Ponúka o spolupráci. Memorandum. Pretórium či hokejbalu. splavovanie podpísané RADVANSKÝ JARMOK

Na päť otázok, ktoré vás zaujímajú odpovedali zamestnanci mestského úradu Memorandum Ponúka o spolupráci cyklobus, vláčik v oblasti Pretórium či hokejbalu splavovanie podpísané Hrona... viac na str. 3 viac na str. 12 viac na str. 10 8 Ročník IX. AUGUST 2015 RADVANSKÝ JARMOK Foto: Vlado Veverka Radvanský jarmok patrí medzi najvýznamnejšie podujatia v roku. Ako túto udalosť prežívali naši predkovia a čo nové nás čaká tento rok sa dočítate na vnútornej dvojstrane... viac na str. 8-9 BANÍCKA VIZITÁCIA BANSKÁ BYSTRICA BUDE ŽIŤ UMENÍM! SIAF Baníctvo zohralo v histórii nášho regiónu mimoriadny význam. Do našich ulíc opäť zavíta festival umenia. K tradíciám pribudnú novinky. Blíži sa posledný augustový víkend a s ním SIAF 2015 viac na str. 5 viac na str. 6 viac na str. 11 ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI

2 august 2015 SAMOSPRÁVA Od začiatku júla pracuje vo vybraných lokalitách Banskej Bystrice niekoľko Banskobystričanov, ktorým sa nedarilo zamestnať viac ako rok. Medzi aktivity, ktorými prispievajú k skrášleniu nášho mesta, patrí aj maľovanie hrdzavých zábradlí. Prvé výsledky sú viditeľné už pri vstupe do Banskej Bystrice na Kremničianskom moste. Nový červeno- -biely šat dostane do konca septembra aj zábradlie v ďalších lokalitách. Otázkou je, či sa po ukončení projektu Podpora zamestnávania uchádzačov o zamestnanie dokážu títo ľudia opäť uplatniť a zaradiť do pracovného života. Uchádzači pracujú aj v horúčavách JEDEN MOST JE UŽ HOTOVÝ! Kremničiansky most je už hotový Pracovať aj naďalej chcú všetci, ktorí sa vďaka samospráve a Podniku medzitrhu práce Šanca pre všetkých, n.o., zaradili do riadneho zamestnaneckého pomeru. Počas jedného mesiaca si stihli vytvoriť pracovné návyky, sú zodpovední, dochvíľni a odhodlaní pracovať. Samospráva plánuje pomáhať im aj po ukončení projektu. Chceme, aby sa naďalej rozvíjal medzitrh práce a aby neúspešní uchádzači o zamestnanie dostali šancu. Osobne som sa s nimi stretol, poďakoval im, vypočul si ich životné príbehy a problémy. Vypracovali sme zoznam činností, pri ktorých vieme ich potenciál a chuť pracovať, využiť aj naďalej. Budeme sa usilovať nájsť model a nastaviť systém tak, aby to nebola jednorazová, ale udržateľná aktivita, hovorí primátor Ján Nosko. Mnoho ľudí si myslí, že vybraní uchádzači pracujú len v prípade, že je vonku pekné počasie. Som rada, že som mala šťastnú ruku na výber ľudí. Chcú robiť, sú slušní a robotu zvládajú veľmi dobre aj v extrémnych teplotách. Dávajú zo seba maximum. V daždivom počasí sa dobrovoľníci aj uchádzači presúvajú do nášho sídla na Magurskú ulicu č. 16, kde upravujú priestory a okolie, hovorí Zuzana Lešníková, riaditeľka Podniku medzitrhu práce Šanca pre všetkých. Aktivít, ktoré urobia Banskú Bystricu krajšou je mnoho: pravidelná údržba miestnych komunikácií, verejných plôch, odstraňovanie nelegálnych skládok, čistenie chodníkov od buriny a pod. Vybrali ma na poslednú chvíľu a bol to veľmi dobrý pocit, pretože som potrebovala zarobiť peniaze pre svoje deti, hovorí jedna z vybraných uchádzačiek o zamestnanie. Všetci desiati sa zhodujú, že po skončení tejto práce by neodmietli ďalšiu ponuku na zamestnanie. Text: dmo/ Foto: Mesto BB DOTAZNÍK Spolu s vami chceme zlepšiť Radničné noviny. Povedzte nám, čo vás zaujíma! Vhoďte vyplnený dotazník do urny v Klientskom centre mestského úradu do konca augusta a vyhrajte. Traja z vás môžu získať atraktívnu obrazovú publikáciu s názvom Banská Bystrica od známeho fotografa Eduarda Gensereka. Pohlavie: Muž Žena Vek: do 20 r. 21 30 31 50 51 70 71 a viac Volebný obvod: č. 1: Centrum, Majer, Uhlisko, Senica a Šalková č. 2: Jakub, Kostiviarska, Podlavice, Skubín a Uľanka č. 3: Sásová a Rudlová č. 4: Radvaň, Fončorda, Iliaš, Kráľová, Kremnička, Rakytovce a Pršianska terasa Doručujú Vám Radničné noviny pravidelne? Áno Nie Ako Vám doručujú Radničné noviny? Do schránky Spoločne na kopu pre celý vchod Niekedy do schránky, niekedy pre celý vchod Nedoručujú Neviem Čítate Radničné noviny? Áno Nie Čo sa Vám v Radničných novinách páči? Čo sa Vám v Radničných novinách nepáči? Čo Vám v Radničných novinách chýba? Ktorá je Vaša obľúbená rubrika? O čom by ste radi čítali? Čo by ste si radi v Radničných novinách prečítali? úvodník z matriky / oznamy o zmenách otázky pre poslancov športové výsledky a podujatia činnosť materských a základných škôl rozhovor na aktuálnu tému o kultúrnych podujatiach činnosť mestskej polície krátke správy o dianí v meste v meste problémy, ktoré rieši mesto Ktoré témy Vás nezaujímajú? úvodník z matriky / oznamy o zmenách otázky pre poslancov športové výsledky a podujatia činnosť materských a základných škôl rozhovor na aktuálnu tému o kultúrnych podujatiach činnosť mestskej polície krátke správy o dianí v meste v meste problémy, ktoré rieši mesto Prijali by ste pravidelné súťaže v Radničných novinách? Áno Nie Kontakt: (nepovinné) RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

SAMOSPRÁVA august 2015 3 5 ODPOVEDÍ Z MESTSKÉHO ÚRADU 1. AKO POSTUPUJETE S PLÁNOVANOU VÝSTAVBOU CYKLOTRÁS? Verejné pripomienkovanie plánovanej výstavby šiestich cyklotrás v Banskej Bystrici prinieslo mnoho užitočných podnetov. Do konca júla mohli Banskobystričania posielať svoje pripomienky a názory, ako jednotlivé cyklotrasy smerujúce do rôznych mestských častí vylepšiť. Desiatky nápadov v súčasnosti posudzujeme a snažíme sa ich zapracovať. Do konca augusta 2015 budeme mať spracované Cyklotrasy prispejú k zlepšeniu dopravnej situácie približné náklady budúcich cyklotrás, čo je základný predpoklad začatia verejného obstarávania na projektanta. Na vybudovanie cyklotrás chceme čerpať prostriedky z európskych fondov. Text: Ing. Maroš Hrádela, Odbor rozvojových aktivít mesta / Foto: cyklobb.sk 2. PREČO MI EŠTE NEPRIŠLI VYRÚBAŤ OZNAČENÝ STROM PRED DOMOM? V minulosti bola v celom meste výsadba drevín náhodná, neodborná, za čo v súčasnosti nesie samospráva celú zodpovednosť finančnú, bezpečnostnú, ako aj právnu. Každý jeden podnet, ktorý príde na Oddelenie životného prostredia MsÚ sa rieši v zmysle zákona o ochrane prírody a krajiny. Podnety od občanov sa posudzujú v teréne za prítomnosti odborníkov, ktorí majú vedomosť o vyčlenených prostriedkoch na výrub v danom období, o náhradnej výsadbe, vedia určiť chorobnosť stromov a pod. Na každý jeden podnet odpovedáme stanoviskom. STANOVISKO nie je povolenie na výrub. Je podkladom pre prípadné ROZHODNUTIE, v ktorom je v zmysle zákona uvedená spoločenská hodnota dreviny, ako aj jej náhradná výsadba. Málokto vie, že 30 ročný ihličnan má hodnotu cca 1000 eur. Označené stromy sú dreviny v procese rozhodovania. Treba pripomenúť, že v súčasnosti je vegetačné obdobie a následne od októbra do marca nastane obdobie výrubov. ZAaRES ako správca zelene v meste nevyrúbe bez právoplatného rozhodnutia ani jeden strom. Text: Ing. Beata Kostúrová, Oddelenie životného prostredia / Foto: Mesto BB 4. PODĽA ČOHO SA VYBERALI CESTY, KTORÉ BUDÚ OBNOVENÉ Z VLÁDNEJ DOTÁCIE? Cesty aj chodníky čaká oprava V januári sme spracovali hodnotenie stavebného stavu miestnych komunikácií vrátane chodníkov a vnútroblokov. Klasifikovaných známkou 4 a 5, teda v nevyhovujúcom stave, je v meste 180 úsekov miestnych komunikácií. Z nich sme podľa dopravného zaťaženia a stavu vybrali tie najkritickejšie, ktoré už na jeseň obnovíme ako súvislé úseky z vládnej dotácie. Okrem toho pravidelne realizujeme lokálne, resp. veľkoplošné opravy v jednotlivých častiach mesta. Zoznam objednaných stavebných prác nájdete na www.banskabystrica.sk. Tento rok bola na opravu MK vyčlenená rekordná suma fin. prostriedkov (vrátane dotácie vlády SR) vo výške viac ako 1 mil. eur. Text: Ing. Renáta Hláčiková, Oddelenie údržby miestnych komunikácií a inžinierskych sietí / Foto: Mesto BB 5. KEDY BUDE POKOSENÉ SÍDLISKO SÁSOVÁ? V poradí tretia kosba sa začala začiatkom augusta. Pokosené sú lokality Severná, Bakossova, Lazovná, Trieda SNP, Podlavice, Uhlisko, Mládežnícka, Tulská, Starohorská, Tatranská Strážovská. V týchto dňoch kosci pokračujú v kosení zvyšnej plochy na Tatranskej ulici, Rudohorskej, pod Pamätníkom SNP, na Huštáku... Presný harmonogram nájdete aj na webe mesta banskabystrica.sk/životné prostredie. Text: Ján Chmelík, Oddelenie odpadového hospodárstva a údržby verejných priestranstiev / Foto: Mesto BB Niektoré stromy sú suchšie len pre vysoké teploty a nemusia byť odstránené 3. KDE MÔŽEM NAHLÁSIŤ PODNET NA RIEŠENIE KOMUNÁLNYCH OTÁZOK? Mesto Banská Bystrica komunikuje o problémoch s Banskobystričanmi viacerými spôsobmi. Priamo, prostredníctvom pracovníkov mestského úradu alebo vďaka sociálnym sieťam. Pred niekoľkými dňami sme oživili spoluprácu s portálom www. odkazprestarostu.sk. Funguje na jednoduchom princípe občan podnet samospráva. Stačí uviesť krátky popis, zvoliť kategóriu napr. parkovanie, životné prostredie, cesty, dopravné značenie..., určiť ulicu a pripojiť fotografiu, ktorá daný problém dokumentuje. Komunikácia medzi Banskobystričanmi a mestom Banská Bystrica je verejná, takže všetci môžu sledovať odpovede a aktivity v otvorenej diskusii. K dispozícii je aj mobilná aplikácia pre operačné systémy Android, ios a Windows Phone. Kosenie prebieha podľa vopred určeného harmonogramu www.banskabystrica.sk

4 august 2015 ŠKOLSTVO KRÁTKE SPRÁVY BANSKOBYSTRICKÍ PRVÁCI Nový školský rok sa o chvíľu začne a do lavíc sa po prvý raz posadia aj malí prváci. Na území Banskej Bystrice máme jedenásť základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, tri súkromné a dve základné školy, ktorých zriaďovateľom je cirkev. Ako každý rok aj teraz si rodičia mohli vybrať, kde ich dieťa nastúpi do prvej triedy. Najväčšia základná škola na našom území je Spojová 14. Navštevuje ju takmer osemsto žiakov. Tento rok privíta približne stodesať začínajúcich školákov, ktorých je v školskom roku 2015/2016 približne sedemsto v celom meste. V porovnaní s predchádzajúcim školským rokom sa ich počet zvýšil o stoosemnásť detí. Povinnú školskú dochádzku mimo územia Slovenskej republiky si bude plniť trinásť detí. Materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta je dvadsaťsedem. K 1. septembru do nich nastúpi rovnaký počet detí ako minulý rok, a to približne dvetisícstosedemdesiat. Presné počty spoznáme v polovici septembra, keď budú dostupné štatistické výkazy. Text: dmo DETI TREBA INFORMOVAŤ Aj v letnom období rieši mestská polícia problémy občanov, výtržníctvo či iné priestupky. Počas prázdnin si však nájdu čas aj na najmenších obyvateľov nášho mesta. Svoju prácu predstavili deťom na besedách, ktoré organizovalo Centrum voľného času Pohoda spolu so Športovým klubom RAJA. Cieľom stretnutí je primárna prevencia kriminality, čím sa zvyšuje informovanosť a povedomie o tejto oblasti. Deti sa dozvedeli viac o práci príslušníkov mestskej polície. Reč bola o tom, ako sa nestať obeťou kriminality, ale aj o dodržiavaní opatrení, aby nebola ohrozená ich bezpečnosť. Stretnutie s príslušníkmi mestskej polície absolvovali aj deti v Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou v BB. Okrem užitočných informácií sa dozvedeli aj to, aké pomôcky policajti pri práci používajú a čo je náplň ich práce. Mestská polícia Banská Bystrica každoročne navštevuje detských pacientov počas prázdnin. Od nového školského roka budú ich návštevy častejšie. Text: Mestská polícia MEDZINÁRODNÝ TÁBOR V Šalgotarjáne na severe Maďarska sa minulý mesiac uskutočnil medzinárodný tábor pre deti vo veku 13 14 rokov. Príležitosť využili Slováci, ale aj deti z Fínska, Talianska, Poľska a Maďarska. Prázdninujúci školáci navštívili dom geologických výnimočností Cerovej vrchoviny v dedine Salgobánya, vystúpili na hrad Šalgó, absolvovali exkurziu do miestnej sklárskej fabriky a baníckeho múzea. Zaujímavý bol aj výlet do Budapešti, návšteva pevnosti Citadella či pretekanie sa na štvorkolesových bicykloch na Margitinom ostrove. V medzinárodnom tábore si deti zlepšovali aj svoje jazykové schopnosti. Varili podľa anglického receptu a súťažili v rôznych tímových disciplínach. Ako pracovníčka Odboru sociálnych vecí MsÚ Banská Bystrica som bola v tábore ako vedúca. Som rada, že naše mesto umožnilo deťom zúčastniť sa na tomto medzinárodnom tábore, spoznať nových ľudí, nové miesta a zdokonaliť sa v cudzom jazyku. Text: Ing. Tupá Adriana V júlovom čísle Radničných novín sme vás informovali o tom, že mesto v spolupráci so spoločnosťou STEFE Banská Bystrica vynoví dve základné školy. Ide o v minulosti často skloňovanú ZŠ Jána Bakossa, ktorej nedávno hrozilo úplné zrušenie a o ZŠ na Moskovskej ulici. ZŠ Moskovská Letné prázdniny sú už takmer na konci a žiaci onedlho zasadnú do školských lavíc. Mesto Banská Bystrica sľúbilo, že výmena nevyhovujúcich okien a dverí by sa mala začať už počas letných prázdnin. Zároveň mal byť vyriešený aj zastaraný vykurovací systém. SĽUBY SA PLNIA Všetky opravy v ZŠ na Moskovskej ulici sú takmer ukončené. Okná v priestoroch jedálne a telocvične vymenili pracovníci už koncom júla. Pokiaľ ide o ZŠ Jána Bakossa, ktorá bola v horšom stave, opravy stále pokračujú a mali by byť ukončené v septembri, hovorí prednosta mesta Martin Adamec. Žiaci oboch základných škôl pocítia zmeny najmä v zimnom období. A to už počas školského roka 2015/2016. Text a foto: dmo UNIVERZITA TRETIEHO VEKU UMB V akademickom roku 2015 2016 ponúkame záujmové vzdelávanie v týchto študijných odboroch: Fytoterapia, Zdravoveda zeleninárstvo, ovocinárstvo, okrasné záhradníctvo, špeciálne záhradníctvo, Záhradná architektúra, Včelárstvo a Enviromentalistika, Výživa a zdravie, Umenie Dejiny a teória umenia, Umenie Výtvarné umenie kresba a maľba, Dejiny, Dejiny hudby, Etnológia Tradičná kultúra na Slovensku, Právo, Spoločenský a diplomatický protokol, Psychológia, Informačné a komunikačné technológie, Astronómia, Jazyk anglický, Jazyk nemecký, Jazyk francúzsky, Jazyk taliansky, Jazyk španielsky. Prednášať budú renomovaní vysokoškolskí pedagógovia a odborníci z praxe v pracovných dňoch, prevažne v odpoludňajších hodinách. Súčasťou výučby sú tvorivé diskusie, exkurzie, kultúrne a pohybové aktivity. Podmienky prijatia: - Dostaviť sa na zápis 22.09.2015 o 13:00 hod. v Aule Rotunda (ekonomická fakulta UMB) - Dosiahnutý vek minimálne 40 rokov, invalidní dôchodcovia bez rozdielu veku ZŠ Jána Bakossa - Vzdelanie dosiahnuté minimálne stredoškolské s maturitou. (v prípade, že nespĺňate túto podmienku, je potrebné písomne požiadať vedenie UTV - UMB o výnimku zo vzdelania) - Zaslať prihlášku prostredníctvom Zápisného listu (prípadne ju doniesť na zápis) Platby: - dôchodcovia 80 za akademický rok - záujemcovia v aktívnom veku 100 za akademický rok - študijné odbory Kresba a maľba, Informačné a komunikačné technológie, Cudzie jazyky 100 za akademický rok všetci bez rozdielu Informácie a tlačivá sú k dispozícii na stránke www. umb.sk, alebo v kancelárii UTV č. 526 (5. poschodie Ekonomickej fakulty UMB, Cesta na amfiteáter 1 pri Mestskom parku). E-mail: irena.sulajova@umb.sk Tel. číslo: 048/4466230 P r e d e t i 5 a ž 1 0 r o č n é D o p r a v á č i k, L E G O k r ú ž o k, A t l e t i c k á š k ô l k a, Z a m a z a n é p r š t e k y, a n g l i č t i n a H a p p y C o o k i e P r e š k o l á k o v A t e l i é r i k, P l e t e n i e z p a p i e r a, T v o r i v á d i e l ň a, J a z d e c t v o, T u r i s t i c k ý k r ú ž o k, F i t B a l l, M l a d ý o c h r a n c a p r í r o d y, Š a c h o v ý k r ú ž o k, S t o l n ý t e n i s, A s t r o n o m i c k ý k r ú ž o k, B o w l i n g, S t r e l e c k ý k r ú ž o k, A t l e t i k a, L e t e c k ý m o d e l á r, G e o c a c h i n g, Š p o o o v ý - C o r n h o l e a D i s c G o l f, B a s k e t b a l o v á p r í p r a v k a... RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

UDIALO SA BANÍCKA VIZITÁCIA august 2015 5 V sprievode nechýbali ani repliky baníckych vozíkov 8. stretnutie banských miest a obcí Slovenska sa tento rok uskutočnilo práve v meste pod Urpínom Banskú Bystricu pri tejto príležitosti navštívili baníci z krajín V4 Minulý mesiac sa v Banskej Bystrici uskutočnil celosvetový festival The Legits Blast 2015, ktorý zastrešil 8 veľkých projektov ako Catch The Flava, Outbreak Europe, The Legits Blast Concert, Red Bull BC One CZ/SK Cypher, Undisputed, Rep Your Country a 3 x 3 Basket Tour. Pri tejto príležitosti sa stretlo vyše 1 400 Tanečníci predviedli obdivuhodné výkony THE LEGITS BLAST 2015 OSLAVY OBCE V prvý deň Baníckej vizitácie bol primátor spolu s viceprimátormi prijatý do stavu baníckeho. Na šachtágu museli splniť niekoľko úloh návštevníkov a 1 300 tanečníkov zo 70 krajín sveta. Úvodným projektom bol tanečný kemp Catch The Flava, na ktorom sa zúčastnili tanečné legendy bboyingu a 200 študentov z rôznych kútov sveta. Brány pre verejnosť otvoril svetový šampionát v štýle bboying s názvom Outbreak Europe. Prvý deň priniesol celodenný graffiti jam, tanečný workshop New Style Hustle Jam a preliminácie vo všetkých kategóriách. Medzinárodná porota vybrala postupujúcich finalistov z každej kategórie. Obrovským úspechom pre Slovensko bol postup bboya Twistera z Hasta La Muerte crew. Spomedzi 250 tanečníkov są v kategórii 1 vs 1 Undisputed prebojoval až do semifinále, kde ho vyradil víťaz celej kategórie El Nino. Po dlhom súťažnom dni patril druhý večer finálovým bitkám. Víťazmi sa stali Untie/Belgicko v kategórii Kids Battle, El Nino/ USA v kategórii Undisputed, Sunny/ USA v kategórii 1 vs 1 Bgirl a Menno, Roxrite/Holandsko, USA v kategórii 2 vs 2. Tento rok sa po prvý raz uskutočnila československá kvalifikácia pod názvom Red Bull BC One CZ/SK Cypher, ktorú vyhral slovenský bboy Miniboj z Hasta La Muerte crew, a získal tak priamy postup na Red Bull BC One. Finálový deň zavŕšil open air koncert amerického hip hop dua M.O.P. a slovenských interpretov Kontrafakt a Krok Spet. Festival zakončil šampionát Rep Your Country a víťazom sa stali naši susedia z Poľska. Samotné finále otváral primátor mesta Banská Bystrica Ján Nosko, ktorý poďakoval všetkým návštevníkom z celého sveta za účasť a zároveň ich pozval na ďalší ročník. The Legits Blast 2015 tak na 8 dní privítal ľudí z celého sveta pod jednou strechou, a to práve v našom meste, ktoré sa na týždeň stalo medzinárodným epicentrom tanca a hudby. Vďaka pozitívnym ohlasom a veľkému úspechu sa tešíme na ďalší ročník! Text: Michaela Gilianova/ Foto: Vlado Veverka Rakytovce sa stali súčasťou nášho mesta v roku 1970. Do povedomia sa dostali oveľa skôr a minulý mesiac sa preto konali oslavy pri príležitosti 720. výročia prvej písomnej zmienky o obci. V roku 1985 tu vznikla telovýchovná jednota na podnet miestnych futbalistov. Obyvatelia tak oslávili aj 30. výročie organizovaného futbalu v Rakytovciach. Na oslavách bol prítomný aj primátor mesta Banská Bystrica Ján Nosko, ktorý spolu s poslancami odovzdal Rakytovčanom nové multifunkčné ihrisko. Text: Mesto BB Súčasťou podujatia bola rekonštrukcia Cisárskej vizitácie - návštevy princov Leopolda a Jozefa II. EUROPEADA 2015 Detský folklórny súbor z Banskej Bystrice sa minulý mesiac zúčastnil na neobyčajnom stretnutí folkloristov zo všetkých kútov Európy na 52. ročníku festivalu EUROPEADA, ktorý sa tento rok uskutočnil vo švédskom Helsingborgu. Prišlo 250 súborov a v nich 6000 účinkujúcich. Súbor RADOSŤ pod vedením Súbor RADOSŤ Eleny Hlasicovej bol jediný, ktorý reprezentoval Slovensko. Na tomto veľkolepom podujatí sa mohol zúčastniť aj vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR, Banskobystrického samosprávneho kraja a Mesta Banská Bystrica. Folkloristi rozochveli a rozozvučali ulice a námestia svojím entuziazmom. Svoje umenie a tradície prišli do Švédska ukázať všetky vekové kategórie. Tancovalo a spievalo sa na siedmich pódiách, ktoré boli umiestnené na jednotlivých námestiach, v uliciach a v parkoch. Tanečníci a speváci z celej Európy ozdobili Helsingborg pestrofarebnými krojmi. Rozmanitosťou vynikli aj tie naše prekrásne výšivky detvianskych krojov, zdobené kožúšky či záplava farieb plisovaných sukieň zemplínskeho kroja. Dievčatá aj chlapci z Radosti predviedli svoje tanečné umenie, ukázali mladícky zápal a očarili publikum počas vystúpení, aj v sprievode. Text a foto: Alica Frühwaldová www.banskabystrica.sk

6 august 2015 POZÝVAME RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA BANSKÁ BYSTRICA BUDE ŽIŤ UMENÍM! Banskobystrický Montmartre založili v roku 2011 a počas prvých troch ročníkov navštívilo toto podujatie takmer 36 tisíc ľudí zo Slovenska aj zo zahraničia. Účasť prijalo viac ako 160 umelcov z rôznych krajín sveta. Výsledkom predchádzajúcich ročníkov bolo množstvo umeleckých diel, koncertov a 3 unikátne výstavy diel majstrov zo súkromných zbierok. Banskobystrický Montmartre prichádza do nášho mesta aj tento rok. Obľúbené podujatie zmenilo svoj názov na Festival umenia Banská Bystrica FUBABY 2015. Štvrtý ročník sa bude viac orientovať na mesto samotné. Už od 30. augusta do 4. Septembra 2015 budú môcť Banskobystričania v uliciach stretnúť umelcov a sledovať, ako pod ich šikovnými rukami vznikajú umelecké diela. A to z ďaleka nie je všetko. Milovníci umenia budú môcť navštíviť tvorivé dielne, interaktívne semináre a koncerty. Patrónka tohto ročníka je riaditeľka úspešného vydavateľstva, iniciátorka súťaže recitátorov Sládkovičova Radvaň i riaditeľka ankety Slovenka roka Mária Reháková. Festival sa stáva známym a vďaka rôznym umelcom nadobúda medzinárodný charakter. Som rád, že aj tento rok bol do kalendára tradičných letných podujatí zaradený umelecký festival. Za uplynulé roky si našiel svojich obľúbencov medzi mnohými návštevníkmi mesta, ale aj samotnými Banskobystričanmi. Teším sa, že ku koncu prázdnin bude naše mesto žiť rôznymi druhmi remesiel, tradičným aj moderným umením, hovorí Martin Po roku sa múry Hradu Slovenská Ľupča opäť rozozvučia v rámci medzinárodného festivalu stredovekej až súčasnej gajdošskej hudby. Festival v dňoch 5. - 6. september už po piaty raz prinesie záujemcom históriu, tradície či rôzne využitie výrazného prvku našej tradičnej hudby. Gajdy sa v roku 2014 stali súčasťou Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva. Počas dvoch festivalových dní hrad privíta rôzne typy vynikajúcich hudobníkov. V sobotu 5 septembra 2015 budú mať záujemcovia možnosť naučiť sa tancovať HRADNÉ HUKY Turčan, 2. zástupca primátora mesta Banská Bystrica. Okrem prezentácie rôznych druhov umenia sochárstva, maliarstva, 3D street artu i rezbárstva, ponúknu organizátori návštevníkom rôzne štýly hudby a tanca. Na svoje si prídu vyznávači swingu, oldies, rapu, jazzu, šansónov aj muzikálov. Dopoludnia budú patriť najmenším návštevníkom a talentom zo sociálne slabších rodín. Spríjemniť si ich môžu maľovaním, poéziou či sochárstvom. Témou tohtoročného festivalu je konfrontácia historických udalostí, najvýraznejších osobností, fiktívnych postáv a legiend patriacich k dejinám medeného mesta so súčasným životom a osobnosťami Banskej Bystrice. Opäť sme siahli po banskobystrických rodákoch, ktorí pôsobia v meste pod Urpínom alebo sú s ním akokoľvek prepojení, hovorí jeden z organizátorov festivalu Igor Šimeg. Festival umenia Banská Bystrica je každý rok skvelou príležitosťou pre profesionálov, absolventov i študentov, ktorí majú možnosť prezentovať svoje schopnosti v piatich sekciách: Maliari na cestách, Sochári na dlažbe, Básnici a hudobníci na ulici, Filmári na kopci a Ľudia v pohybe. Špeciálnym projektom štvrtého ročníka festivalu bude Medená perla na Hrone. Jeho cieľom je počas troch macedónske tance a vypočuť si ľudovú hudbu v podaní špičkového Ensemble of folk instruments and songs Stefce Stojkovski. V programe vystúpi storočný Tamburášsky orchester z Ostravy a Gajdoši z Kopanic, talianske trio Zampogneira fiume rapido, výnimočné združenie z Čiech Ruky na dudy, či Allen Grace, rodák z Írska a Folklórny súbor Bažalička. Festival na Hrade Slovenská Ľupča zakončí SĽUK so svojim programom o gajdošských tradíciách. Ďalšie informácie nájdete na www.hradnehuky.eu Text: Jana Orlická FESTIVAL CHAVIVA Mestá Banská Bystrica a Zvolen sa už po druhý raz stanú v dňoch 8.- 9. september 2015 dejiskom medzinárodného festivalu židovskej kultúry s názvom Chaviva. Organizátormi festivalu sú cult- -E Európska kultúra, o.z., v spolupráci s Múzeom židovskej kultúry v Bratislave a Múzeom SNP v Banskej Bystrici. Festival nesie meno hrdinky Štátu Izrael, rodáčky a čestnej občianky mesta Banská Bystrica, Chavivy Reik, ktorá sa vrátila z Izraela do našej krajiny, aby pomáhala židovským obyvateľom na Slovensku počas 2. svetovej vojny. Zastrelená bola v Kremničke. Festival sa uskutoční v Areáli Expozície Múzea SNP v Banskej Bystrici a na Židovskom cintoríne, v Parku zabudnutých susedov a na Námestí vo Zvolene. Prvý festivalový deň sa na pódiu vystriedajú medzinárodní interpreti židovskej hudby, skupina RUACH z Maďarska, TVILA, umelecké zoskupenie zložené z muzikantov zo Slovenska, Čiech a USA a na záver vystúpi izraelská speváčka Olga Mielesczuk. Druhý deň sa presúva program do Zvolena, kde sa uskutoční Pietny akt na Židovskom cintoríne, Medzinárodná konferencia spojená s premietaním filmu o Chavive Reik a tiež vystúpenie Pressburger klezmer band na Námestí vo Zvolene. Viac informácií na www.muzeumsnp.sk Text: jo rokov vytvoriť maketu Banskej Bystrice. Spoločné dielo z medi a dreva vytvoria dobrovoľníci a profesionáli. Ďalším atraktívnym a interaktívnym dielom pre turistov a domácich obyvateľov bude Cesta medi. Akcia pod názvom Via Neosoliensis bude zahŕňať kolekciu výtvarných diel v exteriéri. súťaže pre deti, tvorivá dielňa (výroba malého darčeka, ktorý vám ostane) maľovanie na tvár, skákací hrad, trampolínky, tvorivý Komunitného centra Fončorda Bonus pre deti, ktoré sa zapíšu do našich krúžkov Centrum voľného času, Havranské 9, (Fončorda), Banská Bystrica Komunitné centrum Fončorda Text: dmo ad Internátnou ul. konečná zastávka č. 26 a trolejbusu č. 7

RÔZNE MÚZEUM SNP PRIPRAVUJE oslavy 71. výročia Slovenského národného povstania Múzeum SNP v Banskej Bystrici pripravuje v rámci 71. výročia Slovenského národného povstania a 60. výročia Múzea SNP celodenný program. V sobotu 29. augusta o 10:00 hod., po prelete leteckej techniky Ozbrojených síl Slovenskej republiky, začne oficiálna časť osláv SNP pietnym aktom za účasti najvyšších štátnych predstaviteľov a diplomatických zastúpení v SR a samozrejme priamych účastníkov protifašistického odboja. Nasledujúce slávnostné zhromaždenie, so začiatkom o 11:00 hod., bude obohatené o krátke kultúrne predely Roba Grigorova, Janky Orlickej, či zoskupenia Poddukelského umeleckého ľudového súboru PUĽS. V popoludňajších hodinách, približne o 12:30 hod. sa začne pestrý kultúrny program zložený z vystúpení umelcov rôznych hudobných žánrov. Sprievodnými aktivitami budú statické a dynamické ukážky súčasnej a historickej vojenskej techniky, 51. ROČNÍK PRECHODU SNP NÍZKYMI TATRAMI Po náročných kilometroch hrebeňmi Nízkych Tatier dorazili účastníci prechodu do cieľa na Španej Doline. 51. ročník Prechodu SNP Nízkymi Tatrami sa za roky svojej existencie stal medzinárodným podujatím. Tento rok sa konal začiatkom júla a bol úspešný. Medzi účastníkmi neboli len Slováci, ale aj českí, nemeckí, anglickí a kanadskí turisti. Okrem turistiky sa kladie dôraz aj na poznávaciu činnosť a ochranu prírody. Podujatie je venované odkazu SNP, čo sa odzrkadľuje v stretnutiach s predstaviteľmi Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov. Na Donovaloch položili zástupcovia účastníkov prechodu veniec k pomníku SNP. Na Španej Doline ich privítal podpredseda Oblastného výboru SZPB v Banskej Bystrici Anton Hoffmann, ktorý s nimi položil vence a kytice k pamätníku padlých v SNP. V sprievode predsedu miestnej základnej organizácie SZPB Štefana Paška si kyticou ruží uctili aj pamiatku Jána Rýsa, bývalého predsedu Historickej odbojovej skupiny partizánov pri Ústrednej rade SZPB. Zakladateľovi a organizátorovi tohto podujatia Viliamovi Longauerovi odovzdali predstavitelia Klubu slovenských turistov plaketu Alojza Lutonského za celoživotný prínos k rozvoju turistiky. DOBROVOĽNÍCI POZOR! atraktívny zoskok vojenských výsadkárov, či premietanie dokumentárnych filmov v kinosále Múzea SNP. O 18.00 hod. zaznie tradičný koncert Štátnej opery Banská Bystrica, počas ktorého múzeum každoročne odovzdáva Ceny Múzea SNP osobnostiam alebo organizáciám, ktoré aktívne podporujú jeho aktivity, alebo s ním dlhoročne spolupracujú. Záver podujatia ukončí o 21:00 hod. komponovaný program venovaný 60. výročiu Múzea Slovenského národného povstania pod názvom PAMÄŤ V KAMENI. V programe vystúpia nielen interpreti slovenskej populárnej hudby, ale aj operní sólisti. Skladby jednotlivých umelcov budú predelené krátkymi vstupmi a rozhovormi so zaujímavými hosťami. Viac informácií nájdete na stránke www.muzeumsnp. sk Text: Múzeum SNP BB/ Foto: Ján Šperka Prechod cez Španiu Dolinu Poďakovaním účastníkom prechodu, organizátorom a sponzorom, odovzdaním účastníckych odznakov a výborným gulášom sa oficiálne skončil 51. ročník, ktorý odštartoval druhé polstoročie tohto podujatia. Text a foto: Anton Hoffmann podpredseda OV SZPB BB Aj tento rok sa od 16. do 22. septembra v našom meste uskutoční Týždeň dobrovoľníctva. Ktokoľvek sa môže zapojiť do zaujímavých a prospešných aktivít, ktoré organizuje Centrum dobrovoľníctva spolu s desiatkami organizácií a neformálnych skupín. Cieľom akcie je zvýšiť informovanosť a zapojiť ľudí do aktivít, vďaka ktorým môžu získať dobrý pocit a zároveň zlepšiť a skrášliť svet okolo seba. Každý dobrovoľník má možnosť vybrať si oblasť, deň a čas, ktorý mu najviac vyhovuje a prispieť tak svojou troškou k podpore tejto jedinečnej myšlienky. Na výber je veľa aktivít. Od zveľaďovania a skrášľovania okolia, pomoci v miestnych školách, samospráve či občianskych združeniach, až po aktivity s deťmi, klientmi zariadení či seniormi. Hlavným motívom tohtoročnej kampane je myšlienka, že s dobrovoľníctvom je svet vôkol nás farebnejší. A to nielen, keď niečo namaľujeme či zveľadíme, ale aj v prenesenom význame. Stačí, keď niekomu ako dobrovoľníci svojou prítomnosťou a spoločnými aktivitami spestríme jeho denný program. Centrum dobrovoľníctva v Banskej Bystrici srdečne pozýva všetkých k zapojeniu sa do dobrovoľníckych aktivít, ktorých bohatý zoznam, dátumy a časy, nájdete na www.tyzdendobrovolnictva.sk, sekcia Dobrovoľníci. Zároveň srdečne pozývajú na sprievodné podujatia: Otvorenie Týždňa dobrovoľníctva a Európskeho týždňa mobility spojené s Veľtrhom neziskových organizácií na Nám. SNP v Banskej Bystrici 16. septembra o 15:00 hod. s bohatým kultúrnym programom a tombolou. Fórum mimovládnych organizácií mesta BB v Cikkerovej sieni radnice, 18. septembra o 15:00 hod., na ktorom bude prebiehať aj voľba nových členov Rady primátora pre mesta pre MVNO. august 2015 Pamätník SNP v Banskej Bystrici TIP OD ČITATEĽOV Vo vnútrobloku na Robotníckej ulici niekto pílou zámerne znehodnotil listnatý strom - jaseň. Pracovníci ZAaRES-u ho následne ošetrili a okolo kmeňa osadili zadebnenie na zacelenie rán. Zeleň je veľmi dôležitá. Poskytuje tieň v teplom letnom počasí a prispieva k lepšiemu vzduchu v meste. Aj to je dôvod, prečo by sme ju mali chrániť. Ak máte informácie o podobnom prípade, kontaktujte ZAaRES, Mestskú políciu alebo Oddelenie životného prostredia MsÚ v Banskej Bystrici. OZNAM 7 Strom po ošetrení Druhá nedeľa v mesiaci patrí v Dome misijného hnutia na Skuteckého ulici 4 filatelistom. Na tieto stretnutia môže prísť bezplatne každý a informovať sa o filatelistike alebo si dať posúdiť svoju zbierku. Okrem klubových stretnutí sa v Banskej Bystrici uskutočňujú aj stretnutia zberateľov z celého Slovenska, takzvané burzy. Dňa 12.09.2015 (sobota) sa uskutočnia Dni filatélie Slovenska v Poštovom múzeu. Následne 13.09.2015 bude stretnutie zberateľov (burza) v Dome slovenského misijného hnutia od 8:00 12:00 hod. Vstupné bude 0,50 eur a všetci záujemcovia sú vítaní. www.banskabystrica.sk

8 august 2015 TÉMA MESIACA ZAKAŽDÝM INÝ A PRITOM STÁLE NÁŠ Radvanský jarmok trvá v kalendári za tri dni, v skutočnosti ale býval vtedy aj do týždňa. Svet z okolitých dedín, ba stolíc rád sa tam zaopatruje hlavne zimným šatstvom. A okrem toho každý má kupovať jarmočnô, alebo aj predávať čo-to, a kto nie, ide sa podívať, mládež vytancovať, a je to už taký zvyk, že sú vtedy dediny prázdne všetko na jarmoku. Toľko sveta, že ja ako chlapec len som sa vtisol do úzkej ulice medzi šiatre, roztiahol trocha ruky a už ma niesli na desať aj dvadsať krokov, čo mi nohy zeme nedošly. Tak sme to robievali chlapci, ktorí sme sa nebáli, že sa stratíme, alebo nedostaneme bočnými uličkami zase kam chceme... Na Radvanskom jarmoku všetci kupci vedia po slovensky, či sú z Pešti alebo Debrecína. Čert vie, ako je to! Z detských spomienok Jozefa Gregora Tajovského na Radvanský jarmok z roku 1887 tí istí trhovníci zaujali tie isté miesta a to vždy spolu podľa druhu tovaru, ktorý predávali. Prvými kupcami boli muži a ženičky z ďalekého okolia, ktorí na vozoch precestovali aj celú noc. Bystričanom a blízkemu okoliu patrilo poludnie a večer. Medzi trhovníkmi osobitné miesto patrilo banskobystrickým medovnikárom. Na jarmoku predávali svoje výrobky aj hrnčiarski majstri z Pukanca, Novej Bane, Brehov a Haliče. Výrobky z dreva ako hrable, Drevené hračky vždy na Radvanskom jarmoku obdivovali hlavne deti komediantov, ktorí rôznym veršovaním a vykrikovaním lákali do svojich zázračných podnikov. Každej účastníčke zostala spomienka na jarmočné, ktoré dostala od mládenca. Mládež z blízkeho i z ďalekého okolia sa schádzala po nákupe a po prehliadke jarmoku v zábavných miestnostiach. Detvancom bola vyhradená jedna miestnosť, bystrickej a radvanskej mládeži druhá, mládež z ostatného okolia sa zabávala v tretej radvanskej krčme. K Radvanskému jarmoku patria tradičné varešky, ktorými majiteľ mal právo potľapkať mladé ženy a dievky. Všetky tieto zvyky a zážitky boli veľkou udalosťou pre Radvaň, Banskú Na Radvanskom jarmoku nemohli chýbať ani kolotoče pod Urpinom História Radvanského jarmoku sa začala písať v roku 1655, keď uhorský kráľ Leopold I. Habsburský udelil mestečku Radvaň právo konania jarmoku na sviatok Narodenia Panny Márie. Radvanský jarmok začínal vždy 8. septembra a trval minimálne tri dni. Postupne sa stal jedným z najvyhľadávanejších jarmokov v celom vtedajšom Uhorsku. Prichádzali naň obchodníci, predajcovia, kupujúci zo širokého okolia. Na jarmoku si každý našiel a mohol kúpiť to, čo potreboval a popri tom sa ešte aj zabaviť. Slovenské slovo jarmok vzniklo spojením dvoch nemeckých slov Jahr (rok) a Markt (trh) jarmok je teda Výročný trh na rozdiel od týždenných trhov, ktoré sa konali každý týždeň na tržniciach a kde sa predával len každodenný tovar predovšetkým potraviny. Jarmok bol preto nielen obchodnou, ale aj spoločenskou udalosťou, na ktorú prichádzali ľudia oblečení v slávnostných oblekoch a v sviatočných krojoch. Radvanský jarmok sa začínal smerom od Banskej Bystrice od Radvanskej ulice (dnes tu stojí Europa shoping center) a tiahol sa do samotnej Radvane na Dolnú a Hornú Radvaň až ku kaštieľu šľachtického rodu Radvanských. Kupujúci a predávajúci sviatočne vyobliekaní jednali a chválili svoj tovar porozkladaný pod šiatrami (stánkami) aj na zemi vo dvoch radoch pozdĺž cesty. Každoročne trlice, súseky predávali drevári z Tekova. Hrebenári a nožiari ponúkali svoj tovar vyrobený v Radvani a Slovenskej Ľupči. Pri stánkoch jeľšavských zvonárov postávali a skúšali hlas zvončeka bačovia a chovatelia oviec. Oravskí plátenníci lákali bielym plátnom a hlavne rôznymi druhmi šatiek. Bystrickí a ľupčianski farbiari svojou jednofarebnou modrotlačou priťahovali kupcov. V šiatroch remenárov sa prehŕňali chlapi a vyberali opasky s ligotavými prackami, remenné návleky a tanistry. Klobučníci okrem svojho tmavého tovaru predávali aj rôzne druhy kohútích, pštrosích a pávích pier. Dievky a mladuchy pod šiatrami klobučníkov skladali pierka podľa toho, aké sa v ich kraji nosili. Ženičky z Detvy ponúkali bielučké plátno, čipkárky zo Starých Hôr, Španej Doliny a Hodruše predávali svoj tovar. Obchodníci a priekupníci sa starali aj o vyhladované žalúdky kupcov. Ženy z okolia Krupiny v širokých sukniach lákali okoloidúcich voňavou husacinou, jaternicami a bravčovinou. Nechýbali ani ovocné destiláty, ktoré núkali priekupníci. Vynikali aj zvolenské syrárske výrobky. Boli tu kopy bryndze, biele pareničky a korbáčiky. Obraz Radvanského jarmoku by však nebol úplný bez stánkov a šiatrov Stánky predávajúcich sa tiahli od Radvane až k Banskej Bystrici Bystricu a blízke okolie. Miesto konania jarmoku sa po pripojení Radvane k Banskej Bystrici v roku 1966 a následnej asanácii historickej Radvane a výstavbe moderného radvanského sídliska postupne premiestnilo na územia mesta Banská Bystrica. Tu sa konal jarmok na viacerých miestach. V súčasnosti sa Radvanský jarmok koná na banskobystrickom hlavnom námestí, je súčasťou nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky a tak jeho hodnota ostala zachovaná aj pre budúce generácie. Text: PhDr. Vladimír Sklenka, PhD. / Foto: Archív SSM RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

TÉMA MESIACA august 2015 9 358. RADVANSKÝ JARMOK Radvanský jarmok v Banskej Bystrici patrí medzi najstaršie na Slovensku. Je zapísaný do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska. Pri zápise zavážil fakt, že sa koná pravidelne už od 17. storočia. Je preslávený aj tým, že ho navštevoval aj zbojník Juraj Jánošík...a je možné, že sa prostredníctvom vystúpenia folklórneho súboru Urpín objaví aj tento rok. Remeselníci sú neodmysliteľnou súčasťou Radvanského jarmoku Varecha je symbol Radvanského jarmoku V súčasnosti sa Radvanský jarmok koná v centre mesta Banská Bystrica. Počas troch dní tisíce návštevníkov ochutnávajú tradičné i nevšedné jedlá a nápoje, spoznávajú rôzne remeslá, zabávajú sa a domov odchádzajú s obľúbenými suvenírmi. Sprievodnými akciami Radvanského jarmoku sú divadelné predstavenia, vystúpenia folklórnych súborov, hudobných skupín a spevákov, ukážky historického šermu, súťaže a atrakcie pre dospelých i deti. K jarmoku patrí aj burčiak a samozrejme kolotoče. Najpodstatnejšou časťou 358. Radvanského jarmoku je trh ľudových remesiel. Bude sa konať v lokalitách: Námestie Štefana Moysesa, Barbakan, Námestie SNP a Dolná ulica. Na tohtoročnom jarmoku sa zúčastní približne 260 remeselníkov. Budú prezentovať mnoho odvetví tradičnej ľudovej kultúry. Prídu košikári, vareškári, medovnikári, šperkári, bábkari, drotári, kováči či zvonári. Novinkou bude predaj bavlnených metrážnych látok vlastnej výroby a predaj mydiel z kozieho mlieka a olivového oleja,vlastnej výroby. Stánky s občerstvením, predaj doplnkového tovaru, suvenírov a zábavné atrakcie budú, podobne ako po iné roky, sústredené na Dolnej ulici,vajanského námestí, Štefánikovom nábreží a na Hronskom predmestí. Súčasťou jarmoku je i výstava domácich zvierat na Dolnej ul. v dome Zväzu drobnochovateľov. Nebudú chýbať ani folklórne vystúpenia Program tohtoročného Radvanského jarmoku bude rozdelený na troch pódiách. NÁMESTIE SNP V ZNAMENÍ OSLÁV UDELENIA MESTSKÝCH VÝSAD Bohatý program na Námestí SNP pripomenie 760. výročie udelenia mestských výsad kráľom Belom IV. Námestie bude vyzdobené dobovými mestskými prvkami. Prostredníctvom stredovekého mestečka ponúkne ilúziu čias minulých. Nebudú chýbať šermiarske turnaje, stredoveká kuchyňa či historický tábor. Náladu návštevníkom vylepší hudba a tanečníci. TRŽNICA SI UCTÍ FUJARU Časť starej tržnice na Námestí Štefana Moysesa bude venovaná pocte fujare a valašskej kultúre, ktorá je Fujara je nástroj tohto ročníka typická pre stredné Slovensko. Fujara a fujarová hudba oslavuje 10. výročie zápisu do nehmotného kultúrneho zoznamu UNESCO. Na fujare sa bude nielen hrať, ale bude sa aj vyrábať. Za tri dni majstri remesla vytvoria fujaru so znakmi tohtoročného Radvanského jarmoku. Na záver ju venujú mestu. O živote salašníkov sa návštevníci viac dozvedia v tradičnom salaši s ovečkami, bačom, pastierom a honelníkmi. Remeselníci predvedú výrobu valašského riadu, črpákov, valašiek či foriem na syry. O zábavu sa postarajú folklórne skupiny s valašskou kultúrou. BARBAKAN PREDSTAVÍ TRADIČNÉ BÁBKOVÉ DIVADLO Bábkarská rodina Antona Anderleho, ktorého bábky-marionety poslúchali na slovo, je dobre známa nielen Banskobystričanom. Pán Anderle už nežije, ale žijú jeho bábky. Tomuto majstrovi, ktorý patril medzi Tohtoročnou novinkou je spomienka na Antona Anderleho najvýznamnejšie osobnosti európskeho ľudového bábkarstva, bude venovaný tohtoročný Medzinárodný festival tradičného bábkového divadla Anderleho Radvaň v priestore medzi galériou a kostolom. Tento rok sa stane súčasťou Radvanského jarmoku. Najmenších poteší detská scéna Gašparkovo divadlo. Stane sa tak, ako si to Anton Anderle prial. Sníval o tom, aby deti oživovali bábky a dostávali sa tak bližšie k tajomstvu a kráse rozprávok. Na tohtoročnom Radvanskom jarmoku jeho marionety opäť ožijú. Text: Mesto BB/ Foto: Vlado Veverka www.banskabystrica.sk

10 august 2015 CESTOVNÝ RUCH ČO JE OOCR STREDNÉ SLOVENSKO Oblastná organizácia cestovného ruchu Stredné Slovensko je organizácia destinačného manažmentu, ktorá podporuje a vytvára podmienky na rozvoj cestovného ruchu v stredoslovenskom regióne. Zakladajúcimi členmi sú mestá Banská Bystrica, Zvolen, Sliač a podnikateľské subjekty pôsobiace v oblasti cestovného ruchu, a to Kúpele Sliač, a. s., Hotel Kaskády a Letisko Sliač. V súčasnosti má organizácia dvadsaťšesť riadnych a štyroch pridružených členov. Vznikla, aby bol tento región bližšie k svojim obyvateľom a návštevníkom. Aby vedeli o všetkých miestach, podujatiach, akciách, festivaloch, ktoré sa oplatí vidieť, zažiť, navštíviť, ochutnať. Aby mali možnosť spoznávať atraktívne miesta a zákutia regiónu. OOCR vytvára a realizuje marketing a propagáciu cestovného ruchu pre svojich členov doma aj v zahraničí. Podporuje kultúrny, spoločenský a športový život a zachovávanie prírodného a kultúrneho dedičstva. Spoluorganizuje podujatia a poskytuje poradensko-konzultačné služby svojim členom. Zároveň pomáha tým, ktorí stavili na kvalitu, výnimočnosť a jedinečnosť svojich produktov a služieb a v spolupráci so svojimi členmi sa neustále snaží o zvyšovanie kvality a spokojnosti návštevníkov regiónu. Prezentuje Stredné Slovensko na výstavách, veľtrhoch a podujatiach, aby sa o jeho krásach dozvedeli nielen doma, ale aj vo svete. HLAVNÉ TOHTOROČNÉ AKTIVITY OOCR Už štvrtú sezónu verejnosti ponúkame obľúbený cyklobus, tentokrát nielen v tradičnej trase z Banskej Bystrice na Malý Šturec, Donovaly a Šachtičky, ale aj zo Sliača a Zvolena smerom na Banskú Štiavnicu a Králiky. Po kúpeľnej a vodáckej sme otvorili aj turistickú sezónu veľmi úspešnou súťažou Objavuj a vyhraj, na ktorej sa zúčastnilo mnoho súťažiacich nielen z nášho regiónu. Zapojili sa najmä rodiny s deťmi a popri súťažení spoznávali zaujímavé lokality v okolí miest Banská Bystrica, Sliač a Zvolen. Popri týchto aktivitách sa snažíme koordinovať činnosť našich členov, podporovať ich vo vzájomnej spolupráci na tvorbe spoločných produktov, ktoré by sme chceli v dohľadnej dobe propagovať a ponúkať cez náš centrálny portál. Medzi hlavné podujatia letnej sezóny patria nepochybne Medzinárodné letecké dni SIAF či festival Outbreak Europe, ktoré sa svojou kvalitou vyrovnajú mnohým známym medzinárodným podujatiam. Pre nadšencov histórie a kultúry bola pripravená Banícka vizitácia s lákavým programom. Zaujímavý je tiež Banskobystrický Montmartre, Štúrfest vo Zvolene a mnoho ďalších. Čoraz vyhľadávanejšie je splavovanie rieky Hron s viacerými dobudovanými prístaviskami zo strany domácich i zahraničných turistov. Pre tých, ktorí chcú spoznať prírodné krásy stredného Slovenska v prepojení s bohatou banskou históriou je tu Barborská cesta. Som presvedčený, že domácim obyvateľom i návštevníkom naozaj máme čo ponúknuť. Obľúbené splavovanie Hrona Počas víkendov a sviatkov môžete využiť cyklobus, ktorý jazdí zo zastávky Strieborné námestie do destinácií Malý Šturec, Donovaly a Šachtičky JIŘÍ PĚČ riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu pre Stredné Slovensko K cestovaniu, poznávaniu a cestovnému ruchu ako takému som inklinoval vždy. Bavilo ma objavovať niečo nové, nepoznané, stretávať nových ľudí. Mal som to šťastie, že som mohol veľa cestovať - s rodinou, ako športovec, počas štúdia. Popri tom som zisťoval, že svet je krásny, ale mnohé poklady sú tu, veľmi blízko nás, len o nich nevieme. K tomu, ako to funguje v teórii i praxi cestovného ruchu som sa priučil u odborníkov rešpektovaných na Slovensku i v zahraničí priamo v Banskej Bystrici na Katedre cestovného ruchu EF UMB. Tam som mal prístup k odbornej literatúre, trendom vo vývoji cestovného ruchu, novým zisteniam a poznatkom. V súčasnosti mám to šťastie, že môžem robiť to, čo ma baví. Verím, že spolu s tímom ľudí okolo mňa ukážeme krásy a tajomstvá Stredného Slovenska nielen našincom, ale aj zahraničným návštevníkom, ktorí budú od nás odchádzať plní zážitkov s cieľom vrátiť sa sem znova. Môžem porovnávať aj s inými slovenskými, prípadne zahraničnými mestami. Podujatia v Banskej Bystrici majú svoju kvalitu. Štátnu operu i divadlá nám podľa ohlasov závidia takmer všetci zahraniční návštevníci. Iste, rezervy a konštruktívna kritika sa nájdu vždy, ale tie by mali organizátorov posúvať vpred. Zapracovať ešte musíme na kalendári, aby sa o všetkých podujatiach dozvedelo čo najviac ľudí a tiež aby sa nám nestalo, že sa významnejšie z nich budú prekrývať a obyvatelia i návštevníci si tak nebudú môcť vychutnať obe. Text a foto: OOCR RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

SIAF NAJLEPŠIA ROZLÚČKA S PRÁZDNINAMI TO JE SIAF! Medzinárodné letecké dni SIAF 2015 ponúknu na Leteckej základni Sliač a Letisku Sliač aj tento rok počas posledného augustového víkendu 29. a 30. augusta bohatý program pre všetkých milovníkov letecva. Umenie pilotov na sliačskom nebi, špičková technika na zemi, mnoho atrakcií pre deti... To všetko a ešte viac ponúka jubilejný piaty ročník najprestížnejšej leteckej udalosti na Slovensku, ktorá sa už dávno stala pojmom v Európe a zviditeľňuje stredoslovenský región. Na čo všetko sa môžete tešiť? Vďaka nadštandardným vzťahom rezortov obrany Slovenska a Talianska sa po dvoch rokoch môže najväčšia letecká udalosť roka opäť pýšiť účasťou svetoznámej akrobatickej skupiny Frecce Tricolori. Majstrovstvo talianskych pilotov na sliačskej oblohe Nová sezóna, nový tím, nová šou! Svetoznáma akrobatická skupina Patrouille de France predvádza na leteckých šou nezabudnuteľný nebeský orchester. Akrobatická skupina sa predstaví v nedeľu 30. augusta Vyrazte z domu v časovom predstihu! Napriek maximálnej snahe zabezpečiť bezkolíznu dopravu je nevyhnutné počítať s viacerými dopravnými obmedzeniami. Šoférom odporúčame, aby počúvali správy dopravného servisu Rádia SIAF (107, 3 MHz) a na základe aktuálnych informácií volili optimálnu trasu. Parkovacie plochy Organizátor poskytuje bezplatné parkovanie mimo areálu letiska Sliač. Podrobné informácie nájdete na webe siaf.sk. Pred tromi rokmi patril medzi najväčšie lákadlá Medzinárodných leteckých dní. Gigant v podobe strategického bombardéra B-52 priletí aj tento rok. MLD SIAF 2012 Švajčiarske vzdušné sily, PC-7 Team Dynamika, elegancia a presnosť Belgická stíhačka F-16 Fighting Falcon Sezóna 2015 v novej špeciálnej kamufláži Blizzard Darujte vašim deťom nezabudnuteľný koniec prázdnin Po celý čas im bude k dispozícii veľký zábavný park so nafukovacími hradmi a šmýkačkami, hangár plný hracích konzol Xbox, maľovanie na tvár. Detská zóna bude príjemným oddychom a odreagovaním sa, kde zažijú vaše ratolesti veľa zážitkov a súťaží so svojimi rovesníkmi. Užitočné informácie Otvorenie letiska: 08:00 hod. Začiatok letových ukážok: 10:00 hod. Predpokladaný koniec: 17:00 hod. TICKET Vstupenky Vstupenky na predpredaj.sk alebo v deň podujatia priamo pri vstupných bránach na letisko. Zdravotne ťažko postihnutí ZŤP - Označené motorové vozidlá prevážajúce osobu so zdravotným postihnutím, môžu využiť vyhradené parkovisko oproti vstupu do Letiska Sliač, a.s.. Na parkovisko sa dostanete po ceste I/69 od Banskej Bystrice aj od Zvolena. Viac informácií nájdete na www.siaf.sk alebo na facebook.com/mldsiaf august 2015 11 Predbežný program organizátor si vyhradzuje právo na jeho zmenu LETOVÝ PROGRAM SOBOTA 29. AUGUST 10:00 OFICIÁLNE OTVORENIE MLD SIAF 2015 SVK vojenský výsadok s vlajkami účastníkov SVK/GBR skupinový prelet 10:30 ZAČIATOK HLAVNEJ ČASTI PROGRAMU 10:30 SVK Mi-171 letka Ministerstva vnútra SR AUT SAAB-105 OE 11:10 CHE Spoločný prelet PC-7 Team a F/A-18 Hornet CHE F/A-18 Hornet CHE PC-7 Team SVK Viper SD-4 SVK Z-526F, Šamko SWE Jas-39 Gripen CZE P-51 Mustang GBR Hawk SVK MiG-29 Fulcrum SVK Bell 429 letka Ministerstva vnútra SR 13:31 SVK prelet dvojíc - modernizácia Vzdušných síl OS SR SVK výsadok Sky Diving 13:59 ITA MB-339 Frecce Tricolori CZE L-159 Alca HUN Extra 300, Zoltán Véreš SVK Mi-17 Vzdušné sily OS SR SVK Očovskí Bačovia BEL F-16 B ITA C-27 Spartan POL PZL-130, Orlík Aerobatic Team POL MiG-29 Fulcrum 16:59 UKONČENIE LETOVÝCH UKÁŽOK MLD SIAF 2015 LETOVÝ PROGRAM NEDEĽA 30. AUGUST 10:00 OFICIÁLNE OTVORENIE MLD SIAF 2015 SVK vojenský výsadok s vlajkami účastníkov SVK výsadok Sky Diving SVK/GBR skupinový prelet 10:35 ZAČIATOK HLAVNEJ ČASTI PROGRAMU 10:35 POL MiG-29 Fulcrum POL PZL-130, Orlík Aerobatic Team HUN Extra 300S Véreš SVK Mi-17 OS SR 11:40 CHARTER Pristatie (linka CAI747) BEL F-16 B CZE P-51 Mustang SVK Bell 429 12:45 CHARTER Odlet (linka CAI748) SVK Očovskí Bačovia AUT SAAB 105 SWE Jas-39 Gripen FRA C-130 Herkules prílet (Patrouille de France) 14:05 ITA MB-339 Frecce Tricolori SVK Z-526 Šamko SVK Mi-171 MV SR 15:15 CHE spoločný prelet PC-7 Team a F/A-18 Hornet CHE F/A-18 Hornet CHE PC-7 Team SVK MiG-29 Fulcrum GBR Hawk CZE L-159 Alca 16:38 FRA Alpha Jet Patrouille de France 17:13 UKONČENIE LETOVÝCH UKÁŽOK MLD SIAF 2015 www.banskabystrica.sk

12 august 2015 ŠPORT SÚŤAŽ NA LOGO EURÓPSKE MESTO ŠPORTU 2017 Mesto Banská Bystrica sa uchádza o titul Európske mesto športu pre rok 2017. V súčasnosti mapujeme športovú činnosť a jednotlivé kluby pôsobiace na území Banskej Bystrice a budeme sa usilovať o dialóg smerujúci k vytvoreniu čo najlepších podmienok pre šport. Počas letných mesiacov sme oficiálne potvrdili našu kandidatúru a Banská Bystrica je zaradená medzi uchádzačov o tento titul. Jeden z prvých krokov, ktoré plánujeme v tejto súvislosti zabezpečiť, je tvorba informačného portálu. S jeho efektívnym fungovaním úzko súvisí celkový dizajn a najmä logo, ktorým sa na verejnosti bude Banská Bystrica prezentovať. Už od úvodných krokov myslíme na obyvateľov mesta a chceme, aby Banskobystričania s nami participovali na tomto projekte. Rozhodli sme sa preto, že vyhlásime verejnú súťaž na návrh loga pre Európske mesto športu 2017 Banská Bystrica. Všetci uchádzači s dobrým nápadom a kreativitou sú vítaní. Víťaza vyberie hodnotiaca komisia, ktorá bude zostavená z odborníkov. Tvorca najlepšieho návrhu získa finančnú odmenu od mesta, hovorí 2. zástupca primátora Martin Turčan. Viac informácií a presné podmienky verejne súťaže zverejníme koncom augusta na stránke www. banskabystrica.sk. NOVÁ HOKEJBALOVÁ HALA V NAŠOM MESTE! Hokejbal dosiahol za posledné roky úspechy na medzinárodnej úrovni. Cieľom samosprávy je podporiť rozvoj tohto kolektívneho športu v našom meste. Pri tejto príležitosti podpísal primátor Ján Nosko s predsedom Banskobystrickej hokejbalovej únie Borisom Frankom Memorandu o spolupráci. Málokto vie, že banskobystrická hokejbalová základňa je druhá najväčšia na Slovensku a združuje majstrov a majsterky sveta do 20 rokov. Vďaka svojim výsledkom patrí hokejbal medzi najúspešnejšie kolektívne športy na Slovensku. V meste pod Urpínom si našiel svojich obľúbencov. Zažíva porovnateľné úspechy s masovými športami akými sú futbal, hokej či basketbal. Podpis memoranda vnímam ako jasnú deklaráciu postoja mesta Banská Bystrica v oblasti podpory hokejbalu a športu ako takého. Hoci hokejbal reprezentoval mesto veľmi pozitívne doma aj v zahraničí, stále mu u nás chýba adekvátne zázemie. Podpis memoranda je významným krokom k vybudovaniu multifunkčnej haly. Verím, že následne vytvorené podmienky pomôžu k posilneniu športového povedomia nielen v meste, ale aj v jeho okolí, hovorí poslanec mestského zastupieteľstva Matúš Molitoris. Hokejbalisti zatiaľ nemajú v meste vytvorené dostatočné podmienky na trénovanie, a preto si prenajímajú zimný štadión. Ligu prispôsobujú podľa zápasov banskobystrického hokejového tímu. Mladým hokejbalistom chceme pomôcť pri realizácii a výstavbe plnohodnotného športového stánku, kde sa budú môcť pripravovať na hokejbalovú extraligu. Banská Bystrica je známa mnohými športovcami, športovými talentami i olympijskými víťazmi. Je preto prirodzené, že chceme podporovať športové aktivity profesionálov aj amatérov a vytvárať podmienky pre ich rast a rozvoj, hovorí primátor mesta Banská Bystrica Ján Nosko. Tento krok vníma pozitívne aj predseda Banskobystrickej hokejbalovej únie Boris Franko. Výstavbou hokejbalovej haly sa podarí vytvoriť adekvátne podmienky a zázemie pre takmer 600 aktívnych hokejbalistov a rovnaký počet pasívnych milovníkov tohto najúspešnejšieho kolektívneho športu na Slovensku. Samospráva sa podpísaním memoranda zaväzuje, že bude úzko spolupracovať pri organizovaní hokejbalových podujatí i pri realizácii pripravovaných projektov súvisiacich s výstavbou multifunkčnej haly na zabezpečenie tréningu. Mesto Banská Bystrica bude nápomocné aj pri organizovaní súťaží pod hlavičkou Banskobystrickej hokejbalovej únie. Text: sek/ Foto: BBHÚ Hokejbalisti v akcii FLORBALOVÝ ÚSPECH Florbalistkám spod Urpína sa mimoriadne darí. Minulú sezónu dosiahli úspech v 1. slovenskej ženskej lige. Bol to prvý titul vo florbale pre celý Banskobystrický kraj v celoštátnej lige. Historicky prvé družstvo v tomto športe Quick Sport Banská Bystrica bude naše mesto reprezentovať v extralige žien. Dievčatá sa na úvod prestavia na domácej pôde už na začiatku sezóny. Príďte ich podporiť v dňoch 5. - 6.9.2015 o 15:00 hod.. Zápasy sa budú konať v Športovej hale Badín. Text: dmo/foto: Zdenko Babík Víťazné florbalistky CYKLOTURISTICKÝ MARATÓN PO STOPÁCH MARTINA RÁZUSA 2015 Druhý augustový víkend sa uskutočnil už štrnásty ročník cykloturistického maratónu s názvom Po stopách Martina Rázusa. Martin Rázus patrí medzi významné osobnosti našich dejín a pri tejto príležitosti si účastníci pripomenuli jeho 78. výročie smrti. Pochovaný je na evanjelickom cintoríne v Banskej Bystrici. Ani horúce počasie neodradilo 107 cyklomaratóncov, ktorí mali štart pri rodnom dome Martina Rázusa v Liptovskom Mikuláši. Aj tento rok sa vydali na 182 km dlhú trasu cez sedlo Čertovica, Brezno, Banskú Bystricu, sedlo Donovaly a späť do Liptovského Mikuláša k pamätníku. Najprv sa cyklisti pristavili pri soche významného spisovateľa, kde spoločne položili kvety. Následne sa spolu s hosťami presunuli na evanjelickú faru odkiaľ so sprievodnými vozidlami vyrazili na cestu k hrobu Martina Rázusa - na evanjelický cintorín do Banskej Bystrice. Organizátorom maratónu patrí poďakovanie za udržiavanie krásnej myšlienky, ktorá reprezentuje našu kultúrnu históriu. Toto podujatie sa uskutoční aj o rok. Všetci Banskobystričania budú srdečne vítaní či už na samotnom maratóne alebo pri hrobe spisovateľa, evanjelického kňaza a politika v jednej osobe Martina Rázusa. Text a foto: Milan Kováčik predseda klubu Maroško Cyklisti smerujú k evanjelickému cintorínu RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

Janka Kráľa Golianova ŠPORT BANSKOBYSTRICKÝ MARATÓN A ROTARY POLMARATÓN UŽ KLOPÚ NA DVERE Prvý septembrový víkend sa nezadržateľne blíži. 05. - 06.09.2015 Banskobystričanov čaká jedna z najväčších športových udalostí stredného Slovenska. Príďte povzbudiť bežcov na podujatie, ktoré si za tri roky získalo veľa nadšencov a fanúšikov. Banskobystrický maratón je tretí najväčší svojho druhu na Slovensku. Program je rozdelený do dvoch celkov. Každému prináleží jeden celý deň. Ako prví si vyslúžia naozajstnú maratónsku medailu najmenší šampióni, naše deti. Minimaratón v sobotu bude patriť najmladšej vekovej kategórii. Registrácie, smerovanie, povzbudzovanie na trati, vyhlasovanie najlepších a odovzdávanie medailí zabezpečuje bežecký Marathon BB Team. Odmenení budú všetci a pod taktovkou moderátora Adama Lehockého si zmerajú sily so svojimi rovesníkmi. Budú mať možnosť stretnúť sa s olympionikmi VŠC DUKLA Banská Bystrica, s ktorými sa môžu odfotografovať alebo môžu získať hodnotné kartičky s podpismi. Po prvý raz sa uskutoční samostatný beh venovaný hendikepovaným deťom. Počas celého podujatia bude prebiehať Maratónske Expo na Námestí Štefana Moysesa. Tohtoročnou novinkou sú Fun zóny, v ktorých bude hrať hudba. Podujatie spríjemní vystúpenie bubeníckej skupiny Tambores. Tento rok organizátori v spolupráci s Banskobystrickým klubom ROTARY usporiadali zbierku na pomoc postihnutým deťom z OZ PONS. Za každého polomaratónca venujú príspevok v hodnote 1 euro. Nedeľný 4. ročník Banskobystrického maratónu a ROTARY polmaratónu sa začne hromadným štartom o 9:00 hod. na Námestí august 2015 13 SNP. Bežcom stačí málo zakričať, povzbudiť, prípadne sa na nich len usmiať. Prijmi výzvu! POZOR NA DOPRAVU! Dajte si pozor na čiastočné alebo úplné odstavenia motorovej dopravy. Obmedzenia sa týkajú aj prostriedkov MHD a taxislužieb. Všetkých touto cestou žiadame o zhovievavosť a pochopenie. Doprava bude obmedzená len v nedeľu 6.9.2015 od 7:00 13:00 hod. Úplná uzávierka pre motorovú dopravu bude v celej mestskej časti Uhlisko. Na výrazné obmedzenia si dajte pozor aj na ceste č. 66 popri Hrone. Motoristom odporúčame využiť obchvat Banskej Bystrice z oboch strán. Text a foto: Miroslav Štrba Marathon BB Team Bakossova Rudlovská cesta Zvolen Brezno Partizánska cesta 2 Partizánska cesta I/66 smer Zvolen Lazovná Československej armády 2 29. augusta Katovná Horná 1 Nám. slobody 1 I/66 smer Zvolen I/66 smer Brezno T. Vansovej Severný obchvat R 1 M. Rázusa I/66 smer Brezno I/66 smer Zvolen Hviezdoslavova Na Uhlisku Jesenského 9. mája Na Starej tehelni Mičinská cesta smer centrum Mičinská cesta smer Horná Mičiná Parkoviská: Všetky dopstupné parkovacie miesta v centre mesta Banská Bystrica sú v nedeľu bezplatné. 1 K presunu na autobusovú stanicu využite parkovacie miesta na Nám. Slobody pred a za Domom kultúry. 2 K presunu na železničnú stanicu využite parkovacie miesta na Tr. SNP pred OŠG a pred ZŠ na Tr. SNP 20 Viestova Úplné uzávierky bez možnosti prejazdu všetkých vozidiel Úplné uzávierky bez možnosti prejazdu vozidiel okrem autobusovej dopravy Komunikácie slúžiace na prejazd všetkých vozidiel www.banskabystrica.sk

14 august 2015 Z MATRIKY / RÔZNE 03.07.2015 Jozef a Linda Sudolskí Ján a Zuzana Vinarčíkovci 04.07.2015 Martin a Andrea Slivkovci Peter a Viera Vargovci Juraj a Zdenka Turekovci 11.07.2015 Jakub a Zuzana Čajkovci Karol a Gabriela Možuchovci Martin a Jaroslava Sivákovci Dušan a Veronika Hargašovci 18.07.2015 František a Janka Strungovci Andrej a Katarína Ružičkovci Tomáš a Diana Hamáryovci Ivan a Michaela Ferenčíkovci Martin a Katarína Bubákovci Ľubomír a Dominika Pavelkovci Martin a Marcela Šrámkovci 24.07.2015 Ladislav a Lucia Kubolkovci 25.07.2015 Daniel a Andrea Edwardsovci Štefan a Monika Barjakovci Zoznam narodených detí v Banskej Bystrici s trvalým pobytom v Banskej Bystrici od 1.7. - 31.7.2015 Hugo Vlčko Kristína Slančíková Sebastián Budáč Adam Nemec Karin Matušeková Natanael Tománek Hugo Heger Viktória Hatalová Michal Kamas Roman Farra Andrej Čupka Samuel Halama Andrej Šály Ulianna Onuferová Michal Krúpa Vivien Bučková Daniel Sticzay An Kang Peng Tomáš Horňák Grétka Gondová Marek Bella Nicole Krišťáková Lucia Filipková Alžbetka Kelecséniová Adela Dvořáková Kristína Buvalová Slavomír Šnírer Ondrej Mikloško Lara Kúdelová Alexander Šeliga Marko Kúdela Juraj Takáč Tobias Oross Adela Koštová Tamara Tršová Dominik Chrobák Samuel Havran Oliver Luky Michaela Chovancová Mia Kútiková Tomáš Uhlík Šimon Rapčiak Nela Boháčiková Boris Ryša Filip Antalicz Lea Loosová Olivia Kuzmina Stella Šebeňová Lýdia Vašková Liliana Sládečková Monika Molnárová Adam Uhliar Martin Franko Janka Šikulová Zoznam zomretých v BB s trvalým pobytom v Banskej Bystrici od 30.06.2015-31.07.2015 MUDr. Eva Fukalová Ladislav Kutal Božena Hucovičová Vladimír Záslav Anna Gubalová Margita Snopková Anna Chamulová Ondrej Klátik Mária Boledovičová Ing. Mária Pupáková Štefánia Kopálová Katarína Sabová Elena Schvarzová Helena Nováková Dušan Vajcík Anna Cimermanová Oľga Roháčová JUDr. Štefan Vrbovský RNDr. Dušan Kubíny Peter Beňo Ing. Dana Antušová Peter Hrnčiarik Ján Spodniak Ing. Iveta Kormanová Alexander Murčo Peter Hačko Marián Magdolen Ing. Anton Gálik Eugen Lihán Štefan Kopanica Jozef Hrivnák Renata Piliarová Peter Slezák Vladimír Vajcík Ruth Koreňová Pavol Kováčik Igor Trebula Marián Brada PhDr. Ľudovít Tito Pavel Kubiš Jozef Osadský Elena Sabová Ing. Ivan Kamas Anna Janečková Daniel Čvikota Vlasta Vozárová JUDr. Ján Smetana Vladimír Bartoš Elena Muchová Damas Slávik Ján Knapko ZMENA PRI ZABEZPEČOVANÍ OBČIANSKYCH OBRADOV Prvý augustový deň nadobúdajú účinnosť nové Zásady zabezpečovania občianskych obradov a slávností v meste Banská Bystrica. Oproti pôvodným zásadám je v nich zmena, že sobášne obrady bude matričný úrad vykonávať v odsúhlasených priestoroch mesta, t. j. vo Veľkej sieni Mestského úradu Banská Bystrica a v Sobášnej sieni radnice mesta ZVÝŠENIE HLUKU V OKOLÍ LETISKA SLIAČ Každý rok sa počas letných a jesenných mesiacov podieľa Zmiešané krídlo Otta Smika Sliač na prezentácii Ozbrojených síl Slovenskej republiky. Účasť leteckej techniky a personálu na známych zahraničných a domácich medzinárodných leteckých dňoch si vyžaduje pravidelnú prípravu a tréning. Piloti lietadiel budú preto nad Letiskom Sliač v pracovných dňoch (júl september 2015) vykonávať nácvik akrobacie v malej výške. Žiadame preto obyvateľov žijúcich v bezprostrednej blízkosti letiska, okolitých obcí a miest o zhovievavosť a trpezlivosť pri možnej zvýšenej hlučnosti. Až do odvolania sa vyhlasuje čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru. V tomto období je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bezpečnosti. Zakazuje sa odhadzovať horiace a tlejúce predmety, používať otvorený plameň, vypaľovať porasty a spaľovať horľavé látky. Vlastníci a správcovia lesných pozemkov sú povinní vykonávať vo OBDOBIE POŽIAROV Banská Bystrica. Sobáše mimo určených miest vykoná len na území mesta Banská Bystrica, nie v okolitých obciach spadajúcich do matričného obvodu. Celé znenie týchto zmien je zverejnené v základných dokumentoch na oficiálnej stránke mesta Banská Bystrica. Žiadosti prijaté do 01.08.2015 budú vybavované na základe pôvodných zásad. AKTUÁLNE VEREJNÉ VYHLÁŠKY STAVEBNÉHO ÚRADU V BANSKEJ BYSTRICI OVZ SÚ 15770/2015/MM Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: spoločnosť IT Real, s.r.o., Bernolákova 14/B, BB Stavba: Bytový dom, Nám. L. Svobodu 14, BB Vyvesené: 10.07.2015 OVZ SÚ 118931/29491/2015/Boj Verejná vyhláška: Oznámenie o pokračovaní konania o dodatočnom povolení stavby Stavebník: Ing. Ján Šabo a manž., Cesta k nemocnici č. 27, BB Stavba: Prístavba balkóna, byt č. 1, I. poschodie, Cesta k nemocnici č. 27, BB Vyvesené: 14.07.2015 OVZ SÚ 117673/18529/2015/HH Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Lucia Trníková, MPČL 2171/29, Brezno Stavba: Rekreačná chatka na p. č. 2330/25, BB - Laskomer Vyvesené: 14.07.2015 OVZ SÚ 28517/2014/MM Verejná vyhláška: Územné rozhodnutie Stavebník: spoločnosť IT Real, s.r.o., Bernolákova 14/B, BB Stavba: Parkovacia plochanám. L. Svobodu 12 na parc. č. 2590/65, k. ú. BB Vyvesené: 14.07.2015 OVZ SÚ 108903/2015/MA Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: Pavel Horváth, Chabenecká 7, 974 11 Banská Bystrica Stavba: Novostavba rodinný dom, medzi mestskou časťou Rudlová a sídliskom RU-SA I, za Chabeneckou ulicou v Banskej Bystrici, k. ú. Sásová Vyvesené: 15.07.2015 OVZ SÚ 121651/2015/Boč.-ozn. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Atila Dóša, Dedinská 31, BB Stavba: Zateplenie RD, rekonštrukcia strechy garáže s kôlňou, prístrešok na drevo a oplotenie Vyvesené: 23.07.2015 OVZ SÚ 15282/2015/MM Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Mgr. Ján Procházka a Mgr. Katarína, T. Vansovej 16, BB Stavba: Stavebné úpravy bytu Vyvesené: 27.07.2015 OVZ SÚ 51 148/2015/MA Verejná vyhláška: Rozhodnutie Stavebník: JUDr. Martin Kubinec, PhD, Pod Hôrkou 3466/13, 974 11 B. Bystrica Stavba: Prestavba a prístavba rodinného domu, Pod Hôrkou 13, BB Vyvesené: 05.08.2015 V Banskej Bystrici, 05.08.2015 OZNAM Mesto Banská Bystrica v spolupráci s Centrom komunitného organizovania, odborníkmi reprezentujúcimi prierez sociálnych aktivít v meste a občanmi tvorí Komunitný plán sociálnych služieb na obdobie rokov 2014 2020. Pri tejto príležitosti pozýva širokú verejnosť na Verejné prerokovanie návrhu komunitného plánu, ktoré sa uskutoční dňa 9. septembra 2015 o 16:00 hod. v priestoroch Cikkerovej sieni radnice. UZÁVIERKA RADNIČNÝCH NOVÍN Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 7. septembra 2015. Kontakty redakcia: 048/ 43 30 107, radnicnenoviny@banskabystrica.sk, www.banskabystrica.sk svojom pásme hliadkovaciu činnosť, zabezpečiť potrebné množstvo protipožiarneho náradia, udržiavať príjazdové cesty i zdroje vody tak, aby sa umožnil bezproblémový príjazd hasičských jednotiek. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Banskej Bystrici RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA

POZÝVAME august 2015 15 www.banskabystrica.sk

16 POZÝVAME august 2015 PROJEKT JE SPOLUFINANCOVANÝ EURÓPSKOU KOMISIOU V RÁMCI PROGRAMU HORIZONT 2020 AKCIAMI MARIE SKLODOWSKA-CURIE. BANSKÁ BYSTRICA EUROPA SHOPPING CENTER 9.00-21.00 www. n o c vyskumnikov. sk organizátori Podujatie sa koná pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica Jána Noska. odborný garant hlavný technologický partner partneri odborní partneri projekt je podporený projekt podporujú 08-2015_NV2015-BB_A4.indd 1 6.8.2015 10:27 Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, Šéfredaktor: Mgr. Zdenka Sekerešová, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, 974 05 Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, KOLOS, s.r.o., tel.: 0911 765 225, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, Periodicita: mesačník, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, IČO vydavateľa: 00313271, ISSN 1339-9837, Nepredajné! Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu textov vrátane krátenia. RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA