Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) 5711/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 3 ECOFIN 47 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3515η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 2017 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 5711/17 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 2. ΦΠΑ: Μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης... 3 Πρόταση της Επιτροπής περί προσωρινής παρέκκλισης για την εφαρμογή μηχανισμού γενικευμένης αντιστροφής της επιβάρυνσης (ΦΠΑ) 3. Διάφορα... 3 Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 4. Παρουσίαση του προγράμματος εργασιών της Προεδρίας... 3 5. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 6. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2017... 4 α) Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης β) Έκθεση για τον μηχανισμό επαγρύπνησης γ) Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική της ευρωζώνης 7. Πρόγραμμα της Επιτροπής της Βασιλείας για τις μεταρρυθμίσεις του τραπεζικού τομέα μετά την κρίση... 4 8. Ομάδα υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους... 4 9. Διάφορα... 4 Πρωτοβουλία της ΕΤΕπ για την οικονομική ανθεκτικότητα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 5 * * * 5711/17 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 5484/17 OJ CONS 3 ECOFIN 31 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. ΦΠΑ: Μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης Πρόταση της Επιτροπής περί προσωρινής παρέκκλισης για την εφαρμογή μηχανισμού γενικευμένης αντιστροφής της επιβάρυνσης (ΦΠΑ) = Παρουσίαση από την Επιτροπή 15817/16 FISC 241 IA 145 Το Συμβούλιο παρακολούθησε παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την ανωτέρω πρόταση. 3. Διάφορα Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών = Ενημέρωση από την Προεδρία 5289/17 EF 6 ECOFIN 18 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την πορεία των εργασιών όσον αφορά νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 4. Παρουσίαση του προγράμματος εργασιών της Προεδρίας (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) = Ανταλλαγή απόψεων Η Προεδρία παρουσίασε το πρόγραμμα εργασιών της. 5. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 5485/17 PTS A 5 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «A» που παρατίθεται στο έγγραφο 5485/17. Τα έγγραφα του σημείου 10 είναι τα εξής: Σημείο 10: 5333/1/17 REV 1 CORLX 12 CFSP/PESC 24 RELEX 30 MAMA 13 FIN 17 + REV 2 (fi) 15804/16 CORLX 519 CFSP/PESC 1057 MAMA 259 FIN 904 15805/16 CORLX 520 CFSP/PESC 1058 RELEX 1100 MAMA 260 FIN 905 Στο παράρτημα παρατίθεται δήλωση σχετικά με το σημείο 22. 5711/17 3
6. Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2017 α) Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 5188/17 ECOFIN 11 UEM 6 SOC 7 EMPL 4 COMPET 10 ENV 20 EDUC 5 RECH 6 ENER 5 JAI 17 β) Έκθεση για τον μηχανισμό επαγρύπνησης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 5171/17 ECOFIN 10 UEM 5 SOC 6 EMPL 3 γ) Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική της ευρωζώνης = Έγκριση 5194/17 ECOFIN 13 UEM 8 SOC 8 EMPL 5 COMPET 11 ENV 21 EDUC 6 RECH 7 ENER 6 JAI 19 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως έχουν στα έγγραφα 5188/17 και 5171/17 και το σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου για την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ ως έχει στο έγγρ. 5194/17. 7. Πρόγραμμα της Επιτροπής της Βασιλείας για τις μεταρρυθμίσεις του τραπεζικού τομέα μετά την κρίση = Πρόοδος των εργασιών Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόοδο των συζητήσεων της Επιτροπής της Βασιλείας για το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων του τραπεζικού τομέα και κάλεσε την Επιτροπή να το κρατά ενήμερο για κάθε εξέλιξη σχετικά με το θέμα αυτό. 8. Ομάδα υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους = Παρουσίαση της τελικής έκθεσης Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την παρουσίαση της τελικής έκθεσης της Ομάδας υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους από τον πρόεδρό της, κ. Mario Monti. Ακολούθησε ανταλλαγή απόψεων. 9. Διάφορα Πρωτοβουλία της ΕΤΕπ για την οικονομική ανθεκτικότητα = Πρόοδος των εργασιών Ο Πρόεδρος της ΕΤΕπ ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με την πρόοδο των εργασιών για την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας της ΕΤΕπ για την οικονομική ανθεκτικότητα. 5711/17 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο 22 του καταλόγου σημείων «Α»: Κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής της ΧΧΧ για τον καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον έλεγχο των επιπέδων των διοξινών, των παρόμοιων με διοξίνες PCB και των μη παρόμοιων με διοξίνες PCB σε ορισμένα τρόφιμα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 589/2014 = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ «Η Γερμανία και η Αυστρία εγκρίνουν την τελική έκδοση του ως άνω σχεδίου. Εντούτοις, αναμένουμε ότι η Επιτροπή θα συμπεριλάβει τις τροπολογίες μας - τις οποίες αποστείλαμε στην Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2016 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - στην τελική μορφή του κειμένου, και συγκεκριμένα τη διαγραφή του όρου «amtlich» (στα αγγλικά: official) στα μεταφρασμένα άρθρα 3 και 4. Η προσθήκη του όρου «amtlich» βρίσκεται σε αντίθεση με το αγγλικό και το γαλλικό κείμενο του σχεδίου. Δηλαδή: Άρθρο 3: Die Vorbereitung und Analyse der Proben für die amtliche Kontrolle der Gehalte von [ ] Στα αγγλικά: Sample preparation and analyses for the control of [ ] Άρθρο 4: Die Analyse für die amtliche Kontrolle der Gehalte [ ] Στα αγγλικά: Analyses for the control of [ ]» 5711/17 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ