4 573,, SQS65.5 s havarijnou funkciou, bez ručného prestavenia,, SQS65, SQS65.2,, SQS85.03 bez havarijnej funkcie, s ručným prestaveným Elektromotorické pohony pre ventily so zdvihom 5,5 mm SQS35 SQS85 SQS65 SQS35 prevádzkové napätie 230 V ~, 3polohový riadiaci signál SQS85 prevádzkové napätie 24 V~, 3polohový riadiaci signál SQS65 prevádzkové napätie 24 V~, riadiaci signál DC 0 10 V, DC 2 10 V alebo 0 1000 Ω Ovládacia sila 400 Priama montáž na ventil, nie je potrebné žiadne nastavenie Voliteľné rozšírenie funkcii s pomocným spínačom pri,,, SQS85.03 S alebo bez havarijnej funkcii podľa DI 32 730 Indikácia polohy Ručné prestavenie pri pohonoch bez havarijnej funkcii Použitie Pre ventily Siemens so zdvihom 5.5 mm typovej rady VVG44..., VVG55... a VXG44... na reguláciu teplej a chladnej vody vo vykurovacích, vetracích a klimatizačných zariadeniach zo strany vody. Pomocou súpravy nástavca ASK30 sa môžu všetky exlandis & Gyr ventily so zdvihom 4 mm alebo 5,5 mm : X3i..., VVG45..., VXG45..., VXG46..., VVI51...uviesť do činnosti CE14573sk 23.02.2005 Building Technologies HVAC Products
Prehľad typov Typ Prevádzkové napätie Riadiaci signál 230 V~ 3polohový Čas prestavenia Havarijná funkcia Doba havarijného prestavenia nie SQS65.5 áno 8 s 0 10 V js SQS65 0 1000 Ω SQS65.2 SQS85.03 24 V~ 2 10 V js 3 polohový áno 8 s nie Príslušenstvo Typ Označenie Pre pohony iesto montáže ASC9.6 Pomocný spínač,, SQS85.03 1 x ASC9.6 Objednávka Dodávka Príklad: Pri objednávaní je potrebné uviesť počet kusov, názov, typ a ak je potrebné aj príslušenstvo. 20 pohonov a 20 pomocných spínačov ASC9.6 Pohony, ventily a príslušenstvo sa dodávajú oddelene balené. Kombinácia prístrojov Typ ventilu D Pstupeň k vs [m 3 /h] Kat. list SQS35 SQS65 SQS85 VVG44... 15...40 P 16 0,25 25 4364 VXG44 4464 VVG55 15...25 P 25 0,25 6,3 4379 Dovolené tlakové rozdiely Δp max a Δp s kompletnej jednotky ventilpohon sa dajú nájsť v danom katalógovom liste ventilov. Technika / Prevedenie Reverzibilný synchrónny motor sa riadi 3polohovým riadiacim signálom alebo s riadiacim signálom DC 0...10 V, DC 2...10 V alebo 0 1000 Ω sa riadi a vytvára cez prevodovku, bezpečnú voči zablokovaniu, želaný zdvih. 3polohový riadiaci signál apätie na Y1: apätie na Y2: Žiadne napätie na Y1 alebo Y2 : vreteno pohony sa vysunie, ventil otvára vreteno pohonu sa zasúva, ventil sa uzatvára vreteno pohonu ostáva v danej pozícii Signál riadenia nastavenia DC 0/2 10 V alebo 0 1000 Ω Ventil sa otvorí alebo zatvorí proporcionálne k signálu riadenia nastavenia Y alebo R. Pri riadiacom signáli DC 0/2 V alebo 0 Ω je ventil zatvorený (A AB). Po odpojení prevádzkového napätia zotrvá pohon v aktuálnej polohe. 2/8
SQS65... voľba charakteristiky Pomocou zásuvky S1 (na platni plošných spojov pod krytom telesa) sa môže prepnúť charakteristika ventilu z «ekvipercentnej» na «lineárnu», zakaždým vztiahnuté na priechod ventila. Poloha zásuvky S1 Zásuvka S1 na kolíkoch A a C: ekvipercentná charakteristika prúdenia (továrenské nastavenie) Zásuvka S1 na kolíkoch B a C: lineárna charakteristika S1 A C B R S1 A C B R A C 4573Z01 C B Ω 4573Z02 Charakteristika prietoku Objemový prietok k V100 Súvislosť medzi signálom riadenia nastavenia DC 0/2...10 V alebo 0 1000 Ω a objemovým prietokom Signál riadenia nastavenia: Y = DC 0...10 V alebo DC 2...10V R = 0...1000 Ω; mostík R oddeliť 4573D01 Charakteristika prietoku: log = ekvipercentná charakteristika ventilu (továrenské nastavenie) lin = lineárna charakteristika ventilu k V0 0 V 10 V 2 V 10 V 0 Ω 1000 Ω Riadiaci signál Oblasť prietoku: k V100 & = objemový prietok 100 % k V0 & = objemový prietok 0 % Konštrukcia 4573Z03 1 2 5 4 3 1 Ručné prestavenie (,, SQS65, SQS65.2,, SQS85.03) 2 Zobrazenie polohy 3 Spojovacie matka pre krk ventila 4 Teleso 5 Odnímateľný kryt Svorkovnica, pomocný spínač 4573Z04 S1 A C B R 4573Z05 Y1 Y2 21 0 10 U R Y G G0 1 2 2 3 1 SQS35... 1 svorkovnica 2 sériovo zabudovaný pomocný spínač pri, SQS65... 1 svorkovnica 2 zástrčka «lin» / «log» 3 mostík R Znaky a výhody Bezúdržbový elektromotorický pohon Reverzibilný synchrónny motor Prevodovka bezpečná voči zablokovaniu Odpojenie v závislosti od zaťaženia v koncových polohách zdvihu 3/8
4573Z04 Pomocný spínač ASC9.6 ožná montáž v pohonoch,,, SQS85.03 Spínací bod nastaviteľný od 0... 100 % zdvihu Ďalšie údaje pre príslušenstvo: pozri «Technické údaje». Upozornenia pri projektovaní Elektrické pripojenie sa prevádza podľa miestnych predpisov pre elektrickú inštaláciu a schém zapojenia. Pozor SQS65 Bezpečnostnotechnické požiadavky a obmedzenia voči ochrane osôb a vecí sa musia bezpodmienečne dodržiavať! Pri pohonoch SQS65... sa zásuvka pre charakteristiku prietoku uvedie do polohy «lin», ak sa použije ventil typovej rady VVG55.... Doporučené teploty okolia, pozri «Technické údaje». Ak je potrebný pomocný spínač, tak je jeho spínací bod uvedený na schéme zariadenia. Upozornenia pri montáži ontážny návod je priložený v balení. Prehľad montážnych návodov Typ ontážny návod Typ ontážny návod 4573.1 SQS63.5 4573.3 SQS65 4573.4 4573.2 SQS65.2 4573.5 4573.6 ASC9.6 G4573.1 SQS85.03 ávod pre montáž na ventil sa nachádza na zadnej strane telesa pohonu. ontážne polohy 90 90 4362Z01 Upozornenia pri uvedení do prevádzky Pri uvedení do prevádzky sa preskúša prekáblovanie a prevedie sa kontrola funkčnosti. Dodatočne sa preskúša nastavenie na pomocnom spínači. Ručné prestavenie Riadenie s 3polohovým riadiacim signálom Odpojiť riadiaci signál. Ak sa otáča kolieskom ručného nastavenia v protismere hodinových ručičiek, potom sa ventil uzavrie (zdvih = 0 %). Po vrátení riadiaceho signálu sa regulačná prevádzka príjme automatický. Každý pohon sa musí riadiť vlastným regulátorom, pozri «Schémy zapojenia». 4/8
Upozornenia pri údržbe Pohony sú bezúdržbové. Servisné práce na pohonoch: Vypnúť čerpadlá a prevádzkové napätie Uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubnej sieti Potrubie uviesť do beztlakového stavu a nechať úplne vychladnúť Elektrické pripojenia v prípade potreby uvoľniť zo svoriek Uvedenie do prevádzky pohonu má nasledovať až po predpisovo prevedenej montáži na ventil. Oprava Likvidácia odpadu Pohon sa nedá opraviť, musí sa nahradiť ako celá jednotka. Prístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmie sa likvidovať ako odpad pre domácnosť. To sa hlavne týka dosky plošných spojov. Vyžaduje sa mimoriadna manipuláciu so špeciálnymi komponentmi podľa okolnosti predpísanú zákonom so zohľadnením na ekológiu. Bezpodmienečne dodržiavať miestne a aktuálne platné predpisy. Záruka Technické údaje vzťahujúce sa na použitie sú zaručené len výlučne spolu s ventilmi uvedenými v kapitole «Kombinácie prístrojov». Pri použití pohonov s cudzími armatúrami zaniká akákoľvek záruka od Siemens s.r.o / HVAC Products. Technické údaje SQS85.03 SQS65 SQS65.2 SQS65.5 apájanie Prevádzkové napätie AC 230 V ± 15 % AC 24 V ± 20 % Frekvencia 50 Hz 50 Hz 1) Príkon Spínací výkon koncového spínača na svorkách 11 alebo12 : 2,5 VA : 3,5 VA AC 250 V, 6 A ohmické, 2,5 A induktívny : 5 VA : 6 VA 2 VA AC 250 V, 6 A ohmické, 2,5 A induktívny SQS65, SQS65.2: 4,5 VA SQS65.5: 7 VA Vstupné signály svorky Y1, Y2 3pohový svorky Y SQS65, SQS65.5: DC 0 10 V, max. 0,1 ma SQS65.2: DC 2 10 V, max. 0,1 ma svorky R 0 1000 Ω Výstupné signály svorky U DC 0...10 V, max. 0,5 ma 5/8
Údaje funkciách Paralelná prevádzka viacerých pohonov Čas prestavenia v regulačnej prevádzke pre otvorenie/zatvorenie : : SQS85.03 SQS65 SQS65.2 SQS65.5 ie je možná max. 10 : : : SQS85.03: SQS85.03 SQS65 SQS65.2 SQS65.5 SQS65.5: 8 s pre zatvorenie Čas prestavenia pri 8 s pre havarijnej funkcií zatvorenie Prestavovacia sila 400 enovitý zdvih 5,5 mm Dovolená teplota v pripojenom ventile média 1 130 C (krátkodobo až do 150 C) Elektrické pripojenie Káblové vstupy 2 prevedenia 20,5 mm (pre 20) ormy a štandardy CE konformita podľa EVsmerníc 89/336/EEC podľa smernice nízkeho napätia 73/23/EEC Krytie telesa IP 54 podľa E 60529 Rozmery/váha Rozmery Pozri «Rozmery» Váha s balením 0,6 kg 0,7 kg 0,6 kg 0,6 kg SQS65.5: 0,7 kg ateriály Teleso pohonu plasty Príslušenstvo Všeobecné podmienky okolia Kryt telesa a koliesko ručného nastavenia Prevodovka a vreteno s spojením Pomocný spínač ASC9.6 Spínací výkon 1) AC 250 V, 3 A ohmické, 3 A induktívne Pri použití 60 Hz sa použijú typy SQS65 U, resp. SQS85 U. Prevádzka IEC 72133 plasty plasty AC 250 V, 3 A ohmické, 3 A induktívne Doprava IEC 72132 Skladovanie IEC 72131 Klimatické podmienky tieda 3K5 trieda 2K3 trieda 1K3 Teploty 5...+50 C 25...+70 C 5...+50 C Vlhkosť 5...95 % r.v. < 95 % r.v. 5...95 % r.v. Schéma zapojenia SQS35 Y1 Y2 3 100% 0% 21 Y1 Y2 H4 n 100% 0% max. 50% 0% Cm1 Cm2 c1 Cm1 11 12 L 4 5 4573G01 Cm2 c2 4573G02, AC 230 V, 3polohový, bez havarijnej funkcií Cm1 Cm2 c1 L koncový spínač 100 % zdvih koncový spínač 0 % zdvih zabudovateľný pomocný spínač ASC9.6 bezpotencionálne oporné svorky, AC 230 V, 3polohový, s havarijnou funkciou c2 pevne nastavený pomocný spínač pre min. obmedzenie prietoku, zabudované v pohone pri dodávke 21 havarijná funkcia 6/8
SQS85... Y1 Y2 3 100% 0% Cm1 Cm2 c1 11 G 12 L 4 5 90190, SQS85.03 AC 24 V, 3Punkt, ohne otstellfunktion Cm1 Cm2 c1 L koncový spínač 100 % zdvih koncový spínač 0 % Hub pomocný spínačasc9.6 zabudovateľný bezpotencionálne oporné svorky Schémy zapojenia SQS35 L 4573A01 (L) (L) 11 () Q1 (Y1) Q2 (Y2) 1 () Q1 (Y1) Q2 (Y2) 2 13 12 F1 AC 230 V Y1 Y2 Y1 Y2 21 Y1 Y2 1, 2 regulátor Y1 pohon, Y2 pohon, L systémový potencionál AC 230 V systémová nula Q1, Q2 kontakty regulátora F1 maximálny ohraničenie (havarijná funkcia) SQS85 SP 4505A02 (G) (G) Q1 Q2 Q1 Q2 (G0) (Y1) (Y2) 1 (G0) (Y1) (Y2) 2 AC 24 V Y1 Y2 Y1 Y2 G Y1 G Y2 S 1, 2 regulátor Y1, Y2 pohony SP systémový potencionál AC 24 V S systémová nula Q1, Q2 kontakty regulátora 7/8
SQS65 SP 4573A02 (G) (Y) (G0) R P AC 24 V G Y G R U G0 Y G0 S Y SP regulátor pohon systémový potencionál AC 24 V S systémová nula R zadávač polohy, strážca protimrazovej ochrany P hlásenie polohy Upozornenie Ak sa na svorku R pripojí prístroj, musí sa na plošnom spoji prerušiť sériovo zabudovaný mostík R. Pripojovacie svorky SQS65 U R Y G G0 4573Z06 Zobrazenie polohy DC 0 10 V eracia nulu (= G0) Vstup signálu 0 1000 Ω Vstup signálu DC 0 10 V (SQS65.2: DC 2 10 V) Prevádzkové napätie AC 24 V: systémový potenciál SP Prevádzkové napätie AC 24 V: systémový potenciál S Rozmery Rozmery v mm 128 60 68 80 457901 134 120 28 88 111* ø20.5 (20) G¾" 32 * Výška pohonu od ventilu > 100 mm min. odstup od steny alebo stropu > 200 mm p 8/8 2005 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny