ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 15.1.2015 2014/2221(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-241 Σχέδιο έκθεσης Dariusz Rosati (PE544.392v01-00) σχετικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 (2014/2221(INI)) AM\1046523.doc PE546.670v04-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE546.670v04-00 2/131 AM\1046523.doc
1 Pervenche Berès, Alfred Sant Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2014 με τίτλο «Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2015» (COM(2014) 902), 2 Pervenche Berès, Alfred Sant Αιτιολογική αναφορά 10 β (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2015 σχετικά με τη «βέλτιστη αξιοποίηση της ευελιξίας στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» (COM(2015) 12), 3 Pervenche Berès, Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη A AM\1046523.doc 3/131 PE546.670v04-00
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δεν προέβλεψε τη σημαντική μείωση του πληθωρισμού και την επιβράδυνση της οικονομικής ανάκαμψης στην ΕΕ κατά τη διάρκεια του 2014 4 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Δημήτριος Παπαδημούλης Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014 5 Marco Valli, Marco Zanni Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη διάρκεια του 2014 δεν διαφάνηκε καμία ένδειξη οικονομικής ανάκαμψης, ενώ παρατηρήθηκε αύξηση των κοινωνικών διακρίσεων λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τις αναπτυξιακές δυνατότητες το PE546.670v04-00 4/131 AM\1046523.doc
2015 Or. it 6 Hugues Bayet Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014 και ότι υπάρχει πολύ μεγάλη αβεβαιότητα όσον αφορά την οικονομική ανάκαμψη στην Ένωση, παρά την αισθητή μείωση του κόστους του πετρελαίου Or. fr 7 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014 και ότι σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις, ο κίνδυνος αποπληθωρισμού για το σύνολο της ζώνης του ευρώ είναι υψηλός τα επόμενα τρίμηνα AM\1046523.doc 5/131 PE546.670v04-00
8 Sampo Terho εξ ονόματος της Ομάδας ECR Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, ωστόσο, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016 9 Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πέντε χρόνια μετά την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης το 2008, η ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πρωτοφανή επίπεδα ανεργίας άνω του 12% λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχνή ανάκαμψη ενίσχυσε τις αποπληθωριστικές τάσεις 10 Bernd Lucke Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) PE546.670v04-00 6/131 AM\1046523.doc
Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι την επαύριο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η ζώνη του ευρώ ξεχωρίζει για τη μη ικανοποιητική της ανάκαμψη τη στιγμή που ο υπόλοιπος κόσμος ανακάμπτει 11 Marco Valli, Marco Zanni Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις διαγράφεται Or. it 12 Hugues Bayet Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι αυτό AM\1046523.doc 7/131 PE546.670v04-00
καταδεικνύει με σαφήνεια την ανάγκη να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις για την υποστήριξη της ανάκαμψης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας Or. fr 13 Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται, σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις, στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις 14 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την κορύφωση της κρίσης και μετά, το επίπεδο των επενδύσεων έχει μειωθεί κατά 470 δισ. ευρώ περίπου, και ότι το επενδυτικό κενό ανέρχεται, σύμφωνα με εκτιμήσεις, στο ποσό των 230-370 δισ. ευρώ περίπου σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τάσεις PE546.670v04-00 8/131 AM\1046523.doc
15 Hugues Bayet Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη τις ζημίες τόσο σε κοινωνικό όσο και σε ανθρώπινο επίπεδο καθώς και τα πενιχρά οικονομικά αποτελέσματα που προέκυψαν από την πολιτική λιτότητας εντός της Ένωσης Or. fr 16 Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεργία των νέων πρέπει να αντιμετωπιστεί κατά προτεραιότητα και ότι, για τον σκοπό αυτόν, το υφιστάμενο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών πρέπει να αναβαθμιστεί 17 Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) AM\1046523.doc 9/131 PE546.670v04-00
Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόκριση στην ευρωπαϊκή κρίση δημόσιου χρέους και στην έκδηλη αδυναμία του ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου ήταν σημαντική αλλά όχι αρκετή για να προσφέρει την απαιτούμενη ισχυρή ώθηση στην οικονομία της ζώνης του ευρώ προκειμένου να εξέλθει από την ύφεση στην οποία εισήλθε πριν από 6 χρόνια 18 Alfred Sant Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλεονασματικές χώρες θα έπρεπε να είχαν προβεί πολύ νωρίτερα σε συμμετρικές ενέργειες για να τονώσουν τη ζήτηση και να διασφαλίσουν την ταχύτερη ανάπτυξη των ονομαστικών μισθών και τιμών, ως αντίδραση στην έκδηλη αδυναμία του ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου 19 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 PE546.670v04-00 10/131 AM\1046523.doc
1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει ευρύτερη βάση πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 1. υποστηρίζει ότι η ΕΕ εξακολουθεί να βρίσκεται παγιδευμένη σε μια εξαιρετικά μακρόχρονη και σοβαρή καθοδική φάση της οικονομίας η οποία ξεκίνησε το 2008 επισημαίνει ότι το παραγωγικό χάσμα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά μεγάλο οδηγώντας στο φαινόμενο της υστέρησης και της μόνιμης απώλειας ικανοτήτων θεωρεί ότι πρέπει να εφαρμοστούν έκτακτες, συμπληρωματικές και συντονισμένες δημοσιονομικές και νομισματικές πολιτικές εάν ο σκοπός είναι να αποφευχθεί μια παγίδα αποπληθωρισμού-χρέους 20 Alfred Sant Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει ευρύτερη βάση πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει ευρύτερη βάση επισημαίνει ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη ή προβληματική και ότι σίγουρα δεν κατόρθωσε να φέρει ανάπτυξη ούτε να δημιουργήσει θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 21 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 1 AM\1046523.doc 11/131 PE546.670v04-00
1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει ευρύτερη βάση πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 1. επισημαίνει ότι δεν σημειώθηκε ανάπτυξη το 2014 και πιστεύει, ωστόσο, ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα, απαιτούνται επεκτατικές δημοσιονομικές πολιτικές στα κράτη μέλη που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση Or. it 22 Hugues Bayet Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει ευρύτερη βάση πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα Or. fr 23 Sampo Terho εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει 1. επισημαίνει ότι η ανάπτυξη το 2014 έχει PE546.670v04-00 12/131 AM\1046523.doc
ευρύτερη βάση πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα ευρύτερη βάση σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 24 Danuta Maria Hübner Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. επισημαίνει ότι η πρόκληση σήμερα είναι να αντιμετωπιστούν τόσο τα κυκλικά, βραχυπρόθεσμα προβλήματα όσο και τα μακροπρόθεσμα προβλήματα υπογραμμίζει ότι οι βραχυπρόθεσμες πιέσεις μπορούν να οδηγήσουν σε μεταβατικά μέτρα που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν τις μακροπρόθεσμες δυνατότητες ανάπτυξης υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η αλληλοστήριξη βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων πολιτικών 25 Bernd Lucke Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. σημειώνει ότι στην ετήσια επισκόπηση ανάπτυξης για το 2015 δεν AM\1046523.doc 13/131 PE546.670v04-00
θίγονται ικανοποιητικά οι βαθύτεροι λόγοι της οικονομικής στασιμότητας στη ζώνη του ευρώ 26 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Δημήτριος Παπαδημούλης Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2015 η ανάλυση δεν εστιάστηκε στις πραγματικές αιτίες της κρίσης αμφισβητεί την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη της ανάκαμψης 27 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 2 PE546.670v04-00 14/131 AM\1046523.doc
2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. επισημαίνει την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, πιστεύει όμως ότι η ολοκλήρωσή της δεν επαρκεί για την προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και για την ενίσχυση της ανάκαμψης ζητεί σαφή αλλαγή πορείας όσον αφορά την προσέγγιση που βασίζεται στους πυλώνες της επιτάχυνσης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της υπεύθυνης, ευνοϊκής για την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης, μια προσέγγιση που αποδείχθηκε εντελώς καταστροφική και αντιπαραγωγική Or. it 28 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο 2. λαμβάνει υπόψη την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης με βάση την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) λαμβάνει AM\1046523.doc 15/131 PE546.670v04-00
για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη υπόψη τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, μεταξύ άλλων μέσω της αύξησης και της βελτίωσης των διαδικασιών διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους σε εθνικό επίπεδο, και κυρίως με την κοινωνία των πολιτών ζητεί τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών ώστε να υπάρξει πραγματική λογοδοσία και ουσιαστικός διάλογος με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, διασφαλίζοντας όρους ισότιμης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 29 Sampo Terho εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών PE546.670v04-00 16/131 AM\1046523.doc
ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 30 Nils Torvalds Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 9% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόστηκαν πλήρως από τα κράτη μέλη το 2013 καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει άμεσα τεκμηριωμένα στοιχεία για την εφαρμογή των ειδικών συστάσεων ανά χώρα το 2014 31 Alfred Sant AM\1046523.doc 17/131 PE546.670v04-00
Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. λαμβάνει υπόψη την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων υποστηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 32 Tibor Szanyi Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων οι οποίες συνεκτιμούν τις κοινωνικές πτυχές και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο PE546.670v04-00 18/131 AM\1046523.doc
επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη Or. hu 33 Hugues Bayet Παράγραφος 2 2. επικροτείτην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. λαμβάνει υπόψητην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη Or. fr 34 Pervenche Berès, Alfred Sant AM\1046523.doc 19/131 PE546.670v04-00
Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων και, ως εκ τούτου, η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να αποτυπωθεί καλύτερα στις ειδικές συστάσεις ανά χώρα που έχουν εγκριθεί επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 35 Brian Hayes Παράγραφος 2 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και 2. επικροτεί την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι η προώθηση της επιστροφής σε υψηλότερους αναπτυξιακούς ρυθμούς και η ενίσχυση της ανάκαμψης υποστηρίζει την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και PE546.670v04-00 20/131 AM\1046523.doc
υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη αυτών των στόχων επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση του ευρωπαϊκού εξαμήνου μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της αύξησης της εθνικής ανάληψης ευθύνης, κατά περίπτωση, καθώς και μέσω της διευκόλυνσης πιο ουσιαστικών οριζόντιων ανταλλαγών,δεδομένου ότι μόνο το 10-15% των ειδικών συστάσεων ανά χώρα εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη 36 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. τονίζει τη σημασία και την προστιθέμενη αξία των εκθέσεων για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς που εκπονήθηκαν τα προηγούμενα έτη, καθώς συμβάλλουν στην επίτευξη των γενικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης που καταρτίζει η Επιτροπή και στον σχεδιασμό των ειδικών συστάσεων ανά χώρα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου κρίνει ως εκ τούτου ιδιαίτερα λυπηρό το γεγονός ότι η έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγορά έχει παραλειφθεί για το 2015 AM\1046523.doc 21/131 PE546.670v04-00
37 Nils Torvalds, Philippe De Backer, Sylvie Goulard Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. θεωρεί ότι στο πλαίσιο της ΟΝΕ πρέπει να ανατεθεί ειδικός ρόλος στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ώστε τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να προσφεύγουν δικαστικά εναντίον των κρατών μελών που δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες 38 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Δημήτριος Παπαδημούλης Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα 3. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2015 δεν αναλύθηκαν οι πραγματικές αιτίες της κρίσης αμφισβητεί την προσέγγιση των τριών βασικών πυλώνων (προώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υπεύθυνη, ευνοϊκή για την ανάπτυξη δημοσιονομική εξυγίανση) ως ορθό τρόπο για την επίτευξη της ανάκαμψης PE546.670v04-00 22/131 AM\1046523.doc
39 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι όλα σχεδόν τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη και την ανάκαμψη της αγοράς και της εγχώριας κατανάλωσης Or. it 40 Hugues Bayet Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμόστις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, ιδίως στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των παραγόντων που σχετίζονται με την ανταγωνιστικότητα AM\1046523.doc 23/131 PE546.670v04-00
καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα Or. fr 41 Neena Gill Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία 42 Tibor Szanyi Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της PE546.670v04-00 24/131 AM\1046523.doc
πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα και με τη συνεχή ανάγκη εξυπηρέτησης των συμφερόντων των καταναλωτών Or. hu 43 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα 3. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και εμφανίζουν αυξανόμενη αρνητική διεθνή επενδυτική θέση σε καθαρή βάση πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα με άξονα την καινοτομία, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα, αναγνωρίζοντας παράλληλα τη συμβολή των μισθών στην υποστήριξη των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας AM\1046523.doc 25/131 PE546.670v04-00
44 Dariusz Rosati Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. λαμβάνει υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης η οποία ενισχύει τη σύνδεση μεταξύ των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, των επενδύσεων και της δημοσιονομικής υπευθυνότητας αξιοποιώντας με τον καλύτερο τρόπο την ευελιξία που παρέχουν οι κανόνες του 45 Alfred Sant Παράγραφος 3 α (νέα) 3a. επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για τον εξορθολογισμό και την ενίσχυση του ευρωπαϊκού εξαμήνου προκειμένου να αυξηθεί η ανάληψη πολιτικής ευθύνης, η λογοδοσία και η αποδοχή της διαδικασίας. Επισημαίνει ωστόσο ότι η Επιτροπή δεν πρέπει να εφαρμόσει ενιαίες προσεγγίσεις για όλες τις περιπτώσεις καθώς η τακτική αυτή γρήγορα γίνεται οικονομικά και κοινωνικά αντιπαραγωγική PE546.670v04-00 26/131 AM\1046523.doc
46 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Δημήτριος Παπαδημούλης Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στις πολιτικές υπέρμετρης λιτότητας και στην έλλειψη της συνολικής (δημόσιας και ιδιωτικής) ζήτησης 47 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στην αδυναμία του Συμβουλίου να πραγματοποιήσει τη δημοσιονομική Ένωση, να εκδώσει ευρωομόλογα και να προβεί στην αναθεώρηση των Συνθηκών ώστε να εφαρμοστούν οι επεκτατικές δημοσιονομικές πολιτικές που απαιτούνται για την τόνωση των ιδιωτικών επενδύσεων Or. it 48 Hugues Bayet Παράγραφος 4 AM\1046523.doc 27/131 PE546.670v04-00
4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στηναργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στηναπροθυμία πραγματοποίησης ιδιωτικών επενδύσεων, στην απουσία μέτρων για την προώθηση παραγωγικών δημοσίων επενδύσεων και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση Or. fr 49 Brian Hayes Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση, στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτησηκαι στην έλλειψη της κατάλληλης δυνατότητας χρηματοδότησης 50 Neena Gill Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση, καθώς και στη δύσκολη πρόσβαση στη χρηματοδότηση PE546.670v04-00 28/131 AM\1046523.doc
51 Pablo Zalba Bidegain Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στον κατακερματισμό των χρηματοπιστωτικών αγορών, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση Or. es 52 Alfred Sant Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στην υπέρμετρη δημοσιονομική εξυγίανση, στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 53 Tibor Szanyi Παράγραφος 4 AM\1046523.doc 29/131 PE546.670v04-00
4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση, στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση και στο γεγονός ότι σε πολλές περιπτώσεις τα κράτη μέλη αδυνατούν να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα ενάντια σε αυτούς τους παράγοντες Or. hu 54 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται σε μια σειρά από αλληλένδετους παράγοντες στους οποίους περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων και κυκλικά οικονομικά φαινόμενα όπως η μειωμένη εμπιστοσύνη, η υπέρμετρη λιτότητα, το υψηλό χρέος, η αργή απομόχλευση και οι χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση καθώς και διαρθρωτικά φαινόμενα όπως η χρηματιστικοποίηση της οικονομίας 55 Sampo Terho, Sander Loones Παράγραφος 4 PE546.670v04-00 30/131 AM\1046523.doc
4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 4. θεωρεί ότι η έλλειψη επενδύσεων οφείλεται στην έλλειψη ανταγωνιστικότητας, στη μειωμένη εμπιστοσύνη, στο υψηλό χρέος, στην αργή απομόχλευση και στις χαμηλές προσδοκίες ως προς τη ζήτηση 56 Alfred Sant Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης που υπαγορεύουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων για τον λόγο ελλείμματος/αεγχπ υποχρέωσαν τις κυβερνήσεις να μειώσουν τις επενδυτικές υποχρεώσεις αντί να περικόψουν τις τακτικές δαπάνες συνιστά επομένως την τεχνική αξιολόγηση των κανόνων του ΣΣΑ προκειμένου να δοθούν περισσότερα κίνητρα για δημόσιες επενδύσεις. Θεωρεί την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη «βέλτιστη αξιοποίηση της ευελιξίας στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» ως το πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση 57 Gunnar Hökmark AM\1046523.doc 31/131 PE546.670v04-00
Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει ότι το επενδυτικό κενό μπορεί να καλυφθεί μόνο εάν αυξηθούν σημαντικά τα επίπεδα επενδύσεων στις ιδιωτικές εταιρείες και στις ευρωπαϊκές επιχειρηματικές δραστηριότητες και ζητεί την πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων για να διαμορφωθεί ένα νέο επιχειρηματικό κλίμα το οποίο θα ενθαρρύνει την ίδρυση νέων επιχειρήσεων, την υλοποίηση νέων επενδύσεων και την καινοτομία, όπου η πιθανή απόδοση των επενδύσεων θα συνιστά καίριο παράγοντα για την προσέλκυση χρηματοοικονομικών κεφαλαίων στην ευρωπαϊκή οικονομία 58 Gunnar Hökmark Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. υπογραμμίζει ότι η αύξηση της χρηματοδότησης των επενδύσεων προϋποθέτει ένα λειτουργικό χρηματοοικονομικό σύστημα στο οποίο η αυξημένη σταθερότητα και οι υφιστάμενοι διασυνοριακοί οργανισμοί θα διευκολύνουν τη ρευστότητα και την ειδική (χρηματιστηριακή) διαπραγμάτευση, σε σχέση κυρίως με τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ενώ υπογραμμίζει ότι οι αλλαγές που συντελούνται στη διάρθρωση του τραπεζικού συστήματος δεν πρέπει να παρεμποδίζουν τη δημιουργία ρευστότητας PE546.670v04-00 32/131 AM\1046523.doc
59 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Δημήτριος Παπαδημούλης Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. εκφράζει την ανησυχία του για το Επενδυτικό Σχέδιο του Προέδρου Junker, όσον αφορά κυρίως τις υποθέσεις βάσει των οποίων δημιουργείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ). Το σχέδιο είναι ανεπαρκές και δεν περιλαμβάνει ούτε ένα ευρώ από νέους χρηματοδοτικούς πόρους ενώ βασίζεται στην άσκηση δημιουργικής λογιστικής και χρηματοοικονομικής τεχνικής χωρίς καμία αξιόπιστη βάση. 60 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. καταγγέλλει το γεγονός ότι το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο υπέβαλε ο Επίτροπος κ. Junker, δεν συνιστά σε καμία περίπτωση αποτελεσματικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων και για μια σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη Το εν λόγω σχέδιο είναι ανεπαρκές για την προώθηση επενδύσεων, την ανάπτυξη έργων, την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και εστιάζει κυρίως AM\1046523.doc 33/131 PE546.670v04-00
στην υλοποίηση περιττών μεγάλων έργων για την τόνωση της απασχόλησης και την καταπολέμηση της φτώχειας Or. it 61 Sampo Terho, Sander Loones Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. επισημαίνει ότι το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη μπορεί να συμβάλει στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης. Ωστόσο, είναι πάρα πολύ νωρίς να αξιολογηθεί επακριβώς ο πραγματικός αντίκτυπος του σχεδίου. Προειδοποιεί ότι η τόνωση των επενδύσεων δεν θα πρέπει να θεωρηθεί εναλλακτική επιλογή έναντι των μεταρρυθμίσεων 62 Markus Ferber Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών PE546.670v04-00 34/131 AM\1046523.doc
και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης εν προκειμένω, τονίζει ιδιαίτερα τη σημασία των κανονιστικών στοιχείων του Επενδυτικού Σχεδίου για τη βελτίωση του επενδυτικού κλίματος Or. de 63 Hugues Bayet Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. σημειώνει με ενδιαφέροντο Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης Or. fr 64 Alfred Sant Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης. AM\1046523.doc 35/131 PE546.670v04-00
Eπισημαίνει ωστόσο ότι η επενδυτική πρωτοβουλία που πρότεινε η Επιτροπή πρέπει σε κάθε περίπτωση να αξιολογηθεί με βάση τις δυνατότητες που προσφέρει για την αύξηση των επενδύσεων στην Ευρώπη καθώς επίσης και με βάση τη συγκέντρωση νέων χρηματοδοτικών πόρων 65 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. λαμβάνει υπόψη το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη και τον σκοπό του για αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης εκφράζει τον προβληματισμό του με αφορμή το περιεχόμενο των νομοθετικών προτάσεων για την υλοποίηση του καθορισμένου σχεδίου και την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) καθώς το ταμείο μεταφέρει και αναδιαρθρώνει ήδη προβλεπόμενους πόρους της ΕΕ βάσει μη ρεαλιστικών υποθέσεων μόχλευσης, ενώ εκφράζει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη δημοκρατική λογοδοσία καθώς μεταφέρονται πόροι από δημοκρατικά ελεγχόμενα προγράμματα της ΕΕ σε έναν λιγότερο διαφανή μηχανισμό PE546.670v04-00 36/131 AM\1046523.doc
66 Neena Gill Παράγραφος 5 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5. επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης υπογραμμίζει την ανάγκη διάθεσης επαρκώς στοχευμένων πόρων από κράτη μέλη και τη σημασία της ρήτρας ευελιξίας στο πλαίσιο αυτό. Θεωρεί ότι το Επενδυτικό Σχέδιο της ΕΕ πρέπει καταρχάς να επικεντρωθεί σε έργα με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που δεν είναι ακόμα επιλέξιμα για τραπεζική χρηματοδότηση 67 Esther de Lange Παράγραφος 5 5 επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης 5 επικροτεί το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο συνιστά σημαντικό μέσο για την αύξηση των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων επισημαίνει ότι το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση πρόσθετων επενδύσεων, στην ανάπτυξη νέων έργων, στην προσέλκυση επενδυτών και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης τονίζει ότι οι επενδύσεις πρέπει να διαθέτουν αποδεδειγμένα αποτελεσματικό AM\1046523.doc 37/131 PE546.670v04-00
και ποιοτικό χαρακτήρα Or. nl 68 Sampo Terho εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. επισημαίνει ότι η υλοποίηση του Επενδυτικού Σχεδίου της Επιτροπής έχει καίρια σημασία για να αποφέρει την επιθυμητή προστιθέμενη αξία τονίζει ότι τα επενδυτικά έργα πρέπει να επιλεγούν προσεκτικά καθώς το σχέδιο δεν πρέπει να αποτύχει ως προς τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης στην Ευρώπη υπενθυμίζει ότι τα αποτελέσματα του Επενδυτικού Σχεδίου της Επιτροπής πρέπει να κριθούν αυστηρά, με επίκεντρο κυρίως τον τρόπο επιλογής και ιεράρχησης των έργων από το επενδυτικό ταμείο, αποφεύγοντας την ιδιωτικοποίηση των κερδών και την εθνικοποίηση των ζημιών 69 Danuta Maria Hübner Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. τονίζει την αλληλεξάρτηση μεταξύ της μόχλευσης του Επενδυτικού Σχεδίου και των υφιστάμενων υποστηριζόμενων επενδυτικών έργων υπογραμμίζει ότι ο PE546.670v04-00 38/131 AM\1046523.doc
σκοπός της επίτευξης υψηλής μόχλευσης δεν πρέπει να αποβεί σε βάρος της επιλογής των έργων, μεταξύ άλλων σε σχέση και με τη γεωγραφική τους τοποθεσία 70 Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. υπογραμμίζει ότι στα νομικά κείμενα που πρόκειται να εγκριθούν στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας θα πρέπει να αποτυπωθεί μια υψηλής ποιότητας διαδικασία διακυβέρνησης και επιλογής καθώς επίσης και ένα πλαίσιο δημοκρατικά ελεγχόμενης παρακολούθησης και αξιολόγησης για τη στήριξη του ΕΤΣΕ 71 Γεώργιος Κύρτσος Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη σε πρόγραμμα προσαρμογής αναμένουν ότι το επενδυτικό σχέδιο θα ενισχύσει σημαντικά και θα διευκολύνει τη χρηματοδότηση και το δανεισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες υφίστανται τις μεγαλύτερες συνέπειες από AM\1046523.doc 39/131 PE546.670v04-00