أ لحاء الخلو بكلة لندن الجامعة ومؤس سة موقع LabLit.com وهو موقع إلكترون معن بصورة البحث العلم ا أ لدب ووسائل ا إلعالم ا أ لخرى. مجال م غ ر إذا أ جر ت كتابة ا أ لدب القصص المستوحى من العلم بصورة مناسبة سمكنها المساعدة على تعر الجمهور بسر عملات العلم وإضاء النزعة النسانة على الباحثن وإلهام القراء بالتعر على موضوعات قد تغاضون عنها بدون قراءة. هذه ا أ لوصا حول العلم مجال الخال الت تأخذ العتبار تلك الروق التقنة الدققة ت عتبر نادرة نسب ا. وقد أجرى موقع LabLit.com هرسة لقائمة من ا أ لمثلة لحوال 200 رواة مثل رواة»سلوك الطران«Flight Behavior لباربارا كنجسولر )دار نشر هاربر كولنز 2012( ورواة»الطاقة الشمسة«Solar إلان ماكوانز )دار نشر راندوم هاوس 2010( حث ت ظه ر الرواات علماء 84 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

87 مهن علمة واقعن أبطال لتلك الرواات. القصص الت تتناول حاة العلماء ه أقل بكثر من تلك الت تتحدث عن ا أ لطباء والنانن مثال. وحتى أدب قصص الخال العلم تقد إلى تصور العملة العلة للعلم حسب قول ألستر رنولدز وهو مؤل قصص خال علم عش بالقرب من كارد بالمملكة المتحدة وترك مهنته مجال اللك لترغ للكتابة. إن نقص ا أ لعمال الت تص بدقة مجال العلم معناه أن الباحثن الذن كتبون مجال ا أ لدب القصص لدهم رصة جدة لالبتكار وه مهمة تثر التحد لكاتب طموح موضوعات الجرمة أو الرواات العاطة.»إنها أرض لم ت طأ من قبل«حسب تعبر رون. هناك باحثون كثرون لدهم دراة بمواقع العمل المدان وأوضاعه غر المألوة وه دراة قد ل تتور لك ت اب آخرن. و رواتها»السماء المتداعة«Falling Sky )دار نشر رت بوكس 2013( تكتب ببا جولدشمت عالمة اللك الت تحولت إلى كتابة ا أ لدب القصص إدنبرة بالمملكة المتحدة عن عال م لك شاب تجو ل داخل قبة تلسكوب أعلى قمة جبل شل وكاد صاب عندما بدأ المشغ ل تحرك الجهاز. إن مصادر ا إللهام لخلق حبكة درامة موجودة بغزارة مجال العلم حث قوم رنولدز بقراءة نهمة أ لخبار ا أ لبحاث وا أ لوراق البحثة إلجاد عناصر مثرة مكن استثمارها ا أ لدب القصص. وذات مرة قرأ دراسة عن أسراب هائلة لطائر الزرزور استخدم ها الباحثون معدات عالة التقنة لتتب ع الطور المنردة ثم أدمج هذه الكرة قصة خال علم ولكنه حو ل التكنولوجا الخالة إلى صورة متقدمة لدرجة أنها تستطع تتب ع حركات عون هذه الطور. مكن للعلماء أض ا استلهام ا أ لكار من الماض. قد وجدت جولدشمت مصدر إلهام حكاة طرة عن الزائ روبرت أوبنهامر.. خالل ترة تعسة عشرنات القرن الماض عندما كان درس الخارج ترك أوبنهامر تاحة مسمومة للمشر عله. إن تاصل القصة غر مكتملة لكن جولدشمت أطلقت لخالها العنان لمعرة ما الذ مكن أن كون قد حدث بعد ذلك. تقول جولد شمت:»ل توجد أبد ا شخصة تارخة مكن همها بالكامل. هناك دائم ا جوات حاتهم مكن أن م أ الها الخال القصص ا أ لدب«. وكانت النتجة ه قصة قصرة بعنوان»معادلة التاحة«وه ت عتبر تقرر ا حات ا م تخال عن حاة أوبنهامر الت أدت إلى قامه بهذا العل. إن العلماء الذن مارسون الكتابة مكنهم أض ا تولد أكار عن طرق عمل أشاء اعتادوا القام بها حاتهم مثل السترخاء وتخ ل سناروهات حسبما نو ه آند ور الروائ الذ قطن ماونتن و بكالورنا. إن رواته»ساكن المرخ«The Martian )دار نشر كراون 2014( تستكش ما مكن أن حدث إذا انحرت عن مسارها مهمة مجه زة بطاقم عمل ومتوجهة إلى المرخ وخل ت وراءها أحد أعضائها على الكوكب ا أ لحمر. وتتاب ع القصة المحاولت الردة لرائد الضاء وهو حاول إنتاج طعام كه وكذلك محاولة اتصاله بكوكب ا أ لرض. مكن لدورات الكتابة ا أ لدبة المتاحة ضمن برامج تعلم البالغن أو مراكز الكتابة ا إلبداعة أن تساعد المؤلن على تحول ما لدهم من كرة إلى نص مكتوب. وهذه الدورات تقدم إرشادات أساسة مثل كة بناء شخصات قوة وجذابة للقارئ وكة بناء مواق التوتر والتعامل مع التحول الزمن من الماض إلى الحاضر. وقدم المشاركون عادة نقد ا لمسودات كتابات بعضهم البعض مما عط رصة للعلماء للحصول على آراء من قراء من خارج المجال التقن. القراءة النقدة تساعد على ذلك.. قد تعل م رنولدز كتابة ا أ لدب القصص عن طرق دراسته للروق بن طرقة كتابته وطرقة كتابة مؤلن ناجحن. ولك هم كة التحول بن وجهات النظر المختلة للشخصات قرأ رنولدز رواة الجرمة»أسرار لوس أنجلس«L.A. Confidential لجمس إلرو )دار نشر مستروس برس 1990(. وقال إن الك ت اب ستطعون تعل م كة بناء حوار من المعلمن ا أ لوائل مثل جن أوستن. صل اتتاح ت عتبر القصص القصرة بداة جدة أ لن المبتدئن مكنهم تطبق ا أ لساسات بسرعة واستكشا أكار للقصة وكذلك التعلم من أخطائهم لكن جولدشمت تقول:»ل معنى لكتابة القصص القصرة طالما أنك ل تحب قراءتها«. وبالنسبة إلى العلماء الذن حتاجون إلى تحز إلكمال عمل أطول مكنهم المشاركة»الشهر القوم لكتابة الرواة«وهو برنامج دول عقد شهر نومبر من كل عام لتشجع الك ت اب من جمع المستوات على إنتاج عمل حو 50 أل كلمة )انظر: nanowrimo..)org وستطع الباحثون أض ا إجاد الدعم عن طرق التعاون مع ك ت اب محترن كتابة الرواات )انظر:»لقاء العقول«(. جب على الك ت اب الباحثن أن تذكروا أن التعلم لس هو الغرض ا أ لساس من كتابة ا أ لدب القصص. تضمن التاصل النة جب أن تم قط إذا احتاج القارئ لها ك هم القصة ولس أ لن المؤل رى أنها م ب ه رة. على سبل المثال.. أطال ور رواة»ساكن المرخ«سرد تاصل رواته لضمان الدقة حتى إنه أجرى حسابات لحركة المدارات ولكنه أغل توضح ك حصل على أرقام معنة مثل الكتلة الت جب التخلص منها لك تصل سنة الضاء إلى سرعة ا إلالت من الجاذبة. عندما تكون المعلومات النة ضرورة جب على الك ت اب محاولة تقدمها بطرقة تبدو طبعة. تقول جولدشمت هذا الصدد:»إن الناس ل خبرون بعضهم البعض بمعلومات حول زاء الجسمات عندما تناولون أ س س را بج دار نشر»كوما برس«. ا إلطار مع ا«. وبدل من ذلك.. ه تحاول أن تجعل العلم جزء ا طبع ا من الرحلة الشخصة أ لراد الرواة. قصة أوبنهامر على سبل المثال كر الزائ التجربة الت حاول تكرارها ولكن تاصل القصة منسوجة على اضطرابه النس الناتج عن إخاقه إكمالها. مكن أن ساعد ح س الكاهة أض ا على تخ حدة اللغة العلمة. الشخصة الرئسة رواة»ساكن المرخ«تتمثل شخص لط وذك تقوم كاهته بكسر ح د ة النص المستض الشرح حث إنه أحد أجزاء الرواة قول البطل إنه إذا ما تعر ض إلشعاعات شمسة مدمرة إنه»سصاب بالسرطان بل وسصاب سرطانه بسرطان أض ا«. الطرق الى دور النشر إن كثر ا من مناذ النشر تقبل القصص القصرة الم قد مة إلها. موقع LabLit.com غالب ا ما نشر ا أ لدب الذ كتبه العلماء بالرغم من أنه ل عطهم مقابال ماد ا أ لنه مجهود تطوع. كما تنشر دورة Nature كل أسبوع قصة خال علم تتراوح بن 850 كلمة و 950 كلمة )انظر: nature. Duotrope. وقدم الموقع ا إللكترون.)com/futures com كذلك قاعدة بانات قابلة للبحث الصح ا أ لدبة وغرها من أسواق ا أ لدب القصص حول العالم ومكن للكتاب البحث م ن ص ات الصح عن دور ات خال علم مثل دورة»بن الخال العلم والواقع«Analog» تاح للعلماء رصة للوصول إلى شرحة القراء الذن قد ال قرأون الكتب العلمة الت ال تحو أدب ا وال زورون متح ا«..Science Fiction and Fact وبالنسبة إلى ا أ لعمال ا أ لدبة الطولة إن اللجوء إلى دور النشر الصغرى عتبر خار ا أكثر واقعة من المطابع الكبرى والكثر منها ل حتاج وكالء عن الك ت اب. قد قامت تسنم زهرا حسن العالمة الزاء النظرة والكاتبة القاطنة كمبردج بولة ماساتشوستس بكتابة رواة إلعادة النظر الختراعات وا إلنجازات مجال الزاء على مر التارخ وذلك من خالل وجهات النظر المختلة لشخصات الرواة. ومن خالل معارها تواصلت تسنم مع دار النشر»بول درا بوكس«بالدلا بولة بنسلانا وه الدار الت أصدرت كتابها العام الماض بعنوان»الخوط ا أ لطول حسب«.Only the Longest Threads وللوصول إلى دور النشر الصغرة مكن للعلماء البحث عن شركات أصدرت كتب ا مشابهة من قبل. وك ح ل بدل مكن للمؤلن اتباع طرقة النشر الذات وذلك باستخدام مواقع خدمة إلكترونة مثل»لولو«.Lulu هناك دورات أدبة كثرة ل تعط مقابال ماد ا على ا إلطالق. وقد ر رنولدز أنه ج ن ى من دورات الخال العلم مبلغ ا متوسط ا ) دولر أمرك حسب للقصة الواحدة( لكن التصالت والمعار الت ك و نها رنولدز من خالل نشر القصص القصرة قادته إلى عقد اتاق حول نشر كتبه. وقد ن ش ر أربع رواات عندما كان عمل وظة عال م لك. وحن استقال من عمله مجال العلم وأصبح كاتب ا مترغ ا بلغ حجم مبعات كتبه حوال أل دولر سنو ا. ت واز ن معادلة الكتابة قلل من العلماء الذن توقعون أن كون مصدر ا إلناق على معشتهم أو كسب المال ا إلضا هو بع منتجاتهم ا أ لدبة ولكن عادة ل كون المال هو الحاز ا أ لساس. الطبعة العربة نومبر SARAH EYRE ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

88 مهن علمة رأ مهن لقاء العقول حدث المهن مسؤول االتصال DAVID CROSBY إن العلماء الذن شعرون بق د ر من الرهبة أو االنشغال لدرجة ال تمك نهم من كتابة األدب القصص بوسعهم المشاركة كرق مع ك ت اب محترن. على سبل المثال.. قامت دار نشر»كوما برس«مانشستر بالمملكة المتحدة بنشر أربعة مختارات أدبة قصرة والخامسة كان موعد صدورها أكتوبر الماض كجزء من سلسلتها المسماة»بن العلم واألدب«. وبغرض بداة عملة اإللهام إن كل عال م قترح بعض الموضوعات البحثة أو التقنة الناشئة ثم ختار كل أدب أحدها لحو له إلى قطعة أدبة. ثم قدم الباحثون اإلرشاد الن وراجعون مسودات األعمال وكتبون خاتمة توض ح المعلومات العلمة بالتصل. تلك المشار كة عمل م ر ض ألن العلماء رون عملهم مصو ر ا ساق عال م حقق كما أن األدباء بوسعهم الحدث عن ت ب عات اجتماعة أو أخالقة قد ال أخذها الباحث االعتبار حسب قول را بج مؤس س دار نشر»كوما برس«. وعلى سبل المثال.. در س أحد العلماء إمكانة أن تحس ن التكنولوجا النانوة من الدروع الجسدة الت قد تكون ذات وائد التطبقات العسكرة حث أ ل الكاتب رواة بعنوان»دون د ر ع حام «تحك عن مجتمع مستقبل متلك ه الطلبة المنتسبون إلى مدرسة نخبوة ز ا موحد ا ذك ا قوم بمعالجة جروحهم بنما ال حظى األطال مدرسة قرة بمثل هذه المزة. وقد قامت دار نشر من ناحته أراد كابالن جذب النتباه للتحدات الت واجهها أراد أ س ر المصابن بمرض الضطراب الوجدان ثنائ القطب )وه التحدات نسها الت واجهها هو بنسه( و الوقت نسه تور عمل أدب شق للعلماء. وهو جد أض ا أن كتابة ا أ لدب القصص تص ذهنه بالطرقة نسها الت شعر بها ا آ لخرون حن مارسون الراضة )انظر: ; Nature, (.»إنه شكل من أشكال التأمل.. جعلن حالة ذهنة سلمة«حسب تعبر كابالن. وهناك مردودات إجابة أخرى حث ت تاح للعلماء رصة للوصول إلى شرحة القراء الذن قد ل قرأون الكتب العلمة الت ل تحو أدب ا ول زورون متح ا للتارخ الطبع ولكن قد قرأون قصة حب لعال م مجال البئة ت ح د ث له مواق مواقع عمل م ب ه رة وغربة. وقد ؤد ذلك إلى إلهام القراء للنظر بتقدر إلى مجال العلم ور انتهائهم من قراءة تلك القصص. مكن أن وجد تأثر مزدوج لهذا النوع من التدرب.»رون«تعتقد أن إنتاجها من ا أ لدب القصص قد ساعدها الحصول على م ن ح أكثر حث ع ل ق المراجعون على الطلبات الت قد متها بأنها مكتوبة بطرقة جملة. كما أن حر ة سرد القصص تنطبق أض ا على ا أ لوراق العلمة على سبل المثال.. قامت بتنسق عرض الظاهرة الت»كوما برس«بتضمن هذا العمل مجموعة مختارات أدبة عام 2009 تحت عنوان»عند التحول«.When It Changed وسو ترك ز مجموعة المختارات األدبة التالة على تقنات التصنع كالطابعات ثالثة األبعاد. وجب على العلماء المهتمن بذلك.. التواصل مع را بج مؤس س الدار للمشار كة. كما ستطع العلماء اإلجابة على تساؤالت الكتاب الروائن من خالل م ن ص ة تبادل العلم والتره الت تدرها األكادمة الوطنة األمركة للعلوم بواشنطن. وعلى سبل المثال.. قد كون الروائ بحاجة إلى معرة نوع األجهزة الت حملها معه الباحث مجاله. وبإمكان العلماء الراغبن التطوع االتصال على الرقم المجان 844-NEEDSCI الوالات المتحدة )وه خدمة مجانة داخل الوالات المتحدة(. وللتطوع.. انظر: go.(.)nature.com/e6juh9 مكن للعلماء أض ا المشار كة ر ق عمل مع أعضاء جامعاتهم عن طرق أقسام الكتابة اإلبداعة كما قترح بج. هذا.. وال حتاج المؤلون إلى خبرات الكتابة العلمة ولكن ربما كون من المد أن كونوا قد و ض وا للكتابة عن موضوعات محددة سابق ا. ونصح بج بأنك حن تتعاون مع كاتب ما أن»ت د ع ه طرح اقتراحاته حتى لو اعتبرتها سخة«.. هناك أكار قد تبدو مستحلة بداة األمر ولكن مكن أن نراها معقولة ومنطقة بعد إمعان التكر ها. روبرتا كوك لحظها رقها ووض ع ا أ لسئلة الت أثارتها وما الذ قاموا به ل إالجابة على تلك ا أ لسئلة. وتقول:»الجمع ردون سماع قصة«. إن إجاد وقت مخصص للكتابة عتبر تحد ا.. بعض العلماء حاولون إجاد وقت لها خالل كل للة عمل أو عطالت نهاة ا أ لسبوع. قد أ ل ت تسنم حسن رواتها حن كانت تعمل وظة بنص دوام وتقول إنها ما كانت لتؤل ها لو كانت تعمل بوظة ذات دوام كامل أ لن الرواة تطل بت بحث ا تارخ ا مكث ا. خاطر العلماء المؤلون أض ا بأن نظر إلى أعمالهم ا أ لدبة على أنها تشتت من جانب اللجان الدعائة. قد خشت تسنم حسن أن تؤثر رواتها على رصها مستقبلها المهن ولكنها تلق ت رد عل إجاب ا على ك تابها من زائن آخرن ومنهم باحثون بارزون كانت قد وصت مجالت أعمالهم كتابها. وبالنسبة إلى الباحثن المتعمقن الكتابة ا أ لدبة إن خ ل ق عوالم وأشخاص وحكاات مكن أن كون له مردود مؤثر وم ج ز. وتقول رون هذا الصدد:»عندما تتدق الكتابة كأنما أ ص ب ح المرء أسر أضل كتاب قرأه طوال حاته«. روبرتا كوك كاتبة مستقلة تكتب من ساتل واشنطن. لق دد كروسب الضوء على رحلته منذ حصوله على الدكتوراة ودراسات ما بعد الدكتوراة علم الروسات إلى العمل لدى شركة صناعة الدواء العالمة»برستول-مارز سكوب«لتثق مقدم الرعاة الصحة عن أدوة التهاب الكبد الوبائ. ما طبعة عمل مسؤول االتصاالت بالشركات الطبة ) MSL ( وظت أن أعمل مع ا أ لطباء والممرضات وغرهم للتأكد من استخدام منتجاتنا بصورة صححة من ق ب ل المرضى الذن حتاجون إلها عل ا. لذا.. أنا مجرد حلقة وصل أحصل على المعلومات الخاصة با أ لدوة من المكتب الرئس أ لقوم بتوصلها إلى ا أ لطباء وغرهم من العاملن مجال تقدم الرعاة الصحة ثم أستمع إلى آرائهم ومالحظاتهم لنقلها ثانة إلى المكتب الرئس. إن أداء مسؤول التصالت بالشركات الطبة وأهداه ومعار عمله على عكس رق المبعات ل ترتبط من قرب أو بعد با أ لداء التجار للشركة أو الحواز الت تمنحها أو أهداها ما جعلن مأمن من تضارب المصالح. ك وصلت إلى هذا المنصب كنت أعلم أن هذا المنصب ستضمن الكثر من التنقل والتصالت العشوائة للتواصل مع الغرباء والبحث عن الطرقة المناسبة للتحدث إلهم وبناء عالقات مع أشخاص لم أقابلهم من قبل. لم كن لد خبرة مسبقة ذلك ولذا.. عكت على موقع»لنكد إن«بحث ا عن آخرن عملون المهنة نسها بدء ا من المتخصصن علم الروسات والشركات الت قع المقر الرئس لكل منها منطقة خلج سان رانسسكو بكالورنا. من هنا حاولت البحث عن أشخاص تربطن بهم أمور مشتركة مثل المدرسة أو منطقة السكن وتواصلت معهم. وكلما علت ذلك ازدادت ثقت بنس. هل صادك الشل من قبل أجرت مقابلة مع إحدى الشركات الت طلبت من أن ألق حدث ا علم ا لكن أدركت حنها أن ما عتقده ا أ لطباء»حدث ا علم ا«ختل تمام ا عما عتقده أمثال من ذو الخلة البحثة. كان شال ذرع ا.. لكن تعلمت كثر ا من كل شل مررت به. هل لدك نصائح تحب أن تقدمها للباحثن عن وظة مل كثرون من حملة درجات ما بعد الدكتوراة إلى الستقرار وعتقدون أن ما ضطلعون به من عمل»ربما لس ما أحبه تمام ا لكنه عتبر على ا أ لقل وظة علمة«إل أنه من المهم أن ت ب ق عقلك منتح ا حال كة توظك لما ت ح م له من خبرات ومؤهالت قم بالتحدث مع الجمع عن طبعة عملهم. أجرت المقابلة: مونا بكر تم تحرر هذه المقابلة لالختصار والتوضح. للمزد.. رجى زارة:.go.nature.com/xehv4h 86 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

89 twitter facebook google + Your free news portal covering the latest research and scientific breakthroughs in the Arabic-speaking Middle East. Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Research highlights News and features Commentaries Interactive blog Job vacancies Local events nature.com/nmiddleeast Sponsored by

90 مستقبلات خال علم عز ز الجهاز العصب ) ع ل( قاموس معاهدة المجر ة المتحدة النموذج الطبعة الثانة مطبعة جامعة الكوكبة الجنوبة )11 ونو عام 2287(. ILLUSTRATION BY JACEY لسا دان عز ز الجهاز العصب- ع ل. الم دخل كامل وجمع االقتباسات موضحة. الصغ: عزز الجهاز العصب عزز عصب ا أصل الكلمة:»تعزز الجهاز العصب«هو تحسن تكنولوج للمخ البشر ظهر القرن الواحد والعشرن و الونانة القدمة )νεῦρον( بمعنى العصب )انظر:»عصب«الكلمة صورة مركبة( + اء النسب. وبالرنسة القدمة aumentacion انظر:»عزز الجهاز العصب«- عل. وقارن»تعزز الجهاز العصب«- اسم. وكذلك»م ع ز ز ا أ العصاب«و»م ع ز ز عصب ا«- صة. 1( الترجمة: تعزز وظائ المخ من خالل زروع مكانكة حوة من أ نوع. - عام 2098 جردة»نوزل«عدد 3 نار: تقترح دكتور شارما أن تعزز الجهاز العصب للمدنن حسب تعبرها. وبالرغم من أنها ت ق ر بأن المحاوالت السابقة لتعزز الجهاز العصب قد باءت بالشل إال أنها تؤكد أن الطرق الت تتبعها أكثر أمن ا وأقل تدخ ال م ن الطرق الت اتبعها سابقوها. وتض شارما:» البداة كنت أود مساعدة الناس غر القادرن على حظ المعلومات ولكن قد تنطو هذه الطرقة على ما وق ذلك كثر ا قد تساعدنا على تعل م لغات بعضنا البعض«. - عام 2108 كتب ج. رودرجز كتابه»ا أ البوة القرن الجدد«: ازداد ا أ الونة ا أ الخرة إقبال ا أ الغناء والمشاهر على تعزز جهازهم العصب وكذلك الجهاز العصب لصغارهم. ولعلك تجد الصغار الذن تمتعون بقدرات ائقة على تمز النغمات الموسقة واستحضار الم ش اهد منتشرن بكثرة المناطق الحبسة الخاضعة للتحكم المناخ والموجودة شمال غرب المحط الهادئ. قد التقت ذات مرة بطلة تبلغ من العمر ست سنوات قرأ ت النسخة ا أ الصلة من رواة»مدام بوار«باللغة الرنسة وكان تقمها للرواة أنها»مملة«. ا للغرابة م ن أن تبلغ من العمر ست سنوات حسب وتشعر بهذا القدر من الضجر. - عام 2132 كتب إل. جونسون الدورة ربع السنوة»المعلمون أمركا الشمالة«- )الموسم الجا(: ج د المدرسون الذن ال قدرون على تحم ل تكال تعزز جهازهم العصب صعوبة التواصل مع جل من الطالب اعتاد طرق تعزز الجهاز العصب كما تزاد النقاش حول مستقبل التعلم العام. - عام 2147 برنامج»ا أ الخبار الصباحة مع شرمر«بتارخ 30 إبرل: رضت السدة ألكانترا تعزز جهازها العصب متعل لة بأنها:»ال تثق هذه الطرقة. ك لك أن تعلم ماذا ضعون بداخلك ال أحتاج أ شخص آخر رأس«وتتزعم السدة ألكانترا حال ا حركة»المخ الطبع«. 2( الترجمة: االتصال مع رد أو أكثر من خالل أحد أنواع تعزز الجهاز العصب مما سمح بالتواصل العقل الور. انظر:»االتصال العصب«- اسم. - عام 2120 جردة»سول تامز«بتارخ 15 مارس: اقترح كل من دكتور بارك ومعاونه دكتور لر تطور ط ر ق دكتور شارما. قول دكتور بارك:»إن ما علته كان رائع ا جد ا ولكن بوسعنا أن نعل المزد. ما الذ جعلنا نتوق عند تعزز الجهاز العصب لمخ واحد «ثم استطرد لر كالمه قائال :»ل م ال نعزز الجهاز العصب لم خ ن أو أكثر تأم ل القوة الحسابة الت سنحققها من خالل االتصال العصب«. - عام 2158 دورة»الساسة«ك ت ب مجهول بتارخ 9 سبتمبر:»معاهدة المجر ة المتحدة«وهو االسم الشامل الذ جمع ما زد على 12 دولة من كوكب ا أ الرض اتخذت قرار ا ماج ئ ا إضاة إلى محطة ضائة بتصمم ع ل م خاص بها. وعلى أة حال تعتزم المعاهدة تجند مواطنن من خالل تعزز جهازهم العصب مجان ا مقابل انضمامهم. ورأ أن هذه العملة بر م تها مصرها الشل لن تمكنوا من الربط إال بن ثالثة أشخاص أو ربما أربعة أشخاص حسب الوقت نسه بدون إلحاق الضرر بواحد منهم. - عام 2163 جردة»جاالكتك ترت دل«بتارخ 2 ولو: وقعت مأساة»جسبرسن«إذ عان خمسة مجندن من الشباب كانوا قد واقوا على تعزز جهازهم العصب من تمد د ا أ الوعة الدموة. - عام 2169 جردة»جاالكتك ترت دل«بتارخ 28 دسمبر: أك د الطبب أن»تعزز الجهاز العصب لشخصن آم ن تمام ا كما أن هناك أناس ا لدهم القدرة الت تمك نهم من تعزز الجهاز العصب لثالثة أشخاص وال نعلم السبب إلى ا آ الن وأنا واثق من أن تعزز أكثر من ثالثة أشخاص أمر ممكن ولكن سالمة المرضى الذن نعالجهم تأت دوم ا المرتبة ا أ الولى«. - عام 2225 كتبت إه. تشن كتابها»الجنس والحب عصر التعزز العصب«: قامت جورجا الت طلبت من أن أغ ر اسمها لدواع الخصوصة أ الن والدها ال واقان على أسلوبها الحاة بتعزز الجهاز العصب أ الربعة أشخاص آخرن تحبهم جمع ا.»ال أطق العش من دونهم. ذلك ؤد إلى شعور بالوحشة الشددة«. - عام 2284»مراسالت إل. مارتنز المجم عة«: لقد ترك ل على منضدة المطبخ خاتم ا من ا أ اللماس مصحوب ا بورقة صغرة ك ت ب ها:»لقد قرأت أن الناس كانت تقد م هذه ا أ الشاء إلى بعضها البعض زمن تراخص الزواج المدن وقراءة عهود الزواج وما إلى ذلك.. وراقت ل هذه الكرة هل ت ق ب لن تعزز جهاز العصب «اشتقاقات معزز الجهاز العصب ت ستخدم الغالب صغة:»م عز ز عصب ا«- صة بمعنى امتالك تحسنات المخ متصلة اتصاال وثق ا بشخص آخر حث تصالن ببعضهما البعض اتصاال حقق ا أو مجاز ا عبر التعزز العصب. - عام 2150 ك ت ب مجهول دورة»اكت«بتارخ 2 أغسطس:»هؤالء الحمقى المعز زون عصب ا ظنون أنهم أضل منا«. - عام 2237 ك ت ب آر. را جردة»نجوم وسط النجوم«بتارخ 12 برار:»أبغض هذه الحالت«حث تتنهد الممثلة وه تحتس رشة من كأس الشمبانا المستور د من السطح. والحلة صامتة ال تسمع ها إال صوت قرع الكؤوس ببعضها البعض ونحن قط اللذان نتحدث بصوت مرتع.»الجمع هنا معز زون عصب ا وم ز ه و ون بأنسهم أو أظن أنهم م ز ه و ون ببعضهم البعض.»كل ما أرده هو شء حقق حسب«. - عام 2278 جردة»جاالكتك ترت دل«بتارخ 17 ماو: تق طاقم الموظن با إالجماع على أن ا أ المن العام ورئس العملات العسكرة معز زان عصب ا بشدة إلى درجة أنك تتعامل مع أحدهما وكأنك تتعامل مع كلهما مع ا مع بعض االختالات أحان ا.»تعزز الجهاز العصب«- اسم )أ: تحسن تكنولوج المخ(. - عام 2136 ك ت ب كه. نسونواه مقطع ا ختام ا كتابه»التارخ الطبع والتكنولوج للمخ«: قضت دكتور شارما ترة تقاعدها عزلة ولكنها تكر م ت بدعوت إلى منزلها للتحدث مع وقدمت ل الشا حدقتها النضرة والمنس ق ة. وقد استقبلتن بترحاب كبر جعلن أتجرأ وأسألها سؤاال شخص ا قلت :»هل حق ا لم تتعرض أبد ا لعملة تعزز الجهاز العصب «. هز ت كتها بال مباالة وقالت:»لم أشعر وم ا أنن أحتاج إلها إن أشا تتمتع بذاكرة رائعة«إشارة إلى شركتها الت عاشت معها عقود ا»ولذا.. إذا نست شئ ا إنن أسأل ها. أما عن االتصال العصب أنا.. ال أدر«وص م ت ت لبرهة حتى تعدل وشاحها وقالت:»إنه أ المر ممتع ألس كذلك أعن تباد ل الحدث«. غرب لسا ن دا خب ة لغوات ت وم جمة ماساتشوستس. وقد ش ن ت سابق ا قصص الخال العلم ت ال كتبتها دورة»التسبد«Lightspeed وحسابها عىل ت تو هو.»@FeliciaDavin«88 نومبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

91 QScience.com is an open access collection of high-quality research and reviews in a variety of topics, from bioscience to engineering, and healthcare to social sciences. QScience.com Highlights is a regularly updated online platform which highlights the best of published research, handpicked by Nature Publishing Group editors, from QScience.com. Stay up-to-date with the latest research and reviews qscience.nature.com Published by Nature Publishing Group for

92 in association with lindau collection Nobel laureates in their own words Are you sitting comfortably? Then let me tell you about my Nobel prize-winning science. In this series of animations, Nobel prize-winning scientists talk about work, life and making discoveries that change the world. Recorded at the 65 th Lindau Nobel Laureate Meeting. Watch the animations free online. nature.com/lindau/2015 Published weekly from 1 st - 22 nd October. Supported by: