Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2016 (OR. en) 6464/16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: LIMITE PUBLIC PV/CONS 8 EDUC 41 JEUN 22 CULT 14 AUDIO 14 SPORT 7 3449η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΠΑΙΔΕΙΑ, ΝΕΟΛΑΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ), Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2016 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 6464/16 ΓΒ/μκ/ΙΑ 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 4. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την προαγωγή της κοινωνικoοικονομικής ανάπτυξης και συμμετοχικότητας στην ΕΕ μέσω της εκπαίδευσης: η συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο Ευρωπαϊκό εξάμηνο 2016... 3 5. Σύνδεση της εκπαίδευσης, της αγοράς εργασίας και της κοινωνίας - Προς ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη... 4 6. Προώθηση της συμμετοχής στα κοινά και των θεμελιωδών αξιών μέσω της εκπαίδευσης - Επακολούθηση της Δήλωσης του Παρισιού... 4 7. Διάφορα... 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 5 * * * 6464/16 ΓΒ/μκ/ΙΑ 2
1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης έγγρ. 6024/16 OJ CONS 8 EDUC 23 JEUN 16 CULT 10 AUDIO 8 SPORT 5 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» έγγρ. 6241/16 PTS A 10 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «A», ως έχουν στο έγγρ. 6241/16. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση των εν λόγω σημείων περιέχονται στην προσθήκη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» έγγρ. 6242/16 PTS A 11 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «A», ως έχουν στο έγγρ. 6242/16. Οι δηλώσεις που αφορούν τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα. 4. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την προαγωγή της κοινωνικoοικονομικής ανάπτυξης και συμμετοχικότητας στην ΕΕ μέσω της εκπαίδευσης: η συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο Ευρωπαϊκό εξάμηνο 2016 Έγκριση έγγρ. 5685/1/16 EDUC 15 SOC 44 EMPL 28 JEUN 12 ECOFIN 61 REV 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα ως έχει στο έγγραφο 5685/1/16 REV 1 και συμφώνησε να δημοσιευθεί το κείμενο στην Επίσημη Εφημερίδα. 6464/16 ΓΒ/μκ/ΙΑ 3
5. Σύνδεση της εκπαίδευσης, της αγοράς εργασίας και της κοινωνίας - Προς ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) έγγρ. 5745/16 EDUC 16 SOC 47 EMPL 29 JEUN 13 ECOFIN 63 + REV 1 (cs, da, de, et, fr, hr, hu, it, lt, lv, mt, nl, pt, ro, sk, sl) + REV 1 COR 1 (ro) Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του ανωτέρω θέματος βάσει του εγγράφου προβληματισμού της Προεδρίας (έγγρ. 5745/16). Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στην εξισορρόπηση μεταξύ των βασικών ακαδημαϊκών δεξιοτήτων, όπως ο αλφαβητισμός και ο αριθμητισμός, και των εγκάρσιων δεξιοτήτων, όπως η δημιουργικότητα και η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, καθώς και στην ανάγκη για περισσότερες συμπράξεις μεταξύ της εκπαίδευσης και του επιχειρηματικού τομέα, και στη σημασία της χρησιμοποίησης και βελτίωσης των υφιστάμενων εργαλείων της ΕΕ, όπως το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Επαγγελματικών Προσόντων και το Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης (Europass), ιδίως λόγω των νέων μεταναστευτικών κυμάτων σε ολόκληρη την ήπειρο. 6. Προώθηση της συμμετοχής στα κοινά και των θεμελιωδών αξιών μέσω της εκπαίδευσης - Επακολούθηση της Δήλωσης του Παρισιού Ανταλλαγή απόψεων έγγρ. 5545/16 EDUC 13 JEUN 10 SOC 37 CULT 5 COTER 8 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το προαναφερόμενο θέμα με βάση το έγγραφο προβληματισμού της Προεδρίας (έγγρ. 5545/16), και λαμβανομένων υπόψη των παρουσιάσεων τριών υπουργών - της Γαλλίας για την εξοικείωση με τα μέσα επικοινωνίας, της Ισπανίας για την ενίσχυση της θέσης του διδακτικού προσωπικού και της Τσεχικής Δημοκρατίας για την αγωγή του πολίτη - σχετικά με τις ειδικές πρωτοβουλίες που ανέλαβαν οι εν λόγω χώρες μετά την έκδοση της «Δήλωσης του Παρισιού» κατά την άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών Παιδείας τον Μάρτιο του 2015. 7. Διάφορα Ουδέν. ************ 6464/16 ΓΒ/μκ/ΙΑ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο 2 του καταλόγου σημείων «Α»: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού της σύμβασηςπλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού, όσον αφορά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V του μέρους ΙΙΙ της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Σχετικά με το σημείο 3 του καταλόγου σημείων «Α»: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού της σύμβασηςπλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού, όσον αφορά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V του μέρους ΙΙΙ της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ «Το Ηνωμένο Βασίλειο χαιρετίζει την έκδοση των δύο αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το Πρωτόκολλο της σύμβασης πλαισίου για τον έλεγχο του καπνού και προσβλέπει στην έγκαιρη επικύρωση της πράξης. Ειδικότερα, το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει την προσέγγιση που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην παρούσα υπόθεση σχετικά με την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου (αριθ. 21) των Συνθηκών. Το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι η Ένωση δεν διαθέτει αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε από τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου για τον έλεγχο του καπνού στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.» Σχετικά με το σημείο 6 του καταλόγου σημείων «Α»: Οδηγία (EE)../ της Επιτροπής, της XXX, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Η Γερμανία υποθέτει ότι, κατά την έκδοση της οδηγίας της Επιτροπής περί τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ως βάση το κείμενο στα γερμανικά, το οποίο λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που πρότεινε η Γερμανία όσον αφορά τα σημεία 8 στ) α) και 8 στ) β) του Παραρτήματος (έγγραφο της Επιτροπής D040865/02 - Παράρτημα) και το οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε προηγουμένως στη Γερμανία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ημερομηνία αποστολής 21 Ιανουαρίου 2016.» 6464/16 ΓΒ/μκ/ΙΑ 5