CSS EASY CSS KSR DIGITAL

SK CSS EASY CSS KSR DIGITAL CSS EASY CSS Leister Process Technologies GalileoStrasse 0 CH6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. 4466 74 74 Fax 4466 74 6 www.leister.com sales@leister.com KSR DIGITAL

Návod na obsluhu (Preklad originálného návodu na obsluhu) SK Návodnaobsluhusipozorneprečítajtea uschovajtehopreďalšiepoužitie. Leister CSS EASY / CSS / KSR DIGITAL Regulátory teploty VERZIASOFTVÉRU3.0 Vydanienávodunaobsluhu 05.008 Varovanie Nebezpečenstvo ohrozenia života pri otvorení prístroja, pretože môžu byť odkryté diely pod napätím a prípojky. Pred otvorením prístroja musia byť všetky jeho póly odpojenéodsiete. Bezpečnostné upozornenia 00 30 Menovité napätie,predpísanépreprístroj,musísúhlasiťs menovitýmnapätímsiete. Chráňteprístrojpred vlhkosťou a mokrom. Servis a opravy Opravymôžuvykonaťibaautorizované servisné strediská Leister.Zaručujúodbornéaspoľahlivéprevedenie oprávpoužitímoriginálnychnáhradnýchdielovv súladesoschémamizapojenía zoznamamináhradnýchdielov. Záruka a zodpovednosť Na tento prístroj sa vzťahuje základná záruka trvajúca jeden () rok od dátumu nákupu (dokladá sa faktúrou alebododacímlistom).vzniknutéškodysariešiaformouvýmenyaleboopravy. Ďalšienároky,s výnimkouzákonných,súvylúčené. Na poškodenia, vzniknuté prirodzeným opotrebením, preťažením a neodbornou manipuláciou, sa záruka nevzťahuje. Naprístroje,ktoréužívateľprestavalaleboupravil,sazárukanevzťahuje. Konformita Spoločnosť Leister Technologies AG, Galileostrasse 0, CH6056 Kaegiswil/Švajčiarsko potvrdzuje,že výrobok v tomto prevedení uvedenom nami do prevádzky spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc EU. Smernice:004/08,006/95 Harmonizovanénormy:EN636,EN60003,EN600033,EN60006,EN600064,EN600, Kaegiswil,0.6.008 ChristianeLeister,majiteľkafirmy Likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly by mali byť odovzdané k ekologickej likvidácii a recyklácii. Iba pre krajiny EU: Elektrické náradie neodhadzujte do domového odpadu! Podľa európskej smernice 00/96/EU, týkajúcej sa elektrického a elektronického odpadu a prevzatých národných noriem na jej základe, je nutné viac nepoužiteľné elektrické náradie zhromažďovať oddelene a odovzdávaťk ekologickejlikvidáciia recyklácii.

INŠTALÁCIA Vonkajšie rozmery a rozmery montážneho otvoru, montáž do panelu 48 99 0 63 48 45 45 70 70 Zobrazenie x4miestný 7segmentový displej LED, Zelené číslice, výška číslic 0 a 7 mm Tlačidlá 4 tlačidlá (Man/Auto., Auf, Ab, F) Presnosť Hlavný vstup (nastaviteľný digitálny filter) Typ Termočlánky (ITS90) Chyba kompenzácie 0, / C Typ RTD. ( rozsah je nastaviteľný v uvedenom rozmedzí, s desatinnou bodkou alebo bez nej) (ITS90) Max. odpor vedenia pre RTD TECHNICKÉ ÚDAJE 0, % z maximálnej hodnoty rozsahu ± miesto pri teplote okolia 5 C TC, RTD, PTC, NTC 60mV, V Ri MΩ; 5V, 0V Ri 0kΩ; 0mA Ri=50Ω Vzorkovacia doba 0 ms Typ termočlánkov: J, K, R, S, T, (IEC 584, CEI EN 60584, 60584) je možná linearizácia podľa špecifikácií zákazníka. Pre linearizáciu podľa špecifikácií zákazníka sú k dispozícii B, E, N, L GOST, U, G, D, C. DIN 43760 (Pt00), JPT00 0Ω PTC / NTC 990Ω 5 C / kω 5 C Zabezpečenie Rozpoznanie skratu a prerušenie snímača, alarm platnosti, alarm výhrevného prúdu Prepínanie C / F Konfigurovateľné tlačidlami Lineárne rozsahy 999... 9999, s konfigurovateľnou desatinnou bodkou Regulačné funkcie PID, optimalizácia, ON/OFF pb dt it 0,0...999,9 % 0,00...99,99 min 0,00...99,99 min Typ regulácie Vyhrievanie Funkcia výstupu ON/OFF, proporcionálne Obmedzenie max. výkonu vyhrievania 0,0...00,0 % Doba cyklu 0...00 s Regulačný výstup Reléový, logický, proporcionálny (0...0V / 4...0 ma) Softštart 0,0...500,0 min Obmedzenie regulácie pri poruche snímača 0,0 00,0 % Funkcia Standby Zobrazenie skutočnej hodnoty, deaktivovaná regulácia! 3 konfigurovateľné alarmy Až 3 alarmové funkcie, ktoré je možné konfigurovať a priradiť výstupu; Typ: max. hodnota, min. hodnota, symetrické hodnoty, absolútne/relatívne hodnoty, alarm platnosti, alarm výhrevného prúdu Pri inštalácii je nutné postupovať podľa pokynov návodu na obsluhu Montáž do panelu: Pre upevnenie prístroja použite priložené upevňovacie prvky. Pre upevnenie viacerých prístrojov použite rozmery otvorov pre umiestnenie nad seba a vedľa seba (viď obrázok). POUŽITIE: Regulátor je určený pre použitie v oblasti priemyslu podľa EN 60006 a EN 600064. ÚDRŽBA: Prístroj je bezúdržbový. Schránku prístroja nečistite prostriedkami na báze uhľovodíkov (trichlóretylén, benzín a pod.), pretože by tým mohla byť narušená spoľahlivosť prístroja. Pre čistenie vonkajšieho plastového povrchu použite čistú tkaninu navlhčenú vodou alebo etylalkoholom. TECHNICKÁ PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV: Spoločnosť LEISTER ponúka technickú podporu svojho vlastného zákazníckeho oddelenia. Špeciálne alarmové funkcie Kontakt relé Logický výstup pre polovodičové relé Napájanie snímača Analógový výstup Napájanie (širokorozsahový spínaný sieťový napájací zdroj) Krytie čelného panelu Pracovná/skladovacia teplota Relatívna vlhkosť Klimatické podmienky pre použitie Inštalácia Hmotnosť CSS EASY CSS KSR Digital Potlačenie počas fázy zapínania Reset pamäti alarmov tlačidlom alebo digitálnym vstupom Spínací 5A, 50V/30Vdc cosϕ= 4V ±0% (0V min. do 0mA) 5/4VDC, max. 30mA, ochrana proti skratu 0V/0mA Rlast max. 70Ω rozlíšenie bitov 00 40 VAC ±0% 50/60 Hz, max. 8VA IP65 0...50 C / 0...70 C 0...85% nekondenzujúca Iba vnútorné priestory, nadmorská výška do 000 m Montáž do panela, vyberanie spredu 450 g 00 g 450 g Konformita EMV bola testovaná s nasledujúcimi káblami: FUNKCIA TYP KÁBLA DĹŽKA KÁBLA Pripojovacie vedenie mm m Vodiče reléového výstupu mm 3,5 m Vstup snímača, termočlánok 0,8 mm kompenzovaný 5 m Vstup snímača, odporový teplomer PT00 mm 3 m Štruktúra prístroja Karta POWER Dosky s plošnými spojmi OUT4 Voľba napájacieho napätia vysielača 4V 5V 0V 5V,3V CPU Karta OUT4 S rozopnuté: Prúdový výstupný signál S zopnuté: Napäťový výstupný signál S Karta CPU DISPLEJ POWER Voľba signálu na kontakt 3 PT00 VT 3

CSS EASY CSS KSR DIGITAL TC 9 8 7 6 TC K NiCrNi 0 7 8 5 Leister I/O K NiCrNi Leister I/O Out 6 5 9 0 4 3 Out Out 3 3 4 Out 3 Line 4 3 Line Priradenie vývodov CSS 4 Alarmový výstup / logický výstup Out Out Out3 ~ PWR ~ OUTPWR Out4 Konfigurovateľný výstup 9 0 6 5 3 4 9 0 Logika 4V, 0V do 0mA Relé 5A do 50Vac/30Vdc (Alarmový výstup ) Relé 5A do 50Vac/30Vdc (Alarmový výstup ) Napájanie 00... 40 VAC ± 0% Výstupy Napájacie napätie 4 VDC pre elektroniku LeisterSYSTEM Výstupný signál 4 0 ma (0 0 ma / 0 0 VDC)! 9 0 3 4 8 7 6 5 4 3 7 8 9 0 Lineárny signál (I) Vstup pre lineárny rovnakosmerný prúdový signál 0 ma, Ri = 50 Ω Vstup pre lineárny rovnakosmerný napäťový signál 60 mv, V Ri > MΩ 5 V, 0 V Ri > 0 kω 4 6 5 4 3 Lineárny signál (V) TC Dostupné termočlánky: J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G, D, C je k dispozícii linearizácia podľa špecifikácií zákazníka) Dodržte polaritu Pri predĺžení vedenia sa používa kompenzačné vedenie vhodné pre termočlánky Lineárny vstup pre 3vodičový vysielač Ri = 50Ω Ri = 50Ω Použite vodiče primeraného prierezu (min. mm ) PT00, JPT00, PTC, NTC 4 3 4 3 Vstupy Vytvorte pripojenie pre 0mA vstup. 4...0mA Pt00 / PTC / NTC 3 VT 4V o 5V VT 4V o 5V T PTC / NTC / Pt00 vodičový S Lineárny vstup pre vodičový vysielač T Pt00 3vodičový

OVLÁDACIE A SIGNALIZAČNÉ PRVKY Signalizácie funkcie Signalizujú prevádzkový režim prístroja: L MAN/AUTO = OFF (automatická regulácia) ON (manuálne riadenie) L SETPONT/ = OFF (IN= OFF vnútorná požadovaná hodnota ) ON (IN= ON vnútorná požadovaná hodnota ) L3 SELFTUNING = ON (Self aktivované) OFF (Self deaktivované) Tlačidlo Auto/Man Voľba automatickej regulácie / manuálneho riadenia: Aktívne iba vtedy, ak je v zobrazení PV zobrazená skutočná hodnota Tlačidlá Auf a Ab Týmito tlačidlami sa menia numerické parametre Rýchlosť zmeny je úmerná dobe stlačenia tlačidla Proces nie je cyklický, t.j. po dosiahnutí minimálnej alebo maximálnej hodnoty parametra sa parameter už nemení ani pri stlačenom tlačidle. Signalizácia stavu výstupov OUT (AL ); OUT (Main); OUT 3 (AL ); OUT 4 Zobrazenie PV: Skutočná hodnota Signalizácia porúch: LO, HI, Sbr, Err LO = skutočná hodnota nedosahuje medze rozsahu (LO_S) HI = skutočná hodnota prekračuje medze rozsahu (HI_S) Sbr = prerušenie snímača Err = prerušenie tretieho vodiča pri PT00/PTC Zobrazenie PV: Požadovaná hodnota Funkčné tlačidlo F Pre prístup k rôznym parametrom konfigurácie Pre potvrdenie zadaného parametra a postup k ďalšiemu parametru. Pri súčasnom stlačení tlačidla Auto/Man pre návrat k predchádzajúcemu parametru. SOFTVÉROVÉ NASTAVENIE Regulátory teploty sú spoločnosťou Leister Technologies AG dodávané s predprogramovaným základným nastavením. Tieto nastavenia je možné zmeniť podľa potreby užívateľa (vstup teploty, vlastnosti regulácie a pod.). Hodnoty základného nastavenia sú vždy v príslušnom menu a platia pre všetky CSSEASY a CSS. KSRDIGITAL majú nastavenia špecifické pre jednotlivé typy, ktoré je možné vyžiadať od spoločnosti Leister Technologies AG. PROGRAMOVANIE a KONFIGURÁCIA ÚROVEŇ ZOBRAZENIA INF Informačný displej P.V. / S.V. Skutočná hodnota (zobrazenie PV) Požadovaná hodnota (zobrazenie PV) alebo nastavenie v manuálnom režime regulátora Krátkym stlačením tlačidla F sa vyvolajú jednotlivé parametre menu. Podržaním stlačeného tlačidla F sa opúšťa menu. CFG InP Menu špecifické pre zákazníka Konfigurácia vstupov Požadovaná hodnota Uvoľnením tlačidla F sa aktivuje požadované menu. Out Konfigurácia výstupov Default: 650 Alarmová hodnota Krátkym stlačením tlačidla Auto/Man a F sa pohybujete v menu smerom dozadu. Stlačením tlačidla F a Auto/Man na cca s sa dostanete do zobrazenia PV/SV. NIE PAS PAS = 99 Pro Heslo Prístupový kód Default: 650 Alarmová hodnota Miera regulácie (v %) Stlačením tlačidiel Auto/Man a F v ktoromkoľvek menu je možný priamy prístup k predchádzajúcemu parametru. Hrd U.CA Konfigurácia hardvéru Kalibrácia špecifická pre zákazníka Poznámka: Parametre, ktoré nie sú pre špecifickú konfiguráciu nutné, sú v menu skryté. 5

Informačné menu INF Informačné menu Verzia softvéru Default: 3.0 Default: 4 Signalizácia porúch 0 No Error Lo Hi 3 ERR 4 SBR 8 Rozpoznanie poruchy karty OUT 6 Rozpoznanie poruchy karty OUT3 Default: 3 Konfigurácia hrd Menu CFG CFG Riadiaci parameter Aktivácia samooptimalizácie, autooptimalizácia, Softštart S.tun Continuous Selftuning Softstart autotuning 0 NIE NIE NIE YA NIE NIE NIE ÁNO NIE 3 ÁNO ÁNO NIE 4 NIE NIE YA 5 YA NIE YA 6 7 S.tun Autotuning Selftuning Softstart one shot 8 WAIT NIE NIE 9 GO NIE NIE 0 WAIT YA NIE GO YA NIE WAIT NIE YA 3 GO NIE YA Manuálny reset Posun proporcionálneho pásma Antireset Dopredná väzba 999... 999 Jednotky rozsahu 00.0... 00.0% 0... 9999 Jednotky rozsahu 00.0... 00.0% Default: 30 Proporcionálny rozsah Vyhrievanie alebo hysteréza v predpísanom ON/OFF 0..999.9% Default: Hysteréza pre alarm ± 999 Jednotky rozsahu Integrovaný čas pre vyhrievanie 0.00... 99.99 min Hysteréza pre alarm ± 999 Jednotky rozsahu. Default:.0 Default: 00 Diferenciálny čas pre vyhrievanie Horné obmedzenie rozsahu pre vyhrievanie 0.00... 99.99 min 0.0... 00.0% Obmedzenie regulácie pri poruche snímača Gradient požadovanej hodnoty (viď pokyny na použitie) 00.0... 00.0% ON / OFF 0,0...999,9 jednotiek rozsahu/min (jednotky rozsahu/min, viď SP.ty) Dolné obmedzenie rozsahu pre vyhrievanie (nie je k dispozícii pre dvojčinnú prevádzku vyhrievania/chladenia) 0.0... 00.0% 6

Menu InP InP Nastavenie vstupov Def. externej požadovanej hodnoty Val. Typ externej požadovanej hodnoty Absolútny/relatívny 0 Digitálny Absolútnyí (cez sériové rozhranie) Digitálny Relatívny k vnútornej (cez sériové rozhranie) požad. hodnote. Hlavný vstup digitálneho filtra (ak = 0: filter strednej hodnoty vypnutý na načítanej hodnote) 0.0... 0.0 s Gradient požadované hodnoty v jednotkách rozsahu/s Typ snímača, signál, aktivácia linearizácie podľa špecifikácií zákazníka a rozsah hlavného vstupného signálu.5 Digitálny filter na zobrazenie vstupu 0... 9.9 Jednotky rozsahu Default: Typ Typ snímača Bez desatinnej bodky S desatinnou bodkou Snímače: TC 0 TC J C 0/000 0.0/999.9 TC J F 3/83 3.0/999.9 TC K C 0/300 0.0/999.9 3 TC K F 3/37 3.0/999.9 4 TC R C 0/750 0.0/999.9 5 TC R F 3/38 3.0/999.9 6 TC S C 0/750 0.0/999.9 7 TC S F 3/38 3.0/999.9 8 TC T C 00/400 99.9/400.0 9 TC T F 38/75 99.9/75.0 8 TC CUSTOM CUSTOM 9 TC CUSTOM CUSTOM 30 PT00 C 00/850 99.9/850.0 3 PT00 F 38/56 99.9/999.9 3 JPT00 C 00/600 99.9/600.0 33 JPT00 F 38/ 99.9/999.9 34 PTC C 55/0 55.0/0.0 35 PTC F 67/48 67.0/48.0 36 NTC C 0/70 0.0/70.0 37 NTC F 4/58 4.0/58.0 38 0...60 mv 999/9999 99.9/999.9 39 0...60 mv špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 40...60 mv 999/9999 99.9/999.9 4...60 mv špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 4 0...0 ma 999/9999 99.9/999.9 43 0...0 ma špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 44 4...0 ma 999/9999 99.9/999.9 45 4...0 ma špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 46 0...0 V 999/9999 99.9/999.9 47 0...0 V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 48...0 V 999/9999 99.9/999.9 49...0 V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 50 0...5 V 999/9999 99.9/999.9 5 0...5 V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 5...5 V 999/9999 99.9/999.9 53...5 V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 54 0... V 999/9999 99.9/999.9 55 0... V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 56 00mv..V 999/9999 99.9/999.9 57 00mv..V špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 58 Cust0 V0mA 999/9999 99.9/999.9 59 Cust0 V0mA špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 60 Cust 60mV 999/9999 99.9/999.9 6 Cust 60mV špecif. pre zákaz.linearizácie špecif. pre zákaz.linearizácie 6 PT00JPT CUSTOM CUSTOM 63 PTC CUSTOM CUSTOM 64 NTC CUSTOM CUSTOM Default: 300 Default: 650 Desatinná bodka pre rozsah hlavného vstupu Dolná hranica rozsahu hlavného vstupu Horná hranica rozsahu hlavného vstupu Korekčný offset hlavného vstupu Dolná hraničná hodnota pre nastavenie požadovanej hodnoty a absolútneho alarmu Horná hraničná hodnota pre nastavenie požadovanej hodnoty a absolútneho alarmu dp_s Formát 0 xxxx xxx.x xx.xx (*) 3 x.xxx (*) (*) Pri rozsahoch pre TC, odporový teplomer, PTC a RTC nie je k dispozícii Min.... Max. rozsah vstupu zvoleného v typ Min.... Max. rozsah vstupu zvoleného v typ 999... 999 Jednotky rozsahu Lo.S... Hi.S Lo.S... Hi.S K linearizácii špecifickej pre zákazníka: Signalizácia LO nastáva pri premenných, ktorých hodnoty sú pod Lo.s alebo minimálnou kalibračnou hodnotou Signalizácia HI nastáva pri premenných, ktorých hodnoty sú nad Lo.s alebo maximálnou kalibračnou hodnotou 7

Menu Out Out Nastavenie výstupov Voľba vzťažných veličín alarmu Voľba vzťažných veličín alarmu Typ alarm Typ alarm AL..r, AL..r AL.x.r K porovnávanej veličine Prahová vzťažná hodnota 0 PV (skutočná hodnota) AL SSP (aktívna požadovaná hodnota) AL (iba absolútna) PV (skutočná hodnota) AL (iba relatívna a vztiahnuté na SP s funkciou Multiset) AL..t, AL..t AL.x.t Priamo (prekročenie) Absolútny alebo Normal alebo Invers (podkročenie) relatívny k aktívnej Symetrické požadovanej hodnote (Okno) 0 priame absolútny normal invers absolútny normal priame relatívny normal 3 invers relatívny normal 4 priame absolútny symetrické 5 invers absolútny symetrické 6 priame relatívny symetrické 7 invers relatívny symetrické Default: Default: 5 Default: 3 Out Stanovenie funkcie výstupu Out Stanovenie funkcie výstupu Out3 Stanovenie funkcie výstupu 8 pre deaktiváciu počas fázy zapínania 6 pre aktiváciu pamäte alarmov 3 Hys oneskorenie pri spustení alarmu (0...999 s) (s výnimkou absolútneho symetrického alarmu) 64 Hys oneskorenie pri spustení alarmu (0...999 min) (s výnimkou absolútneho symetrického alarmu) rl.o., rl.o., rl.o.3, rl.o.4 Val Funkcia 0 Vyhrievanie (regulačný výstup vyhrievania) Chladenie (regulačný výstup chladenia) AL Alarm 3 AL Alarm 4 AL3 Alarm 3 5 AL.HB Alarm HB 6 LBA Alarm LBA 7 IN Stav logického vstupu 8 Opakovanie but tlačidla (ak but = 8) 9 AL alebo AL 0 AL alebo AL alebo AL3 AL a AL AL a AL a AL3 3 AL alebo ALHB 4 AL alebo AL alebo ALHB 5 AL a ALHB 6 AL a AL a ALHB 3 pre invertovaný výstup, s výnimkou kódov 0... s proporcionálnym výstupom Default: 5 Správanie výstupu v prípade prerušenia alebo prepólovania snímača. Funkcia je pre alarmy Err, Sbr. Out W Stanovenie funkcie analógového výstupu _rel. Alarm Alarm Alarm 3 0 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 3 ON ON OFF 4 OFF OFF ON 5 ON OFF ON 6 OFF ON ON 7 ON ON ON Val Vzťažná veličina 0 PV skutočná hodnota SSP aktívna požadovaná hodnota SP vnútorná požadovaná hodnota 3 4 Odchýlka požadovanej hodnoty (SSPPV) 5 Vyhrievanie 6 Chladenie 7 AL (prahová hodnota) 8 AL (prahová hodnota) 9 AL3 (prahová hodnota) 0 6 pre kód 0, ak je vstup v stave poruchy Err Sbr, príjme výstup najnižšiu nastavenú hodnotu. Menu Prot (PAS) Pro Zablokovanie prístupu (PAS 99) Prot Zobrazenie Zmena 0 SP, In, alarmy, OuP, INF SP, alarmy SP, In, alarmy, OuP, INF SP SP, In, OuP, INF 8 4 pre zablokovanie InP, Out 8 pre zablokovanie CFG, Ser 6 pre zablokovanie softvérového vypnutia prístroja 3 pre zablokovanie uloženia manuálnej miery regulácie 64 pre zablokovanie zmeny manuálnej miery regulácie 8 umožnenie rozšírenej konfigurácie

Menu Hrd Hrd Konfigurácia hardvéru Umožnenie riadenia Multiset prístroja cez sériové rozhranie Val Multiset Stavové LED Riadenie prístroja ( SP) invertované cez sériové rozhranie 0 x x 3 x x 4 x 5 x x 6 x x 7 x x x Default: 70 Typ regulácie Val Typ regulácie 0 P vyhrievanie P chladenie P vyhrievanie/chladenie 3 PI vyhrievanie 4 PI chladenie 5 PI vyhrievanie/chladenie 6 PID vyhrievanie 7 PID chladenie 8 PID vyhrievanie/chladenie 9 ON / OFF vyhrievanie 0 ON / OFF chladenie ON / OFF vyhrievanie/chladenie PID vyhrievanie ON / OFF chladenie 3 ON / OFF vyhrievanie PID chladenie 4 PID vyhrievanie chladenie s relatívnym zosilnením (viď parameter C.MEd) Voľba diferenciálneho času: 0 Vzorkovanie s 6 Vzorkovanie 4 s 3 Vzorkovanie 8 s 64 Vzorkovanie 40 ms Poznámka: Pri regulácii ON/OFF sa alarm LbA neaktivuje. Default: 3 Voľba počtu povolených alarmov AL.nr Alarm Alarm Alarm 3 0 zablokované zablokované zablokované povolené zablokované zablokované zablokované povolené zablokované 3 povolené povolené zablokované 4 zablokované zablokované povolené 5 povolené zablokované povolené 6 zablokované povolené povolené 7 povolené povolené povolené 8 pre povolenie alarmu HB. 6 pre povolenie alarmu LBA. Default: Funkcie tlačidla MAN / AUTO b u t t 0 Žiadna funkcia (zablokované tlačidlo) Prepnutie MAN/AUTO Voľba LOC / REM 3 HOLD 4 Reset pamäte alarmov 5 Voľba SP/SP 6 Samooptimalizácia Štart/Stop 7 Autooptimalizácia Štart/Stop 8 Set / Reset výstupov... 4 6 deaktivuje funkciu back manu (tlačidlá Auto/Man F) v menu konfigurácie Definícia funkcie zobrazenia SV disp Funkcia spodného zobrazenia (SV) 0 SSP aktívna požadovaná hodnota InP. Pomocný vstup Miera regulácie 3 Regulačná odchýlka (SSPPV) Funkcie LED Default: Default: 0 Default: 0 Val. Funkcia 0 Žiadna funkcia Prepnutie MAN/AUTO LOC / REM 3 HOLD 4 Samooptimalizácia aktivovaná 5 Autooptimalizácia aktivovaná 6 Digitálny vstup IN aktívny 7 Výmena dát cez sériové rozhranie v prevádzke 8 Trvajúci stav poruchy 9 Softštart v prevádzke 0 Zobrazenie SP... SP Gradient požadovanej hodnoty sa vykonáva 6 LED bliká, keď je aktívna 9

Menu U.CAL U.CA Kalibrácia užívateľom Val Funkcia Analógový výstup () Vstup špecifický pre zákazníka 0V / 0mA 3 Hlavný vstup snímač špecifický pre zákazníka 60 mv 4 Snímač špecifický pre zákazníka RTD 5 Špecifické pre zákazníka PT00 / J PT00 6 Snímač špecifický pre zákazníka NTC 7 Hlavný vstup snímač špecifický pre zákazníka TA () () Analógový výstup s 0mA je kalibrovaný na presnosť vyššiu než 0.% Pri prepnutí na výstup 0V urobte kalibráciu. () Presnosť bez kalibrácie je vyššia než %, kalibráciu vykonajte iba vtedy, ak je nutná vyššia presnosť. ALARMY Absolútny alarm Symetrický absolútny alarm AL AL AL Hyst AL Hyst AL AL [ Hyst * ] AL [ Hyst * ] Čas Čas alarm (*) invers alarm priame Pre AL = inverzný absolútny alarm (podkročenie) s kladnou hysterézou Hyst, AL t = (*) = Off, ak je aktivované počas fázy zapínania. Pre AL = priamy absolútny alarm (prekročenie) so zápornou hysterézou Hyst, AL t = 0 Pre AL = inverzný absolútny symetrický alarm s hysterézou Hyst, AL t = 5 Pre AL = priamy absolútny symetrický alarm s hysterézou Hyst, AL t = 4 * Minimálna hysteréza = jednotky rozsahu Relatívny alarm Symetrický relatívny alarm SPAL SP Hyst SPAL SP SPAL Čas Čas invers priame invers priame Pre AL = inverzný relatívny alarm so zápornou hysterézou Hyst, AL t = 3 Pre AL = priamy relatívny alarm so zápornou hysterézou Hyst, AL t = Pre AL = inverzný relatívny symetrický alarm s hysterézou Hyst, AL t = 7 Pre AL = priamy relatívny symetrický alarm s hysterézou Hyst, AL t = 6 0

POKYNY K PARAMETROM REGULÁCIE Proporcionálna regulácia: je označenie pre hodnotu, ktorej vplyv na výstup je priamo úmerný rozdielu medzi požadovanou a skutočnou hodnotou. Integračná regulácia: je označenie pre hodnotu, ktorej vplyv na výstup je priamo úmerný časovému integrálu rozdielu požadovanej hodnoty. Derivačná regulácia: je označenie pre hodnotu, ktorej vplyv na výstup je priamo úmerný rýchlosti zmeny skutočnej hodnoty. Vplyv proporcionálnej, derivačnej a integračnej zložky na reguláciu * Zväčšením proporcionálneho pásma obmedzuje výkyvy, ale zväčšuje regulačné odchýlky korigované zložkami I a D. * Zmenšením proporcionálneho pásma sa zmenšuje regulačná odchýlka, ale vytvorí sa oscilácia, t.j. výkyvy regulovaných premenných (ak je proporcionálne pásmo príliš malé, má systém tendenciu k nestabilite). * Zosilnená integračná regulácia, ktorá zodpovedá skráteniu času odozvy, prispieva k odstráneniu regulačnej odchýlky po stabilizácii systému. * Predĺženie derivačného času zmenšuje regulačnú odchýlku a oscilácie, ale iba do kritickej hodnoty, pri prekročení ktorej sa regulačná odchýlka zväčšuje a nastávajú oscilácie. Pokiaľ je doba odozvy príliš dlhá (slabá integračná zložka), môže vzniknúť trvalá regulačná odchýlka. V takomto prípade by sa malo zmenšiť proporcionálne pásmo a predĺžiť derivačný čas a čas odozvy, aby sa dosiahlo zlepšenie výsledkov. FUNKCIA MULTISET, GRADIENT POŽADOVANEJ HODNOTY SP IN LOC/REM SP SP ON SPrem ON (*) SP (*) ak bol zadaný gradient požadovanej hodnoty t t t Funkcia Multiset sa aktivuje pri hd.. Funkcia Gradient je aktivovaná trvalo. Prepínanie medzi požadovanou hodnotou a požadovanou hodnotou je možné pomocou tlačidiel na čelnom paneli alebo pomocou digitálneho vstupu. Prepínanie medzi požadovanou hodnotou a požadovanou hodnotou môže byť signalizované prostredníctvom LED. GRADIENT POŽADOVANEJ HODNOTY: Ak je zadaný gradient požadovanej hodnoty π 0, pri zapnutí alebo pri prepnutí z automatiky na manuálny chod sa požadovaná hodnota nastaví na hodnotu rovnú skutočnej hodnote. Následne sa nabehne na vnútornú alebo zvolenú požadovanú hodnotu so zadaným gradientom. Pri každej zmene požadovanej hodnoty nastáva prispôsobenie s gradientom požadovanej hodnoty. Gradient požadovanej hodnoty je pri zapnutí zablokovaná aktivácia samooptimalizácie. Pokiaľ je zadaný gradient požadovanej hodnoty π 0, má potom vplyv aj na zmeny vnútornej požadovanej hodnoty nastaviteľnej v príslušnom menu SP. Na požadovanú hodnotu sa nabieha rýchlosťou danou nastaveným gradientom. SOFTVÉROVÁ AKTIVÁCIA A DEAKTIVÁCIA PRÍSTROJA Vypnutie: Súčasným stlačením tlačidiel F a Ab na dobu dlhšiu než 5 sekúnd je možné prístroj deaktivovať. Prístroj sa sám prepne do stavu OFF, pričom sieťové napájanie zostane zachované. Počas tejto fázy sa deaktivuje spodné zobrazenie (SV). Všetky výstupy (alarmové výstupy aj regulačné výstupy) sa prepnú do stavu OFF (logické výstupy na 0, alebo odpadnutie relé). Všetky funkcie prístroja s výnimkou zisťovania a zobrazovania skutočnej hodnoty a funkcie zapnutia sú deaktivované. Zapnutie: Stlačením tlačidla F na dobu dlhšiu než 5 sekúnd. Prístroj sa prepne zo stavu OFF do stavu ON. Ak dôjde počas fázy zapnutia k prerušeniu napájania, vráti sa pri opätovnom zapnutí regulátora späť do stavu OFF. Pri štandardnom dodaní je funkcia ON/OFF povolená. Môže byť deaktivovaná nasledujúcim nastavením parametra Pro: Pro = Prot 6. Túto funkciu je možné priradiť digitálnemu vstupu.

CopyrightbyLeister Vaše autorizované stredisko: WELDPLAST SK s.r.o. Kamenná cesta 9 00 0 Žilina Tel. predajňa: 4 45 66 068, 4 904 444 55 Tel. servis: 4 948 339 6 Email: info@weldplast.sk Web: www.weldplast.sk Leister Technologies AG GalileoStrasse 0 CH6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. 4466 74 74 Fax 4466 74 6 www.leister.com sales@leister.com